DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
Traduzir "direkt funktionieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direkt funktionieren" de alemão para inglês
Traduções de direkt funktionieren
"direkt funktionieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de direkt funktionieren
alemão
inglês
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etabliert | established |
| publikum | audience |
| gut | well |
| besten | best |
| wenn | when |
| und | and |
| einige | some |
| größeres | more |
| gerade | just |
| erst | a |
DE Alle Standard-Netzwerklösungen für K8 funktionieren. Ingress wird wahrscheinlich am einfachsten sein. Meshes wie Istio oder Linkerd funktionieren auch.
EN Any standard networking solution for k8s works. Ingress will probably be the easiest. Meshes like Istio or linkerd work as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingress | ingress |
| standard | standard |
| wahrscheinlich | probably |
| oder | or |
| einfachsten | easiest |
| für | for |
| wird | the |
| sein | be |
| funktionieren | work |
DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| vorherzusagen | predict |
| realen | real |
| welt | world |
| funktionieren | work |
| oder | or |
| produkte | products |
| gibt | gives |
| erforschen | explore |
| in | in |
| uns | us |
| zu | to |
| eben | the |
DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren
EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieuren | engineers |
| möglichkeit | ability |
| vorherzusagen | predict |
| realen | real |
| welt | world |
| funktionieren | work |
| oder | or |
| produkte | products |
| gibt | gives |
| erforschen | explore |
| in | in |
| zu | to |
| eben | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
| alemão | inglês |
|---|---|
| themes | themes |
| plugins | plugins |
| funktionieren | work |
| möglichkeit | way |
| uns | us |
| testen | test |
| keine | no |
| unsere | our |
| für | for |
| garantieren | guarantee |
| und | and |
| obwohl | although |
| zu | to |
| gut | well |
| sollten | should |
| alle | all |
| mit | with |
| dass | that |
DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. Discover the Ansys approach to product simulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| realen | real |
| welt | world |
| ansatz | approach |
| ansys | ansys |
| funktionieren | work |
| oder | or |
| untersuchen | explore |
| produkte | products |
| in | in |
| voraus | the |
| lesen | and |
| zur | to |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etabliert | established |
| publikum | audience |
| gut | well |
| besten | best |
| wenn | when |
| und | and |
| einige | some |
| größeres | more |
| gerade | just |
| erst | a |
DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren
EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| display | display |
| und | vs |
| wie | how |
| sie | they |
| zu | in |
DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro
EN Free Auto Clicker is an auto clicker program that enables users to repetitively click on their mouse to make repetitive movements of the mouse. The program can be installed as a small stand-alone appl
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | auto |
| auto | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
| alemão | inglês |
|---|---|
| themes | themes |
| plugins | plugins |
| funktionieren | work |
| möglichkeit | way |
| uns | us |
| testen | test |
| keine | no |
| unsere | our |
| für | for |
| garantieren | guarantee |
| und | and |
| obwohl | although |
| zu | to |
| gut | well |
| sollten | should |
| alle | all |
| mit | with |
| dass | that |
DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.
EN Discover how our customers and partners achieve success with simulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| mit | with |
DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.
EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling engineers to innovate as never before.
DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling you to innovate as never before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| realen | real |
| welt | world |
| funktionieren | work |
| oder | or |
| innovationen | innovate |
| produkte | products |
| blick | see |
| in | in |
| zukunft | future |
| voraus | the |
| ihnen | you |
DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt
EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| drittanbietern | third-party |
| funktionieren | work |
| tripadvisor | tripadvisor |
| vor allem | notably |
| nicht | dont |
| alle | all |
| sind | are |
| mehr | more |
| als | than |
DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| neben | in |
| der | the |
DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.
EN These features only work with sheets. They do not work with reports even when you are in the Calendar View.
DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.
EN If your Facebook Ads ever stop working, don't worry. Here's a helpful guide to troubleshoot if your facebook ads stop working.
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| mausklick | click |
| video | video |
| programm | program |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| youtube | youtube |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| mausklick | click |
| video | video |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| mausklick | click |
| video | video |
| programm | program |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| youtube | youtube |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| mausklick | click |
| video | video |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.
EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| cloud | cloud |
| gespeichert | stored |
| bearbeiten | edit |
| Änderungen | changes |
| kollegen | colleagues |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| browser | browser |
| alle | all |
| kann | can |
| direkt | directly |
| ohne | without |
| überall | anywhere |
| aus | from |
| erstellen | create |
| und | and |
DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.
EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.
DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineres | smaller |
| direkt | directly |
| publikum | audience |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| kann | can |
| passen | fit |
| zu | to |
| gut | well |
| möglichkeit | option |
| würden | would |
| andere | another |
| sie | you |
| ein | a |
DE Wenn du ein Theme wie Astra oder Newspack oder wenn du Plugins wie Yoast oder WP Forms benutzt – sie werden direkt funktionieren! Du kannst die wachsende Liste (engl.) der getesteten Themes und Plugins ansehen.
EN If you are using a theme like Astra or Newspack, or if you are using plugins like Yoast or WP Forms – they will work out of the box! You can see the growing list of tested themes and plugins.
DE Die intelligenten Benachrichtigungen in Spark funktionieren auch auf der Apple Watch. Lassen Sie sich diskret antippen, wenn eine wichtige Mail eintrifft. Sie können sogar direkt aus der Benachrichtigung auf die Mail antworten.
EN Spark's Smart Notifications work on your Apple Watch as well. Get a friendly tap on the wrist when an important email arrives. You can even reply to the email from the notification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| apple | apple |
| watch | watch |
| wichtige | important |
| antworten | reply |
| benachrichtigungen | notifications |
| benachrichtigung | notification |
| können | can |
| aus | from |
| eine | a |
| der | the |
DE funktionieren und was es für Optimierungsmöglichkeiten gibt. Dabei haben wir sowohl die Optimierungsmöglichkeiten im Google Merchant Center, als auch die relevanten Berichte und Tools direkt im AdWords-Konto erklärt.
EN work. We also outlined the optimization possibilities in the Google Merchant Center and presented the relevant reports and tools in the AdWords account that should be used to optimize campaign performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionieren | work |
| optimierungsmöglichkeiten | optimization possibilities |
| merchant | merchant |
| center | center |
| tools | tools |
| adwords | adwords |
| im | in the |
| berichte | reports |
| konto | account |
| wir | we |
| was | should |
| und | and |
| relevanten | relevant |
| sowohl | the |
DE Netzwerk-Taps, die direkt im Netzwerk installiert werden, funktionieren nach dem Plug-and-Play-Prinzip und benötigen keine kostenintensiven Eingriffe.
EN Network taps, installed directly to the network, are plug-and-play, and do not require costly hands-on management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| installiert | installed |
| benötigen | require |
| netzwerk | network |
| und | and |
| dem | the |
| keine | not |
| werden | to |
DE Sie sind sich nicht sicher, welche Plattform am besten zu Ihnen passt? Direkt nach der Erstellung Ihrer Stellenanzeige erhalten Sie datengetriebene Empfehlungen, welche Plattformen für Ihre Stellenanzeigen voraussichtlich am besten funktionieren.
EN Not sure which platform fits best for you? Immediately after creating your job ad, you'll receive data-driven recommendations on which platforms are expected to work best for your job ad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passt | fits |
| direkt | immediately |
| stellenanzeige | job ad |
| empfehlungen | recommendations |
| voraussichtlich | expected |
| nicht | not |
| plattform | platform |
| besten | best |
| plattformen | platforms |
| sind | are |
| zu | to |
| für | for |
| ihre | your |
DE Die CD muss im CR-ROM Format vorliegen, damit diese Verknüpfung direkt funktionieren kann
EN The CD must be in the CD-ROM format in order to make the shortcut work directly
| alemão | inglês |
|---|---|
| cd | cd |
| format | format |
| direkt | directly |
| funktionieren | work |
| im | in the |
| damit | to |
| kann | be |
DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.
EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| app | app |
| eingebettet | embedded |
| effektiv | effectively |
| mini | mini |
| html | html |
| js | js |
| css | css |
| entwickeln | develop |
| es | it |
| direkt | directly |
| netzwerkverbindung | network connection |
| ohne | without |
| und | and |
| ihr | your |
| damit | to |
| in | inside |
DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineres | smaller |
| direkt | directly |
| publikum | audience |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| kann | can |
| passen | fit |
| zu | to |
| gut | well |
| möglichkeit | option |
| würden | would |
| andere | another |
| sie | you |
| ein | a |
DE Sie können Arbeiten nun im Kontext erledigen, ohne von einer App in eine andere wechseln zu müssen. Unsere Integrationen sind direkt einsetzbar und funktionieren sofort mit Ihren bevorzugten Cloud-Tools.
EN Get work done in context — without switching from one app to the next — with out-of-the-box integrations that work with your favorite cloud tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontext | context |
| wechseln | switching |
| integrationen | integrations |
| bevorzugten | favorite |
| app | app |
| ohne | without |
| zu | to |
| ihren | your |
| in | in |
| andere | the |
| von | of |
| funktionieren | work |
DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.
EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| app | app |
| eingebettet | embedded |
| effektiv | effectively |
| mini | mini |
| html | html |
| js | js |
| css | css |
| entwickeln | develop |
| es | it |
| direkt | directly |
| netzwerkverbindung | network connection |
| ohne | without |
| und | and |
| ihr | your |
| damit | to |
| in | inside |
DE funktionieren und was es für Optimierungsmöglichkeiten gibt. Dabei haben wir sowohl die Optimierungsmöglichkeiten im Google Merchant Center, als auch die relevanten Berichte und Tools direkt im AdWords-Konto erklärt.
EN work. We also outlined the optimization possibilities in the Google Merchant Center and presented the relevant reports and tools in the AdWords account that should be used to optimize campaign performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionieren | work |
| optimierungsmöglichkeiten | optimization possibilities |
| merchant | merchant |
| center | center |
| tools | tools |
| adwords | adwords |
| im | in the |
| berichte | reports |
| konto | account |
| wir | we |
| was | should |
| und | and |
| relevanten | relevant |
| sowohl | the |
DE Sie sind sich nicht sicher, welche Plattform am besten zu Ihnen passt? Direkt nach der Erstellung Ihrer Stellenanzeige erhalten Sie datengetriebene Empfehlungen, welche Plattformen für Ihre Stellenanzeigen voraussichtlich am besten funktionieren.
EN Not sure which platform fits best for you? Immediately after creating your job ad, you'll receive data-driven recommendations on which platforms are expected to work best for your job ad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passt | fits |
| direkt | immediately |
| stellenanzeige | job ad |
| empfehlungen | recommendations |
| voraussichtlich | expected |
| nicht | not |
| plattform | platform |
| besten | best |
| plattformen | platforms |
| sind | are |
| zu | to |
| für | for |
| ihre | your |
DE Direkt in den Cliqz Browser integrierte und von Cliqz signierte Add-ons wie re:consent oder HTTPS Everywhere waren von dem Problem nicht betroffen. Alle anderen Erweiterungen sollten nach Installation des Hotfixes wieder ordnungsgemäß funktionieren.
EN Add-ons integrated directly into the Cliqz Browser and signed by Cliqz such as re:consent or HTTPS Everywhere were not affected by the issue. All other extensions should work properly again after installing the hotfix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| integrierte | integrated |
| signierte | signed |
| https | https |
| problem | issue |
| betroffen | affected |
| installation | installing |
| ordnungsgemäß | properly |
| re | re |
| oder | or |
| everywhere | everywhere |
| anderen | other |
| erweiterungen | extensions |
| alle | all |
| in | into |
| consent | consent |
| nicht | not |
| wieder | again |
| ons | add-ons |
| und | and |
| sollten | should |
DE Entwickler lieben unsere leistungsstarken statische Code-Analyse, Unit-Testund Codeabdeckung Werkzeuge inkl SAST Funktionen, die direkt in den gängigsten IDEs funktionieren
EN Developers love our powerful static code analysis, unit testing, and code coverage tools including SAST capabilities that work right inside the most popular IDEs
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| leistungsstarken | powerful |
| statische | static |
| direkt | right |
| unit | unit |
| in | inside |
| code | code |
| analyse | analysis |
| werkzeuge | tools |
| funktionen | capabilities |
| funktionieren | work |
| unsere | our |
| den | the |
DE Erstelle neue Regeln und prüfe, ob sie wie geplant funktionieren. Teste dazu Regeln direkt im Admin mit konkreten Bestellungen. So findest du schneller Fehler im Aufbau einer Regel und sorgst für eine reibungslose Anwendung im Onlineshop.
EN Create new rules and check whether they work as planned by testing them in your admin area with specific orders. In turn, you can quickly find errors in a rule’s construction and ensure everything goes off without a hitch in your online shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| prüfe | check |
| geplant | planned |
| bestellungen | orders |
| findest | find |
| schneller | quickly |
| fehler | errors |
| onlineshop | online shop |
| regeln | rules |
| admin | admin |
| ob | whether |
| aufbau | construction |
| und | and |
DE Entwickler lieben unsere leistungsstarken statische Code-Analyse, Unit-Testund Codeabdeckung Werkzeuge inkl SAST Funktionen, die direkt in den gängigsten IDEs funktionieren
EN Developers love our powerful static code analysis, unit testing, and code coverage tools including SAST capabilities that work right inside the most popular IDEs
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| leistungsstarken | powerful |
| statische | static |
| direkt | right |
| unit | unit |
| in | inside |
| code | code |
| analyse | analysis |
| werkzeuge | tools |
| funktionen | capabilities |
| funktionieren | work |
| unsere | our |
| den | the |
DE Entwickler lieben unsere leistungsstarken statische Code-Analyse, Unit-Testund Codeabdeckung Werkzeuge inkl SAST Funktionen, die direkt in den gängigsten IDEs funktionieren
EN Developers love our powerful static code analysis, unit testing, and code coverage tools including SAST capabilities that work right inside the most popular IDEs
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| leistungsstarken | powerful |
| statische | static |
| direkt | right |
| unit | unit |
| in | inside |
| code | code |
| analyse | analysis |
| werkzeuge | tools |
| funktionen | capabilities |
| funktionieren | work |
| unsere | our |
| den | the |
DE Entwickler lieben unsere leistungsstarken statische Code-Analyse, Unit-Testund Codeabdeckung Werkzeuge inkl SAST Funktionen, die direkt in den gängigsten IDEs funktionieren
EN Developers love our powerful static code analysis, unit testing, and code coverage tools including SAST capabilities that work right inside the most popular IDEs
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| leistungsstarken | powerful |
| statische | static |
| direkt | right |
| unit | unit |
| in | inside |
| code | code |
| analyse | analysis |
| werkzeuge | tools |
| funktionen | capabilities |
| funktionieren | work |
| unsere | our |
| den | the |
DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.
EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.
DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.
EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.
DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.
EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.
DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.
EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.
DE Für Daten, auf die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen oder die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich korrigieren können, stellen Sie bitte in unserem Online-Portal eine Anfrage für betroffene Personen.
EN For information you are not able to access or correct directly within the Shopify admin, please submit a data subject request through our online portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| online | online |
| direkt | directly |
| oder | or |
| portal | portal |
| korrigieren | correct |
| für | for |
| daten | data |
| nicht | not |
| bitte | please |
| anfrage | request |
| zugreifen | to access |
DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| mobilen | mobile |
| geräts | device |
| zielen | target |
| ios | ios |
| direkt | directly |
| podcasts | podcasts |
| apple | apple |
| android | android |
| heißt | to |
| können | can |
DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reviewer | reviewer |
| codes | code |
| zuweisen | assign |
| jira | jira |
| direkt | directly |
| im | in the |
| anfrage | request |
| in | in |
| oder | or |
| kontext | context |
| zwischen | between |
| tasks | tasks |
| erstellen | create |
| und | comments |
| du | your |
DE Starten Sie Ihre Projekte direkt mit Momentum und unseren Vorlagen für Mobile Apps und Webseiten. Oder nutzen Sie unsere direkt einsatzbereiten Frameworks zur Organisation, Strategie-Erarbeitung und Analyse.
EN Kick start projects with templates for mobile apps and web pages. Or use our prebuilt frameworks to organize, strategize, and analyze.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | start |
| mobile | mobile |
| frameworks | frameworks |
| organisation | organize |
| analyse | analyze |
| projekte | projects |
| vorlagen | templates |
| apps | apps |
| oder | or |
| und | and |
| unsere | our |
| für | for |
| webseiten | web pages |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
direkt funktionieren funktionieren beide funktionieren andere funktionieren erweiterungen funktionieren unternehmen funktionieren website funktionieren reibungslos funktionieren – funktionieren anzeigen funktionieren einwandfrei miteinander funktionieren seiten korrekt funktionieren vorgesehen funktionieren besser funktionieren dienste effizient funktionieren spam funktionieren gut funktionieren kann effektiv funktionieren funktionieren tagein ortsbrust funktionieren je unseren plugins funktionieren plugins funktionieren kombinierte berichte funktionieren welche objektive funktionieren dies gut funktionieren realen welt funktionieren eben nicht funktionieren eigenen nicht funktionieren suchmaschinen funktionieren prozesse funktionieren richtig funktionieren gut funktionieren funktionieren jedoch einwandfreie funktionieren wirklich funktionieren besten funktionieren funktionieren sie perfekt dinge funktionieren kampagnen gut funktionieren normalerweise funktionieren schulungen funktionieren reibungslos funktionieren problemlos funktionieren funktionieren am besten ob strategien funktionieren funktionieren deine systeme funktionieren offline welche taktiken funktionieren dns funktionieren korrekt funktionierenTraduzir direkt funktionieren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe