DE Die Barco-Serie 4 ist eine komplette Reihe intelligenter Kinoprojektoren, die eine hervorragende Bildqualität und einen problemlosen Betrieb bieten
"problemlosen betrieb bieten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Barco-Serie 4 ist eine komplette Reihe intelligenter Kinoprojektoren, die eine hervorragende Bildqualität und einen problemlosen Betrieb bieten
EN Barco Series 4 is a complete range of smart cinema projectors that deliver outstanding image quality and worry-free operation
alemão | inglês |
---|---|
intelligenter | smart |
betrieb | operation |
serie | series |
komplette | complete |
ist | is |
hervorragende | outstanding |
und | and |
einen | a |
bieten | deliver |
DE Mit der passenden Hard- und Software und jeder Menge Fertigungsexpertise sorgen wir für eine schnelle Integration in die IT-Umgebung, einen problemlosen Betrieb sowie einfache Kommunikation im Servicefall
EN With the right hardware and software and a wealth of manufacturing expertise, we ensure rapid integration into the IT environment, trouble-free operation and simple communication in the event of service
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | ensure |
schnelle | rapid |
integration | integration |
einfache | simple |
kommunikation | communication |
it | manufacturing |
umgebung | environment |
software | software |
im | in the |
betrieb | operation |
in | in |
wir | we |
mit | with |
und | and |
DE Mit der passenden Hard- und Software und jeder Menge Fertigungsexpertise sorgen wir für eine schnelle Integration in die IT-Umgebung, einen problemlosen Betrieb sowie einfache Kommunikation im Servicefall
EN With the right hardware and software and a wealth of manufacturing expertise, we ensure rapid integration into the IT environment, trouble-free operation and simple communication in the event of service
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | ensure |
schnelle | rapid |
integration | integration |
einfache | simple |
kommunikation | communication |
it | manufacturing |
umgebung | environment |
software | software |
im | in the |
betrieb | operation |
in | in |
wir | we |
mit | with |
und | and |
DE Dieses Produkt ist für einen problemlosen Einsatz auf kostengünstiger Arm-basierter Hardware bis hin zu den größten Supercomputern der Welt konzipiert.
EN Built for easy adoption on low-cost Arm-based hardware to the largest supercomputers in the world.
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
größten | largest |
konzipiert | built |
welt | world |
für | for |
zu | to |
den | the |
DE Großstädte garantieren einen problemlosen Zugang zu Unterhaltungsmöglichkeiten
EN Large cities guarantee an easy access to the entertainment, while the suburbs offer peace and quiet
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
groß | large |
städte | cities |
garantieren | guarantee |
einen | the |
zu | to |
DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen
EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
pflege | maintaining |
mitarbeiter | employees |
intuitiv | intuitive |
für | for |
und | and |
DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder... Mehr erfahren
EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just... Read more
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
pflege | maintaining |
mitarbeiter | employees |
ablenkungen | distractions |
oder | or |
intuitiv | intuitive |
mehr | more |
für | for |
keine | no |
erfahren | and |
DE Robustes Gehäuse für den problemlosen Einbau empfindlicher Systemkomponenten.
EN Robust cabinet for easy installation of critical system equipment.
alemão | inglês |
---|---|
robustes | robust |
für | for |
den | of |
einbau | system |
DE Robuste Gehäuse für den problemlosen Einbau empfindlicher Systemkomponenten
EN Robust cabinets for easy installation of critical system equipment
alemão | inglês |
---|---|
robuste | robust |
für | for |
den | of |
einbau | system |
DE Die integrierte Suche bietet Indizierung in Echtzeit für den gesamten Desktop, was schnellen und problemlosen Zugriff auf sämtliche Inhalte ermöglicht
EN Integrated search does real-time indexing throughout your entire desktop to deliver easy and fast access to all your content
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
suche | search |
bietet | deliver |
indizierung | indexing |
echtzeit | real-time |
desktop | desktop |
schnellen | fast |
zugriff | access |
inhalte | content |
und | and |
in | throughout |
gesamten | entire |
DE Setzen auf einen problemlosen, automatisierten elektronisches Austausch von Bestelldaten zwischen SAP-Systemen und dem Online-Shop.
EN Focus on a smooth, automated electronic exchange of order data between SAP systems and the online shop
alemão | inglês |
---|---|
automatisierten | automated |
austausch | exchange |
online-shop | online shop |
sap | sap |
systemen | systems |
shop | shop |
online | online |
elektronisches | electronic |
und | and |
zwischen | between |
von | of |
DE Du bist dir nicht sicher, wie du vorgehen sollst? Engagiere einen Berater, der dich genau informieren und auch Extra-Meilen geht, um zu garantieren, dass dein Geschäft zum geplanten Zeitpunkt für einen problemlosen Markteintritt bereit ist.
EN Not sure how to go about it? Hire a consultant. They will advise you accurately and also walk that extra mile to ensure that your business is ready for a hassle-free launch at the scheduled date.
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | business |
geplanten | scheduled |
meilen | mile |
berater | consultant |
bereit | ready |
informieren | advise |
zeitpunkt | date |
und | and |
extra | extra |
nicht | not |
zu | to |
du | you |
ist | is |
dir | your |
geht | will |
um | for |
dass | that |
DE Verbinden Sie Ihr Team und Ihre Designdaten an einem zentralen Ort, um einen problemlosen Zugriff zu ermöglichen
EN Connect your team and design data together in one centralized location for easy access
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | centralized |
team | team |
zugriff | access |
um | for |
und | and |
DE Wir starten AUTO1.com Remarketing und ermöglichen Händlern den problemlosen Verkauf ihrer Fahrzeuge an unser professionelles Partnernetzwerk.
EN We launched AUTO1.com Remarketing, enabling dealers to sell their cars hassle-free to our professional partner network.
alemão | inglês |
---|---|
remarketing | remarketing |
ermöglichen | enabling |
partnernetzwerk | partner network |
starten | launched |
fahrzeuge | cars |
wir | we |
verkauf | sell |
den | to |
ihrer | their |
professionelles | professional |
DE Sie erhalten schnelle Verbindungen in Echtzeit, wenn Sie per Fernzugriff auf ein Gerät zugreifen, sodass Sie immer einen problemlosen Fernzugriff haben.
EN You’ll get fast connections in real-time when you remote into a device so you can always have a hassle-free remote access experience.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
verbindungen | connections |
fernzugriff | remote access |
gerät | device |
sodass | so |
immer | always |
sie | you |
erhalten | get |
haben | have |
echtzeit | real-time |
wenn | when |
zugreifen | access |
in | in |
DE Wir helfen Druckbetrieben durch die Implementierung einer problemlosen Automatisierung zum Erfolg.
EN We help print operations succeed by implementing hassle-free automation.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
implementierung | implementing |
automatisierung | automation |
erfolg | succeed |
wir | we |
durch | by |
DE Das Gehäuse ist witterungsbeständig und ermöglicht einen schnellen und problemlosen Batteriewechsel
EN Designed with weather resistant casings which also allows for fast and easy battery change
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
schnellen | fast |
und | and |
ist | also |
das | for |
DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder
EN Using AI, Veloxy gets sales teams to engage in Salesforce, log activities and update their pipeline on the go. Sales management get better forecasts and visibility into what (calls, emails, activities
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | teams |
oder | their |
und | and |
ist | gets |
einen | the |
innen | in |
DE Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus der Website,
EN Ensuring a hassle-free connection of the website,
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
DE Hierzu gehören die Lesekompetenz, die alltagsmathematische Kompetenz und adaptives Problemlösen
EN The study assesses key adult competencies necessary to successfully navigate demands in everyday life and in the workplace
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
und | and |
DE Fenojoy FJ-1 ist eine CBD-reiche Sorte mit Schwerpunkt auf einem problemlosen Anbau, gutem Ertrag und frischen Aromen
EN Fenojoy FJ-1 is a CBD-rich strain with a focus on easy growth, nice yields, and fresh flavours
alemão | inglês |
---|---|
sorte | strain |
schwerpunkt | focus |
ertrag | yields |
frischen | fresh |
aromen | flavours |
und | and |
mit | with |
auf | on |
ist | is |
eine | a |
DE Mit einem problemlosen Anbau, ist dieser sativadominierte Hybrid ein Schmerzmittel des ersten Ranges
EN A troubles free grow this sativa dominant hybrid is an analgesic of the first order
alemão | inglês |
---|---|
anbau | grow |
hybrid | hybrid |
mit | of |
ist | is |
ersten | the first |
DE Liberating Structures — Teamwork, Change und Problemlösen im Zeitalter der Agilität
EN Liberating Structures — Collaboration, Change, and Problem Solving in the Age of Agility
DE @Mavic Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um mich bei Mavic für den problemlosen Austausch meines Laufrads zu bedanken. Exzellenter Kundenservice, vielen vielen Dank.
EN @Mavic I would just like to take this opportunity in thanking Mavic For replacing my wheel without any fuss at all excellent customer service thank you very much.
alemão | inglês |
---|---|
mavic | mavic |
gelegenheit | opportunity |
austausch | replacing |
kundenservice | customer service |
nutzen | service |
ich | i |
zu | to |
meines | my |
vielen | you |
die | without |
vielen dank | thank |
um | for |
DE Durchweg positiv, angefangen vom sehr leisen Lauf dank Heckantrieb und Carbonriemen, der starken und problemlosen Beschleunigung bis auf 45 km/h und die gut nutzbare Nabenschaltung.
EN Very positive throughout, starting with the very quiet running thanks to rear-wheel drive and carbon belts, the strong and smooth acceleration up to 45 km/h and the well usable hub gears.
alemão | inglês |
---|---|
positiv | positive |
beschleunigung | acceleration |
km | km |
h | h |
nutzbare | usable |
starken | strong |
gut | well |
angefangen | starting |
sehr | very |
dank | with |
der | the |
und | and |
DE Es ist aus verschiedenen Gründen kompliziert, für einen unternehmensweiten Überblick über und problemlosen Zugriff auf zugrunde liegende Metadaten zu sorgen und dies auch aufrechtzuerhalten:
EN Creating and sustaining an enterprise-wide view of and easy access to underlying metadata is complicated for several reasons:
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
kompliziert | complicated |
zugriff | access |
zugrunde | underlying |
metadaten | metadata |
sorgen | creating |
und | and |
ist | is |
für | for |
zu | to |
DE Dieser Varjo-zertifizierte PC fällt in die Kategorie "Zertifiziert für VR Profis" und ist ideal zum problemlosen Abspielen und Entwickeln von VR Inhalten
EN This Varjo Certified PC falls into the category 'Certified for VR professionals' and is ideal for playing and developing VR content without any problems
alemão | inglês |
---|---|
pc | pc |
fällt | falls |
kategorie | category |
profis | professionals |
ideal | ideal |
abspielen | playing |
entwickeln | developing |
vr | vr |
in | into |
inhalten | content |
zertifiziert | certified |
für | for |
ist | is |
und | and |
DE Ich mag die Preise und die Auswahl der Produkte und den problemlosen Rückgabe-/Austauschprozess
EN I like the prices and selection of products, and the no-hassle return/exchange process
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
preise | prices |
auswahl | selection |
rückgabe | return |
produkte | products |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie nach einer schnellen, sicheren und problemlosen Übertragung suchen, sollten Sie MacDroid auf Ihrem Mac installieren
EN If you’re looking for a quick, secure, and trouble-free transfer you should get MacDroid on your Mac
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
und | and |
wenn | if |
einer | a |
schnellen | quick |
suchen | looking |
sie | you |
auf | on |
sicheren | for |
DE Ogilvy verwaltet Hunderte von Kampagnen mit problemlosen und sofortigen Zugriff auf jedes Detail.
EN Ogilvy manages hundreds of campaigns, with access to every detail at their fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltet | manages |
kampagnen | campaigns |
zugriff | access |
detail | detail |
mit | with |
von | of |
auf | to |
DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder
EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | systems |
ermöglicht | enables |
keine | no |
ist | provides |
und | and |
innen | to |
einen | a |
DE CAD mit uns ein maßgeschneidertes Schulungsprogramm für einen schnellen und problemlosen Einstieg in Revit und BIM Collaboration Pro entwickelt
EN CAD worked with us to develop a custom training program to get up and running on Revit and BIM Collaboration Pro
alemão | inglês |
---|---|
cad | cad |
revit | revit |
collaboration | collaboration |
entwickelt | develop |
uns | us |
bim | bim |
und | and |
mit | with |
DE Dieses Produkt ist für einen problemlosen Einsatz auf kostengünstiger Arm-basierter Hardware bis hin zu den größten Supercomputern der Welt konzipiert.
EN Built for easy adoption on low-cost Arm-based hardware to the largest supercomputers in the world.
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
größten | largest |
konzipiert | built |
welt | world |
für | for |
zu | to |
den | the |
DE Das Gehäuse ist witterungsbeständig und ermöglicht einen schnellen und problemlosen Batteriewechsel
EN Designed with weather resistant casings which also allows for fast and easy battery change
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
schnellen | fast |
und | and |
ist | also |
das | for |
DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder
EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | systems |
ermöglicht | enables |
keine | no |
ist | provides |
und | and |
innen | to |
einen | a |
DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder
EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | systems |
ermöglicht | enables |
keine | no |
ist | provides |
und | and |
innen | to |
einen | a |
DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder
EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | systems |
ermöglicht | enables |
keine | no |
ist | provides |
und | and |
innen | to |
einen | a |
DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder
EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | systems |
ermöglicht | enables |
keine | no |
ist | provides |
und | and |
innen | to |
einen | a |
DE Präzise Abmessungen und Vorbohrungen ermöglichen einen problemlosen Einbau in ein 19 Zoll (48,3cm) Server Rack
EN Precise dimensions and pre-drilled holes enable easy installation in a 19-inch (48.3cm) server rack
alemão | inglês |
---|---|
präzise | precise |
abmessungen | dimensions |
ermöglichen | enable |
einbau | installation |
server | server |
rack | rack |
und | and |
zoll | inch |
in | in |
DE Setzen auf einen problemlosen, automatisierten elektronisches Austausch von Bestelldaten zwischen SAP-Systemen und dem Online-Shop.
EN Focus on a smooth, automated electronic exchange of order data between SAP systems and the online shop
alemão | inglês |
---|---|
automatisierten | automated |
austausch | exchange |
online-shop | online shop |
sap | sap |
systemen | systems |
shop | shop |
online | online |
elektronisches | electronic |
und | and |
zwischen | between |
von | of |
DE Sie erhalten schnelle Verbindungen in Echtzeit, wenn Sie per Fernzugriff auf ein Gerät zugreifen, sodass Sie immer einen problemlosen Fernzugriff haben.
EN You’ll get fast connections in real-time when you remote into a device so you can always have a hassle-free remote access experience.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
verbindungen | connections |
fernzugriff | remote access |
gerät | device |
sodass | so |
immer | always |
sie | you |
erhalten | get |
haben | have |
echtzeit | real-time |
wenn | when |
zugreifen | access |
in | in |
DE Wir helfen Druckbetrieben durch die Implementierung einer problemlosen Automatisierung zum Erfolg.
EN We help print operations succeed by implementing hassle-free automation.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
implementierung | implementing |
automatisierung | automation |
erfolg | succeed |
wir | we |
durch | by |
DE Es ist aus verschiedenen Gründen kompliziert, für einen unternehmensweiten Überblick über und problemlosen Zugriff auf zugrunde liegende Metadaten zu sorgen und dies auch aufrechtzuerhalten:
EN Creating and sustaining an enterprise-wide view of and easy access to underlying metadata is complicated for several reasons:
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
kompliziert | complicated |
zugriff | access |
zugrunde | underlying |
metadaten | metadata |
sorgen | creating |
und | and |
ist | is |
für | for |
zu | to |
DE Von regelmäßigen Befragungen bis hin zu problemlosen Projektübergängen – wir kümmern uns um den Aufbau stabiler Beziehungen und starker Netzwerke für Talente, damit Sie über leistungsfähige Teams verfügen.
EN From regular check-ins to smooth project transitions, we invest in building relationships and talent networks to keep your teams intact.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßigen | regular |
projekt | project |
übergängen | transitions |
aufbau | building |
beziehungen | relationships |
talente | talent |
netzwerke | networks |
teams | teams |
wir | we |
und | and |
sie | your |
zu | to |
DE Unsere Kunden lieben es, wie einfach unser Kundenportal für ihre Kunden ist. Dank einem einfachen Anmeldeprozess und einer problemlosen Kontoführung können Ihre Kunden von einer hervorragenden Benutzererfahrung profitieren.
EN Our customers love how simple our client portal is to use for their clients. With an easy sign-up process and painless account management, your clients can benefit from a great user experience.
alemão | inglês |
---|---|
benutzererfahrung | user experience |
hervorragenden | great |
unsere | our |
kunden | customers |
und | and |
einfach | easy |
für | for |
ihre | your |
ist | is |
können | can |
einfachen | simple |
dank | with |
einer | a |
profitieren | benefit |
DE Wickeln Sie Geschäfte papierlos ab und sammeln Sie Unterschriften von Mitgliedern, die mit benutzerdefinierten Registrierungsvorlagen für einen schnellen und problemlosen Anmeldeprozess integriert werden.
EN Go paperless and collect signatures from members to be integrated with custom registration templates for a quick and painless sign up process.
alemão | inglês |
---|---|
papierlos | paperless |
sammeln | collect |
mitgliedern | members |
integriert | integrated |
ab | from |
unterschriften | signatures |
mit | with |
für | for |
einen | a |
schnellen | quick |
und | and |
die | custom |
DE ... Maßgeschneiderte Lösungen für den schnellen und problemlosen Transfer von leeren PET-Behältern jeder Form und Größe von der Blasmaschine zum Füller. Modulares und ergonomisches Design SMI-Luftförderer zeichnen sich durch einen modularen ...
EN ... filler. Modular and ergonomic design SMI air conveyors feature a modular design and a great operational flexibility, also thanks to the use of frequency converters (inverters) which optimize the conveyors ...
alemão | inglês |
---|---|
modularen | modular |
den | the |
design | design |
und | and |
DE Robustes Gehäuse für den problemlosen Einbau empfindlicher Systemkomponenten.
EN Robust cabinet for easy installation of critical system equipment.
alemão | inglês |
---|---|
robustes | robust |
für | for |
den | of |
einbau | system |
DE Profitieren Sie von einer problemlosen Implementierung. Das Zahlungsportal wird mit den geeigneten Methoden in die bestehende Infrastruktur integriert, um die Anforderungen des Unternehmens zu erfüllen.
EN Enjoy painless implementation as the payment portal is integrated with existing infrastructure through whatever mechanisms best support organizational needs.
alemão | inglês |
---|---|
profitieren | enjoy |
implementierung | implementation |
infrastruktur | infrastructure |
integriert | integrated |
anforderungen | needs |
unternehmens | organizational |
mit | with |
bestehende | existing |
zu | best |
in | through |
DE Ein Domainname ermöglicht den problemlosen Zugriff auf eine Website. Sie teilen diese Adresse mit und geben Sie in einen Internet-Browser ein, wie infomaniak.com
EN A domain name serves to provide easy access to a website. It is the address you communicate and enter in a web browser, such as infomaniak.com
alemão | inglês |
---|---|
domainname | domain name |
zugriff | access |
infomaniak | infomaniak |
teilen | communicate |
website | website |
adresse | address |
browser | browser |
internet | web |
geben | provide |
in | in |
und | and |
geben sie | enter |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções