Traduzir "ortsbrust funktionieren je" para inglês

DE Sondierbohrgeräte mit einer Reichweite von bis zu 100 Meter Entfernung von der Ortsbrust funktionieren je nach Auslegung mit Tophammer-, Imlochhammer- oder Drehbohrverfahren

• Ortsbrust funktionieren je
• Auslegung mit Tophammer-
• Imlochhammer-
• Drehbohrverfahren

DE Schälmesser und Schneidrollen lösen den Boden von der anstehenden Ortsbrust.

• Schälmesser
• anstehenden

DE Direkter Zugang zur Ortsbrust für Wartungs- oder Reparaturarbeiten

• Wartungs-
• Reparaturarbeiten

DE Ventile, die zur Rohrverlängerung geschlossen werden; notwendiger Stützdruck an der Ortsbrust bleibt erhalten.

• Ventile
• Ortsbrust bleibt

DE Ein werkzeugbestücktes, rotierendes Schneidrad wird an die Ortsbrust gedrückt und löst den anstehenden Boden

• werkzeugbestücktes
• Ortsbrust gedrückt
• löst den anstehenden

DE Der plastische Erdbrei in der Abbaukammer überträgt den notwendigen Stützdruck an der Ortsbrust.

DE Diese Entwicklung von Herrenknecht ermöglicht einen direkten Zugang zur Ortsbrust

• Entwicklung von Herrenknecht

DE Vortriebsgeschwindigkeit und Materialförderrate regeln den Stützdruck an der Ortsbrust.

• Vortriebsgeschwindigkeit

DE Das ermöglicht eine noch genauere Kontrolle einer heterogenen Ortsbrust und glättet Druckspitzen im Abbauraum

• Kontrolle einer heterogenen

DE Beim Vortrieb mit Doppelschild-TBM wird ein rotierender, mit Schneidrollen bestückter Bohrkopf mit bis zu 32 Tonnen Druck pro Rolle gegen die Ortsbrust gepresst

• Vortrieb mit Doppelschild-TBM
• rotierender
• Schneidrollen bestückter Bohrkopf
• Tonnen Druck pro
• Ortsbrust gepresst

DE Hartgesteinsschneidrollen brechen durch Rotation und hohen Anpressdruck Felschips aus der Ortsbrust.

• hohen Anpressdruck Felschips

DE Stützen sich am Gripperschild ab und drücken den rotierenden Bohrkopf an die Ortsbrust.

• drücken den rotierenden

DE Schneidrollen brechen durch hohen Anpressdruck Chips aus der Ortsbrust.

DE Diese weitgehend undurchlässige Membran ermöglicht erst den Aufbau des erforderlichen Stützdrucks und versiegelt gleichzeitig die Ortsbrust gegen anströmendes Grundwasser

• weitgehend undurchlässige Membran
• erst den Aufbau
• erforderlichen Stützdrucks
• anströmendes Grundwasser

DE Bei allen Antriebstypen kann der Bohrkopf für einen direkten Zugang zur Ortsbrust zurückgezogen werden.

• Zugang zur Ortsbrust

DE In diesem Modus kann kein aktiver Stützdruck gegen die anstehende Ortsbrust aufgebaut werden, die Schnecke dient lediglich zum Abraumtransport

• anstehende Ortsbrust aufgebaut
• Schnecke dient lediglich
• Abraumtransport

DE Beim Vortrieb mit Einfachschild-TBM wird ein rotierender, mit Schneidrollen bestückter Bohrkopf mit bis zu 32 Tonnen Druck pro Rolle gegen die Ortsbrust gepresst

• Vortrieb mit Einfachschild-TBM
• rotierender
• Schneidrollen bestückter Bohrkopf
• Tonnen Druck pro
• Ortsbrust gepresst

DE Bei allen Antriebstypen kann der Bohrkopf für einen direkten Zugang zur Ortsbrust zurückgezogen werden

• Zugang zur Ortsbrust

DE Dazu wird über Injektionsbohrungen durch den Bohrkopf und den Schild vor der Ortsbrust ein vorlaufender Injektionskörper aufgebaut

• Bohrkopf
• vorlaufender Injektionskörper aufgebaut

DE Vortriebszylinder stützen sich anschließend an der verspannten Grippereinheit ab und drücken den rotierenden Bohrkopf an die Ortsbrust

• drücken den rotierenden
• Ortsbrust

DE Stützen sich an den Gripperschuhen ab und drücken den rotierenden Bohrkopf an die Ortsbrust.

• drücken den rotierenden

DE Während des Vortriebs kann die Ortsbrust mittels flüssigkeitsgestützter Vortriebstechnik auch bei heterogenen, wasserdurchlässigen Böden permanent sicher kontrolliert werden

• Während des Vortriebs
• Ortsbrust mittels flüssigkeitsgestützter
• heterogenen
• wasserdurchlässigen Böden permanent

DE Löst den anstehenden Boden von der Ortsbrust

• Löst den anstehenden
• Ortsbrust

DE Während der Aufweitungsbohrung lösen verschiedene Abbauwerkzeuge den anstehenden Boden von der Ortsbrust.

• Während der Aufweitungsbohrung

DE Der an der Ortsbrust abgebaute Boden wird mit der Förderschnecke zum Startschacht transportiert.

• Ortsbrust abgebaute Boden
• Förderschnecke zum Startschacht

DE Genaue Abbaukontrolle: Der Maschinenfahrer ist nah an der Ortsbrust

• Genaue Abbaukontrolle
• Maschinenfahrer ist nah
• Ortsbrust

DE Der anfallende Abraum wird über Förder- oder Kratzbänder zum nachgelagerten Arbeitsplatz des Maschinenfahrers mit direkter Sicht auf die offene Ortsbrust für eine genaue Abraumkontrolle transportiert

• Förder-
• Kratzbänder zum nachgelagerten
• Maschinenfahrers mit direkter
• genaue Abraumkontrolle transportiert

DE Arbeitsplatz des Maschinenfahrers mit direkter Sicht zur offenen Ortsbrust zur genauen Abraumkontrolle

• Arbeitsplatz des Maschinenfahrers
• Ortsbrust zur genauen

DE Der EPB-Schild (Earth Pressure Balance) erstellt einen Metrotunnel, um einen intermodalen Verkehrsknotenpunkt anzubinden. Er erreicht hohe Vortriebswerte in bindigen Böden und stützt die Ortsbrust mit dem anstehenden Erdbrei.

• EPB-Schild
• Earth Pressure Balance
• erstellt einen Metrotunnel
• intermodalen Verkehrsknotenpunkt anzubinden
• Er erreicht hohe
• bindigen Böden
• stützt die Ortsbrust
• anstehenden

DE Für den Ausbau der Kanalisation in weichem Baugrund mit geringer Wasserdurchlässigkeit kommt ein EPB-Schild zum Einsatz. Der gelöste Boden stützt die Ortsbrust. Der Ausbau erfolgt unmittelbar mit wasserdichten Betonsegmenten.

• Ausbau der Kanalisation
• Einsatz
• gelöste Boden stützt
• Ortsbrust
• Ausbau erfolgt unmittelbar
• wasserdichten

DE Dabei wird eine Oberflächenwelle entlang der Tunnelwand geschickt, die an der Ortsbrust in eine Raumwelle übergeht

• entlang der Tunnelwand
• übergeht

DE Dadurch kann ein höherer Druck auf die Ortsbrust aufgebracht werden, um den Materialabbau und somit die Vortriebsgeschwindigkeit zu verbessern.

• Materialabbau
• somit die Vortriebsgeschwindigkeit

DE Geringes benötigtes Drehmoment und gleichmäßige Rotation durch automatische Ortsbrust-Zentrierung

• Geringes benötigtes Drehmoment
• Ortsbrust-Zentrierung

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Alle Standard-Netzwerklösungen für K8 funktionieren. Ingress wird wahrscheinlich am einfachsten sein. Meshes wie Istio oder Linkerd funktionieren auch.

• Standard-Netzwerklösungen für funktionieren
• Ingress wird wahrscheinlich
• Meshes wie Istio
• Linkerd funktionieren

DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden

• Möglichkeit zu erforschen
• vorherzusagen
• Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren

DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren

• Ansys-Simulation gibt Ingenieuren
• Möglichkeit zu erforschen
• vorherzusagen
• Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

• Obwohl unsere Themes
• meisten Plugins gut
• sollten
• Möglichkeit zu testen
• garantieren
• Plugins funktionieren

DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.

• multiphysikalische Simulation untersuchen
• Produkte
• sagen voraus
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Ansatz von Ansys

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren

• funktionieren
• Vergleich zu Ultraschall

DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro

• Patch für Grand
• Auto
• San Andreas funktioniert
• hindert
• Spiel werden weiterhin
• Ro

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

• Obwohl unsere Themes
• meisten Plugins gut
• sollten
• Möglichkeit zu testen
• garantieren
• Plugins funktionieren

DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.

• multiphysikalische Simulation untersuchen
• Produkte
• sagen voraus
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Ansatz von Ansys

DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.

• Simulation mit Ansys
• vorauszusagen
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Zukunft gelingen Innovationen
• beispielloser

DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.

• multiphysikalischer Simulation entwickeln
• Produkte
• sagen voraus
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Zukunft gelingen Ihnen
• beispielloser Weise

DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt

• Apps von Drittanbietern
• funktionieren
• allem Evernote

DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie

• WhatsApp Desktop-
• Web-Apps funktionieren neben
• WhatsApp-App auf Ihrem
• erfahren Sie
• funktionieren

DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.

• Blättern
• Kalenderansicht

DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.

• funktionieren
• Sorgen