DE Die Skalierung neuer Prozesse, die Schulung neuer Agenten und die Einführung neuer Produkte gehen schnell und ohne großen administrativen Aufwand
"neuer ansatz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Skalierung neuer Prozesse, die Schulung neuer Agenten und die Einführung neuer Produkte gehen schnell und ohne großen administrativen Aufwand
EN Quickly scale operations, train new agents, and launch new products without worrying about clunky administrative tasks
alemão | inglês |
---|---|
skalierung | scale |
neuer | new |
agenten | agents |
einführung | launch |
schnell | quickly |
administrativen | administrative |
produkte | products |
ohne | without |
prozesse | operations |
und | and |
aufwand | tasks |
die | train |
DE Wir helfen Ihnen, die Vorteile neuer Technologien, neuer Strategien und neuer Erkenntnisse über Ihre Kunden voll auszuschöpfen, während Sie Ihr Unternehmen umgestalten.
EN We help you to take full advantage of new technologies, new strategies and new insights on consumers as you transform your business.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantage |
neuer | new |
erkenntnisse | insights |
voll | full |
kunden | consumers |
technologien | technologies |
strategien | strategies |
wir | we |
unternehmen | business |
und | and |
ihr | your |
helfen | help |
die | transform |
sie | you |
DE NVIDIA GeForce 960 oder neuer, AMD Radeon HD 7870 oder neuer, Intel HD 4000 oder neuer
EN NVIDIA GeForce 960 or newer, AMD Radeon HD 7870 or newer, Intel HD 4000 or newer
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
geforce | geforce |
oder | or |
neuer | newer |
amd | amd |
radeon | radeon |
hd | hd |
intel | intel |
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
alemão | inglês |
---|---|
vielmehr | rather |
enge | tight |
kontinuierliche | continuous |
oder | or |
verbesserungen | improvement |
steht | is |
agile | agile |
und | and |
man | a |
der | of |
methoden | techniques |
DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.
EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
organisierten | organized |
ansatz | approach |
schnell | easy |
factory | factory |
vermeiden | avoid |
site | site |
kann | can |
ermöglicht | enables |
mit | with |
hilft | help you |
einen | a |
zu | to |
DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
DE Aus dem nordischen Ansatz einen globalen Ansatz machen.
EN Make the Nordic way the global way.
alemão | inglês |
---|---|
nordischen | nordic |
globalen | global |
machen | make |
DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung
EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
optimierung | optimizing |
leistung | performance |
ein | a |
sql | sql |
server | server |
DE Es gibt sechs Hauptansätze innerhalb der zeitgenössischen Übersetzungstheorie: den soziolinguistischen Ansatz, den kommunikativen Ansatz, usw.
EN How did cloud computing impact translation? Does collaborative translation technology really simplify and improve processes to meet expectations?
alemão | inglês |
---|---|
gibt | did |
der | translation |
den | to |
DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
alemão | inglês |
---|---|
planview | planview |
unterstützt | supports |
flexibilität | flexibility |
portfolioplanung | portfolio planning |
beispiel | example |
priorisierung | prioritization |
finanzierung | funding |
ansätze | approaches |
ansatz | approach |
über | across |
verschiedene | different |
einem | a |
gegen | vs |
DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:
EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics – an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
ermöglicht | allows |
verschiedener | different |
themen | topics |
regelmäßig | regularly |
aktualisierten | updated |
zuletzt | recently |
projekte | projects |
sichtbar | visible |
in | in |
liste | list |
veränderung | change |
dieser | this |
wird | is |
ein | a |
DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organization |
dynamischen | dynamic |
umgebung | environment |
ganzheitlichen | holistic |
ansatz | approach |
in | in |
schützen | protect |
ihr | your |
für | for |
zu | to |
DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organization |
dynamischen | dynamic |
umgebung | environment |
ganzheitlichen | holistic |
ansatz | approach |
in | in |
schützen | protect |
ihr | your |
für | for |
zu | to |
DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist?
EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” the Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?
DE Unsere Portfolios werden nach dem Bottom-up-Ansatz unternehmensspezifisch aufgebaut. Wir wenden den gleichen disziplinierten Ansatz einheitlich bei allen Strategien an.
EN Our portfolios are built from the bottom-up, company by company. We consistently apply the same disciplined approach across all strategies.
alemão | inglês |
---|---|
portfolios | portfolios |
aufgebaut | built |
einheitlich | consistently |
ansatz | approach |
strategien | strategies |
wenden | apply |
allen | all |
unsere | our |
an | across |
wir | we |
werden | are |
DE Um diese Risiken effektiv zu managen, sollten Sie von einem zeitpunktbezogenen Ansatz zu einem iterativen Ansatz wechseln.
EN To best manage these risks, make the shift from a point-in-time approach to one that is iterative.
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
managen | manage |
iterativen | iterative |
wechseln | shift |
ansatz | approach |
zu | to |
DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.
EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ansatz | approach |
ressourcen | resources |
qualitativ | quality |
mehr | more |
relevanten | relevant |
abschließen | the |
ihren | your |
DE Aus dem nordischen Ansatz einen globalen Ansatz machen.
EN Make the Nordic way the global way.
alemão | inglês |
---|---|
nordischen | nordic |
globalen | global |
machen | make |
DE Vergleich der Startzeit in ms und des Speicherbedarfs in MB beim herkömmlichen Parsing-Ansatz und neuen Prebuilt-Ansatz von Cliqz.
EN Comparison of start time in ms and memory usage in MB with the traditional parsing approach and the new prebuilt approach by Cliqz.
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
startzeit | start time |
ms | ms |
mb | mb |
herkömmlichen | traditional |
cliqz | cliqz |
ansatz | approach |
in | in |
und | and |
neuen | new |
DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
alemão | inglês |
---|---|
planview | planview |
unterstützt | supports |
flexibilität | flexibility |
portfolioplanung | portfolio planning |
beispiel | example |
priorisierung | prioritization |
finanzierung | funding |
ansätze | approaches |
ansatz | approach |
über | across |
verschiedene | different |
einem | a |
gegen | vs |
DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:
EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics — an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
ermöglicht | allows |
verschiedener | different |
themen | topics |
regelmäßig | regularly |
aktualisierten | updated |
zuletzt | recently |
projekte | projects |
sichtbar | visible |
in | in |
liste | list |
veränderung | change |
dieser | this |
wird | is |
ein | a |
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
alemão | inglês |
---|---|
vielmehr | rather |
enge | tight |
kontinuierliche | continuous |
oder | or |
verbesserungen | improvement |
steht | is |
agile | agile |
und | and |
man | a |
der | of |
methoden | techniques |
DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
DE Inhalt Einführung Decoupling Services in AWS Simple Queue Service (SQS) Simple Notification Service (SNS) Unterschied SNS & SQS Theoretische Architektur mit SQS Theoretische Architektur mit SNS Praktischer Ansatz (SQS) Praktischer Ansatz (SNS)...
EN We are happy to announce the launch of our new evoila logo as part of the continuous development of the evoila brand. In the history of any company, there comes a moment when you need to take a closer look at who you are, or better, who you have...
alemão | inglês |
---|---|
aws | we |
in | in |
einführung | launch |
services | of the |
mit | our |
DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung
EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
optimierung | optimizing |
leistung | performance |
ein | a |
sql | sql |
server | server |
DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.
EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.
DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.
EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.
DE Ein neuer Ansatz für die Unternehmens-Architektur ist erforderlich, um Innovation und digitale Transformation voranzutreiben
EN A new approach to enterprise architecture is needed to drive innovation and digital transformation
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
ansatz | approach |
erforderlich | needed |
unternehmens | enterprise |
architektur | architecture |
innovation | innovation |
und | and |
ist | is |
transformation | transformation |
digitale | a |
DE Logikbasierter Ansatz für die Kubernetes-Verwaltung mit neuer Benutzererfahrung
EN Logic-based approach to Kubernetes management with new user experience
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
neuer | new |
benutzererfahrung | user experience |
kubernetes | kubernetes |
verwaltung | management |
mit | with |
DE Zeit- und Kostenersparnis durch White-Label-Ansatz für das Hinzufügen neuer Marken
EN Time and cost savings through white-label approach when adding new brands
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
neuer | new |
marken | brands |
zeit | time |
ansatz | approach |
und | and |
durch | through |
DE Beschleunigung der F&E in der Spezialchemie-Industrie: Ein neuer Ansatz für eine digitale F&E
EN Linking physical products digitally with consumers
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digitally |
der | products |
ein | with |
DE Dieser Ansatz eignet sich hervorragend für die Erstellung neuer Anwendungen sowie für solche, die möglicherweise mehrere Ergebnisse erfordern
EN This approach works great for the creation of new applications as well as for those that may require several outputs
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
neuer | new |
anwendungen | applications |
möglicherweise | may |
erstellung | creation |
für | for |
hervorragend | well |
erfordern | require |
mehrere | several |
DE sogenannte „WAN Accelerators“) wollen der Performance von TCP-Verbindungen auf die Sprünge helfen, indem sie bestimmte Reaktionen vorwegnehmen, weshalb schließlich ein völlig neuer Ansatz (nämlich QUIC) erforderlich war
EN This is what’s happening now to TCP; so many network devices try to “help” TCP connection performance by making assumptions about how it works (e.g., so-called “WAN accelerators”) that a whole new approach — QUIC — was necessary
DE Die native Cloud-Plattform von Mimecast ist ein radikal neuer Ansatz für E-Mail-Sicherheit und Ausfallsicherheit.
EN Mimecast cloud native platform is a radical new approach to email security and resilience.
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
neuer | new |
ansatz | approach |
cloud | cloud |
plattform | platform |
sicherheit | security |
mimecast | mimecast |
und | and |
ein | a |
ist | is |
von | to |
DE SBT sind ein neuer Ansatz, Emissionsreduktionsziele für Unternehmen festzulegen
EN Science-based targets are a new approach for setting emissions reduction targets for companies
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
ansatz | approach |
unternehmen | companies |
festzulegen | setting |
sind | are |
ein | a |
für | for |
DE Ein neuer, moderner Ansatz für Suche und Merchandising
EN A new, advanced approach to search and merchandising
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
suche | search |
und | and |
ein | a |
neuer | new |
DE Mit der Entwicklung des Einweg-Flüssigkeitsssensors besteht ein neuer Ansatz, mit dem Durchflussraten im kleinsten Milliliter Bereich gemessen werden können, was bisher eine Herausforderung darstellte.
EN The development of the single-use liquid flow sensor represents a new approach to measuring flow rates in the smallest milliliter range, which has been a challenge until now.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
durchflussraten | flow rates |
kleinsten | smallest |
bisher | until now |
herausforderung | challenge |
einweg | single-use |
ansatz | approach |
im | in the |
neuer | new |
mit | measuring |
ein | a |
DE Ein neuer Ansatz zur Stärkung der Widerstandskraft in Bezug auf das zentrale Kontrahentenrisiko und für Stresstests
EN A New Approach to Central Counterparty (CCP) Resiliency & Stress Testing
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
zentrale | central |
ansatz | approach |
ein | a |
DE Eine der am stärksten von COVID-19 betroffenen Branchen ist die Restaurantbranche, und 2021 wird ein neuer Ansatz erforderlich sein
EN One of the industries most impacted by COVID-19 is the restaurant industry, and 2021 will require a new approach
alemão | inglês |
---|---|
betroffenen | impacted |
neuer | new |
ansatz | approach |
erforderlich | require |
branchen | industries |
und | and |
wird | the |
ein | a |
DE Ein neuer, flexiblerer Governance-Ansatz konzentriert sich dagegen auf Ergebnisse und Resultate, nicht auf Taktiken.
EN A new, more adaptive approach to governance instead focuses on outcomes and results, not tactics.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
taktiken | tactics |
ansatz | approach |
governance | governance |
nicht | not |
und | and |
ergebnisse | results |
ein | a |
DE Powered by YOOX Group.Kartell.com geht online, eine komplette Website, die das Unternehmen und die Produkte auf vielfältige Weise vorstellt. Gewählt wurde ein für die Designbranche völlig neuer Ansatz: Die Fülle der Inhalte, Bilder und
EN Powered by YOOX Group.Introducing kartell.com, a complete website presenting the company and its products in a cross-cutting way, using an all-new approach for the design sector with a wealth of content, images and video giving users a true 360°
alemão | inglês |
---|---|
powered | powered |
neuer | new |
inhalte | content |
by | by |
group | group |
website | website |
bilder | images |
komplette | all |
weise | way |
ansatz | approach |
produkte | products |
r | a |
und | and |
unternehmen | sector |
DE Neuer Ansatz gegen Nebenwirkungen von Antibiotika
EN Tackling the collateral damage from antibiotics
alemão | inglês |
---|---|
antibiotika | antibiotics |
von | from |
DE Nun, das ist ein völlig neuer Ansatz, denn jetzt müssen Sie nicht mehr auf diese wertvollen Pixel verzichten, die Sie verlieren würden, wenn das Studio ein Video in 5k oder sogar 6k produziert und Sie säßen mit der 4k-Option auf der Website fest
EN Well, this is a game-changer, because now you no longer need to compromise those precious pixels that you would lose when the studio would produce a video in 5k or even 6k and you?d find yourself stuck with the 4k option on the website
alemão | inglês |
---|---|
wertvollen | precious |
pixel | pixels |
verlieren | lose |
studio | studio |
video | video |
produziert | produce |
fest | stuck |
oder | or |
in | in |
website | website |
option | option |
mit | with |
und | and |
würden | would |
ist | is |
ein | a |
jetzt | now |
DE Ein neuer Ansatz für Immobilien
EN A Fresh Approach to Real Estate
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
immobilien | estate |
ein | a |
für | to |
DE Ein neuer Ansatz für das Portfoliomanagement
EN A New Approach to Portfolio Management
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
ansatz | approach |
ein | a |
DE Ein neuer Ansatz zur Stärkung der Widerstandskraft in Bezug auf das zentrale Kontrahentenrisiko und für Stresstests
EN A New Approach to Central Counterparty (CCP) Resiliency & Stress Testing
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
zentrale | central |
ansatz | approach |
ein | a |
DE Ein neuer Ansatz zur Stärkung der Widerstandskraft in Bezug auf das zentrale Kontrahentenrisiko und für Stresstests
EN A New Approach to Central Counterparty (CCP) Resiliency & Stress Testing
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
zentrale | central |
ansatz | approach |
ein | a |
DE Ein neuer Ansatz für Cyber-Sicherheit, der den Faktor Mensch ins Zentrum stellt
EN Our data-first approach to cybersecurity
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
cyber | cybersecurity |
DE Lehramt Informatik PLUS: Neuer Studiengang verfolgt praxisorientierten Ansatz
EN Focus semester on quantum information for students and young researchers from around the world
alemão | inglês |
---|---|
plus | the |
neuer | information |
ansatz | focus |
DE Die Möglichkeiten, auch in emotionaler Weise Geschichten und Themen in einer technischen Produktwelt zu erzählen, ist für uns ein neuer und interessanter gestalterischer Ansatz in einer eher konservativen Branche.“
EN Shopware's open roadmap also speaks for itself, because it keeps us up to date with regular updates and new features and trends."
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
uns | us |
auch | also |
die | it |
zu | to |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções