DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
Traduzir "sagen voraus" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sagen voraus" de alemão para inglês
Traduções de sagen voraus
"sagen voraus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sagen voraus
alemão
inglês
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| versuchen | try |
| es | it |
| online | online |
| websites | websites |
| viel | much |
| element | element |
| und | and |
| zu | to |
| viele | many |
| mit | with |
| was | out |
| sagen | say |
| ein | a |
| ist | is |
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplant | scheduled |
| wochen | weeks |
| support | support |
| jahr | year |
| genutzt | used |
| stunden | hours |
| in | in |
| pro | per |
DE Im Durchschnitt buchen unsere Mieter 2 Monate im Voraus. Unsere Kalenderfunktion hilft Ihnen Buchungen im Voraus zu sichern.
EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mieter | tenants |
| monate | months |
| hilft | helps |
| unsere | our |
| buchungen | bookings |
| buchen | book |
| durchschnitt | average |
| zu | to |
| sichern | secure |
DE Die Preise beginnen bei $5,95/Monat, wenn Sie für 3 Jahre im Voraus für den Starterplan zahlen, und steigen je nachdem, wie lange Sie im Voraus bezahlen.
EN Pricing starts at $5.95/month when you pay for 3 years upfront on the Starter plan and scales up depending on how long you pre-pay for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| beginnen | starts |
| monat | month |
| lange | long |
| jahre | years |
| im voraus | upfront |
| voraus | the |
| und | and |
| für | for |
| wenn | when |
DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus
EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| rechtzeitige | timely |
| angegebenen | indicated |
| fragen | questions |
| ordnungsgemäße | proper |
| einhaltung | compliance |
| kunden | customer |
| verpflichtungen | obligations |
| voraus | the |
| und | and |
| uns | us |
| setzt | of |
DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.
EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dongle | dongle |
| design | design |
| center | center |
| adobe | adobe |
| illustrator | illustrator |
| installation | installation |
| plug | plug-in |
| software | software |
| hardware | hardware |
| benutzung | use |
| alle | all |
| dieser | this |
| und | and |
| relevanten | relevant |
| einen | a |
DE Wir bieten keine Erstattung für im Voraus geleistete Zahlungen. Dennoch können Sie Ihr Paket kündigen, indem Sie uns 1 Monat im Voraus Bescheid geben.
EN Yes, we offer a 10% discount on the total price if paid annually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungen | paid |
| bieten | offer |
| voraus | the |
| wir | we |
DE Die Reise in die Ferien nach Zermatt im Voraus buchen lohnt sich. Mit einem Swiss Travel Pass, welches bis zu 5 Tage im Voraus online buchbar ist, ist der Reisepreis günstiger.
EN It pays off to book your trip to Zermatt ahead of time. The Swiss Travel Pass, which must be booked at latest 5 day in advance, give you a discount on the regular price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| lohnt | price |
| pass | pass |
| buchen | book |
| travel | travel |
| buchbar | booked |
| in | in |
| zu | to |
| swiss | swiss |
| voraus | the |
DE Die Preise beginnen bei $5,95/Monat, wenn Sie für 3 Jahre im Voraus für den Starterplan zahlen, und steigen je nachdem, wie lange Sie im Voraus bezahlen.
EN Pricing starts at $5.95/month when you pay for 3 years upfront on the Starter plan and scales up depending on how long you pre-pay for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| beginnen | starts |
| monat | month |
| lange | long |
| jahre | years |
| im voraus | upfront |
| voraus | the |
| und | and |
| für | for |
| wenn | when |
DE Im Durchschnitt buchen unsere Mieter 2 Monate im Voraus. Unsere Kalenderfunktion hilft Ihnen Buchungen im Voraus zu sichern.
EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mieter | tenants |
| monate | months |
| hilft | helps |
| unsere | our |
| buchungen | bookings |
| buchen | book |
| durchschnitt | average |
| zu | to |
| sichern | secure |
DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus
EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| rechtzeitige | timely |
| angegebenen | indicated |
| fragen | questions |
| ordnungsgemäße | proper |
| einhaltung | compliance |
| kunden | customer |
| verpflichtungen | obligations |
| voraus | the |
| und | and |
| uns | us |
| setzt | of |
DE Sagen Sie die nächsten Schritte Ihrer Kunden voraus
EN Foresee the Next Steps of Your Customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| voraus | the |
| schritte | steps |
DE Sagen Sie kanalübergreifend Verkaufschancen voraus und ergreifen Sie sie, um höhere Konversionsraten zu erzielen und nahtlose Kundenerlebnisse zu bieten.
EN Predict and act on moments of opportunity across any channel for greater close rates and seamless customer experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| bieten | opportunity |
| kanal | channel |
| und | and |
| um | for |
| höhere | on |
| zu | of |
DE Lokalisieren Sie Ölreserven und sagen Sie besser voraus, wo die nächsten Bohrungen durchgeführt werden müssen, indem Sie Machine Learning auf große Mengen seismischer, Boden- und Gerätedaten anwenden.
EN Pinpoint oil reserves and better predict where to drill next by applying machine learning to large volumes of seismic, soil, and equipment data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalisieren | pinpoint |
| besser | better |
| machine | machine |
| seismischer | seismic |
| anwenden | applying |
| boden | soil |
| wo | where |
| nächsten | of |
| indem | by |
| große | large |
| und | and |
| learning | learning |
DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. Discover the Ansys approach to product simulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| realen | real |
| welt | world |
| ansatz | approach |
| ansys | ansys |
| funktionieren | work |
| oder | or |
| untersuchen | explore |
| produkte | products |
| in | in |
| voraus | the |
| lesen | and |
| zur | to |
DE Analysten sagen voraus, dass LE-Audio das Wachstum von Bluetooth Audio-Geräten vorantreiben wird.
EN Analysts Predict LE Audio Will Drive New Growth for Bluetooth Audio Devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysten | analysts |
| bluetooth | bluetooth |
| le | le |
| geräten | devices |
| wachstum | growth |
| wird | will |
| von | drive |
| audio | audio |
| voraus | for |
DE Wir sagen hiermit Danke für das informative Interview! CIRIS könnte vielen Unternehmen helfen, ihren ökologischen Fußabdruck zu minimieren und dem Wettbewerb voraus zu sein
EN We hereby say thank you for the informative interview! CIRIS could help many companies minimize their environmental footprint and stay ahead of the competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagen | say |
| hiermit | hereby |
| informative | informative |
| interview | interview |
| könnte | could |
| unternehmen | companies |
| helfen | help |
| minimieren | minimize |
| fußabdruck | footprint |
| wir | we |
| wettbewerb | competition |
| für | for |
| voraus | the |
| und | and |
| vielen | you |
DE Viele Wirtschaftsexperten sagen eine Lohninflation voraus
EN Many economists are predicting wage inflation
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | many |
DE Wir sagen eine Zukunft voraus, in der jedes Unternehmen ein Fintech-Unternehmen sein wird
EN We predict a future where every company will be a Fintech company
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| fintech | fintech |
| wir | we |
| zukunft | future |
| sein | be |
DE Obwohl die Chip-Produktion nach Covid leicht gestiegen ist, sagen Analysten auf breiter Front voraus, dass die Chip-Knappheit auch in den nächsten Jahren allgegenwärtig sein wird, da die Nachfrage das Angebot immer noch weit übersteigt
EN Post-Covid, although chip production has increased slightly, analysts across the board are predicting that chip shortages will continue to be pervasive across the next few years, with demand still far outstripping supply
| alemão | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| leicht | slightly |
| analysten | analysts |
| nachfrage | demand |
| weit | far |
| chip | chip |
| produktion | production |
| jahren | years |
| obwohl | although |
| sein | be |
| voraus | the |
| die | increased |
| dass | that |
| angebot | are |
DE 70% der Befragten sagen Inhalte voraus Kreation wird der Top-Bereich ihres Unternehmens sein für Marketinginvestitionen im Jahr 2021
EN 70% of respondents predict content creation will be their company’s top area for marketing investment in 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragten | respondents |
| inhalte | content |
| kreation | creation |
| unternehmens | marketing |
| bereich | area |
| top | top |
| wird | will |
| sein | be |
| der | of |
| für | for |
DE Sagen Sie die Zeit bis zur Lösung genau voraus, damit Ihre Kunden wissen, was sie erwarten können.
EN Predict time to resolution accurately so your customers know what to expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | resolution |
| kunden | customers |
| zeit | time |
| erwarten | expect |
| sagen | what |
| damit | to |
| ihre | your |
| wissen | know |
DE Sagen Sie die Zeit bis zur Lösung genau voraus, damit Ihre Kunden wissen, was sie erwarten können.
EN Predict time to resolution accurately so your customers know what to expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | resolution |
| kunden | customers |
| zeit | time |
| erwarten | expect |
| sagen | what |
| damit | to |
| ihre | your |
| wissen | know |
DE Optimieren Sie Suchrelevanzmodelle automatisch und sagen Sie mithilfe von maschinellem Lernen die besten Antworten voraus.
EN Tune search relevancy models automatically and predict the best answers using machine learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| antworten | answers |
| mithilfe | using |
| voraus | the |
| maschinellem | machine |
DE Optimieren Sie Suchrelevanzmodelle automatisch und sagen Sie mithilfe von maschinellem Lernen die besten Antworten voraus.
EN Tune search relevancy models automatically and predict the best answers using machine learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| antworten | answers |
| mithilfe | using |
| voraus | the |
| maschinellem | machine |
DE Sagen Sie die Zeit bis zur Lösung genau voraus, damit Ihre Kunden wissen, was sie erwarten können.
EN Predict time to resolution accurately so your customers know what to expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | resolution |
| kunden | customers |
| zeit | time |
| erwarten | expect |
| sagen | what |
| damit | to |
| ihre | your |
| wissen | know |
DE Optimieren Sie Suchrelevanzmodelle automatisch und sagen Sie mithilfe von maschinellem Lernen die besten Antworten voraus.
EN Tune search relevancy models automatically and predict the best answers using machine learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| antworten | answers |
| mithilfe | using |
| voraus | the |
| maschinellem | machine |
DE Sagen Sie die Zeit bis zur Lösung genau voraus, damit Ihre Kunden wissen, was sie erwarten können.
EN Predict time to resolution accurately so your customers know what to expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | resolution |
| kunden | customers |
| zeit | time |
| erwarten | expect |
| sagen | what |
| damit | to |
| ihre | your |
| wissen | know |
DE Sagen Sie die Zeit bis zur Lösung genau voraus, damit Ihre Kunden wissen, was sie erwarten können.
EN Predict time to resolution accurately so your customers know what to expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | resolution |
| kunden | customers |
| zeit | time |
| erwarten | expect |
| sagen | what |
| damit | to |
| ihre | your |
| wissen | know |
DE Optimieren Sie Suchrelevanzmodelle automatisch und sagen Sie mithilfe von maschinellem Lernen die besten Antworten voraus.
EN Tune search relevancy models automatically and predict the best answers using machine learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| antworten | answers |
| mithilfe | using |
| voraus | the |
| maschinellem | machine |
DE Sagen Sie die Zeit bis zur Lösung genau voraus, damit Ihre Kunden wissen, was sie erwarten können.
EN Predict time to resolution accurately so your customers know what to expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | resolution |
| kunden | customers |
| zeit | time |
| erwarten | expect |
| sagen | what |
| damit | to |
| ihre | your |
| wissen | know |
DE Optimieren Sie Suchrelevanzmodelle automatisch und sagen Sie mithilfe von maschinellem Lernen die besten Antworten voraus.
EN Tune search relevancy models automatically and predict the best answers using machine learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| antworten | answers |
| mithilfe | using |
| voraus | the |
| maschinellem | machine |
DE Optimieren Sie Suchrelevanzmodelle automatisch und sagen Sie mithilfe von maschinellem Lernen die besten Antworten voraus.
EN Tune search relevancy models automatically and predict the best answers using machine learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| antworten | answers |
| mithilfe | using |
| voraus | the |
| maschinellem | machine |
DE Sagen Sie die Zeit bis zur Lösung genau voraus, damit Ihre Kunden wissen, was sie erwarten können.
EN Predict time to resolution accurately so your customers know what to expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | resolution |
| kunden | customers |
| zeit | time |
| erwarten | expect |
| sagen | what |
| damit | to |
| ihre | your |
| wissen | know |
DE Sagen Sie die Zeit bis zur Lösung genau voraus, damit Ihre Kunden wissen, was sie erwarten können.
EN Predict time to resolution accurately so your customers know what to expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | resolution |
| kunden | customers |
| zeit | time |
| erwarten | expect |
| sagen | what |
| damit | to |
| ihre | your |
| wissen | know |
DE Optimieren Sie Suchrelevanzmodelle automatisch und sagen Sie mithilfe von maschinellem Lernen die besten Antworten voraus.
EN Tune search relevancy models automatically and predict the best answers using machine learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| antworten | answers |
| mithilfe | using |
| voraus | the |
| maschinellem | machine |
DE Sagen Sie Ausfälle voraus und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen in Echtzeit.
EN Predict failures and take corrective actions in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfälle | failures |
| und | and |
| sie | take |
| in | in |
DE Sagen Sie Ausfälle voraus und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen in Echtzeit.
EN Predict failures and take corrective actions in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfälle | failures |
| und | and |
| sie | take |
| in | in |
DE Die Vorfertigung ist eines der am schnellsten wachsenden Segmente in der Bauindustrie. Expert*innen sagen dem modularen Bauen eine glänzende Zukunft voraus.
EN Prefabrication is one of the fastest growing segments within the AEC/O industry. Experts predict a bright future for modular construction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsenden | growing |
| segmente | segments |
| expert | experts |
| modularen | modular |
| bauen | construction |
| glänzende | bright |
| zukunft | future |
| ist | is |
| schnellsten | fastest |
| voraus | the |
| innen | for |
DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.
EN Discover how our customers and partners achieve success with simulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| mit | with |
DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling you to innovate as never before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| realen | real |
| welt | world |
| funktionieren | work |
| oder | or |
| innovationen | innovate |
| produkte | products |
| blick | see |
| in | in |
| zukunft | future |
| voraus | the |
| ihnen | you |
DE Diese integrierten Elektromagnetik- (EM) und Schaltungssimulationstools sagen EMI/EMV-, Stromversorgungsintegritäts- und SI-Probleme voraus, was zu einer optimierten Systemleistung vor dem Build-and-Test-Prozess führt.
EN These integrated electromagnetics (EM) and circuit simulation tools predict EMI/EMC, power integrity and SI issues, resulting in optimized system performance prior to the build-and-test process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| em | em |
| emi | emi |
| optimierten | optimized |
| systemleistung | system performance |
| emv | emc |
| si | si |
| prozess | process |
| probleme | issues |
| und | and |
| voraus | the |
| zu | to |
DE Onlypult hilft dabei, einen Schritt voraus zu sein, indem es herausfindet, was die Leute über Sie und Ihre Konkurrenten sagen
EN Onlypult helps be one step ahead by finding what people say about you and your competitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| onlypult | onlypult |
| hilft | helps |
| konkurrenten | competitors |
| indem | by |
| leute | people |
| schritt | step |
| voraus | ahead |
| sein | be |
| über | about |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| sagen | say |
DE Analysten sagen voraus, dass LE-Audio das Wachstum von Bluetooth Audio-Geräten vorantreiben wird.
EN Analysts Predict LE Audio Will Drive New Growth for Bluetooth Audio Devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysten | analysts |
| bluetooth | bluetooth |
| le | le |
| geräten | devices |
| wachstum | growth |
| wird | will |
| von | drive |
| audio | audio |
| voraus | for |
DE Neue Trends und Prognosen sagen voraus: Bluetooth zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung
EN New Trends and Forecasts Predict Bluetooth Shows No Signs of Slowing Down
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| trends | trends |
| prognosen | forecasts |
| bluetooth | bluetooth |
| zeigt | shows |
| anzeichen | signs |
| keine | no |
| einer | of |
| und | and |
| verlangsamung | slowing |
DE Sagen Sie kanalübergreifend Verkaufschancen voraus und ergreifen Sie sie, um höhere Konversionsraten zu erzielen und nahtlose Kundenerlebnisse zu bieten.
EN Predict and act on moments of opportunity across any channel for greater close rates and seamless customer experiences.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sagen voraus schritt voraus voraus branche voraus voraus planen voraus buchen voraus bezahlten voraus festgelegt schritt voraus – dank kegelspitze voraus dokument im voraus voraus informieren voraus bezahlten abopreise voraus zu kaufen voraus bezahlen konkurrenz voraus generation voraus voraus zu planen voraus geplant voraus kennen zeit voraus volle kraft voraus voraus zu buchen schritt voraus dank tage voraus tage im voraus tisch im voraus schritte voraus schritt voraus bist voraus in sachen wochen im voraus voraus überprüfen voraus über besondere volle programmierkraft voraus reiseveranstalter im voraus voraus beglichenen weit voraus kleines bisschen voraus voraus entwirfst danke im voraus voraus den modetrend voraus ein sky kodierenden gene voraus menschheit voraus intentionalität voraus mitbewerbern voraus gewissenhafte planung voraus herstellung jahre voraus voraus tätigt jeweils im vorausTraduzir sagen voraus para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe