DE Pressevertretern bieten wir die Coursera- Presseseite von Coursera nutzen für allgemeine Informationen. Spezifische Fragen oder Anfragen für unser Presseteam senden Sie bitte per E-Mail an press@coursera.org.
Traduzir "coursera bereiten sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coursera bereiten sie" de alemão para inglês
Traduções de coursera bereiten sie
"coursera bereiten sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de coursera bereiten sie
alemão
inglês
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| allgemeine | general |
| press | press |
| informationen | information |
| org | org |
| fragen | questions |
| oder | or |
| bitte | inquiries |
| für | for |
| senden | to |
| von | of |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| coursera | coursera |
| bereiten | ready |
| neue | new |
| karriere | career |
| aufgaben | job |
| ob | whether |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| sie | you |
| ändern | change |
| ihre | your |
| den | to |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikation auf Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| coursera | coursera |
| bereiten | ready |
| neue | new |
| karriere | career |
| aufgaben | job |
| ob | whether |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| sie | you |
| ändern | change |
| ihre | your |
| den | to |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| coursera | coursera |
| bereiten | ready |
| neue | new |
| karriere | career |
| aufgaben | job |
| ob | whether |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| sie | you |
| ändern | change |
| ihre | your |
| den | to |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| coursera | coursera |
| bereiten | ready |
| neue | new |
| karriere | career |
| aufgaben | job |
| ob | whether |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| sie | you |
| ändern | change |
| ihre | your |
| den | to |
DE Cybersecurity: Bereiten Sie Ihre Mitarbeiter auf den Kampf gegen ein neues Zeitalter digitaler Bedrohungen vor | Coursera For Business
EN Cybersecurity: Prepare Your Workforce to Rival Against a New Age of Digital Threats | Coursera For Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| cybersecurity | cybersecurity |
| bereiten | prepare |
| mitarbeiter | workforce |
| neues | new |
| zeitalter | age |
| bedrohungen | threats |
| coursera | coursera |
| business | business |
| ihre | your |
| digitaler | a |
DE Erfahren Sie mehr über die digitale Transformation, Führungskompetenzen und die Zukunft der Arbeit. Erleben Sie intelligente, fesselnde Webcasts von Coursera-Partnern sowie von Forschern und Datenwissenschaftlern des Coursera-Teams.
EN Find out more about digital transformation, leadership skills, and the future of work. Experience smart, engaging webcasts from Coursera partners as well as researchers and data scientists on the Coursera team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| führungskompetenzen | leadership skills |
| intelligente | smart |
| partnern | partners |
| teams | team |
| arbeit | work |
| mehr | more |
| transformation | transformation |
| erfahren | and |
DE Ja, wenn Ihr Arbeitgeber Kostenerstattungen für Online-Lernprogramme anbietet. Sie erhalten per E-Mail eine Rechnung für Coursera Plus, die Sie Ihrem Arbeitgeber vorlegen können, um sich Ihr Coursera-Plus-Abonnement erstatten zu lassen.
EN Yes, if your employer offers educational reimbursements that cover online learning programs. You will receive an email with your Coursera Plus receipt that you can submit to your employer to get reimbursed for your Coursera Plus subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| anbietet | offers |
| coursera | coursera |
| online | online |
| abonnement | subscription |
| ihr | your |
| ja | yes |
| plus | plus |
| können | can |
| zu | to |
| erhalten | get |
| vorlegen | submit |
| um | for |
DE Falls Sie bereits Abonnements für Coursera-Spezialisierungen haben, werden diese nicht automatisch gekündigt, wenn Sie ein Coursera-Plus-Abonnement starten
EN If you have existing subscriptions to Coursera Specializations, they will not automatically cancel when you start a Coursera Plus subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| starten | start |
| spezialisierungen | specializations |
| abonnements | subscriptions |
| nicht | not |
| sie | you |
| abonnement | subscription |
| plus | plus |
| ein | a |
DE Erfahren Sie mehr über die digitale Transformation, Führungskompetenzen und die Zukunft der Arbeit. Erleben Sie intelligente, fesselnde Webcasts von Coursera-Partnern sowie von Forschern und Datenwissenschaftlern des Coursera-Teams.
EN Find out more about digital transformation, leadership skills, and the future of work. Experience smart, engaging webcasts from Coursera partners as well as researchers and data scientists on the Coursera team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| führungskompetenzen | leadership skills |
| intelligente | smart |
| partnern | partners |
| teams | team |
| arbeit | work |
| mehr | more |
| transformation | transformation |
| erfahren | and |
DE Ja, wenn Ihr Arbeitgeber Kostenerstattungen für Online-Lernprogramme anbietet. Sie erhalten per E-Mail eine Rechnung für Coursera Plus, die Sie Ihrem Arbeitgeber vorlegen können, um sich Ihr Coursera-Plus-Abonnement erstatten zu lassen.
EN Yes, if your employer offers educational reimbursements that cover online learning programs. You will receive an email with your Coursera Plus receipt that you can submit to your employer to get reimbursed for your Coursera Plus subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| anbietet | offers |
| coursera | coursera |
| online | online |
| abonnement | subscription |
| ihr | your |
| ja | yes |
| plus | plus |
| können | can |
| zu | to |
| erhalten | get |
| vorlegen | submit |
| um | for |
DE Falls Sie bereits Abonnements für Coursera-Spezialisierungen haben, werden diese nicht automatisch gekündigt, wenn Sie ein Coursera-Plus-Abonnement starten
EN If you have existing subscriptions to Coursera Specializations, they will not automatically cancel when you start a Coursera Plus subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| starten | start |
| spezialisierungen | specializations |
| abonnements | subscriptions |
| nicht | not |
| sie | you |
| abonnement | subscription |
| plus | plus |
| ein | a |
DE Um Ihre internen Stakeholder vom Mehrwert von Coursera for Teams zu überzeugen, schlagen wir häufig den Einsatz von einer unserer Fallstudien vor. In unserem Ressourcen-Center erfahren Sie mehr darüber, wie Unternehmen Coursera for Teams nutzen.
EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval. You can learn more about how businesses are using Coursera for Teams in our resource center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| coursera | coursera |
| häufig | often |
| fallstudien | case studies |
| center | center |
| teams | teams |
| unternehmen | businesses |
| ressourcen | resource |
| in | in |
| um | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| über | using |
| den | the |
DE Sehen Sie sich die On-Demand-Sitzungen der Coursera-Konferenz 2021 an, bei der das Führungsteam von Coursera und Vertreter aus über 200 Organisationen und 75 Ländern zusammenkamen, um sich auf den Aufbau einer gerechteren Welt zu konzentrieren.
EN Watch the on-demand sessions from Coursera Conference 2021 where Coursera’s leadership team and representatives from over 200 organizations and 75 countries came together to focus on building a more just world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| vertreter | representatives |
| ländern | countries |
| welt | world |
| sitzungen | sessions |
| konferenz | conference |
| führungsteam | leadership team |
| organisationen | organizations |
| aufbau | building |
| zu | to |
| sehen sie | watch |
| und | and |
| aus | from |
| das | came |
| den | the |
| einer | a |
| konzentrieren | focus |
DE Sehen Sie sich die On-Demand-Sitzungen der Coursera-Konferenz 2021 an, bei der das Führungsteam von Coursera und Vertreter aus über 200 Organisationen und 75 Ländern zusammenkamen, um sich auf den Aufbau einer gerechteren Welt zu konzentrieren.
EN Watch the on-demand sessions from Coursera Conference 2021 where Coursera’s leadership team and representatives from over 200 organizations and 75 countries came together to focus on building a more just world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| vertreter | representatives |
| ländern | countries |
| welt | world |
| sitzungen | sessions |
| konferenz | conference |
| führungsteam | leadership team |
| organisationen | organizations |
| aufbau | building |
| zu | to |
| sehen sie | watch |
| und | and |
| aus | from |
| das | came |
| den | the |
| einer | a |
| konzentrieren | focus |
DE Kadenze bietet wie Coursera Kurse zu Kunst, Musik, Design und kreativen Technologien an. Wie bei Coursera können Sie die Option "Audit Course" wählen, um kostenlosen Zugang zu den Kursmaterialien zu erhalten.
EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| coursera | coursera |
| kreativen | creative |
| technologien | technologies |
| audit | audit |
| kursmaterialien | course materials |
| course | course |
| zugang | access |
| kurse | courses |
| musik | music |
| option | option |
| wählen | choose |
| kostenlosen | free |
| kunst | art |
| design | design |
| um | for |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| an | on |
| den | the |
| erhalten | get |
DE *Die Coursera Learner Outcomes Survey wird sechs Monate nach Abschluss eines Coursera-Kurses an die Kursteilnehmer gesendet.
EN *The Coursera Learner Outcomes Survey is sent to learners 6 months after they complete a course on Coursera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| survey | survey |
| monate | months |
| abschluss | complete |
| gesendet | sent |
| kurses | course |
| an | on |
| wird | the |
DE Anfragen für Coursera für Unternehmen und Coursera für Regierungen
EN Coursera for Business and Coursera for Government Inquiries
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfragen | inquiries |
| coursera | coursera |
| unternehmen | business |
| und | and |
| regierungen | government |
| für | for |
DE Coursera for Teams bietet auch Administratorzugriff auf den Coursera-Katalog, um spezielle Inhalte für das Lernprogramm Ihres Teams zu suchen und zu kuratieren.
EN Coursera for Teams also provides administrator access to the Coursera catalog to search, browse, and curate specific content for your team’s learning program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| bietet | provides |
| inhalte | content |
| kuratieren | curate |
| katalog | catalog |
| teams | teams |
| suchen | search |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
| und | and |
DE Was ist der Unterschied zwischen Coursera Plus und Coursera for Teams?
EN What is the difference between Coursera Plus and Coursera for Teams?
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| teams | teams |
| und | and |
| ist | is |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| plus | the |
DE Über 83 % der Produktmanager haben die auf Coursera erlernten Fähigkeiten Coursera bei der Arbeit
EN Over 83% of product managers applied skills they learned on Coursera at work
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| fähigkeiten | skills |
| arbeit | work |
| der | of |
| auf | on |
DE Über 76% der Finanzfachleute haben die auf Coursera erlernten Fähigkeiten Coursera bei der Arbeit
EN Over 76% of finance professionals applied skills they learned on Coursera at work
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| fähigkeiten | skills |
| arbeit | work |
| der | of |
| auf | on |
DE Coursera („uns“, „wir“ oder „unser“) verwendet Cookies auf coursera.org und angeschlossenen Websites (zusammen die „Website“).
EN Coursera ("us", "we", or "our") uses cookies on coursera.org and affiliated websites (collectively the "Site").
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| cookies | cookies |
| angeschlossenen | affiliated |
| zusammen | collectively |
| oder | or |
| auf | on |
| org | org |
| wir | we |
| websites | websites |
| uns | us |
| und | and |
| website | site |
DE Namit Yadav - Vizepräsident für Produktmanagement bei Coursera, Coursera
EN Namit Yadav ? Vice President of Product Management Coursera, Coursera
| alemão | inglês |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| produktmanagement | product management |
| coursera | coursera |
| für | of |
DE Vor Coursera war Namit Yadav der Gründer und CEO von Rhyme Softworks LLC, das Coursera 2019 übernommen hat
EN Prior to Coursera, Namit was the founder and CEO of Rhyme Softworks LLC, which Coursera acquired in 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| gründer | founder |
| ceo | ceo |
| llc | llc |
| übernommen | acquired |
| war | was |
| und | and |
DE Coursera for Teams bietet auch Administratorzugriff auf den Coursera-Katalog, um spezielle Inhalte für das Lernprogramm Ihres Teams zu suchen und zu kuratieren.
EN Coursera for Teams also provides administrator access to the Coursera catalog to search, browse, and curate specific content for your team’s learning program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| bietet | provides |
| inhalte | content |
| kuratieren | curate |
| katalog | catalog |
| teams | teams |
| suchen | search |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
| und | and |
DE Was ist der Unterschied zwischen Coursera Plus und Coursera for Teams?
EN What is the difference between Coursera Plus and Coursera for Teams?
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| teams | teams |
| und | and |
| ist | is |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| plus | the |
DE Unseren Daten und Untersuchungen zufolge sind die Abschlussquoten bei Coursera Plus-Lernenden in der Regel höher. Viele Lernende sagen uns außerdem, dass ein Coursera Plus-Abonnement ihre Motivation erhöht, mehr zu lernen.
EN Based on our data and research, we typically see higher completion rates among Coursera Plus learners, and we are hearing directly from learners that having a Coursera Plus subscription increases their motivation to learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| zufolge | based |
| coursera | coursera |
| motivation | motivation |
| abonnement | subscription |
| daten | data |
| lernenden | learners |
| höher | higher |
| erhöht | increases |
| uns | we |
| mehr | more |
| zu | to |
| plus | plus |
| ein | a |
| in | among |
| sind | hearing |
| dass | that |
DE Über 83 % der Produktmanager haben die auf Coursera erlernten Fähigkeiten Coursera bei der Arbeit
EN Over 83% of product managers applied skills they learned on Coursera at work
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| fähigkeiten | skills |
| arbeit | work |
| der | of |
| auf | on |
DE Über 76% der Finanzfachleute haben die auf Coursera erlernten Fähigkeiten Coursera bei der Arbeit
EN Over 76% of finance professionals applied skills they learned on Coursera at work
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| fähigkeiten | skills |
| arbeit | work |
| der | of |
| auf | on |
DE Unseren Daten und Untersuchungen zufolge sind die Abschlussquoten bei Coursera Plus-Lernenden in der Regel höher. Viele Lernende sagen uns außerdem, dass ein Coursera Plus-Abonnement ihre Motivation erhöht, mehr zu lernen.
EN Based on our data and research, we typically see higher completion rates among Coursera Plus learners, and we are hearing directly from learners that having a Coursera Plus subscription increases their motivation to learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| zufolge | based |
| coursera | coursera |
| motivation | motivation |
| abonnement | subscription |
| daten | data |
| lernenden | learners |
| höher | higher |
| erhöht | increases |
| uns | we |
| mehr | more |
| zu | to |
| plus | plus |
| ein | a |
| in | among |
| sind | hearing |
| dass | that |
DE Coursera („uns“, „wir“ oder „unser“) verwendet Cookies auf coursera.org und angeschlossenen Websites (zusammen die „Website“).
EN Coursera ("us", "we", or "our") uses cookies on coursera.org and affiliated websites (collectively the "Site").
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| cookies | cookies |
| angeschlossenen | affiliated |
| zusammen | collectively |
| oder | or |
| auf | on |
| org | org |
| wir | we |
| websites | websites |
| uns | us |
| und | and |
| website | site |
DE Verbringen Sie Zeit mit Menschen, die Sie lieben.Füllen Sie Ihren Tag mit Dingen, die Ihnen Freude bereiten.Gehen Sie mutig, wie Sie sind, und machen Sie die Welt ein bisschen bunter
EN Spend time with people you love.Fill your day with things that bring you joy.Boldly go as you are and make the world a bit more colorful
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| füllen | fill |
| welt | world |
| zeit | time |
| ihren | your |
| sind | are |
| bereiten | make |
| und | and |
| verbringen | spend |
| gehen | go |
DE Bereiten Sie alle Materialien, die Sie während des Treffens nutzen möchten, vor. Öffnen Sie die Präsentationsfolien, Dateien für Ankündigungen oder Ressourcen und laden Sie alle Webseiten vor, damit Sie einfach und schnell darauf verweisen können.
EN Prepare any support materials you’ll share during the meeting. Open files for slides, announcements or resources, and load any webpages so that you can easily click over and reference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| dateien | files |
| ankündigungen | announcements |
| laden | load |
| webseiten | webpages |
| materialien | materials |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| können | can |
| für | for |
| während | during |
| des | the |
| einfach | easily |
| darauf | and |
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
DE Bereiten Sie die Besprechungsagenda vor, erstellen Sie Präsentationen, machen Sie Notizen und weisen Sie Mitarbeitern Aufgaben zu – alles in einer einzigen Mindmap.
EN Prepare and distribute the meeting agenda, create quick presentations, take meeting minutes and assign actionable tasks all within one single mind map.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentationen | presentations |
| bereiten | prepare |
| aufgaben | tasks |
| erstellen | create |
| in | within |
| sie | take |
| und | and |
| die | single |
DE Bereiten Sie die VM vor, laden Sie sie hoch, und ermöglichen Sie es Geschäftsanwendern, die VM auf ihren Macs mit einem Klick herunterzuladen.
EN Prepare, upload, and enable Business users to download the VM on their Macs in one click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| ermöglichen | enable |
| macs | macs |
| klick | click |
| vm | vm |
| herunterzuladen | to download |
| und | and |
| laden | download |
DE Installieren Sie alle erforderlichen Anwendungen, bereiten Sie ein Paket vor, laden Sie es in den Cloud-Speicher hoch und geben Sie einen Download-Link und eine Beschreibung in Parallels My Account an.
EN Install all the necessary applications, prepare a package, upload to cloud storage, and specify a download link and description in Parallels My Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| bereiten | prepare |
| paket | package |
| beschreibung | description |
| parallels | parallels |
| my | my |
| account | account |
| cloud | cloud |
| speicher | storage |
| anwendungen | applications |
| link | link |
| installieren | install |
| in | in |
| download | download |
| und | and |
| alle | all |
DE Lassen Sie Tabellen, Papier und Stift hinter sich, wechseln Sie zu einer webbasierten Komplettlösung, bereiten Sie Ihre Stundenzettel ohne Taschenrechner vor und sparen Sie Stunden an Zeit in jeder Abrechnungsperiode.
EN Ditch spreadsheets, pen and paper for a web based, all-in-one solution and prepare your timesheets without a calculator and save hours every payroll period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellen | spreadsheets |
| papier | paper |
| bereiten | prepare |
| taschenrechner | calculator |
| sparen | save |
| stunden | hours |
| und | and |
| stift | pen |
| ihre | your |
| ohne | without |
| einer | a |
| in | in |
| jeder | every |
DE Wir bereiten aktuell unsere Teilnahme an spannenden Events in 2021 vor und informieren Sie hier in Kürze. Bitte schauen Sie bald wieder rein, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Veranstaltungen verpassen.
EN We are currently preparing our participation in exciting events in 2021 and will provide further information shortly. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| spannenden | exciting |
| melden | sign up |
| apiida | apiida |
| verpassen | miss |
| in kürze | shortly |
| aktuell | currently |
| bald | soon |
| oder | or |
| in | in |
| wieder | back |
| news | news |
| informieren | information |
| sie | you |
| bitte | please |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| bereiten | make |
| um | for |
DE Lieferketten erzeugen eine große Menge an Daten. Nutzen Sie diese mit der einfachen Reporting- und Suchfunktion. Reagieren Sie auf Produktionsverzögerungen, priorisieren Sie Container und bereiten Sie Ihre gesamte Lieferkette auf alle Szenarien vor.
EN Supply chains throw off oceans of data. With searchable, shareable reporting, you can use all of it. Manage CRD delays. Prioritize containers confirmed to sail. Prepare your entire supply chain for any scenario.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisieren | prioritize |
| container | containers |
| bereiten | prepare |
| szenarien | scenario |
| daten | data |
| lieferkette | supply chain |
| reporting | reporting |
| lieferketten | supply chains |
| sie | you |
| mit | with |
| ihre | your |
| der | of |
| alle | all |
| gesamte | entire |
| und | off |
DE Wir bereiten aktuell unsere Teilnahme an spannenden Events in 2021 vor und informieren Sie hier in Kürze. Bitte schauen Sie bald wieder rein, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Veranstaltungen verpassen.
EN We are currently preparing our participation in exciting events in 2021 and will provide further information shortly. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| spannenden | exciting |
| melden | sign up |
| apiida | apiida |
| verpassen | miss |
| in kürze | shortly |
| aktuell | currently |
| bald | soon |
| oder | or |
| in | in |
| wieder | back |
| news | news |
| informieren | information |
| sie | you |
| bitte | please |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| bereiten | make |
| um | for |
DE Lieferketten erzeugen eine große Menge an Daten. Nutzen Sie diese mit der einfachen Reporting- und Suchfunktion. Reagieren Sie auf Produktionsverzögerungen, priorisieren Sie Container und bereiten Sie Ihre gesamte Lieferkette auf alle Szenarien vor.
EN Supply chains throw off oceans of data. With searchable, shareable reporting, you can use all of it. Manage CRD delays. Prioritize containers confirmed to sail. Prepare your entire supply chain for any scenario.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisieren | prioritize |
| container | containers |
| bereiten | prepare |
| szenarien | scenario |
| daten | data |
| lieferkette | supply chain |
| reporting | reporting |
| lieferketten | supply chains |
| sie | you |
| mit | with |
| ihre | your |
| der | of |
| alle | all |
| gesamte | entire |
| und | off |
DE Lassen Sie Tabellen, Papier und Stift hinter sich, wechseln Sie zu einer webbasierten Komplettlösung, bereiten Sie Ihre Stundenzettel ohne Taschenrechner vor und sparen Sie Stunden an Zeit in jeder Abrechnungsperiode.
EN Ditch spreadsheets, pen and paper for a web based, all-in-one solution and prepare your timesheets without a calculator and save hours every payroll period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellen | spreadsheets |
| papier | paper |
| bereiten | prepare |
| taschenrechner | calculator |
| sparen | save |
| stunden | hours |
| und | and |
| stift | pen |
| ihre | your |
| ohne | without |
| einer | a |
| in | in |
| jeder | every |
DE Bereiten Sie sich auf Haytor Rocks vor! Das vielfotografierte Wahrzeichen ist noch beeindruckender, wenn Sie es selbst erleben. Wenn Sie auf den Gipfel steigen, können Sie einen Panoramablick über das … weiterlesen
EN Prepare to be amazed by Haytor Rocks! The much-photographed landmark is even more impressive when you experience it first-hand. If you climb to the top, you can experience panoramic views … read more
DE Bereiten Sie die VM vor, laden Sie sie hoch, und ermöglichen Sie es Geschäftsanwendern, die VM auf ihren Macs mit einem Klick herunterzuladen.
EN Prepare, upload, and enable Business users to download the VM on their Macs in one click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| ermöglichen | enable |
| macs | macs |
| klick | click |
| vm | vm |
| herunterzuladen | to download |
| und | and |
| laden | download |
DE Entlarven Sie die Täter: Bereiten Sie sich auf albtraumhafte Verhöre vor, lassen Sie die Masken der Lügen fallen und entdecken Sie die Wahrheit
EN Live soundtrack: Original and dynamic soundtrack with more than 50 audio tracks and 2 hours of music
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| sich | with |
| lassen | than |
| und | and |
DE Halten Sie Projektzeitpläne ein. Bereiten Sie BIM-Daten auf und verknüpfen Sie sie mit Planprüfungen, Kostenplanung, Änderungsmanagement, Terminplanung, Fortschrittsverfolgung und mehr.
EN Keep projects on track. Condition and connect BIM data to design reviews, estimating, change management, scheduling, work-in-place tracking and more.
DE Wie treiben Sie Ihr Unternehmenswachstum mit begrenzten Ressourcen voran? Woher wissen Sie, dass Sie Ihre Zielgruppe effektiv ansprechen? Und wie bereiten Sie sich auf neue Branchentrends vor?
EN How do you drive business growth with limited resources? How do you know you?re addressing your audience effectively? And how do you prepare for emerging industry trends?
DE Bereiten Sie mehrere Gerätepositionen im Voraus vor, indem Sie sie mit QR-Codes verknüpfen, und blicken Sie dann auf einen QR-Code, um Ihre smarte Brille sofort zu lokalisieren.
EN Prepare multiple device locations in advance by associating them to QR codes, then gaze at a QR code to localize your smart glasses instantaneously.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coursera bereiten sie daher bereiten sie bereiten sie bereiten sie daten bereiten sie ihre bereiten sie ihr bereiten sie ihren bereiten sie damit dann bereiten sie bereiten–daher bereiten bereiten ein skript unternehmen bereiten sorgen bereiten unterschiede bereiten ihnen freude bereiten bereiten gesundes essen gebirgsstädte bereiten attraktionen bereiten einen investitions bereiten ihr team jenen freude bereiten zufriedenheit bereiten bereiten bestehendes audiomaterial bereiten würde bereiten ein unvergessliches bereiten den weg mangelnde flexibilität bereiten externer kundenerfahrungen bereiten kopfschmerzen bereiten bereiten euch entsprechend pr albträume bereiten spaßvolle momente bereiten bereiten bewährte technik würdiges andenken bereiten lange freude bereiten bereiten den teig bereiten sich kleider probleme bereiten bereiten sollte lang freude bereiten jede sendung bereiten appenzellerland zu bereiten bereiten daher bereiten es wieder bereiten möchten frauen bereiten gesundes bereiten einen rabatt ersten schritt bereiten bereiten die beiden bereiten diese wiederTraduzir coursera bereiten sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe