DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen
Traduzir "reihe von qualifikationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reihe von qualifikationen" de alemão para inglês
Traduções de reihe von qualifikationen
"reihe von qualifikationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de reihe von qualifikationen
alemão
inglês
EN For example, if you’re an EU citizen with professional qualifications acquired in the United Kingdom, you’ll need to have your qualifications formally recognized in the relevant country in accordance with their rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| erworben | acquired |
| land | country |
| vorschriften | rules |
| eu | eu |
| bürger | citizen |
| in | in |
| ihre | your |
| beispielsweise | example |
| gemäß | with |
| den | the |
DE Carve-outs sind keine gewöhnlichen IT-Projekte. Neben erstklassiger SAP-Expertise sind eine weitere Reihe von Qualifikationen gefragt, damit der punktgenau Aufbau der Systeme für ein neu?
EN SAP Gold Partner T.CON has added a new certification to its SAP SE collection: SAP S/4HANA System Transformation in the Private Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| aufbau | system |
| der | private |
| neben | in |
| damit | to |
DE Carve-outs sind keine gewöhnlichen IT-Projekte. Neben erstklassiger SAP-Expertise sind eine weitere Reihe von Qualifikationen gefragt, damit der punktgenau Aufbau der Systeme für ein neu?
EN SAP Gold Partner T.CON has added a new certification to its SAP SE collection: SAP S/4HANA System Transformation in the Private Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| aufbau | system |
| der | private |
| neben | in |
| damit | to |
DE Für diese Position bieten wir ein Mindestgehalt von € 3.572 brutto/Monat (€ 50.000 pro Jahr). Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.
EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.
DE Mindestgehalt von € 2.900 brutto/Monat. Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.
EN A minimum salary of € 2.900 gross/month. Additional payment based on your qualification and experience is possible.
DE Unterstützung von Studenten in Litauen bei der Entwicklung von Fertigkeiten und Qualifikationen
EN Helping Lithuanian students develop skills and qualifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| studenten | students |
| entwicklung | develop |
| qualifikationen | qualifications |
| und | and |
| fertigkeiten | skills |
DE Für diese Position bieten wir ein Mindestgehalt von € 3.572 brutto/Monat (€ 50.000 pro Jahr). Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.
EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.
DE Mindestgehalt von € 2.900 brutto/Monat. Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.
EN A minimum salary of € 2.900 gross/month. Additional payment based on your qualification and experience is possible.
DE HINWEIS: Der Verwaltungsrat von Bluetooth SIG hat eine Aktualisierung der Richtlinie zur Durchsetzung von Qualifikationen genehmigt, die am 2. August 2021 in Kraft tritt.
EN NOTE: The Bluetooth SIG Board of Directors approved an update to the Qualification Enforcement Policy effective on 2 August 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| aktualisierung | update |
| richtlinie | policy |
| durchsetzung | enforcement |
| genehmigt | approved |
| august | august |
DE Unterstützung von Studierende in Litauen beim Erwerben von Kompetenzen und Qualifikationen
EN Helping Lithuanian students develop skills and qualifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| studierende | students |
| kompetenzen | skills |
| qualifikationen | qualifications |
| und | and |
DE Für die meisten Stellen werden Sie von unserem Team zunächst telefonisch kontaktiert, um Ihr Interesse zu beurteilen und einen besseren Eindruck von Ihren Qualifikationen zu gewinnen
EN For most positions, our team will contact you first by phone to gauge your interest and get a better sense of your qualifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| besseren | better |
| qualifikationen | qualifications |
| team | team |
| telefonisch | phone |
| zu | to |
| und | and |
| zunächst | a |
| um | for |
| ihr | your |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| coursera | coursera |
| bereiten | ready |
| neue | new |
| karriere | career |
| aufgaben | job |
| ob | whether |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| sie | you |
| ändern | change |
| ihre | your |
| den | to |
DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.
EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzten | unlimited |
| kurse | courses |
| spezialisierungen | specializations |
| coursera | coursera |
| dozenten | instructors |
| führender | leading |
| universitäten | universities |
| projekte | projects |
| zugriff | access |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.
EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfungen | exams |
| nachweisen | demonstrate |
| abonnement | subscription |
| qlik | qlik |
| classroom | classroom |
| qualifikationen | qualifications |
| continuous | continuous |
| enthalten | included |
| und | taking |
| können | can |
| als | for |
DE Verstehen Sie die wichtigsten Qualifikationen für Schlüsselindustrien von Finanzdienstleistungen bis Telekommunikation.
EN Understand top skills for key industries from financial services to telecom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | skills |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| telekommunikation | telecom |
| verstehen | understand |
| wichtigsten | key |
| für | for |
DE Qualifizieren Sie Talente für gefragte Jobs in einer Cloud-first-Welt, von der Sicherheitsanalyse bis zum IT-Support - mit erstklassigen Inhalten und Qualifikationen, die in einer kompetenzorientierten Lernerfahrung vermittelt werden
EN Easily reskill talent for in-demand jobs in a cloud-first world, from security analysis and IT support—using world-class content and credentials delivered in a skills-first learning experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| inhalten | content |
| lernerfahrung | learning experience |
| talente | talent |
| in | in |
| qualifikationen | skills |
| einer | a |
| sie | it |
| für | for |
DE Alle Alconost-Übersetzungen werden von Muttersprachlern angefertigt. Ihre Qualifikationen werden durch mehrstufige interne Kontrollen überprüft.
EN All Alconost translations are by native speakers. Their qualifications are verified through multi-tier in-house checks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| alle | all |
| werden | are |
| interne | in |
| ihre | translations |
| durch | by |
DE Um Wissen zu testen und ihre Qualifikationen sowie beruflichen Fähigkeiten zu bestätigen, erhalten unsere Experten folgende Zertifikate im Bereich Sicherheit von Informationssystemen
EN To test knowledge, confirm their qualifications and professional skills, our experts receive the following certificates in the field of security of information systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| informationssystemen | information systems |
| fähigkeiten | skills |
| experten | experts |
| im | in the |
| sicherheit | security |
| testen | test |
| qualifikationen | qualifications |
| folgende | the |
| unsere | our |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
| und | and |
DE LinkedIn Jobs – Die Jobbörse von LinkedIn hat eine große Reichweite und vielseitige Angebote, außerdem kann sie deine Qualifikationen in deinem Profil prüfen, um Empfehlungen zu geben.
EN LinkedIn Jobs—the job board at LinkedIn has a wide reach and lots of variety, plus it can even assess the skills in your profile for recommendations.
DE Programme zur Erweiterung von Fachwissen und Qualifikationen.
EN Programs to supercharge skills and expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| fachwissen | expertise |
| qualifikationen | skills |
| und | and |
| von | to |
DE Mit Learning Operations können Mitarbeitern Benutzerschulungen und Qualifikationen verfolgen. Die Ergebnisse helfen dabei, Bereiche mit Verbesserungspotenzial und Methoden zur Anpassung von Schulungen an einzelne Benutzer zu ermitteln.
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| helfen | help |
| methoden | ways |
| können | enables |
| ergebnisse | results |
| schulungen | training |
| ermitteln | identify |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| benutzer | users |
| bereiche | areas |
| von | of |
| und | and |
| learning | learning |
DE Viel Personal zu rekrutieren ist eine Herausforderung, vor allem wenn Sie von Ihren Kandidaten bestimmte Qualifikationen erwarten. Deshalb wird es nicht ausreichen, mit nur einer Personalagentur zu arbeiten, Sie müssen sich mehrere an Bord holen.
EN To fetch a lot of staff is a challenge, especially if you need them to have specific qualifications. So, reaching out to just one staffing agency wouldn't suffice, the inclusion of more staffing agencies would be imperative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| qualifikationen | qualifications |
| personal | staff |
| vor allem | especially |
| deshalb | so |
| von | of |
| wird | the |
DE Die Mitarbeiter von Xolphin verfügen über ausreichendes Wissen und Erfahrung sowie über die erforderlichen Qualifikationen, um die Produkte zu liefern und die Dienstleistungen zu erbringen.
EN Xolphin has employed employees who have sufficient knowledge and experience available and the necessary qualifications to provide the Products and Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| erforderlichen | necessary |
| mitarbeiter | employees |
| erfahrung | experience |
| qualifikationen | qualifications |
| zu | to |
| erbringen | provide |
| produkte | products |
| und | and |
DE Wenn die Software für Bildungseinrichtungen oder Studenten bestimmt ist, muss der Endbenutzer die Qualifikationen von Quark für die Verwendung dieser Software erfüllen
EN If the Software is for educational institutions or students, End user must meet Quark’s qualifications for Use of such Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| endbenutzer | end user |
| qualifikationen | qualifications |
| erfüllen | meet |
| oder | or |
| software | software |
| wenn | if |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| ist | is |
| verwendung | use |
| für | for |
DE Quark gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien in Bezug auf die Fähigkeiten, Qualifikationen, Dienstleistungen oder Produkte, die von autorisierten Integratoren oder deren Mitarbeitern oder Vertretern bereitgestellt werden.
EN Quark makes no warranties, express or implied, concerning the abilities, qualifications, services, or products provided by Authorized Integrators or their employees or agents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| garantien | warranties |
| autorisierten | authorized |
| integratoren | integrators |
| mitarbeitern | employees |
| vertretern | agents |
| oder | or |
| qualifikationen | qualifications |
| dienstleistungen | services |
| keine | no |
| produkte | products |
| fähigkeiten | abilities |
| von | provided |
DE Die Teilnehmer verfügten über unterschiedliche Erfahrungen, aber die meisten von uns hatten ihre Lehrfähigkeiten in der Praxis entwickelt, ohne formale Qualifikationen und einfach nach der üblichen Praxis
EN There was a range of experience present, but most of us had developed our training skills on the job, without formal qualifications and simply following common practice
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| üblichen | common |
| praxis | practice |
| ohne | without |
| qualifikationen | qualifications |
| hatten | was |
| und | and |
| in | on |
| uns | us |
| aber | but |
| einfach | a |
DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.
EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfungen | exams |
| nachweisen | demonstrate |
| abonnement | subscription |
| qlik | qlik |
| classroom | classroom |
| qualifikationen | qualifications |
| continuous | continuous |
| enthalten | included |
| und | taking |
| können | can |
| als | for |
DE Mit Learning Operations können Mitarbeitern Benutzerschulungen und Qualifikationen verfolgen. Die Ergebnisse helfen dabei, Bereiche mit Verbesserungspotenzial und Methoden zur Anpassung von Schulungen an einzelne Benutzer zu ermitteln.
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| helfen | help |
| methoden | ways |
| können | enables |
| ergebnisse | results |
| schulungen | training |
| ermitteln | identify |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| benutzer | users |
| bereiche | areas |
| von | of |
| und | and |
| learning | learning |
DE Viel Personal zu rekrutieren ist eine Herausforderung, vor allem wenn Sie von Ihren Kandidaten bestimmte Qualifikationen erwarten. Deshalb wird es nicht ausreichen, mit nur einer Personalagentur zu arbeiten, Sie müssen sich mehrere an Bord holen.
EN To fetch a lot of staff is a challenge, especially if you need them to have specific qualifications. So, reaching out to just one staffing agency wouldn't suffice, the inclusion of more staffing agencies would be imperative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| qualifikationen | qualifications |
| personal | staff |
| vor allem | especially |
| deshalb | so |
| von | of |
| wird | the |
DE Alle Alconost-Übersetzungen werden von Muttersprachlern angefertigt. Ihre Qualifikationen werden durch mehrstufige interne Kontrollen überprüft.
EN All Alconost translations are by native speakers. Their qualifications are verified through multi-tier in-house checks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| alle | all |
| werden | are |
| interne | in |
| ihre | translations |
| durch | by |
DE Deswegen investieren wir in Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen und helfen beispielsweise auch beim Erwerb von weiterführenden Qualifikationen.
EN That's why we invest in education and training and help, for example, with the acquisition of further qualifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| helfen | help |
| erwerb | acquisition |
| qualifikationen | qualifications |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| beispielsweise | example |
| von | of |
DE Identifizieren Sie neu entstehende Funktionen und Fähigkeiten. Ermitteln Sie künftige Qualifikationsanforderungen und -lücken, indem Sie sich ein Bild über die Entwicklung von Schlüsselfunktionen und -qualifikationen in Ihrer Branche machen.
EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| lücken | gaps |
| entwicklung | evolving |
| branche | industry |
| identifizieren | identify |
| fähigkeiten | skills |
| in | in |
| funktionen | roles |
| indem | by |
| sich | are |
| die | emerging |
DE Identifizieren Sie neu entstehende Funktionen und Fähigkeiten. Ermitteln Sie künftige Qualifikationsanforderungen und -lücken, indem Sie sich ein Bild über die Entwicklung von Schlüsselfunktionen und -qualifikationen in Ihrer Branche machen.
EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| lücken | gaps |
| entwicklung | evolving |
| branche | industry |
| identifizieren | identify |
| fähigkeiten | skills |
| in | in |
| funktionen | roles |
| indem | by |
| sich | are |
| die | emerging |
DE Identifizieren Sie neu entstehende Funktionen und Fähigkeiten. Ermitteln Sie künftige Qualifikationsanforderungen und -lücken, indem Sie sich ein Bild über die Entwicklung von Schlüsselfunktionen und -qualifikationen in Ihrer Branche machen.
EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| lücken | gaps |
| entwicklung | evolving |
| branche | industry |
| identifizieren | identify |
| fähigkeiten | skills |
| in | in |
| funktionen | roles |
| indem | by |
| sich | are |
| die | emerging |
DE Eine gute Vorbereitung ist der „Elevator Pitch“: Stell dir vor, du hättest während einer Aufzugfahrt die einmalige Chance, einen Chef von dir und deinen Qualifikationen zu überzeugen
EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| vorbereitung | preparation |
| chance | chance |
| chef | boss |
| qualifikationen | qualifications |
| während | during |
| ist | is |
| pitch | pitch |
| und | and |
| zu | to |
| du | you |
DE Wir wählen Teams mit der erforderlichen Anzahl von Entwicklern aus, die die angegebenen Qualifikationen haben. Projektmanager werden verwendet, um Ihre internen Ressourcen zu erweitern.
EN We select teams with the necessary number of developers containing the specified qualifications. Project managers are utilized to expand your internal resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| erforderlichen | necessary |
| entwicklern | developers |
| angegebenen | specified |
| qualifikationen | qualifications |
| teams | teams |
| ressourcen | resources |
| erweitern | expand |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | containing |
| anzahl | number of |
DE Das Diploma Supplement ist ein Zusatzdokument zum Hochschulabschluss und sorgt für internationale Transparenz von Qualifikationen.
EN The Diploma Supplement is an additional document to the university degree and ensures international transparency of qualifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| supplement | supplement |
| sorgt | ensures |
| internationale | international |
| transparenz | transparency |
| qualifikationen | qualifications |
| und | and |
| ist | is |
| zum | the |
| von | of |
DE Das Diploma Supplement ist ein Zusatzdokument zum Hochschulabschluss. Es dient somit der Verbesserung der internationalen Transparenz sowie der Anerkennung von akademischen und beruflichen Qualifikationen.
EN The diploma supplement is an additional document to each degree certificate. It is designed to improve the international transparency and recognition of academic and professional qualifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| supplement | supplement |
| internationalen | international |
| transparenz | transparency |
| anerkennung | recognition |
| akademischen | academic |
| qualifikationen | qualifications |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
| verbesserung | improve |
DE Er kann zwar Ihre beruflichen Qualifikationen und Erfahrungen auflisten, aber Ihre Portfolio-Website kann anhand von Arbeitsproben und Bildern zeigen, wozu Sie wirklich fähig sind
EN After all, it can list your professional qualifications and experience but your portfolio website can show people what you are truly capable of through work samples and pictures
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | pictures |
| zeigen | show |
| portfolio | portfolio |
| beruflichen | work |
| wozu | what |
| und | and |
| website | website |
| ihre | your |
| qualifikationen | qualifications |
| sind | are |
| aber | but |
| sie | you |
| kann | can |
DE Im Gegensatz zu einem Lebenslauf, der lediglich Ihre Qualifikationen auflistet, liefert Ihr Portfolio konkrete, sichtbare Beweise dafür, was Sie erreicht haben und zu welcher Art von Arbeit Sie wirklich fähig sind
EN Unlike a resume which simply lists out your qualifications, your portfolio provides concrete, visible evidence of what you have achieved and what kind of work you are truly capable of
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| qualifikationen | qualifications |
| portfolio | portfolio |
| konkrete | concrete |
| erreicht | achieved |
| fähig | capable |
| beweise | evidence |
| arbeit | work |
| liefert | provides |
| sichtbare | visible |
| und | and |
| haben | have |
| sind | are |
| art | kind |
| lediglich | a |
| ihr | your |
| sie | you |
| welcher | what |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| coursera | coursera |
| bereiten | ready |
| neue | new |
| karriere | career |
| aufgaben | job |
| ob | whether |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| sie | you |
| ändern | change |
| ihre | your |
| den | to |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| coursera | coursera |
| bereiten | ready |
| neue | new |
| karriere | career |
| aufgaben | job |
| ob | whether |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| sie | you |
| ändern | change |
| ihre | your |
| den | to |
DE Wo können Sie eine Reihe von One-Stop-Fahrradausrüstung kaufen! Das sind heiße und praktische Produkte zum erschwinglichen Preis! Es gibt eine Reihe von Optionen für Fahrradcomputer, von einfachen GPS-Geräten bis hin zu kompletten Trainingsgeräten.
EN Where you can buy a set of one-stop cycling equipment! These are hot and practical products that at the affordable price! There are a number of options available for bike computers, from basic GPS units to complete training equipment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| preis | price |
| geräten | equipment |
| gps | gps |
| wo | where |
| erschwinglichen | affordable |
| praktische | practical |
| optionen | options |
| zu | to |
| können | can |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| hin | from |
| eine | a |
| von | of |
| zum | the |
| heiß | hot |
DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.
EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespräche | interviews |
| zukünftigen | future |
| kollegen | colleagues |
| persönlich | in person |
| oder | or |
| unternehmen | company |
| ihre | your |
| statt | the |
| stelle | job |
| erfahren | and |
DE Für uns sind dein Lebenslauf sowie die Leistungsnachweise deiner Qualifikationen (z. B. Arbeits- oder Abschlusszeugnisse) wichtig. Ein Anschreiben sehen wir gerne, aber es ist kein Muss.
EN Your résumé and evidence of your qualifications (certificates and professional references) are most important to us. A cover letter is very welcome, but not compulsory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| wichtig | important |
| uns | us |
| sind | are |
| b | a |
| aber | but |
| ist | is |
| für | cover |
| sehen | to |
DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.
EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | advised |
| recherchieren | research |
| kurse | courses |
| finanziellen | financial |
| persönlichen | personal |
| andere | other |
| wird | are |
| zu | to |
| und | and |
| ihren | their |
DE Qualifikationen und Genehmigungsverfahren
EN Qualifications and approval process
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| und | and |
DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, die Qualifikationen zukünftiger Mitarbeiter zu prüfen und Personalverwaltungsfunktionen in Bezug auf unsere Mitarbeiter auszuführen.
EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| bezug | regard |
| es | it |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| prüfen | review |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
DE Um ihre Qualifikationen und berufliche Fähigkeiten nachzuweisen, erhalten unsere Experten die folgenden Zertifikate in Projekt-Management.
EN To test knowledge, confirm their qualifications and professional skills, our experts receive the following certificates in the field of Project Management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| fähigkeiten | skills |
| experten | experts |
| folgenden | following |
| projekt | project |
| management | management |
| qualifikationen | qualifications |
| in | in |
| unsere | our |
| und | and |
| die | the |
DE Unser Kursangebot vermittelt Ihnen die Fertigkeiten und Qualifikationen, die Sie für Ihre beruflichen Herausforderungen benötigen.
EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job
| alemão | inglês |
|---|---|
| beruflichen | job |
| herausforderungen | challenges |
| fertigkeiten | skills |
| ihnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reihe von qualifikationen basis von qualifikationen qualifikationen fertigkeiten und qualifikationen beruflichen qualifikationen qualifikationen gefragt qualifikationen erwerben qualifikationen des bachelorstudiums geforderten qualifikationen erfüllt qualifikationen passen formale qualifikationen erforderlichen qualifikationen qualifikationen zukünftiger mitarbeiter offiziellen qualifikationen qualifikationen in ihrer qualifikationen ihres vertriebs bestimmten qualifikationen weiterzuleiten ihren qualifikationen liegen qualifikationen als cultural qualifikationen erfüllt entsprechende qualifikationen erwerben bestimmte qualifikationen vorweisen bringst gleichwertige qualifikationen andere angestrebte qualifikationen qualifikationen für schlüsselindustrien reihe von fahrzeugen reihe von formen reihe von herausforderungen reihe von kreationen reihe von sounds reihe von himmels reihe von seiten reihe von werbeartikeln reihe von einstellungen reihe von rabatten reihe von leistungstests reihe von steuerelementen reihe von vorteilen reihe von tools reihe von schritten reihe von empfehlungen reihe von attributen reihe von optionen reihe von visuellen reihe von kpis reihe von dateien reihe von faktoren reihe von internationalen reihe von speziellen reihe von fotosTraduzir reihe von qualifikationen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe