Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qualifikationen der zukunft" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualifikationen der zukunft" de alemão para inglês

Traduções de qualifikationen der zukunft

"qualifikationen der zukunft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qualifikationen certificates experience have knowledge qualifications skill skills
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
zukunft after around at by day future in in the future next one the future to the tomorrow will with

Tradução de alemão para inglês de qualifikationen der zukunft

alemão
inglês

DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

EN For example, if you’re an EU citizen with professional qualifications acquired in the United Kingdom, you’ll need to have your qualifications formally recognized in the relevant country in accordance with their rules

alemão inglês
qualifikationen qualifications
erworben acquired
land country
vorschriften rules
eu eu
bürger citizen
in in
ihre your
beispielsweise example
gemäß with
den the

DE Wie Sie Ihr Unternehmen auf die Qualifikationen der Zukunft vorbereiten

EN How to Prepare Your Company for the Skills of the Future

alemão inglês
qualifikationen skills
unternehmen company
ihr your
vorbereiten prepare

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.

EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.

alemão inglês
ansys ansys
simulation simulation
innovatoren innovators
neue new
welt world
oder or
wir we
können can
für for
zu to
nur only
dann then
eine a

DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur

EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect

alemão inglês
designs design
natur nature
ich i
glaube believe
ist is
und and
damit to

DE Das Diploma Supplement ist ein Zusatzdokument zum Hochschulabschluss. Es dient somit der Verbesserung der internationalen Transparenz sowie der Anerkennung von akademischen und beruflichen Qualifikationen.

EN The diploma supplement is an additional document to each degree certificate. It is designed to improve the international transparency and recognition of academic and professional qualifications.

alemão inglês
supplement supplement
internationalen international
transparenz transparency
anerkennung recognition
akademischen academic
qualifikationen qualifications
es it
und and
ist is
verbesserung improve

DE Laden Sie den Global Skills Report herunterund erfahren Sie mehr über den aktuellen Stand der Qualifikationen in der Welt . X

EN Discover the latest state of skills around the world by downloading the Global Skills Report. X

alemão inglês
report report
x x
laden downloading
welt world
skills skills
erfahren sie discover
in around
global global
den the

DE Carve-outs sind keine gewöhnlichen IT-Projekte. Neben erstklassiger SAP-Expertise sind eine weitere Reihe von Qualifikationen gefragt, damit der punktgenau Aufbau der Systeme für ein neu?

EN SAP Gold Partner T.CON has added a new certification to its SAP SE collection: SAP S/4HANA System Transformation in the Private Cloud.

alemão inglês
sap sap
aufbau system
der private
neben in
damit to

DE Im Female Board Index 2020 der TIAS Business School haben wir den ersten Platz belegt. Diese Ehre verdanken wir der Tatsache, dass wir Kandidatinnen und Kandidaten basierend auf ihren Qualifikationen auswählen.

EN Selecting people based on their qualities has earned us first place in the 2020 Female Board Index compiled by TIAS Business School.

alemão inglês
female female
index index
business business
school school
auswählen selecting
im in the
basierend based on
und has
ersten first
platz place
board board
den the

DE Das Erstgespräch findet in der Regel mit dem/der Vorgesetzen und dem HR Manager statt. Im Vordergrund stehen Sie, Ihre Berufserfahrung und Ihre Qualifikationen. Zudem ermöglichen wir Ihnen mehr über die Stelle und unser Unternehmen zu erfahren. 

EN The initial discussion usually takes place with the supervisor and the HR Manager. The focus is on your professional experience and your qualifications. In addition, we can provide you with more information about the position and our company.

alemão inglês
regel information
manager manager
in der regel usually
berufserfahrung experience
qualifikationen qualifications
mehr more
stehen is
ihre your
wir we
unternehmen company
statt the
in in
mit with
erfahren and

DE Dank unseres effizienten Auditprozesses müssen wir uns keine Sorgen hinsichtlich der Qualifikationen der Übersetzer*innen machen, die Sie bei Ihren Projekten unterstützen

EN Our efficient audit process means there?s no need to waste time worrying about the credentials of each linguist who assists with your project(s)

alemão inglês
effizienten efficient
projekten project
hinsichtlich about
ihren your
keine no
dank with
wir our

DE Die Teilnehmer verfügten über unterschiedliche Erfahrungen, aber die meisten von uns hatten ihre Lehrfähigkeiten in der Praxis entwickelt, ohne formale Qualifikationen und einfach nach der üblichen Praxis

EN There was a range of experience present, but most of us had developed our training skills on the job, without formal qualifications and simply following common practice

alemão inglês
entwickelt developed
üblichen common
praxis practice
ohne without
qualifikationen qualifications
hatten was
und and
in on
uns us
aber but
einfach a

DE Carve-outs sind keine gewöhnlichen IT-Projekte. Neben erstklassiger SAP-Expertise sind eine weitere Reihe von Qualifikationen gefragt, damit der punktgenau Aufbau der Systeme für ein neu?

EN SAP Gold Partner T.CON has added a new certification to its SAP SE collection: SAP S/4HANA System Transformation in the Private Cloud.

alemão inglês
sap sap
aufbau system
der private
neben in
damit to

DE Das Erstgespräch findet in der Regel mit dem/der Vorgesetzen und dem HR Manager statt. Im Vordergrund stehen Sie, Ihre Berufserfahrung und Ihre Qualifikationen. Zudem ermöglichen wir Ihnen mehr über die Stelle und unser Unternehmen zu erfahren. 

EN The initial discussion usually takes place with the supervisor and the HR Manager. The focus is on your professional experience and your qualifications. In addition, we can provide you with more information about the position and our company.

alemão inglês
regel information
manager manager
in der regel usually
berufserfahrung experience
qualifikationen qualifications
mehr more
stehen is
ihre your
wir we
unternehmen company
statt the
in in
mit with
erfahren and

DE HINWEIS: Der Verwaltungsrat von Bluetooth SIG hat eine Aktualisierung der Richtlinie zur Durchsetzung von Qualifikationen genehmigt, die am 2. August 2021 in Kraft tritt.

EN NOTE: The Bluetooth SIG Board of Directors approved an update to the Qualification Enforcement Policy effective on 2 August 2021.

alemão inglês
hinweis note
bluetooth bluetooth
sig sig
aktualisierung update
richtlinie policy
durchsetzung enforcement
genehmigt approved
august august

DE Laden Sie den Global Skills Report herunterund erfahren Sie mehr über den aktuellen Stand der Qualifikationen in der Welt . X

EN Discover the latest state of skills around the world by downloading the Global Skills Report. X

alemão inglês
report report
x x
laden downloading
welt world
skills skills
erfahren sie discover
in around
global global
den the

DE Sie bauen Vertrauen und Zuversicht auf Kunden wenden sich an ihre Kollegen, um Hilfe bei der Bestimmung der Qualifikationen eines Unternehmens zu erhalten

EN You Build Trust & Confidence Customers look to their peers for help in determining the qualifications of a company

DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.

EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.

alemão inglês
unbegrenzten unlimited
kurse courses
spezialisierungen specializations
coursera coursera
dozenten instructors
führender leading
universitäten universities
projekte projects
zugriff access
unternehmen companies
und and
erhalten get

DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, die Qualifikationen zukünftiger Mitarbeiter zu prüfen und Personalverwaltungsfunktionen in Bezug auf unsere Mitarbeiter auszuführen.

EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.

alemão inglês
qualifikationen qualifications
bezug regard
es it
mitarbeiter employees
in in
prüfen review
unsere our
zu to
und and
liegt is

DE Unterstützung von Studenten in Litauen bei der Entwicklung von Fertigkeiten und Qualifikationen

EN Helping Lithuanian students develop skills and qualifications

alemão inglês
unterstützung helping
studenten students
entwicklung develop
qualifikationen qualifications
und and
fertigkeiten skills

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen

EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants' qualifications, skill sets, or experience

alemão inglês
wichtige important
rolle role
klare clear
bewerber applicants
screening screening
erwartungen expectations
oder or
fragen questions
ja yes
qualifikationen qualifications
spielen play
fähigkeiten skill
an an
zu in

DE Sobald die Qualifikationen erworben wurden, besteht der nächste Schritt darin, Erfahrungen im Interessenbereich zu sammeln

EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step

alemão inglês
erworben obtained
im in the
sobald once
qualifikationen qualifications
schritt step
darin in
nächste the

DE Qualifizieren Sie Talente für gefragte Jobs in einer Cloud-first-Welt, von der Sicherheitsanalyse bis zum IT-Support - mit erstklassigen Inhalten und Qualifikationen, die in einer kompetenzorientierten Lernerfahrung vermittelt werden

EN Easily reskill talent for in-demand jobs in a cloud-first world, from security analysis and IT support—using world-class content and credentials delivered in a skills-first learning experience

alemão inglês
jobs jobs
inhalten content
lernerfahrung learning experience
talente talent
in in
qualifikationen skills
einer a
sie it
für for

DE Alle Schüler der ESERP Business School erhalten hochwertigen Unterricht und weltweit anerkannte Qualifikationen, wie Master und Diplomabschlüsse

EN All students of ESERP Business School can rely on top-level teaching that results in globally recognised qualifications, such as Degrees, Master’s Degrees, and MBAs

alemão inglês
eserp eserp
business business
erhalten can
unterricht teaching
weltweit globally
qualifikationen qualifications
schüler students
school school
und and
alle all
der of

DE Unsere KI-gesteuerte Technologie schlägt Ihnen 3 Coaches zur Auswahl vor, die perfekt auf Ihre Ziele und Bedürfnisse abgestimmt sind. Prüfen Sie deren Werdegang und Qualifikationen und wählen Sie den Coach aus, der sich für Sie richtig anfühlt.

EN Our AI-driven technology will suggest 3 Coach options that are perfect for your goals and needs. Check out their background and qualifications, and select the Coach that feels right for you.

alemão inglês
technologie technology
ziele goals
bedürfnisse needs
prüfen check
qualifikationen qualifications
coach coach
anfühlt feels
perfekt perfect
unsere our
ihre your
sind are
wählen select
und and
auswahl options
für for
den the

DE Diese werden sorgfältig auf der Grundlage ihrer Qualifikationen und Erfahrungen ausgewählt

EN These are carefully selected on the basis of their qualifications and experience

alemão inglês
sorgfältig carefully
grundlage basis
ausgewählt selected
werden are
qualifikationen qualifications
und and

DE Dieser Job ist der geistige Nachfolger des Printjournalismus und basiert als solcher auf denselben Qualifikationen

EN This job is the spiritual successor to print journalism of the past, and as such relies on the same skill set

alemão inglês
nachfolger successor
qualifikationen skill
job job
basiert is
und and
als as

DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.

EN If you have UK staff who operate in the EU, they’ll also need to have their qualifications formally recognized based on the rules of the country in which they operate.

alemão inglês
mitarbeiter staff
eu eu
tätig operate
qualifikationen qualifications
vorschriften rules
landes country
in in
gemäß of
den the

DE Wir haben die Tendenz, uns kleiner zu machen als wir sind.“ Frauen neigten oft dazu, sich erst auf Jobausschreibungen zu melden, wenn sie Hundert Prozent der Qualifikationen besitzen

EN We have a tendency to make ourselves smaller than we actually are." Women often tended not to respond to job advertisements until they had one hundred percent of the qualifications

alemão inglês
tendenz tendency
kleiner smaller
oft often
hundert hundred
prozent percent
qualifikationen qualifications
wir we
frauen women
die of
als than
sie they
zu to
haben have
machen make

DE Die Qualifikationen, die für Zeitarbeitnehmer in der Abteilung für technische Unterstützung erforderlich sind, sind je nach Branche unterschiedlich

EN The qualifications required for temporary workers in the technical support department are different for various industries

alemão inglês
qualifikationen qualifications
abteilung department
technische technical
unterstützung support
erforderlich required
branche industries
in in
für for
sind are
der the

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen.

EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants? qualifications, skill sets, or experience.

alemão inglês
wichtige important
rolle role
klare clear
bewerber applicants
screening screening
erwartungen expectations
oder or
fragen questions
ja yes
qualifikationen qualifications
spielen play
fähigkeiten skill
an an
zu in

DE Entdecken Sie hier weitere Stellenangebote und erstellen Sie das beste Lernprogramm, um sich weiterzubilden, um hohe Qualifikationen zu erlangen, um Ihr Geschäft auszubauen, neue Märkte zu erkunden und der Beste zu sein!

EN Discover here more job opportunities and create the best learning program to upskill getting high credentials in order to grow your businesses, explore new markets and be the best!

alemão inglês
stellenangebote job opportunities
geschäft businesses
neue new
märkte markets
ihr your
entdecken discover
hier here
beste the best
zu to
erkunden explore
sein be
hohe high
erstellen create
der the
und and

DE Der Cabildo entwickelt jährlich den Plan für landwirtschaftliche Schulungen, um die beruflichen Qualifikationen im wichtigsten Sektor Teneriffas zu fördern.

EN Every year the Council of Tenerife hosts an Agricultural Training Program with the aim of enhancing the skills of workers in the primary sector.

alemão inglês
landwirtschaftliche agricultural
schulungen training
qualifikationen skills
sektor sector
wichtigsten primary
jährlich every year
im in the
den the

DE Wenn die Software für Bildungseinrichtungen oder Studenten bestimmt ist, muss der Endbenutzer die Qualifikationen von Quark für die Verwendung dieser Software erfüllen

EN If the Software is for educational institutions or students, End user must meet Quark’s qualifications for Use of such Software

alemão inglês
studenten students
endbenutzer end user
qualifikationen qualifications
erfüllen meet
oder or
software software
wenn if
bildungseinrichtungen institutions
ist is
verwendung use
für for

DE Die vielen unterschiedlichen Qualifikationen unserer Berater im Datenschutz und IT?Bereich sind in der Branche einzigartig.

EN The various qualifications of our consultants in the field of data protection and information technology are unique in the industry.

alemão inglês
qualifikationen qualifications
berater consultants
im in the
in in
branche industry
einzigartig unique
unterschiedlichen various
sind are
und and
datenschutz data protection

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch den Außendienstmitarbeitern mit den passenden Qualifikationen und der entsprechenden Ausrüstung zu.

EN Automatically assign tasks to field service workers with the right skills and equipment.

alemão inglês
automatisch automatically
passenden right
qualifikationen skills
ausrüstung equipment
aufgaben tasks
mit with
zu to
und and
den the

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch den Außendienstmitarbeitern mit den passenden Qualifikationen und der entsprechenden Ausrüstung zu.

EN Automatically assign tasks to field service workers with the right skills and equipment.

alemão inglês
automatisch automatically
passenden right
qualifikationen skills
ausrüstung equipment
aufgaben tasks
mit with
zu to
und and
den the

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch den Außendienstmitarbeitern mit den passenden Qualifikationen und der entsprechenden Ausrüstung zu.

EN Automatically assign tasks to field service workers with the right skills and equipment.

alemão inglês
automatisch automatically
passenden right
qualifikationen skills
ausrüstung equipment
aufgaben tasks
mit with
zu to
und and
den the

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch den Außendienstmitarbeitern mit den passenden Qualifikationen und der entsprechenden Ausrüstung zu.

EN Automatically assign tasks to field service workers with the right skills and equipment.

alemão inglês
automatisch automatically
passenden right
qualifikationen skills
ausrüstung equipment
aufgaben tasks
mit with
zu to
und and
den the

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch den Außendienstmitarbeitern mit den passenden Qualifikationen und der entsprechenden Ausrüstung zu.

EN Automatically assign tasks to field service workers with the right skills and equipment.

alemão inglês
automatisch automatically
passenden right
qualifikationen skills
ausrüstung equipment
aufgaben tasks
mit with
zu to
und and
den the

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch den Außendienstmitarbeitern mit den passenden Qualifikationen und der entsprechenden Ausrüstung zu.

EN Automatically assign tasks to field service workers with the right skills and equipment.

alemão inglês
automatisch automatically
passenden right
qualifikationen skills
ausrüstung equipment
aufgaben tasks
mit with
zu to
und and
den the

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch den Außendienstmitarbeitern mit den passenden Qualifikationen und der entsprechenden Ausrüstung zu.

EN Automatically assign tasks to field service workers with the right skills and equipment.

alemão inglês
automatisch automatically
passenden right
qualifikationen skills
ausrüstung equipment
aufgaben tasks
mit with
zu to
und and
den the

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch den Außendienstmitarbeitern mit den passenden Qualifikationen und der entsprechenden Ausrüstung zu.

EN Automatically assign tasks to field service workers with the right skills and equipment.

alemão inglês
automatisch automatically
passenden right
qualifikationen skills
ausrüstung equipment
aufgaben tasks
mit with
zu to
und and
den the

DE Um unserem auf diesem Gebiet spezialisierten Team beizutreten, wir suchen nach einem erfahrenen "Technischen Support-Personal" mit den folgenden Qualifikationen, der in Vollzeit in unserer Zentrale in Izmit oder ferne arbeiten wird.

EN We look for experienced “Technical Support Personnel” who have the following qualifications to join our team specialized in their fields, who will work at our Izmit head office or remotely full-time.

alemão inglês
gebiet fields
spezialisierten specialized
qualifikationen qualifications
vollzeit full-time
arbeiten work
team team
erfahrenen experienced
technischen technical
folgenden following
oder or
um to
in in
suchen look
unserem our

DE Wir haben die Tendenz, uns kleiner zu machen als wir sind.“ Frauen neigten oft dazu, sich erst auf Jobausschreibungen zu melden, wenn sie Hundert Prozent der Qualifikationen besitzen

EN We have a tendency to make ourselves smaller than we actually are." Women often tended not to respond to job advertisements until they had one hundred percent of the qualifications

alemão inglês
tendenz tendency
kleiner smaller
oft often
hundert hundred
prozent percent
qualifikationen qualifications
wir we
frauen women
die of
als than
sie they
zu to
haben have
machen make

DE Die Qualifikationen, die für Zeitarbeitnehmer in der Abteilung für technische Unterstützung erforderlich sind, sind je nach Branche unterschiedlich

EN The qualifications required for temporary workers in the technical support department are different for various industries

alemão inglês
qualifikationen qualifications
abteilung department
technische technical
unterstützung support
erforderlich required
branche industries
in in
für for
sind are
der the

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen.

EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants? qualifications, skill sets, or experience.

alemão inglês
wichtige important
rolle role
klare clear
bewerber applicants
screening screening
erwartungen expectations
oder or
fragen questions
ja yes
qualifikationen qualifications
spielen play
fähigkeiten skill
an an
zu in

DE Durch den engen Verbund mit den universitären Partnern aus Rostock und Malmö sollen die Absolventen der FH und Projektmitarbeiter an wissenschaftliche Qualifikationen bis zur Promotionen herangeführt werden.

EN Together with the University partners from Rostock and Malmö, graduates of the University of Applied Sciences and project staff are introduced to scientific research with options for potential doctorate topics.

alemão inglês
partnern partners
absolventen graduates
wissenschaftliche scientific
und and
mit with
aus from
den the
sollen to

DE Diese werden sorgfältig auf der Grundlage ihrer Qualifikationen und Erfahrungen ausgewählt

EN These are carefully selected on the basis of their qualifications and experience

alemão inglês
sorgfältig carefully
grundlage basis
ausgewählt selected
werden are
qualifikationen qualifications
und and

DE Eine gute Vorbereitung ist der „Elevator Pitch“: Stell dir vor, du hättest während einer Aufzugfahrt die einmalige Chance, einen Chef von dir und deinen Qualifikationen zu überzeugen

EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications

alemão inglês
gute good
vorbereitung preparation
chance chance
chef boss
qualifikationen qualifications
während during
ist is
pitch pitch
und and
zu to
du you

DE Wir wählen Teams mit der erforderlichen Anzahl von Entwicklern aus, die die angegebenen Qualifikationen haben. Projektmanager werden verwendet, um Ihre internen Ressourcen zu erweitern.

EN We select teams with the necessary number of developers containing the specified qualifications. Project managers are utilized to expand your internal resources.

alemão inglês
wählen select
erforderlichen necessary
entwicklern developers
angegebenen specified
qualifikationen qualifications
teams teams
ressourcen resources
erweitern expand
wir we
ihre your
zu to
mit containing
anzahl number of

Mostrando 50 de 50 traduções