Traduzir "beispielloser weise" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispielloser weise" de alemão para inglês

Traduções de beispielloser weise

"beispielloser weise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weise access create digital key manner means other way ways wise

Tradução de alemão para inglês de beispielloser weise

alemão
inglês

DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.

EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling engineers to innovate as never before.

DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.

EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling you to innovate as never before.

alemãoinglês
simulationsimulation
realenreal
weltworld
funktionierenwork
oderor
innovationeninnovate
produkteproducts
blicksee
inin
zukunftfuture
vorausthe
ihnenyou

DE Unsere Spezialisten nutzen umfangreiche Daten aus der Cloud, individuelle Tools und eine hochaktuelle Aufklärung mit dem Ziel, Bedrohungen mit beispielloser Geschwindigkeit und Reichweite aufzuspüren.

EN Our elite human experts use cloud-scale data, custom tools and up-to-the-minute threat intelligence to hunt with unprecedented speed and scale.

alemãoinglês
spezialistenexperts
cloudcloud
bedrohungenthreat
geschwindigkeitspeed
toolstools
undand
unsereour
datendata
mitwith

DE WICHTIG: Die nächste VERFÜGBARKEIT BUCHHAUS ab 28.08.2021 ERDGESCHOSS-Haus ab 27.08.2021 Warum lohnt sich ein Besuch in SOSNOWO? SOSNOWO ist ein beispielloser Standard in den Ferienorten am Meer. Die reiche Ausstattung unserer Häuser wird die…

EN IMPORTANT: The nearest AVAILABILITY BOOK HOUSE from 28.08.2021 GROUND FLOOR house from 27.08.2021 Why is it worth visiting SOSNOWO? SOSNOWO is an unprecedented standard in seaside holiday resorts. The rich equipment of our houses will meet the…

DE Die Analytics Suite ist mit einer äußerst leistungsstarken Infrastruktur ausgestattet, die Daten mit beispielloser Genauigkeit liefert

EN The Analytics Suite is equipped with an ultra-powerful infrastructure that delivers data of unparalleled accuracy

alemãoinglês
äußerstultra
leistungsstarkenpowerful
infrastrukturinfrastructure
ausgestattetequipped
genauigkeitaccuracy
analyticsanalytics
liefertdelivers
suitesuite
istis
mitwith
datendata
diethe

DE FireEye führt „Mandiant Advantage: Threat Intelligence“ ein – schneller und beispielloser Zugang zu relevanten Erkenntnissen und Fachkenntnissen von Mandiant

EN FireEye Positioned as a Leader in IDC MarketScape for U.S. Managed Detection & Response Services

alemãoinglês
fireeyefireeye
undresponse
vona
zuin

DE Dank des weltweit fortschrittlichsten Ultrasound-on-Chip™ bietet Ihnen das neue Butterfly iQ+ eine revolutionäre Leistung mit ultraschneller, gestochen scharfer Bildgebung und beispielloser Effizienz.

EN Powered by the world’s most advanced Ultrasound- on-Chip™, the new Butterfly iQ+ brings you groundbreaking performance with ultra-fast, sharp imaging and unparalleled efficiency.

DE Ein beispielloser Bestand an Android-basierten Innovationen

EN An Unequaled Legacy of Android Based Innovations

alemãoinglês
innovationeninnovations
androidandroid
basiertenbased
anan
einof

DE Es findet ein beispielloser Wechsel von mengenbasierten zu ergebnisbasierten Zahlungsmodellen statt und dieser hat jeden Sektor der Healthcare-Branche in allen Regionen der Welt stark beeinflusst

EN An unprecedented shift from payment models based on volume to those centered on outcomes has deeply affected every sector of the healthcare industry across every region of the world

alemãoinglês
wechselshift
weltworld
beeinflusstaffected
healthcarehealthcare
brancheindustry
sektorsector
stattthe
zuto
hathas

DE Wenn es um die Bearbeitung von Porträtfotografie geht, bietet dir BeFunky alle Tools, die du für eine effektive Fotoretusche mit beispielloser Einfachheit benötigst.

EN When it comes to editing portrait photography, BeFunky has all the tools you need for powerful photo retouching with unparalleled simplicity.

alemãoinglês
bearbeitungediting
effektivepowerful
einfachheitsimplicity
esit
toolstools
benötigstyou need
mitwith
eineunparalleled
alleall
duyou
wennto
umfor

DE Unser Streben nach „Excellence“ wird von allen unseren Mitarbeitern mitgetragen, die mit beispielloser Motivation und Integrität die Qualität und Sicherheit unserer Produkte und Services gewährleisten.

EN Our drive for excellence is embodied in all our employees who ensure the quality and safety of our products and services through their unparalleled commitment and integrity.

alemãoinglês
mitarbeiternemployees
servicesservices
integritätintegrity
gewährleistenensure
sicherheitsafety
qualitätquality
produkteproducts
undand
dieis
allenall

DE Als beispielloser Ausdruck von Handwerkskunst und Innovation läutet unsere Iconic Shapes Kollektion eine neue Ära im Schmuckdesign ein

EN An unprecedented expression of craftsmanship and innovation, our Iconic Shapes collection heralds a new era in jewelry design

alemãoinglês
ausdruckexpression
innovationinnovation
shapesshapes
kollektioncollection
neuenew
handwerkskunstcraftsmanship
undand
unsereour
vonof
alsin
eina

DE Bereitstellung beispielloser Medien- und Unterhaltungserlebnisse

EN Deliver an Unmatched Media & Entertainment Experience

alemãoinglês
bereitstellungdeliver
medienmedia

DE Skyera stellt speziell angefertigte vertikal integrierte Solid-State-Speichersysteme her, die mit beispielloser Dichte und Effizienz dazu beitragen, das exponentielle Datenwachstum zu bewältigen

EN Skyera provides purpose-built, vertically integrated, solid-state storage arrays that deliver unprecedented density and efficiency to mitigate the expense of explosive data growth

alemãoinglês
vertikalvertically
dichtedensity
effizienzefficiency
datenwachstumdata growth
undand
stelltthe
integrierteintegrated
zuto
alemãoinglês
finanziellerfinancial
erfolgsuccess

DE Eine Cloud-native operative Datenbank mit beispielloser Skalierbarkeit, Leistung und Zuverlässigkeit.

EN Cloud-native operational database with unparalleled scale, performance, and reliability.

alemãoinglês
operativeoperational
skalierbarkeitscale
datenbankdatabase
mitwith
zuverlässigkeitreliability
undand
leistungperformance
eineunparalleled

DE Eine Cloud-native operative Datenbank mit beispielloser Skalierbarkeit, Leistung und Zuverlässigkeit.

EN Cloud-native operational database with unparalleled scale, performance, and reliability.

alemãoinglês
operativeoperational
skalierbarkeitscale
datenbankdatabase
mitwith
zuverlässigkeitreliability
undand
leistungperformance
eineunparalleled

DE Ein beispielloser Bestand an Android-basierten Innovationen

EN An Unequaled Legacy of Android Based Innovations

alemãoinglês
innovationeninnovations
androidandroid
basiertenbased
anan
einof

DE Die Analytics Suite ist mit einer äußerst leistungsstarken Infrastruktur ausgestattet, die Daten mit beispielloser Genauigkeit liefert

EN The Analytics Suite is equipped with an ultra-powerful infrastructure that delivers data of unparalleled accuracy

alemãoinglês
äußerstultra
leistungsstarkenpowerful
infrastrukturinfrastructure
ausgestattetequipped
genauigkeitaccuracy
analyticsanalytics
liefertdelivers
suitesuite
istis
mitwith
datendata
diethe

DE Der deutsche Föderalismus spiegelt sich auch in der Kultur: Sie wird dezentral gefördert und ist deshalb von beispielloser Vielfalt.

EN German federalism is also reflected in culture: It is funded regionally and therefore boasts unparalleled diversity.

alemãoinglês
kulturculture
gefördertfunded
vielfaltdiversity
inin
undand
auchalso
dergerman
deshalbtherefore
wirdis

DE Unser Streben nach „Excellence“ wird von allen unseren Mitarbeitern mitgetragen, die mit beispielloser Motivation und Integrität die Qualität und Sicherheit unserer Produkte und Services gewährleisten.

EN Our drive for excellence is embodied in all our employees who ensure the quality and safety of our products and services through their unparalleled commitment and integrity.

alemãoinglês
mitarbeiternemployees
servicesservices
integritätintegrity
gewährleistenensure
sicherheitsafety
qualitätquality
produkteproducts
undand
dieis
allenall

DE Die Urbanisierung schreitet mit beispielloser Geschwindigkeit voran. Wo sollen all die neuen Stadtbewohner leben? Wenn wir eine weitere Zersiedelung vermeiden wollen, müssen unsere Städte zukünftig mehr in die Höhe wachsen.

EN Urbanization is moving forward at an unprecedented rate. Where are all the new city dwellers supposed to live? If we hope to avoid more urban sprawl, our cities will have to grow taller in the future.

alemãoinglês
urbanisierungurbanization
geschwindigkeitrate
wowhere
städtecities
zukünftigthe future
inin
voranthe
neuennew
wachsengrow
diehope
lebenlive
vermeidenavoid
mehrmore
unsereour
wirwe

DE Die asiatischen Rechenzentren und Märkte sind für viele Global Player zu einem Schwerpunkt geworden, wobei Singapur eine wichtige strategische Drehscheibe mit beispielloser Konnektivität ist

EN Asian data center markets have become a key focus for many global players, with Singapore being a key strategic hub of unparalleled connectivity

alemãoinglês
märktemarkets
globalglobal
playerplayers
schwerpunktfocus
singapursingapore
wichtigekey
strategischestrategic
drehscheibehub
konnektivitätconnectivity
vielemany
fürfor
mitwith
zuof

DE Behalten Sie Ihren Vorsprung, indem Sie Ihr Sicherheitssystem mit beispielloser Visibilität und Kontrolle stets auf dem neuesten Stand halten.

EN Stay ahead by staying on top of your security system with unmatched visibility and control.

alemãoinglês
sicherheitssystemsecurity system
kontrollecontrol
indemby
mitwith
ihryour
aufahead
demof
undand
behaltenstay

DE Die NASA hat die ersten Bilder ihres größten und leistungsstärksten Weltraumteleskops veröffentlicht, das das Universum mit beispielloser Auflösung und Empfindlichkeit erforscht

EN NASA has released the first images from its largest and most powerful space telescope as it looks into the universe with unprecedented resolution and sensitivity

alemãoinglês
nasanasa
bilderimages
veröffentlichtreleased
auflösungresolution
empfindlichkeitsensitivity
größtenlargest
universumuniverse
mitwith
erstenthe first
undand
hathas

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160

alemãoinglês
hintergrundbackground
hdrhd
blauerthe

DE feder, weiße, flügel, engel, vogel, mantel, schwarz weiße, muster

EN feather, white, wing, angel, bird, mantle, black and white, pattern

alemãoinglês
federfeather
flügelwing
engelangel
vogelbird
musterpattern
schwarzblack
weißwhite

DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke

EN Nautical black white stripes and black white anchors Comforter

alemãoinglês
nautischenautical
streifenstripes
ankeranchors
undand
weißwhite

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators

alemãoinglês
einbeziehunginclusion
foursquarefoursquare
betreibernoperators
bedeutetimply
oderor
mitwith
verbindungassociation

DE Die Zimmer in einer ruhigen Gegend des Weißen Dunajec. Das Haus befindet sich an der Grenze von Poronin - Weiße Dunajec. Wir laden individuelle Touristen und organisierte Gruppen wie zum Beispiel: grüne und weiße Schulen, Lagern. Wir bieten…

EN Guest rooms in a peaceful and quiet district of White Dunajec River gorge. The house is located on the border of the Poronin - White Dunajec. We invite visitors individual and organized groups type: green and white school camps. We offer: - rooms…

DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben

EN The way individuals search for answers sounds different than the way they type questions into Google

alemãoinglês
einzelpersonenindividuals
antwortenanswers
fragenquestions
googlegoogle
weiseway
suchensearch
andersthe
ininto

DE Der Nutzer kann jederzeit auf beliebige Weise auf die Nutzung der Elektronischen Dienstleistungen verzichten, es sei denn die Weise geht aus diesen Nutzungsbedingungen hervor.

EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.

alemãoinglês
elektronischenelectronic
es sei dennunless
jederzeitat any time
dienstleistungenservices
kannmay
ausfrom
hervorin
nutzeruser

DE  ii.   Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;

EN  ii.   That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;

alemãoinglês
iiii
anstößigobjectionable
verleumderischdefamatory
oderor
istis

DE Auf diese Weise können Sie auf einfache Weise aktuelle Änderungen in Google-Rankings für jede Website und auch für eine Vielzahl von Keywords analysieren

EN Thanks to this, you can easily analyze current changes in Google rankings for any website, and also for a huge number of keywords

alemãoinglês
Änderungenchanges
keywordskeywords
analysierenanalyze
googlegoogle
rankingsrankings
einfacheeasily
aktuellecurrent
inin
websitewebsite
könnencan
fürfor
sieyou
einea
diesethis
vonof
undand

DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.

EN We deliver business outcomes. We create tighter linkages between the way in which value is created in your organization and the way in which performance is defined, measured and rewarded.

alemãoinglês
gutevalue
leistungperformance
definiertdefined
gemessenmeasured
organisationorganization
inin
wirwe
zwischenbetween
weiseway
geschaffencreated
wirdthe
undand

DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden

EN This is because personal data must be processed in a lawful manner, in good faith and in a way that is comprehensible to the person concerned, in accordance with the legal requirements

alemãoinglês
gesetzlichenlegal
vorgabenrequirements
glaubenfaith
betroffeneconcerned
verarbeitetprocessed
inin
personperson
datendata
undand
denthe
einera

DE Tresorit hat viele unserer internen Prozesse vereinfacht und hilft uns dabei, mit unseren Kunden auf einfache Weise zusammenzuarbeiten, während diese die Gewissheit haben, dass ihre Daten auf angemessene Weise gehandhabt werden

EN The solution we have put together with Tresorit — and a secure online fax service — has significantly improved our handling of sensitive medical information

alemãoinglês
hilftservice
dabeiwith
gewissheitsecure
hathas
habenhave
datenthe

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

EN (19) Promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse)

alemãoinglês
weisemanner
informationeninformation
softwaresoftware
toolstools
inin
bereitstellungproviding
oderor
dieany
förderungpromoting
ermöglichenfacilitates

DE „Ich mag dieses Programm, weil ich damit Dokumente einfach und schnell auf eine sehr organisierte Weise konvertieren zu kann, [...] es ermöglicht es, alle Dokumente auf eine nützliche und praktische Weise zu organisieren.“

EN "I like this program because I find the ease of being able to convert documents easily and quickly in a very organized way, [...] it allows us to organize all documents in a useful and practical way."

alemãoinglês
ichi
programmprogram
dokumentedocuments
weiseway
einea
esit
nützlicheuseful
praktischepractical
konvertierenconvert
sehrvery
schnellquickly
undand
maglike
einfacheasily
weilbecause
ermöglichtallows
alleall
organisierteorganized
organisierenorganize
zuto
kannable

DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden

EN This allows recipients of your email to verify your identity so they can trust that your messages were not altered in any way

alemãoinglês
weiseway
empfängerrecipients
identitätidentity
vertrauentrust
verändertaltered
soso
überprüfenverify
inin
nichtnot
könnencan
ihreyour
wurdenwere
mailsemail
diesethis
daraufto
dassthat
nachrichtenmessages

DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!

EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!

alemãoinglês
skinskin
wahlchoice
fantastischfantastic
hosepants
internetinternet
königking
perfekteperfect
hellelight
weißwhite
inin
sindare
fürfor
undand
diesemthis
istis
eina
dannthen
dergreen
jedenthe

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way

alemãoinglês
vorziehenprefer
googlegoogle
gesammeltencollected
browsersbrowser
ändernchange
konfigurationconfiguration
analyticsanalytics
inin
verwendetuse
wennif
dassthat
datendata
weiseway
könnencan
einea
anderethe

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way

alemãoinglês
vorziehenprefer
googlegoogle
gesammeltencollected
browsersbrowser
ändernchange
konfigurationconfiguration
analyticsanalytics
inin
verwendetuse
wennif
dassthat
datendata
weiseway
könnencan
einea
anderethe

DE Wie schon die erste Konvertierung ist auch die umgekehrte Konvertierung nicht auf herkömmliche Weise möglich – INDD und PNG sind auf diese Weise einfach nicht kompatibel

EN That’s because just like with the inverse conversion, the INDD isn’t compatible with PNG in a way that allows conversion

alemãoinglês
konvertierungconversion
kompatibelcompatible
pngpng
weiseway
wielike
aufin

DE Diese Bezeichnung impliziert in keiner Weise, dass Quark in irgendeiner Weise für die Dienste oder Produkte eines solchen Autorisierten Integrators oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter verantwortlich ist

EN Such designation in no way implies that Quark is responsible in any way for the services or products of such Authorized Integrator or its employees or agents

alemãoinglês
bezeichnungdesignation
impliziertimplies
weiseway
quarkquark
verantwortlichresponsible
oderor
inin
diensteservices
mitarbeiteremployees
fürfor
produkteproducts
dassthat
seinerof
istis
autorisiertenauthorized

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

alemãoinglês
einfachereeasier
regalshelf
möglichpossible
intelligenteresmarter
esit
besserebetter
erhöhenincrease
nichtnot
zuto
wegeways
denthe

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

alemãoinglês
einfachereeasier
regalshelf
möglichpossible
intelligenteresmarter
esit
besserebetter
erhöhenincrease
nichtnot
zuto
wegeways
denthe

DE Sie erklären sich damit einver­standen, Eigen­tums­hin­weise in herun­ter­ge­la­denen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen

EN You agree not to change or delete any ownership notices from materials downloaded, printed or otherwise obtained via the Webfleet Solutions Websites

alemãoinglês
gedrucktenprinted
materialienmaterials
löschendelete
solutionssolutions
webseitenwebsites
hinfrom
oderor
verändernthe
ändernchange
webfleetwebfleet
zuto

DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden

EN This is because personal data must be processed in a lawful manner, in good faith and in a way that is comprehensible to the person concerned, in accordance with the legal requirements

alemãoinglês
gesetzlichenlegal
vorgabenrequirements
glaubenfaith
betroffeneconcerned
verarbeitetprocessed
inin
personperson
datendata
undand
denthe
einera

DE Wie schon die erste Konvertierung ist auch die umgekehrte Konvertierung nicht auf herkömmliche Weise möglich – INDD und PNG sind auf diese Weise einfach nicht kompatibel

EN That’s because just like with the inverse conversion, the INDD isn’t compatible with PNG in a way that allows conversion

alemãoinglês
konvertierungconversion
kompatibelcompatible
pngpng
weiseway
wielike
aufin

Mostrando 50 de 50 traduções