DE Auf einen Blick kann das Team eine objektive Einschätzung darüber erhalten, welche Anforderungen wie erwartet funktionieren und welche Anforderungen noch getestet werden müssen.
"welche objektive funktionieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Auf einen Blick kann das Team eine objektive Einschätzung darüber erhalten, welche Anforderungen wie erwartet funktionieren und welche Anforderungen noch getestet werden müssen.
EN At a glance, the team can gain an objective assessment of which requirements are working as expected and which requirements still need testing.
alemão | inglês |
---|---|
objektive | objective |
einschätzung | assessment |
erwartet | expected |
getestet | testing |
team | team |
anforderungen | requirements |
kann | can |
und | and |
müssen | need |
blick | at |
über | glance |
werden | are |
DE Durchsuchen Sie unsere Axis Objektive, um kompatible Objektive zu finden, die Ihren speziellen Anforderungen entsprechen.
EN Browse our Axis lenses below to find compatible lenses that suit your specific needs.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
objektive | lenses |
kompatible | compatible |
durchsuchen | browse |
unsere | our |
anforderungen | needs |
finden | find |
zu | to |
ihren | your |
die | specific |
DE Welche Objektive funktionieren mit der neuen Canon EOS R? EOS RF erklärt
EN What lenses work with the new Canon EOS R? EOS RF explained
alemão | inglês |
---|---|
objektive | lenses |
funktionieren | work |
canon | canon |
eos | eos |
rf | rf |
erklärt | explained |
r | r |
mit | with |
neuen | new |
der | the |
DE Welche objektive Maßnahme haben Sie für die Kundenzufriedenheit?
EN What objective measure do you have for customer satisfaction?
alemão | inglês |
---|---|
objektive | objective |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
haben | have |
sie | you |
für | for |
welche | what |
maß | measure |
DE Welche objektive Maßnahme haben Sie für die Kundenzufriedenheit?
EN What objective measure do you have for customer satisfaction?
alemão | inglês |
---|---|
objektive | objective |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
haben | have |
sie | you |
für | for |
welche | what |
maß | measure |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
alemão | inglês |
---|---|
schwer | difficult |
ressourcen | resources |
projekte | projects |
oder | or |
nicht | dont |
und | and |
verfügbar | available |
für | for |
kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Finden Sie heraus, welche Versionen eines Contents am besten für welche Segmente funktionieren – für blitzschnelle Markteinführungszeiten bei Ihrer Personalisierung.
EN Find out which versions of content perform best for which segments, enabling blazing fast time to market on your personalization.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
versionen | versions |
contents | content |
funktionieren | perform |
segmente | segments |
personalisierung | personalization |
besten | best |
welche | which |
DE Dank Fastlys Echtzeit-Logs und -Analysen erhalten Sie detaillierte Einblicke, welche Optimierungen funktionieren und welche nicht
EN Fastly exposes real-time logs and analytics, giving you granular insight into which optimizations are working and which aren’t
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insight |
optimierungen | optimizations |
funktionieren | working |
echtzeit | real-time |
logs | logs |
analysen | analytics |
und | and |
sie | you |
welche | which |
DE Testen Sie mit iterativen Prozessen, welche Ihrer Ideen funktionieren und welche nicht. Messen Sie die Auswirkungen und ermitteln Sie, was als Nächstes kommt.
EN Put your ideas to the test, with iterative processes that are designed to see which ideas work and which do not. Measure the impact, and figure out what comes next.
alemão | inglês |
---|---|
iterativen | iterative |
prozessen | processes |
auswirkungen | impact |
testen | test |
messen | measure |
nicht | not |
und | and |
mit | with |
ideen | ideas |
DE Nutzen Sie die Dashboard-Ansicht zum Kontrollstatus: Was wurde bereits getestet und was nicht, welche Kontrollen funktionieren effektiv und welche nicht.
EN Get a dashboard view into control status: what?s been tested, what hasn’t, what?s operating effectively, and what isn?t.
alemão | inglês |
---|---|
getestet | tested |
kontrollen | control |
effektiv | effectively |
dashboard | dashboard |
ansicht | view |
wurde | been |
was | get |
und | and |
sie | isn |
welche | what |
DE Messen Sie die Wirksamkeit. Gewinnen Sie einzigartige Erkenntnisse darüber, welche Jobbörsen für Ihre Suche am besten funktionieren und welche nicht.
EN Track and optimize. Discover what works best for you. Gain unique insights on which job ad platforms perform best and which don’t.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnisse | insights |
einzigartige | unique |
besten | best |
gewinnen | gain |
nicht | dont |
sie | you |
für | for |
und | and |
darüber | on |
DE Welche sind die Länder, in denen Ihre Website am meisten besucht wird oder welche Geräte besser funktionieren (mobil, Desktop, Tablet), sind weitere interessante Faktoren, die Sie von diesem Tool lernen können.
EN Which are the countries where your site is most visited or what devices are performing better (mobile, desktop, tablet) are other interesting factors that you can learn from this tool.
alemão | inglês |
---|---|
länder | countries |
besucht | visited |
geräte | devices |
mobil | mobile |
desktop | desktop |
tablet | tablet |
interessante | interesting |
faktoren | factors |
tool | tool |
funktionieren | performing |
besser | better |
lernen | learn |
oder | or |
können | can |
sind | are |
ihre | your |
website | site |
diesem | this |
wird | the |
weitere | other |
DE Welche Dateiformate sind enthalten? Die enthaltenen Dateien funktionieren mit den meisten Bildbearbeitungsprogrammen, wie z.B. Photoshop und Illustrator. Auf der Produktseite siehst du, welche Dateien enthalten sind.
EN What file formats are included? The files included will work with most regular graphics software, such as Photoshop & Illustrator. On the product page you can see what files are included.
alemão | inglês |
---|---|
dateiformate | file formats |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
dateien | files |
enthalten | included |
mit | with |
sind | are |
den | the |
du | you |
DE Da diese Programme neben Webdesign auch für viele andere Projekte verwendet werden, sind die kreativen Möglichkeiten endlos, allerdings müssen Nutzer vorher wissen, welche Grafiken online funktionieren und welche nicht.
EN Because these programs are used for many other projects besides web design, the creative possibilities are endless—but users must know ahead of time what graphics will and won’t work online.
alemão | inglês |
---|---|
webdesign | web design |
verwendet | used |
kreativen | creative |
möglichkeiten | possibilities |
endlos | endless |
nutzer | users |
grafiken | graphics |
da | because |
programme | programs |
projekte | projects |
online | online |
funktionieren | work |
andere | other |
viele | many |
wissen | know |
neben | of |
für | for |
sind | are |
DE Wir verwenden aggregierte, anonyme Daten, um zu analysieren, wie Benutzer mit unseren Diensten interagieren, sodass wir verstehen können, welche Elemente gut funktionieren und welche nicht
EN We use aggregated, anonymous data to analyze how users interact with our Services so that we can understand which elements are working well and which are not
alemão | inglês |
---|---|
anonyme | anonymous |
interagieren | interact |
daten | data |
benutzer | users |
analysieren | analyze |
elemente | elements |
nicht | not |
wir | we |
verwenden | use |
können | can |
funktionieren | working |
mit | with |
gut | well |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sie sind sich nicht sicher, welche Plattform am besten zu Ihnen passt? Direkt nach der Erstellung Ihrer Stellenanzeige erhalten Sie datengetriebene Empfehlungen, welche Plattformen für Ihre Stellenanzeigen voraussichtlich am besten funktionieren.
EN Not sure which platform fits best for you? Immediately after creating your job ad, you'll receive data-driven recommendations on which platforms are expected to work best for your job ad.
alemão | inglês |
---|---|
passt | fits |
direkt | immediately |
stellenanzeige | job ad |
empfehlungen | recommendations |
voraussichtlich | expected |
nicht | not |
plattform | platform |
besten | best |
plattformen | platforms |
sind | are |
zu | to |
für | for |
ihre | your |
DE Nutzen Sie die Dashboard-Ansicht zum Kontrollstatus: Was wurde bereits getestet und was nicht, welche Kontrollen funktionieren effektiv und welche nicht.
EN Get a dashboard view into control status: what?s been tested, what hasn’t, what?s operating effectively, and what isn?t.
alemão | inglês |
---|---|
getestet | tested |
kontrollen | control |
effektiv | effectively |
dashboard | dashboard |
ansicht | view |
wurde | been |
was | get |
und | and |
sie | isn |
welche | what |
DE Messen Sie die Wirksamkeit. Gewinnen Sie einzigartige Erkenntnisse darüber, welche Jobbörsen für Ihre Suche am besten funktionieren und welche nicht.
EN Track and optimize. Discover what works best for you. Gain unique insights on which job ad platforms perform best and which don’t.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnisse | insights |
einzigartige | unique |
besten | best |
gewinnen | gain |
nicht | dont |
sie | you |
für | for |
und | and |
darüber | on |
DE Sie sind sich nicht sicher, welche Plattform am besten zu Ihnen passt? Direkt nach der Erstellung Ihrer Stellenanzeige erhalten Sie datengetriebene Empfehlungen, welche Plattformen für Ihre Stellenanzeigen voraussichtlich am besten funktionieren.
EN Not sure which platform fits best for you? Immediately after creating your job ad, you'll receive data-driven recommendations on which platforms are expected to work best for your job ad.
alemão | inglês |
---|---|
passt | fits |
direkt | immediately |
stellenanzeige | job ad |
empfehlungen | recommendations |
voraussichtlich | expected |
nicht | not |
plattform | platform |
besten | best |
plattformen | platforms |
sind | are |
zu | to |
für | for |
ihre | your |
DE Mit einem kleinen Team der in Berlin ansässigen Nichtregierungsorganisation Tactical Technology Collective erforscht er, welche politischen Akteur:innen welche Arten von Daten verwenden und wie ihre verschiedenen Methoden funktionieren
EN With his small team at the Berlin-based NGO Tactical Technology Collective, he studies what type of data is used by different political actors and how their various methods work
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
berlin | berlin |
collective | collective |
politischen | political |
akteur | actors |
arten | type |
team | team |
technology | technology |
methoden | methods |
er | he |
und | and |
mit | with |
daten | data |
verschiedenen | various |
funktionieren | work |
DE Wir lernen täglich dazu, welche Formate funktionieren, welche nicht
EN We continue to learn every day what format works and what doesn?t
alemão | inglês |
---|---|
formate | format |
funktionieren | works |
t | t |
wir | we |
täglich | every day |
lernen | and |
welche | to |
nicht | continue |
DE Da diese Programme neben Webdesign auch für viele andere Projekte verwendet werden, sind die kreativen Möglichkeiten endlos, allerdings müssen Nutzer vorher wissen, welche Grafiken online funktionieren und welche nicht.
EN Because these programs are used for many other projects besides web design, the creative possibilities are endless—but users must know ahead of time what graphics will and won’t work online.
alemão | inglês |
---|---|
webdesign | web design |
verwendet | used |
kreativen | creative |
möglichkeiten | possibilities |
endlos | endless |
nutzer | users |
grafiken | graphics |
da | because |
programme | programs |
projekte | projects |
online | online |
funktionieren | work |
andere | other |
viele | many |
wissen | know |
neben | of |
für | for |
sind | are |
DE Wir verwenden aggregierte, anonyme Daten, um zu analysieren, wie Benutzer mit unseren Diensten interagieren, sodass wir verstehen können, welche Elemente gut funktionieren und welche nicht
EN We use aggregated, anonymous data to analyze how users interact with our Services so that we can understand which elements are working well and which are not
alemão | inglês |
---|---|
anonyme | anonymous |
interagieren | interact |
daten | data |
benutzer | users |
analysieren | analyze |
elemente | elements |
nicht | not |
wir | we |
verwenden | use |
können | can |
funktionieren | working |
mit | with |
gut | well |
und | and |
verstehen | understand |
DE Testen Sie mit iterativen Prozessen, welche Ihrer Ideen funktionieren und welche nicht. Messen Sie die Auswirkungen und ermitteln Sie, was als Nächstes kommt.
EN Put your ideas to the test, with iterative processes that are designed to see which ideas work and which do not. Measure the impact, and figure out what comes next.
alemão | inglês |
---|---|
iterativen | iterative |
prozessen | processes |
auswirkungen | impact |
testen | test |
messen | measure |
nicht | not |
und | and |
mit | with |
ideen | ideas |
DE Finden Sie heraus, welche Arten Securities es gibt, wie Securities Brokers funktionieren, welche Vorteile ein Securities Brokerage zu besitzen mit sich bringt, und Schritt-um-Schritt-Beratung, um ein profitables Projekt zu etablieren.
EN Find out what types of securities there are, how securities brokers work, the advantages of owning a securities brokerage business, and step-by-step advice on building a profitable project
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
brokers | brokers |
vorteile | advantages |
brokerage | brokerage |
profitables | profitable |
schritt | step-by-step |
beratung | advice |
finden | find |
securities | securities |
projekt | project |
bringt | the |
und | and |
heraus | of |
ein | a |
DE Welche sind die Länder, in denen Ihre Website am meisten besucht wird oder welche Geräte besser funktionieren (mobil, Desktop, Tablet), sind weitere interessante Faktoren, die Sie von diesem Tool lernen können.
EN Which are the countries where your site is most visited or what devices are performing better (mobile, desktop, tablet) are other interesting factors that you can learn from this tool.
DE Identifizieren Sie, welche Anzeigen und Kampagnen am meisten Wertsteigerung erzielen und welche nicht funktionieren. Verfolgen Sie Ihre Leistung mit dem Facebook oder Twitter Werbeanzeigenmanager, dem LinkedIn Kampagnen-Manager und weiteren Tools.
EN Identify which ads and campaigns have the highest value and which fall flat. Track your performance across Facebook Ads Manager, LinkedIn Campaign Manager, Twitter Ads Manager, and more.
DE erhobenen Leistungsdaten enthüllen, welche Inhalte funktionieren (sprich, die Click-Through-Raten anheizen) und welche nicht (sprich, ausbrennen).
EN performance data can pull back the curtain on what content is working (i.e. driving click-through-rates) and what’s not (i.e. driving in circles).
DE Hier erfährst du, wie Webinare funktionieren, welche Arten von Webinaren es gibt, welche Vorteile sie haben und wie du sie erfolgreich durchführen kannst.
EN Learn how webinars work, their types, benefits, and best practices for running them successfully.
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
alemão | inglês |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Alle Standard-Netzwerklösungen für K8 funktionieren. Ingress wird wahrscheinlich am einfachsten sein. Meshes wie Istio oder Linkerd funktionieren auch.
EN Any standard networking solution for k8s works. Ingress will probably be the easiest. Meshes like Istio or linkerd work as well.
alemão | inglês |
---|---|
ingress | ingress |
standard | standard |
wahrscheinlich | probably |
oder | or |
einfachsten | easiest |
für | for |
wird | the |
sein | be |
funktionieren | work |
DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
vorherzusagen | predict |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
produkte | products |
gibt | gives |
erforschen | explore |
in | in |
uns | us |
zu | to |
eben | the |
DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren
EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world
alemão | inglês |
---|---|
ingenieuren | engineers |
möglichkeit | ability |
vorherzusagen | predict |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
produkte | products |
gibt | gives |
erforschen | explore |
in | in |
zu | to |
eben | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
funktionieren | work |
möglichkeit | way |
uns | us |
testen | test |
keine | no |
unsere | our |
für | for |
garantieren | guarantee |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
gut | well |
sollten | should |
alle | all |
mit | with |
dass | that |
DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. Discover the Ansys approach to product simulation.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
realen | real |
welt | world |
ansatz | approach |
ansys | ansys |
funktionieren | work |
oder | or |
untersuchen | explore |
produkte | products |
in | in |
voraus | the |
lesen | and |
zur | to |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
alemão | inglês |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren
EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
und | vs |
wie | how |
sie | they |
zu | in |
DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro
EN Free Auto Clicker is an auto clicker program that enables users to repetitively click on their mouse to make repetitive movements of the mouse. The program can be installed as a small stand-alone appl
alemão | inglês |
---|---|
die | auto |
auto | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
funktionieren | work |
möglichkeit | way |
uns | us |
testen | test |
keine | no |
unsere | our |
für | for |
garantieren | guarantee |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
gut | well |
sollten | should |
alle | all |
mit | with |
dass | that |
DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.
EN Discover how our customers and partners achieve success with simulation.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
mit | with |
DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.
EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling engineers to innovate as never before.
DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling you to innovate as never before.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
innovationen | innovate |
produkte | products |
blick | see |
in | in |
zukunft | future |
voraus | the |
ihnen | you |
DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt
EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
drittanbietern | third-party |
funktionieren | work |
tripadvisor | tripadvisor |
vor allem | notably |
nicht | dont |
alle | all |
sind | are |
mehr | more |
als | than |
DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
neben | in |
der | the |
DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.
EN These features only work with sheets. They do not work with reports even when you are in the Calendar View.
DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.
EN If your Facebook Ads ever stop working, don't worry. Here's a helpful guide to troubleshoot if your facebook ads stop working.
DE Optionale Objektive für spezielle Anforderungen
EN Optional lenses to meet special requirements
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
objektive | lenses |
für | to |
spezielle | special |
anforderungen | requirements |
DE Dafür benutze ich sowohl die Luftfeuchtigkeit, das Wasser, den fallenden Schnee, nachts die verschiedenen Unschärfen meiner Kamera als auch die Mängel alter Objektive.
EN For this I use both the humidity in the air, the water, the falling snow, at night, the various blurs produced by my camera as well as the flaws of old lenses.
alemão | inglês |
---|---|
benutze | use |
luftfeuchtigkeit | humidity |
nachts | at night |
verschiedenen | various |
kamera | camera |
mängel | flaws |
alter | old |
objektive | lenses |
dafür | for |
wasser | water |
ich | i |
als | as |
schnee | snow |
DE Zuverlässige und objektive Informationen
EN Trusted and impartial information
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässige | trusted |
informationen | information |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções