DE Die komplette All-In-One-Kundenmanagement-, Verkaufs- & Supportlösung für Webhosts & andere Online-Unternehmen. WHMCS ist die komplette All-In-One-Kundenmanagement-,?
"whitelistest die komplette" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Die komplette All-In-One-Kundenmanagement-, Verkaufs- & Supportlösung für Webhosts & andere Online-Unternehmen. WHMCS ist die komplette All-In-One-Kundenmanagement-,?
ES Una solución de comercio electrónico completa, que combina una gama completa de funcionalidades con un diseño?
alemão | espanhol |
---|---|
komplette | completa |
andere | o |
unternehmen | comercio |
für | de |
in | con |
DE Babbel unterrichtet komplette Sätze und komplette Sätze, die ich total verehre! Der Versuch, neue Wörter zu lernen, ist natürlich ein wesentlicher Aspekt beim Versuch, eine Sprache zu lernen
ES Babbel enseña frases completas y oraciones completas, ¡que adoro por completo! Intentar aprender nuevas palabras es, por supuesto, un aspecto esencial de tratar de aprender un idioma
alemão | espanhol |
---|---|
unterrichtet | enseña |
neue | nuevas |
wesentlicher | esencial |
aspekt | aspecto |
zu | a |
und | y |
sätze | frases |
versuch | intentar |
ist | es |
komplette | completas |
wörter | que |
DE Finden Sie die Zertifizierung, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Entdecken Sie die komplette Suite für Zertifizierungen von Unity, die jeweils vier Niveaus für Spezialisierungsrichtungen vom Programmierer bis hin zum Grafiker umfasst.
ES Encuentra la certificación más adecuada para tus necesidades. Conoce la suite completa de certificaciones de Unity, las cuales abarcan cuatro niveles de dificultad y rutas de especialización, desde programador hasta artista.
alemão | espanhol |
---|---|
finden | encuentra |
bedürfnissen | necesidades |
programmierer | programador |
suite | suite |
niveaus | niveles |
komplette | completa |
zertifizierungen | certificaciones |
zertifizierung | certificación |
bis | hasta |
DE Finden Sie die Zertifizierung, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Entdecken Sie die komplette Suite für Zertifizierungen von Unity, die jeweils vier Niveaus für Spezialisierungsrichtungen vom Programmierer bis hin zum Grafiker umfasst.
ES Encuentra la certificación más adecuada para tus necesidades. Conoce la suite completa de certificaciones de Unity, las cuales abarcan cuatro niveles de dificultad y rutas de especialización, desde programador hasta artista.
alemão | espanhol |
---|---|
finden | encuentra |
bedürfnissen | necesidades |
programmierer | programador |
suite | suite |
niveaus | niveles |
komplette | completa |
zertifizierungen | certificaciones |
zertifizierung | certificación |
bis | hasta |
DE Die erste App für die professionelle Fotobearbeitung die ihre komplette Leistung und eine 100 %-Dateikompatibilität auf Windows-PCs, Macs und iPads bietet, sodass Sie dieselbe Datei auf allen Geräten bearbeiten können.
ES La primera aplicación profesional de edición fotográfica con toda la potencia de edición y una compatibilidad de formato de archivo del 100 % en Windows, Mac e iPad, lo que le permite trabajar con el mismo archivo en cualquier dispositivo.
alemão | espanhol |
---|---|
macs | mac |
ipads | ipad |
datei | archivo |
windows | windows |
app | aplicación |
bearbeiten | edición |
erste | primera |
allen | en |
und | e |
bietet | del |
professionelle | profesional |
sodass | con |
dieselbe | el mismo |
geräten | dispositivo |
DE Die komplette Digitalisierung vom Auftragseingang bis zur Logistik hat dem Unternehmen mehr Flexibilität und Produktivität beschert und gleichzeitig die Basis für die weitere Diversifizierung gelegt.
ES La digitalización completa, desde la entrada de pedidos hasta la logística, ha proporcionado a la empresa más flexibilidad y productividad y, al mismo tiempo, ha sentado las bases para una mayor diversificación.
alemão | espanhol |
---|---|
komplette | completa |
digitalisierung | digitalización |
logistik | logística |
unternehmen | empresa |
flexibilität | flexibilidad |
produktivität | productividad |
diversifizierung | diversificación |
und | y |
basis | una |
vom | de |
bis | hasta |
mehr | más |
DE Es kann schwierig sein, eine komplette Quellcode einer bestimmten URL zu analysieren, ist, warum Sie die Seiten öffnen müssen, dass Sie vergleichen möchten und nehmen die Dinge, die Sie auf Ihrer Website verbessern müssen.
ES Puede ser difícil de analizar un código fuente completo de una URL específica es por eso que es necesario abrir las páginas que se desea comparar y tomar nota de las cosas que hay que mejorar en su sitio web.
alemão | espanhol |
---|---|
schwierig | difícil |
analysieren | analizar |
vergleichen | comparar |
möchten | desea |
verbessern | mejorar |
komplette | completo |
url | url |
es | hay |
kann | puede |
quellcode | código fuente |
öffnen | abrir |
und | y |
ist | es |
seiten | páginas |
sein | ser |
dinge | cosas |
warum | por |
DE Für viele ist der Umstieg auf die elektronische Schaltung eine Sache, die beim Kauf eines neuen Fahrrads passiert, obwohl Sie natürlich auch einzelne Teile des Systems oder die komplette Gruppe kaufen können
ES Para muchos, pasar al cambio electrónico es algo que sucede cuando compra una bicicleta nueva, aunque, naturalmente, puede comprar partes individuales del sistema o el grupo completo
alemão | espanhol |
---|---|
elektronische | electrónico |
neuen | nueva |
passiert | sucede |
natürlich | naturalmente |
teile | partes |
systems | sistema |
komplette | completo |
oder | o |
können | puede |
gruppe | grupo |
für | para |
ist | es |
eine | una |
sache | que |
kaufen | compra |
der | el |
beim | al |
des | del |
viele | muchos |
obwohl | aunque |
einzelne | individuales |
DE Die iText 7 Suite bezieht sich auf die komplette Produktlinie, die iText 7 Core und seine Add-Ons umfasst
ES El paquete iText 7 hace referencia a la línea completa de productos que incluye iText 7 Core y sus complementos
alemão | espanhol |
---|---|
bezieht | hace referencia a |
umfasst | incluye |
core | core |
und | y |
komplette | completa |
add-ons | complementos |
DE Optimierte Qualitätssicherung über die vollständige Fertigungskette Kompletter Prozess aus einer Hand Die Optimierung der Montage über die komplette Prozesskette liefert im globalen Wettbewerb ent...
ES In-Sight, solución de identificación Completa trazabilidad del instrumental médico Las tecnologías ID totalmente probadas en otras industrias están empezando a desarrollar un potencial anteriorme...
alemão | espanhol |
---|---|
vollständige | completa |
DE Kerio Connect bietet die Flexibilität, die Benutzer wünschen und erwarten - die Freiheit, Outlook, OS X Apps, Kalender, Kontakte und Erinnerungen oder das komplette Webmail auf dem Kerio Connect Client zu nutzen.
ES Kerio Connect permite la conexión y sincronización con Outlook, OS X Apps, Calendario, Contactos y Alarmas o todo el correo presente en el Kerio Connect Client.
alemão | espanhol |
---|---|
bietet | permite |
x | x |
kontakte | contactos |
webmail | correo |
client | client |
kerio | kerio |
connect | connect |
kalender | calendario |
und | y |
oder | o |
apps | apps |
auf | en |
nutzen | con |
komplette | todo |
dem | la |
DE Die Ergebnisse werden Ihnen eine komplette Liste der Meta-Tags für die gegebene Seite bereitzustellen, die ihre Titel, Beschreibung und Keywords enthalten wird
ES Los resultados le proporcionará una lista completa de las etiquetas meta de la página dado que incluirá su título, descripción y palabras clave
alemão | espanhol |
---|---|
komplette | completa |
bereitzustellen | proporcionar |
titel | título |
beschreibung | descripción |
tags | etiquetas |
und | y |
seite | página |
keywords | palabras clave |
enthalten | incluir |
ergebnisse | resultados |
DE Die erste App für die professionelle Fotobearbeitung die ihre komplette Leistung und eine 100 %-Dateikompatibilität auf Windows-PCs, Macs und iPads bietet, sodass Sie dieselbe Datei auf allen Geräten bearbeiten können.
ES La primera aplicación profesional de edición fotográfica con toda la potencia de edición y una compatibilidad de formato de archivo del 100 % en Windows, Mac e iPad, lo que le permite trabajar con el mismo archivo en cualquier dispositivo.
alemão | espanhol |
---|---|
macs | mac |
ipads | ipad |
datei | archivo |
windows | windows |
app | aplicación |
bearbeiten | edición |
erste | primera |
allen | en |
und | e |
bietet | del |
professionelle | profesional |
sodass | con |
dieselbe | el mismo |
geräten | dispositivo |
DE Die iText 7 Suite bezieht sich auf die komplette Produktlinie, die iText 7 Core und seine Add-Ons umfasst
ES El paquete iText 7 hace referencia a la línea completa de productos que incluye iText 7 Core y sus complementos
alemão | espanhol |
---|---|
bezieht | hace referencia a |
umfasst | incluye |
core | core |
und | y |
komplette | completa |
add-ons | complementos |
DE Unsere Tagesansicht sorgt dafür, dass Sie stets die wichtigsten Dinge Ihres Tages im Auge behalten können. Die “Smart Lists” verschaffen Ihnen jederzeit die komplette Übersicht über alles, was kommt.
ES Concéntrate en tus tareas más importantes del día. Nuestras listas inteligentes como “Assigned to me”, “Favorites”, “Week” and “Today” le darán la visión general de todo lo que viene por delante.
DE Optimierte Qualitätssicherung über die vollständige Fertigungskette Kompletter Prozess aus einer Hand Die Optimierung der Montage über die komplette Prozesskette liefert im globalen Wettbewerb ent...
ES Según ThyssenKrupp Krause GmbH, radicada en Bremen, Alemania, empresa que opera a escala mundial, el uso de la visión industrial para optimizar el control de calidad en toda la línea de producción of...
alemão | espanhol |
---|---|
optimierung | optimizar |
globalen | mundial |
komplette | toda |
DE Die komplette Digitalisierung vom Auftragseingang bis zur Logistik hat dem Unternehmen mehr Flexibilität und Produktivität beschert und gleichzeitig die Basis für die weitere Diversifizierung gelegt.
ES La digitalización completa, desde la entrada de pedidos hasta la logística, ha proporcionado a la empresa más flexibilidad y productividad y, al mismo tiempo, ha sentado las bases para una mayor diversificación.
alemão | espanhol |
---|---|
komplette | completa |
digitalisierung | digitalización |
logistik | logística |
unternehmen | empresa |
flexibilität | flexibilidad |
produktivität | productividad |
diversifizierung | diversificación |
und | y |
basis | una |
vom | de |
bis | hasta |
mehr | más |
DE Die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock hat Russland dazu aufgefordert, den Krieg gegen die Ukraine und deren Kinder zu beenden. Im Video sehen Sie die komplette Rede im Original auf Englisch.
ES Rusia insiste en que reactivará el acuerdo ucraniano del grano cuando Occidente cumpla sus compromisos.
DE Die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock hat Russland dazu aufgefordert, den Krieg gegen die Ukraine und deren Kinder zu beenden. Im Video sehen Sie die komplette Rede im Original auf Englisch.
ES Rusia insiste en que reactivará el acuerdo ucraniano del grano cuando Occidente cumpla sus compromisos.
DE Die Setup-Seite schlägt nach der Installation von FlowForce Server auf jeder unterstützten Plattform eine Standardkonfiguration vor. Die komplette HTML-Hilfe mit schrittweisen Anleitungen kann mit einem Klick aufgerufen werden.
ES La instalación inicial de FlowForce Server en cualquiera de las plataformas compatibles se simplifica con una página de configuración predeterminada. La ayuda HTML de FlowForce Server se abre haciendo clic en la pestaña Ayuda.
alemão | espanhol |
---|---|
server | server |
plattform | plataformas |
hilfe | ayuda |
html | html |
kann | haciendo |
klick | clic |
seite | página |
setup | configuración |
installation | instalación |
DE Die erste Definition verweist auf das komplette System von Grundsätzen und Verfahren für die Durchführung eines Projekts. Sie deckt das gesamte Projektmanagement und seine Schnittpunkte mit dem restlichen Unternehmen ab.
ES El primer significado hace referencia a todo el sistema de procesos y principios necesarios para completar un proyecto. Esta definición abarca toda la gestión de proyectos y cómo se entrecruza con el resto de la organización.
alemão | espanhol |
---|---|
definition | definición |
verweist | hace referencia a |
grundsätzen | principios |
deckt | abarca |
projektmanagement | gestión de proyectos |
restlichen | resto |
und | y |
system | sistema |
projekts | proyecto |
komplette | todo |
DE Wenn Sie die Maus über die Dateinamen platzieren, wird der komplette Pfad angezeigt
ES Además, si se pasa el puntero del ratón sobre el nombre de los archivos, aparecerán sus rutas de acceso completas
alemão | espanhol |
---|---|
maus | ratón |
komplette | completas |
angezeigt | aparecer |
wenn | si |
DE Das Ergebnis ist eine komplette Applikation, die die Mapping-Operationen für Sie durchführt
ES El resultado de la generación de código es una aplicación totalmente funcional que realiza las operaciones de asignación
alemão | espanhol |
---|---|
komplette | totalmente |
applikation | aplicación |
operationen | operaciones |
ergebnis | resultado |
ist | es |
für | de |
DE Die cloudbasierte Plattform von DPM überwacht Tausende Metriken innerhalb Ihres Systems mit 1 Sekunde Auflösung, um eine komplette Übersicht über die Workload Ihrer Datenbank zu gewährleisten
ES La plataforma basada en la nube de DPM monitorea miles de métricas en sus sistemas en una resolución de 1 segundo para lograr visibilidad completa de la carga de trabajo de sus bases de datos
alemão | espanhol |
---|---|
dpm | dpm |
überwacht | monitorea |
systems | sistemas |
auflösung | resolución |
komplette | completa |
workload | carga de trabajo |
metriken | métricas |
plattform | plataforma |
tausende | miles de |
datenbank | una |
innerhalb | en |
sekunde | segundo |
zu | para |
DE Sie haben auch nicht die komplette Palette der Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung, die Word bietet.
ES Tampoco se puede acceder a la amplia gama de opciones de estilo disponibles en Word.
alemão | espanhol |
---|---|
palette | gama |
verfügung | disponibles |
word | word |
DE Die lange Akkudauer minimiert teure Auswechslungen und verbessert die Gesamtbetriebskosten – komplette Batches von Authenticators müssen nicht nach einem festgelegten Zeitraum ersetzt werden.
ES La prolongada vida útil de la batería minimiza los costosos reemplazos y mejora el costo total del propietario: no hace falta cambiar lotes enteros de autenticadores después de un plazo estipulado.
alemão | espanhol |
---|---|
lange | prolongada |
minimiert | minimiza |
teure | costosos |
verbessert | mejora |
zeitraum | plazo |
und | y |
die | la |
nach | después |
nicht | no |
von | de |
DE Schauen Sie sich die komplette ESG-Studie an, um mehr über die geheimen Tricks der CX-Champions zu erfahren.
ES Analiza todos los hallazgos de ESG para conocer más de la receta secreta de los Expertos de CX.
alemão | espanhol |
---|---|
geheimen | secreta |
erfahren | conocer |
esg | esg |
cx | cx |
mehr | más |
zu | para |
DE Die Einbeziehung von Stakeholdern ist für den Erfolg jedes EPM-Systems von entscheidender Bedeutung, denn im Vordergrund stehen komplette Transparenz, breitere Beteiligung, bessere Einblicke in die Projekte und eine stärkere Überwachung
ES El éxito de cualquier sistema de gestión de proyectos empresariales pasa por incluir a las partes interesadas, ya que el objetivo final es la transparencia total, una participación más amplia, una mayor visibilidad del proyecto y un mayor seguimiento
alemão | espanhol |
---|---|
stakeholdern | partes interesadas |
breitere | amplia |
beteiligung | participación |
erfolg | éxito |
systems | sistema |
und | y |
projekte | proyectos |
transparenz | transparencia |
ist | es |
bessere | mayor |
bedeutung | a |
DE Agile CRM ist eine komplette Verkaufs-, Marketing- und Service-Suite, die es Kleinen und mittleren Unternehmen ermöglicht, wie die Fortune 500 zu verkaufen und zu vermarkten.
ES Administra fácilmente todas las actividades de tu mesa de ayuda con una solución informática de eficacia comprobada. Encontrarás todos los elementos esenciales que necesita en un solo panel.
alemão | espanhol |
---|---|
service | ayuda |
und | las |
unternehmen | con |
DE Wenn du einen Ort angeben musst, halte die Ortsangabe so allgemein wie möglich. Gib eher das Bundesland als die Stadt an, in der du wohnst. Führe niemals deine komplette Adresse aus.
ES En el caso de que tengas que ingresar tu ubicación, procura que sea lo más general posible. Por ejemplo, escribe el área general, en vez de detallar la ciudad. ¡Jamás ingreses tu dirección completa!
alemão | espanhol |
---|---|
möglich | posible |
stadt | ciudad |
halte | sea |
allgemein | general |
in | en |
adresse | dirección |
du | tengas |
ort | ubicación |
einen | de |
DE Babbel ist die klügste Art, eine Fremdsprache zu lernen. Dies ist das komplette Lernsystem, das die effektiven Bildungsmethoden mit modernster Technologie kombiniert. Mit Babbel sprechen Sie im Handumdrehen.
ES Babbel es la forma más inteligente de aprender un idioma extranjero. Este es el sistema de aprendizaje completo que combina los métodos educativos efectivos con tecnología de punta. Con Babbel, hablará en poco tiempo.
alemão | espanhol |
---|---|
effektiven | efectivos |
kombiniert | combina |
zu | a |
technologie | tecnología |
modernster | más |
ist | es |
mit | de |
im | en |
art | forma |
lernen | aprender |
komplette | todos |
sprechen | que |
DE Vermeiden Sie Systemausfälle mit einem einzigen Tool, mit der Sie eine komplette Übersicht über die Anwendungsstacks erhalten, sodass Sie stets den Überblick über die Leistung von Software, Middleware und der erweiterten Infrastruktur behalten.
ES Ayude a prevenir el tiempo de inactividad del sistema con una sola herramienta que le ofrece visibilidad de toda la pila de aplicaciones para obtener un conocimiento contextual del software, el middleware y el desempeño de la infraestructura ampliada.
alemão | espanhol |
---|---|
vermeiden | prevenir |
erweiterten | ampliada |
tool | herramienta |
software | software |
infrastruktur | infraestructura |
und | y |
DE Die Reihe Unity Educators Live beginnt am 15. September 2020 um 17.00 Uhr (PT) und findet bis Dezember 2020 jeden zweiten Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr (PT) statt. Im Folgenden finden Sie die komplette Liste der Daten und Uhrzeiten:
ES La serie Unity Educators Live comienza el 15 de septiembre de 2020 a las 17:00 hrs PT, y se llevará a cabo cada dos semanas, los martes, de 17:00 a 18:00 hrs PT, hasta diciembre de 2020. Consulta la lista completa de fechas y horas a continuación:
alemão | espanhol |
---|---|
beginnt | comienza |
uhr | horas |
dienstag | martes |
komplette | completa |
live | live |
september | septiembre |
dezember | diciembre |
und | y |
daten | fechas |
reihe | serie |
unity | a |
statt | el |
zweiten | de |
sie | consulta |
bis | hasta |
DE Altair NVH Director senkt die NVH-Simulationszeit für das komplette Fahrzeug und gibt CAE-Ingenieuren dadurch die Möglichkeit, Produktdesign und -leistung zu optimieren
ES NVH Director de Altair reduce el tiempo de simulación del ruido y la vibración de todo el vehículo, con lo que los ingenieros CAE disponen de más tiempo para optimizar el diseño y el rendimiento del producto
alemão | espanhol |
---|---|
director | director |
senkt | reduce |
altair | altair |
ingenieuren | ingenieros |
leistung | rendimiento |
und | y |
optimieren | optimizar |
fahrzeug | vehículo |
dadurch | que |
für | de |
komplette | todo |
gibt | ruido |
DE Dann wurde eine komplette Pipeline erstellt, die die Datenerfassung bis hin zum Echtzeit-Rendering in Unity umfasst und Dienste von verschiedenen kommerziellen Anbietern integriert
ES Luego, construyó un canal completo, desde la adquisición de los datos hasta el renderizado en tiempo real en Unity, mediante la combinación de servicios ofrecidos por diferentes proveedores comerciales
alemão | espanhol |
---|---|
verschiedenen | diferentes |
kommerziellen | comerciales |
erstellt | construyó |
rendering | renderizado |
komplette | completo |
unity | un |
in | en |
anbietern | proveedores |
dienste | servicios |
bis | hasta |
hin | de |
DE Mit FortiNAC erhalten Sie eine Netzwerk-Zugangskontrolle, die vollständige Transparenz über alle IIoT-Geräte im Versorgungsnetzwerk sowie komplette Kontrolle über die jeweils gewährte Zugriffsebene bietet
ES El control de acceso a la red de FortiNAC proporciona una visibilidad total de todos los dispositivos del IIoT en la red de servicios públicos y un control completo del nivel de acceso otorgado a cada uno
alemão | espanhol |
---|---|
transparenz | visibilidad |
geräte | dispositivos |
kontrolle | control |
netzwerk | red |
alle | todos |
vollständige | completo |
jeweils | un |
DE Mit FortiNAC erhalten Sie eine Netzwerk-Zugangskontrolle, die vollständige Transparenz über alle IoT-Geräte (Internet der Dinge) im Versorgungsnetzwerk und komplette Kontrolle über die jeweils gewährte Zugriffsebene bietet
ES El control de acceso a la red de FortiNAC proporciona una visibilidad total de todos los dispositivos del Internet de las cosas (IoT) en la red de servicios públicos y un control completo del nivel de acceso otorgado a cada uno
alemão | espanhol |
---|---|
transparenz | visibilidad |
geräte | dispositivos |
internet | internet |
kontrolle | control |
und | y |
netzwerk | red |
iot | iot |
alle | todos |
dinge | cosas |
vollständige | completo |
jeweils | un |
DE Durch die Übersetzung Ihrer Widgets können Besucher die komplette Seite in ihrer eigenen Muttersprache lesen; daher ist es wichtig, eine Übersetzungslösung zu wählen, bei der auch Widgets übersetzt werden.
ES Traducir los widgets significa que toda la página estará en el idioma nativo de sus visitantes, por lo que es importante elegir una solución de traducción que incluya la traducción de estos elementos.
alemão | espanhol |
---|---|
widgets | widgets |
besucher | visitantes |
wichtig | importante |
wählen | elegir |
in | en |
daher | que |
es | lo |
auch | incluya |
seite | página |
ist | es |
zu | significa |
komplette | toda |
bei | de |
werden | estará |
DE Schauen Sie sich die Blogposts für die Key Takeaways an oder laden Sie das komplette Interview auf dieser Seite herunter.
ES Consulte las publicaciones del blog para conocer las conclusiones clave o descargue la entrevista completa en esta página.
alemão | espanhol |
---|---|
schauen | consulte |
key | clave |
laden | descargue |
komplette | completa |
interview | entrevista |
oder | o |
seite | página |
die | la |
für | para |
auf | en |
DE Mit unserem Levels-Tool behältst du die komplette Kontrolle über die Belichtung deiner Bilder.
ES Con nuestra herramienta Niveles, podrás controlar por completo la exposición de tus imágenes.
alemão | espanhol |
---|---|
komplette | completo |
kontrolle | controlar |
belichtung | exposición |
bilder | imágenes |
tool | herramienta |
du | tus |
deiner | la |
DE Kontrollieren Sie wer Ihr Projekt einsehen kann. Nur Freelancer und Agenturen, die Ihren NDA (Non-Disclosure Agreement) beantragt und unterzeichnet haben können die komplette Projektausschreibung sehen.
ES Controla quién puede ver tus proyectos. Únicamente los expertos que firmaron tu Acuerdo de Confidencialidad podrán ver los detalles de tu proyecto.
alemão | espanhol |
---|---|
kontrollieren | controla |
agreement | acuerdo |
projekt | proyecto |
und | tus |
einsehen | que |
ihr | de |
DE Die halbautomatische Anlage von Bernecker und Rainer (B&R) fertigt komplette Steuerungssysteme, wie sie in der Industrie in Schaltschränken zum Einsatz kommen. Was die Herstellung der B&R X20-Steuerun...
ES Los nuevos reproductores de MP3 de un fabricante mundial de electrónica como Sony van destinados a un mercado de consumo muy exigente y no pueden verse afectados de ningún modo. En Malasia, la empresa...
alemão | espanhol |
---|---|
einsatz | consumo |
und | y |
in | en |
b | a |
was | verse |
DE Ich war schockiert, als ich sah, dass eine so kleine App sehr hohe Auflösungen (4K) verarbeitet und über die anderen Funktionen, die Sie bietet komplette Übersicht lesen
ES Me sorprendió ver que una aplicación tan pequeña admite resoluciones muy altas (4K) y las otras funciones que ofrece. Lee mas
alemão | espanhol |
---|---|
ich | me |
kleine | pequeña |
auflösungen | resoluciones |
anderen | otras |
bietet | ofrece |
app | aplicación |
funktionen | funciones |
und | y |
sehr | muy |
hohe | altas |
eine | una |
so | tan |
über | a |
DE Mit mobiler Unterstützung für die komplette App-Suite hört die Arbeit nie auf und das Geschäft schläft nie
ES Con soporte móvil para el conjunto completo de aplicaciones, el trabajo nunca se detendrá y las empresas nunca dormirán
alemão | espanhol |
---|---|
mobiler | móvil |
app | aplicaciones |
unterstützung | soporte |
und | y |
arbeit | trabajo |
komplette | completo |
geschäft | empresas |
mit | de |
DE Es ist die komplette Generierung der lebenswichtigen Programme, um ABMs zu machen, eine Aufgabe, die für einige Programmierer umständlich ist, weil sie dadurch viel Code anwenden müssen, um Aufgaben in verschiedenen Tabellen auszuführen.
ES Es la generación completa de los programas vitales para hacer ABMs, labor que resulta engorrosa para algunos programadores ya que esto hace que se deben aplicar mucho código para la ejecución de tareas en distintas tablas.
alemão | espanhol |
---|---|
komplette | completa |
generierung | generación |
programmierer | programadores |
anwenden | aplicar |
verschiedenen | distintas |
tabellen | tablas |
programme | programas |
code | código |
aufgaben | tareas |
aufgabe | labor |
in | en |
ist | es |
einige | algunos |
dadurch | que |
viel | mucho |
DE Die Offset-Richtlinien des DAP'20 wurden überarbeitet, um Anreize für die Entlastung von Offsets zu schaffen. Bevorzugt werden komplette Verteidigungsprodukte gegenüber Komponenten oder Unterteilen hergestellt.
ES Bajo las directrices de compensación DAP'20 se han revisado para incentivar la descarga de compensaciones. Se dará preferencia a la fabricación de productos de defensa completos sobre componentes o subpartes.
alemão | espanhol |
---|---|
überarbeitet | revisado |
komplette | completos |
richtlinien | directrices |
komponenten | componentes |
oder | o |
von | de |
zu | a |
über | sobre |
DE Mit einem benutzerfreundlichen Interface kannst du Produkte hinzufügen und verwalten. Ein Interface, das mit dir mitwächst und dir die komplette Kontrolle über die Anordnung deiner Produkte gibt.
ES Añade y gestiona productos con una interfaz fácil de usar que crece contigo y te otorga control absoluto de la disposición de los productos.
alemão | espanhol |
---|---|
benutzerfreundlichen | fácil de usar |
interface | interfaz |
hinzufügen | añade |
anordnung | disposición |
und | y |
verwalten | gestiona |
kontrolle | control |
dir | te |
DE Hanf ist eine Wunderpflanze, die die komplette Palette der ernährungsphysiologisch wertvollen Aminosäuren enthält, was sie zu einem der nahrhaftesten Lebensmittel auf dem Planeten macht
ES El cáñamo es una planta milagrosa que contiene una completa gama de aminoácidos de gran valor alimenticio, lo que lo convierte en uno de los alimentos más nutritivos del planeta
alemão | espanhol |
---|---|
hanf | cáñamo |
komplette | completa |
palette | gama |
aminosäuren | aminoácidos |
lebensmittel | alimentos |
planeten | planeta |
ist | es |
DE Wir haben die komplette Palette von Modellen und Modellen, die beste Qualität und den besten Preis 3D-Drucker-Kit
ES Contamos con la más completa gama de modelos y modelos, la mejor calidad y el mejor precio kit de impresora 3D
alemão | espanhol |
---|---|
komplette | completa |
palette | gama |
modellen | modelos |
drucker | impresora |
qualität | calidad |
preis | precio |
wir haben | contamos |
und | y |
beste | la mejor |
besten | mejor |
DE Um zu sehen, wo die Gold Track Sicherheitskontrolle auf Ihrer Reise verfügbar ist, suchen Sie bitte mit Hilfe der Landkarte oder lassen Sie sich die komplette Liste anzeigen.
ES Para ver dónde están disponibles las estaciones de Gold Track durante su viaje, por favor busque usando el mapa o vea la lista completa abajo.
alemão | espanhol |
---|---|
track | track |
reise | viaje |
komplette | completa |
landkarte | mapa |
verfügbar | disponibles |
oder | o |
wo | dónde |
Mostrando 50 de 50 traduções