DE Welche Anwendungen sollten vor Ort betrieben werden? Welche Workloads sollten in die Cloud verschoben werden? Welche Art von Strategie ist die beste?
Traduzir "welche anwendungen sollten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche anwendungen sollten" de alemão para inglês
Traduções de welche anwendungen sollten
"welche anwendungen sollten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welche anwendungen sollten
alemão
inglês
EN What applications should run on premise? Which workloads should move to the cloud? What kind of strategy is best?
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| workloads | workloads |
| strategie | strategy |
| cloud | cloud |
| sollten | should |
| ist | is |
| beste | best |
| betrieben | on |
| von | of |
DE Schauen wir uns die Details an, um zu verstehen, welche Werte Sie jedem Attribut zuweisen sollten und welche auf der Grundlage der Produkte in Ihrem WooCommerce-Shop ein- bzw. ausschließen sollten.
EN Let’s look into the details to understand what values you should assign to each attribute, and which ones to include/exclude based on the products on your WooCommerce Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribut | attribute |
| zuweisen | assign |
| ausschließen | exclude |
| shop | store |
| woocommerce | woocommerce |
| details | details |
| grundlage | based |
| zu | to |
| produkte | products |
| werte | values |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Aber welche E-Mail Clients sollten Sie priorisieren? Die E-Mail-Analyseplattform Litmus hat fast 10 Milliarden geöffnete E-Mails ausgewertet, um herauszufinden, welche Anwendungen die Nutzer am häufigsten einsetzen. Hier ist das Ergebnis.
EN So which email clients should you prioritize? Email analytics platform Litmus analyzed nearly 10 billion email opens to see which clients people are using. Here’s what they found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisieren | prioritize |
| milliarden | billion |
| clients | clients |
| einsetzen | using |
| fast | nearly |
| welche | to |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Aber auf welche Faktoren sollten Sie beim Kauf eines Antiviren-Programms achten? Es gibt einige Dinge, die Sie im Hinterkopf behalten sollten
EN But what are the factors you should pay attention to when buying an antivirus program? There are a number of things you might want to keep in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| kauf | buying |
| antiviren | antivirus |
| programms | program |
| behalten | to keep |
| aber | but |
| sie | want |
| dinge | things |
DE Apples AirPods (3. Generation), AirPods Pro, AirPods (2. Generation) und alter AirPods Vergleich. Sollten Sie upgraden und welche sollten Sie kaufen?
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
| alemão | inglês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| generation | generation |
| alter | old |
| vergleich | comparison |
| upgraden | upgrade |
| kaufen | buy |
| und | and |
| pro | pro |
| sie | you |
| sollten | should |
| welche | which |
DE Sollten Sie sich mit der Auswahl von Designs schwer tun und nicht wissen, welche Möbelhäuser Sie besuchen sollten, kann ein Innenarchitekt dabei helfen, zu klären, was Ihrem Zuhause fehlt und wie Sie es umgestalten können.
EN Should you struggle with picking designs and knowing which furniture stores to visit, a Mallorca interior designer can help clarify what your home needs and in what ways it can be achieved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| klären | clarify |
| designs | designs |
| es | it |
| auswahl | picking |
| besuchen | visit |
| zu | to |
| dabei | with |
| sie | you |
| ein | a |
| zuhause | home |
| kann | can |
| und | and |
DE Zunächst einmal sollten Sie darüber nachdenken, welche Art der Zusammenarbeit sich für Ihr Team am besten eignet. Diese Fragen sollten Sie dabei unterstützen:
EN To start with, you’ll want to consider what forms of collaboration work best for your team. Here are some questions that will help:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachdenken | consider |
| zusammenarbeit | collaboration |
| team | team |
| unterstützen | help |
| besten | best |
| fragen | questions |
| ihr | your |
| sie | want |
| der | of |
| darüber | to |
DE Ein Vergleich, wie sich das Samsung Galaxy S22 Ultra gegen das S21 Ultra schlägt. Welche sollten Sie kaufen und sollten Sie upgraden?
EN A comparison of how the Samsung Galaxy S22 Ultra stacks up against the S21 Ultra. Which should you buy and should you upgrade?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| ultra | ultra |
| kaufen | buy |
| upgraden | upgrade |
| und | and |
| samsung | samsung |
| ein | a |
| galaxy | galaxy |
DE Schauen wir uns die Details an, um zu verstehen, wie Sie diese Daten einschließen sollten, welches Format die Feed-Datei hat und welche Daten aufgrund der Produkte in Ihrem WooCommerce-Shop ein- bzw. ausgeschlossen werden sollten.
EN Let’s look into the details to understand how you should include these data, the format on the feed file, and which ones to include/exclude based on the products on your WooCommerce Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | store |
| format | format |
| woocommerce | woocommerce |
| datei | file |
| details | details |
| daten | data |
| einschließen | include |
| produkte | products |
| zu | to |
| welches | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Apples AirPods (3. Generation), AirPods Pro, AirPods (2. Generation) und alte AirPods im Vergleich. Sollten Sie aufrüsten und welche sollten Sie
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
| alemão | inglês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| generation | generation |
| alte | old |
| vergleich | comparison |
| aufrüsten | upgrade |
| und | and |
| pro | pro |
| sie | you |
| sollten | should |
| welche | which |
DE Ein Vergleich des OnePlus Nord CE 2 Lite mit dem Nord CE 2 und dem ursprünglichen OnePlus Nord CE 5G. Sollten Sie aktualisieren und welche sollten
EN A comparison of the OnePlus Nord CE 2 Lite against the Nord CE 2 and the original OnePlus Nord CE 5G. Should you upgrade and which should you choose?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| oneplus | oneplus |
| ursprünglichen | original |
| aktualisieren | upgrade |
| nord | nord |
| ce | ce |
| und | and |
| ein | a |
DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| grafiken | graphics |
| note | note |
| windows | windows |
| monterey | monterey |
| oder | or |
| macos | macos |
| inhalte | content |
| quick | quick |
| anwendungen | applications |
| schnell | quickly |
| mac | mac |
| einfach | easily |
| zwischen | between |
| text | text |
| und | and |
| beliebige | to |
| aus | from |
DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassen | relying |
| töten | killing |
| bewegung | movement |
| freie | free |
| lange | long |
| option | option |
| open | open |
| anwendungen | applications |
| bedeutet | means |
| bestmögliche | best |
| proprietäre | proprietary |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | with |
| source | source |
DE Ambo- Software-Anwendungen zu Nearshore: Web-Anwendungen, Systeme, Portale, Anwendungen / Desktop, verteilten Systemen More »
EN Nearshore custom software development: web applications, portals, desktop applications, distributed systems More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| desktop | desktop |
| verteilten | distributed |
| more | more |
| software | software |
| anwendungen | applications |
| systeme | systems |
| web-anwendungen | web |
DE In den letzten Tagen sind IoT-Anwendungen zu einem allgemeinen Begriff geworden, der in verschiedenen Arten von Anwendungen implementiert werden kann. Hier erwähnen wir die Arten von Anwendungen nach Kategorien:
EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| allgemeinen | general |
| begriff | term |
| anwendungen | applications |
| implementiert | implemented |
| erwähnen | mention |
| arten | types |
| kategorien | category |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| kann | can |
| wir | we |
| iot | iot |
| geworden | have |
| hier | here |
| werden | be |
| tagen | the |
DE Mobile On-Demand-Anwendungen sind die ZukunftDie Zunahme der von marktplatzartigen Anwendungen angebotenen Dienste ist zu einer der wichtigsten Anwendungen geworden, die in unserem Unternehmen entwickelt werden.
EN Mobile on-demand applications are the futureThe increase of services offered by marketplace type applications has become one of the main apps to develop in our company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| angebotenen | offered |
| wichtigsten | main |
| entwickelt | develop |
| dienste | services |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| sind | are |
DE Gewährleistet den reibungslosen Betrieb selbst der kompliziertesten Anwendungen und übertrifft damit echte native Anwendungen Zusammen mit JavaScript dient React Native als Rahmen für die Entwicklung der robustesten Anwendungen.
EN Ensures smooth operation of even the most complicated applications, outperforming real native applications Together with JavaScript, React Native serves as a framework for developing the most robust applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslosen | smooth |
| betrieb | operation |
| echte | real |
| native | native |
| javascript | javascript |
| dient | serves |
| react | react |
| rahmen | framework |
| entwicklung | developing |
| anwendungen | applications |
| zusammen | with |
| als | as |
| für | for |
| den | the |
DE Entwerfen und Entwickeln neuer Front-End-Anwendungen für verschiedene Plattformen, die mit der Front-End-Arbeit auf anderen Anwendungen helfen (HTML / CSS / JS in Rubin-Anwendungen)
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| html | html |
| css | css |
| js | js |
| rubin | ruby |
| entwerfen | design |
| verschiedene | various |
| plattformen | platforms |
| anderen | other |
| helfen | help |
| entwickeln | develop |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| end | end |
| arbeit | work |
| mit | with |
| auf | on |
| und | and |
| für | for |
| front | front |
DE Ambo- Software-Anwendungen zu Nearshore: Web-Anwendungen, Systeme, Portale, Anwendungen / Desktop, verteilten Systemen More »
EN Nearshore custom software development: web applications, portals, desktop applications, distributed systems More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| desktop | desktop |
| verteilten | distributed |
| more | more |
| software | software |
| anwendungen | applications |
| systeme | systems |
| web-anwendungen | web |
DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassen | relying |
| töten | killing |
| bewegung | movement |
| freie | free |
| lange | long |
| option | option |
| open | open |
| anwendungen | applications |
| bedeutet | means |
| bestmögliche | best |
| proprietäre | proprietary |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | with |
| source | source |
DE In den letzten Tagen sind IoT-Anwendungen zu einem allgemeinen Begriff geworden, der in verschiedenen Arten von Anwendungen implementiert werden kann. Hier erwähnen wir die Arten von Anwendungen nach Kategorien:
EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| allgemeinen | general |
| begriff | term |
| anwendungen | applications |
| implementiert | implemented |
| erwähnen | mention |
| arten | types |
| kategorien | category |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| kann | can |
| wir | we |
| iot | iot |
| geworden | have |
| hier | here |
| werden | be |
| tagen | the |
DE Mobile On-Demand-Anwendungen sind die ZukunftDie Zunahme der von marktplatzartigen Anwendungen angebotenen Dienste ist zu einer der wichtigsten Anwendungen geworden, die in unserem Unternehmen entwickelt werden.
EN Mobile on-demand applications are the futureThe increase of services offered by marketplace type applications has become one of the main apps to develop in our company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| angebotenen | offered |
| wichtigsten | main |
| entwickelt | develop |
| dienste | services |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| sind | are |
DE Gewährleistet den reibungslosen Betrieb selbst der kompliziertesten Anwendungen und übertrifft damit echte native Anwendungen Zusammen mit JavaScript dient React Native als Rahmen für die Entwicklung der robustesten Anwendungen.
EN Ensures smooth operation of even the most complicated applications, outperforming real native applications Together with JavaScript, React Native serves as a framework for developing the most robust applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslosen | smooth |
| betrieb | operation |
| echte | real |
| native | native |
| javascript | javascript |
| dient | serves |
| react | react |
| rahmen | framework |
| entwicklung | developing |
| anwendungen | applications |
| zusammen | with |
| als | as |
| für | for |
| den | the |
DE JBoss EAP ist bestens geeignet für Microservices und herkömmliche Anwendungen und gibt Ihnen die Flexibilität zur Erstellung der Anwendungen, die Ihr Unternehmen benötigt - von herkömmlichen bis hin zu neuen Web-Scale-Anwendungen und Microservices.
EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jboss | jboss |
| eap | eap |
| microservices | microservices |
| flexibilität | flexibility |
| unternehmen | business |
| benötigt | requires |
| herkömmlichen | traditional |
| neuen | new |
| anwendungen | applications |
| geeignet | suited |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| hin | from |
DE Finden Sie heraus, welche Anwendungen einem optimalen Erlebnis im Wege stehen, und verhindern Sie, dass langsame Anwendungen und unnötige Bildschirme Engpässe verursachen und die Wahrscheinlichkeit von Fehlern erhöhen.
EN Find out which applications stand in the way of an optimal experience, and stop slow applications and unnecessary screens from adding bottlenecks and increasing the chance for errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| erlebnis | experience |
| stehen | stand |
| langsame | slow |
| unnötige | unnecessary |
| bildschirme | screens |
| engpässe | bottlenecks |
| wahrscheinlichkeit | chance |
| fehlern | errors |
| erhöhen | increasing |
| finden | find |
| anwendungen | applications |
| im | in the |
| und | and |
DE Finden Sie heraus, welche Anwendungen einem optimalen Erlebnis im Wege stehen, und verhindern Sie, dass langsame Anwendungen und unnötige Bildschirme Engpässe verursachen und die Wahrscheinlichkeit von Fehlern erhöhen.
EN Find out which applications stand in the way of an optimal experience, and stop slow applications and unnecessary screens from adding bottlenecks and increasing the chance for errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| erlebnis | experience |
| stehen | stand |
| langsame | slow |
| unnötige | unnecessary |
| bildschirme | screens |
| engpässe | bottlenecks |
| wahrscheinlichkeit | chance |
| fehlern | errors |
| erhöhen | increasing |
| finden | find |
| anwendungen | applications |
| im | in the |
| und | and |
DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| zeit | time |
| ihre | your |
| einen | a |
| daten | data |
| in | into |
| haben | have |
| welche | what |
| über | running |
DE Das wird Ihnen helfen, Prioritäten dafür zu setzen, welche Arten von Chatbots Sie implementieren und welche Botschaften Sie verwenden sollten.
EN This will help you prioritize which types of chatbots you should implement and what messaging you should utilize.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| chatbots | chatbots |
| botschaften | messaging |
| implementieren | implement |
| verwenden | utilize |
| wird | will |
| und | and |
| sie | you |
| helfen | help |
| von | of |
DE Sie sehen sofort, welche Personas bereits eine enge Bindung zu Ihrer Marke haben und auf welche Sie sich bei der Optimierung konzentrieren sollten.
EN You?ll be able to easily see which personas are already highly engaged and which ones you should focus on for optimization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personas | personas |
| optimierung | optimization |
| bereits | already |
| und | and |
| zu | to |
| konzentrieren | focus |
DE Erfahren Sie, in welche Technologien Early Adopters investieren, auf welche Anwendungsfälle und Daten Sie sich konzentrieren sollten – und wie Sie maximal profitieren.
EN Learn what tech early real-time adopters are investing in, what use cases and data to focus on, and how to maximize value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | tech |
| early | early |
| investieren | investing |
| konzentrieren | focus |
| daten | data |
| in | in |
| erfahren | learn |
| auf | on |
DE Die Entscheidung zwischen Daten-Exploration und visueller Analytik, Data Science und maschinellem Lernen sowie Reporting ist komplex. Welche Fragen sollten Sie stellen und welche Antworten helfen Ihnen bei der richtigen Wahl?
EN Deciding between data exploration and visual analytics, data science and machine learning, and reporting is complex. What questions should you ask and what answers will help guide you to the right choice?
| alemão | inglês |
|---|---|
| visueller | visual |
| maschinellem | machine |
| komplex | complex |
| exploration | exploration |
| science | science |
| antworten | answers |
| richtigen | right |
| wahl | choice |
| reporting | reporting |
| fragen | questions |
| helfen | help |
| zwischen | between |
| ist | is |
| daten | data |
| analytik | analytics |
DE Besonders wenn Sie viele benutzerdefinierte Felder haben, ist es manchmal unklar, welche Attribute dies sind und welche Informationen Benutzer eingeben sollten.Erstellen und verwalten Sie Hilfetexte für Projekt- oder Arbeitspaketattribute
EN Especially when you have many custom fields it is sometimes unclear what certain attributes entail and what information users should enter.Create and manage help texts for project or work package attributes
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| unklar | unclear |
| attribute | attributes |
| informationen | information |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| benutzer | users |
| verwalten | manage |
| projekt | project |
| benutzerdefinierte | custom |
| felder | fields |
| oder | or |
| viele | many |
| wenn | when |
| haben | have |
| ist | is |
| für | for |
| sie | you |
| sollten | should |
| welche | what |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Aber auch außerhalb Ihrer Teams-Anwendung sollten Sie berichten können, welche Dateien jemand im Zugriff hat oder auf welche Dienste eine Zugriffs-berechtigung besteht
EN But outside your Teams application, you should also able to report what files a certain user can access, or for what services access rights have been granted
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| dienste | services |
| teams | teams |
| zugriff | access |
| anwendung | application |
| außerhalb | outside |
| oder | or |
| berichten | report |
| können | can |
| sie | you |
| aber | but |
| eine | a |
DE Finden Sie heraus, was zu einem effektiven Gesprächsleitfaden gehört: Welche Fragen sollten Sie stellen und welche Schritte gilt es zu beachten?
EN Master the art of enterprise software sales with this in-depth guide. Learn about sales strategies and processes to close more enterprise-level deals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| schritte | the |
DE Finden Sie heraus, welche Phasen einer Kundenbeziehung es gibt und welche Maßnahmen Sie ergreifen sollten, um mehr wertvolle Stammkunden zu gewinnen.
EN Use our guide to understand sales cycles and define essential sales stages for your selling process like prospecting, follow up, and maintaining relationships with CRMs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phasen | stages |
| um | for |
| zu | to |
| gewinnen | with |
| sie | your |
| und | and |
DE Wissen Sie wirklich, was Sie kaufen? Wir schon! Im Handumdrehen scannt und entschlüsselt Yuka die Etiketten für Sie: Sie erkennen, welche Produkte gesund sind und welche besser gemieden werden sollten.
EN Do you really know what you're buying? We do! Yuka scans and analyzes labels in the blink of an eye so you can learn at a glance which products are good for you and which ones you should avoid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buying |
| scannt | scans |
| etiketten | labels |
| im | in the |
| wirklich | really |
| wir | we |
| schon | a |
| produkte | products |
| gesund | at |
| erkennen | for |
| sind | are |
| was | eye |
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
| alemão | inglês |
|---|---|
| dach | roof |
| fassade | façade |
| angebracht | installed |
| speicher | storage |
| thermischen | thermal |
| netzwerke | networks |
| aufgebaut | structured |
| photovoltaik | photovoltaic |
| es | it |
| fragen | questions |
| oder | or |
| ob | whether |
| sollte | should |
| und | and |
| sollen | to |
DE Welche Art von Geschichten sollten wir im Zusammenhang mit einer durch den Klimawandel veränderten Welt erzählen, und welche Rolle spielen Technologie und Internet in dieser Erzählung?
EN What kind of stories should we be telling in the context of a climate-changed world, and what role does technology and the internet play in this narrative?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| klimawandel | climate |
| veränderten | changed |
| welt | world |
| rolle | role |
| technologie | technology |
| internet | internet |
| erzählung | narrative |
| im | in the |
| zusammenhang | context |
| in | in |
| sollten | should |
| wir | we |
| art | kind |
| spielen | play |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| einer | a |
DE Es kann von den Browsern verwendet werden, welche Informationen in Bezug auf die Website überprüfen muss angezeigt werden und welche Keywords sollten verwendet werden
EN It can be used by the browsers to check what information regarding the website needs to be displayed and what keywords should be used
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| informationen | information |
| angezeigt | displayed |
| keywords | keywords |
| es | it |
| browsern | browsers |
| überprüfen | check |
| website | website |
| kann | can |
| und | and |
| den | the |
DE Wir erklären, was eine Mitarbeiterbeurteilung ist und welche Arten davon existieren. Wir geben Tipps und erläutern, welche Fehler Sie vermeiden sollten.
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| eine | a |
| davon | of |
| welche | to |
| und | and |
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
| alemão | inglês |
|---|---|
| dach | roof |
| fassade | façade |
| angebracht | installed |
| speicher | storage |
| thermischen | thermal |
| netzwerke | networks |
| aufgebaut | structured |
| photovoltaik | photovoltaic |
| es | it |
| fragen | questions |
| oder | or |
| ob | whether |
| sollte | should |
| und | and |
| sollen | to |
DE Besonders wenn Sie viele benutzerdefinierte Felder haben, ist es manchmal unklar, welche Attribute dies sind und welche Informationen Benutzer eingeben sollten.Erstellen und verwalten Sie Hilfetexte für Projekt- oder Arbeitspaketattribute
EN Especially when you have many custom fields it is sometimes unclear what certain attributes entail and what information users should enter.Create and manage help texts for project or work package attributes
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| unklar | unclear |
| attribute | attributes |
| informationen | information |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| benutzer | users |
| verwalten | manage |
| projekt | project |
| benutzerdefinierte | custom |
| felder | fields |
| oder | or |
| viele | many |
| wenn | when |
| haben | have |
| ist | is |
| für | for |
| sie | you |
| sollten | should |
| welche | what |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wissen Sie wirklich, was Sie kaufen? Wir schon! Im Handumdrehen scannt und entschlüsselt Yuka die Etiketten für Sie: Sie erkennen, welche Produkte gesund sind und welche besser gemieden werden sollten.
EN Do you really know what you're buying? We do! Yuka scans and analyzes labels in the blink of an eye so you can learn at a glance which products are good for you and which ones you should avoid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buying |
| scannt | scans |
| etiketten | labels |
| im | in the |
| wirklich | really |
| wir | we |
| schon | a |
| produkte | products |
| gesund | at |
| erkennen | for |
| sind | are |
| was | eye |
DE So findest du etwa heraus, welche Pinnwände die größte Reichweite haben und damit, welche deiner Inhalte am besten bei den Nutzern ankommen und wie deine Beiträge zukünftig aussehen sollten.
EN For example, you can find out which boards have the greatest reach and thus which of your contents are best received by users and what your pins should look like in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | contents |
| nutzern | users |
| zukünftig | the future |
| besten | best |
| reichweite | reach |
| größte | greatest |
| haben | have |
| und | and |
| du | you |
| findest | find |
| heraus | of |
| etwa | in |
DE Sie erfahren, welche Umgebungsbedingungen für eine einfache Migration von Server zu Cloud vorhanden sein sollten und welche Hilfsmittel zur Verfügung stehen
EN You will learn what environmental conditions should be in place for an easy server to cloud migration and what tools are available
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| migration | migration |
| server | server |
| cloud | cloud |
| hilfsmittel | tools |
| zu | to |
| sie | you |
| für | for |
| sollten | should |
| sein | be |
DE Sie zeigen auf, welche Umgebungsbedingungen für eine einfache Migration von Server zu Cloud vorhanden sein sollten und welche Hilfsmittel zur Verfügung stehen
EN They show what environmental conditions should be in place for an easy server to cloud migration and what tools are available
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| einfache | easy |
| migration | migration |
| server | server |
| cloud | cloud |
| hilfsmittel | tools |
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
| sein | be |
DE Schon jetzt werden erste Konjunkturprogramme skizziert, um die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen. Welche Fehler dürfen nicht gemacht werden, welche Weichen sollten gestellt werden?
EN The first economic stimulus programs to get the economy going again have already been outlined. What mistakes should be avoided, what course should be set?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistakes |
| wirtschaft | economy |
| schon | already |
| erste | the first |
| wieder | again |
| zu | to |
| gestellt | set |
| sollten | should |
DE Wir zeigen Ihnen, welche Möglichkeiten Sie bei der Installation von Prerender haben, worauf Sie achten müssen und welche Schritte Sie nach der Installation durchführen sollten.
EN We’ll break down your options in terms of installing Prerender, point out some things to look out for, and outline some suggested steps to take after installation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | point |
| möglichkeiten | options |
| installation | installation |
| und | and |
| schritte | steps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welche anwendungen sollten welche sollten welche unternehmen sollten welche vorteile sollten welche fragen sollten welche seiten sollten welche sollten sie welche faktoren sollten welche fenix sollten welche wartungsaufgaben sollten welche anwendungen welche anwendungen sie welche anwendungen vermissen welche spezifischen anwendungen welche anwendungen laufen welche mitarbeiter welche welche position welche sollten wann sollten analysen sollten sollten stolz entscheidung sollten aufnahme sollten also sollten sollten wirklich schluss sollten jetzt sollten demnach sollten vertriebsmitarbeiter sollten sollten wahrscheinlich sollten deshalb eltern sollten worauf sollten tags sollten sollten unbedingt dennoch sollten sollten innerhalb zuerst sollten schweiz sollten sollten zwischen e mail sollten frage sollten leader sollten sollten unternehmen twitter chatbots sollten sollten dauerhaft hierbei sollten ende sollten erfahrungen sollten allerdings solltenTraduzir welche anwendungen sollten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe