Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verpflichten uns jedoch" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verpflichten uns jedoch" de alemão para árabe

Traduções de verpflichten uns jedoch

"verpflichten uns jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

uns أحد أفضل أن أو أي إذا إلى إلينا ا الآن الاستخدام التي الخاص الخاصة الخصوصية الذي الشخصية العالم بعد بعض بك بنا بها جميع حتى حول حيث خلال ذلك شيء عبر على علينا عن عند عندما فردي فقط في فيها قد كان كل ل لا لديك لدينا لك للحصول لم لنا ما مجموعة مع من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي واحدة ونحن وهي يجب يمكن يمكنك يمكننا
jedoch أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي الرغم الكثير الكثير من المزيد المزيد من بعض بك ذلك شيء على عن غير في قد كل كلمة لا لديك لك لكن ما مثل مع من نفسك هذا هذه هناك هو و ولكن ومع ذلك يجب يكون يمكن

Tradução de alemão para árabe de verpflichten uns jedoch

alemão
árabe

DE Wir verpflichten uns nicht nur zum besten Service für unsere Benutzer, sondern gleichermaßen zu Datenschutz und Sicherheit

AR الالتزام بالخصوصية والحماية جزء لا يقل أهمية عن التزامنا بتقديم أفضل الخدمات لمستخدمينا حول العالم

Transliteração ạlạltzạm bạlkẖṣwṣyẗ wạlḥmạyẗ jzʾ lạ yql ạ̉hmyẗ ʿn ạltzạmnạ btqdym ạ̉fḍl ạlkẖdmạt lmstkẖdmynạ ḥwl ạlʿạlm

alemão árabe
besten أفضل
service الخدمات
für حول

DE Wir verpflichten uns zur Arbeit für Rassengerechtigkeit und soziale Gerechtigkeit

AR نلتزم بعمل المساواة العرقية والعدالة الاجتماعية

Transliteração nltzm bʿml ạlmsạwạẗ ạlʿrqyẗ wạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ

alemão árabe
soziale الاجتماعية

DE Die Werte der Unternehmensverantwortung sind tief in der Kultur des Mandarin Oriental verwurzelt, und wir verpflichten uns, eine natürlich bessere Umwelt zu schaffen, die besser für den Planeten, unsere Gemeinden und unsere Gäste ist

AR قيم المسؤولية المؤسسية متأصِّلة في ثقافة ماندارين أورينتال، ونحن ملزمون بتوفير بيئة طبيعية أفضل - بيئة أفضل للكوكب، ولمجتماعتنا وضيوفنا

Transliteração qym ạlmsw̉wlyẗ ạlmw̉ssyẗ mtạ̉ṣĩlẗ fy tẖqạfẗ mạndạryn ạ̉wryntạl, wnḥn mlzmwn btwfyr byỷẗ ṭbyʿyẗ ạ̉fḍl - byỷẗ ạ̉fḍl llkwkb, wlmjtmạʿtnạ wḍywfnạ

alemão árabe
kultur ثقافة
wir ونحن
der أفضل

DE Wir verpflichten uns, alle fair und gerecht zu behandeln

AR نحن ملتزمون بمعاملة الجميع بعدل وإنصاف

Transliteração nḥn mltzmwn bmʿạmlẗ ạljmyʿ bʿdl wạ̹nṣạf

alemão árabe
wir نحن
alle الجميع

DE Wir verpflichten uns nicht nur zum besten Service für unsere Benutzer, sondern gleichermaßen zu Datenschutz und Sicherheit

AR الالتزام بالخصوصية والحماية جزء لا يقل أهمية عن التزامنا بتقديم أفضل الخدمات لمستخدمينا حول العالم

Transliteração ạlạltzạm bạlkẖṣwṣyẗ wạlḥmạyẗ jzʾ lạ yql ạ̉hmyẗ ʿn ạltzạmnạ btqdym ạ̉fḍl ạlkẖdmạt lmstkẖdmynạ ḥwl ạlʿạlm

alemão árabe
besten أفضل
service الخدمات
für حول

DE Einige von uns verpflichten sich, jeden Tag mindestens einen Outreach-Anruf zu tätigen

AR يلتزم البعض منا بإجراء مكالمة توعية واحدة على الأقل كل يوم

Transliteração yltzm ạlbʿḍ mnạ bạ̹jrạʾ mkạlmẗ twʿyẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql kl ywm

alemão árabe
mindestens الأقل
einige البعض
tag يوم
zu على

DE Wir versuchen, unsere Verbindung zu unserer Höheren Macht zu stärken, zum Beispiel indem wir uns wieder regelmäßig zum Gebet und/oder zur Meditation verpflichten.

AR نسعى لتقوية علاقتنا مع قوتنا الأعظم ، على سبيل المثال ، من خلال إعادة الالتزام بالصلاة المنتظمة و / أو التأمل.

Transliteração nsʿy̱ ltqwyẗ ʿlạqtnạ mʿ qwtnạ ạlạ̉ʿẓm , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , mn kẖlạl ạ̹ʿạdẗ ạlạltzạm bạlṣlạẗ ạlmntẓmẗ w / ạ̉w ạltạ̉ml.

alemão árabe
beispiel المثال
und و
zu على

DE Wir verpflichten uns zu einer rechtmäßigen Grundlage für Datenübertragungen unter Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze.

AR نحن ملتزمون بوجود أساس قانوني لنقل البيانات بما يتوافق مع قوانين حماية البيانات المعمول بها.

Transliteração nḥn mltzmwn bwjwd ạ̉sạs qạnwny lnql ạlbyạnạt bmạ ytwạfq mʿ qwạnyn ḥmạyẗ ạlbyạnạt ạlmʿmwl bhạ.

DE Sie verpflichten sich, unter keinen Umständen:

AR أنت توافق على أنك لن تقوم تحت أي ظرف من الظروف:

Transliteração ạ̉nt twạfq ʿly̱ ạ̉nk ln tqwm tḥt ạ̉y ẓrf mn ạlẓrwf:

alemão árabe
umständen الظروف
unter تحت
sie أنك

DE Schließen Sie sich einem Kreis von Führungskräften an, die eifrig echte und dauerhafte Veränderungen bewirken, indem Sie sich verpflichten, in diesem Jahr $1000 oder mehr ($84+mo.) zu spenden

AR انضم إلى دائرة من القادة الدؤوبين في إحداث تغيير حقيقي ودائم من خلال الالتزام بالتبرع بمبلغ $1000 أو أكثر هذا العام ($84 + شهر)

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ dạỷrẗ mn ạlqạdẗ ạldw̉wbyn fy ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr ḥqyqy wdạỷm mn kẖlạl ạlạltzạm bạltbrʿ bmblgẖ $1000 ạ̉w ạ̉ktẖr hdẖạ ạlʿạm ($84 + sẖhr)

alemão árabe
echte حقيقي
jahr العام
mehr أكثر

DE Die Bundesregierung will Unternehmen verpflichten, ihrer globalen Verantwortung besser nachzukommen

AR تريد الحكومة الألمانية الاتحادية إلزام الشركات بتحمل مسؤولياتها الدولية بشكل أفضل

Transliteração tryd ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạ̹lzạm ạlsẖrkạt btḥml msw̉wlyạthạ ạldwlyẗ bsẖkl ạ̉fḍl

alemão árabe
will تريد
bundesregierung الحكومة
unternehmen الشركات
besser أفضل

DE Mit der Bonner Konvention, die 1983 in Kraft trat, verpflichten sich 130 Vertrags-Staaten zum Schutz von Tieren, die bei ihren Wanderungen Ländergrenzen überqueren.

AR ومع معاهدة بون التي دخلت في 1983 حيز التنفيذ تلتزم 130 دولة موقعة بحماية الحيوانات، التي تعبر حدودها خلال تنقلها وهجرتها. 

Transliteração wmʿ mʿạhdẗ bwn ạlty dkẖlt fy 1983 ḥyz ạltnfydẖ tltzm 130 dwlẗ mwqʿẗ bḥmạyẗ ạlḥywạnạt, ạlty tʿbr ḥdwdhạ kẖlạl tnqlhạ whjrthạ. 

alemão árabe
schutz بحماية
die التي

DE Darin verpflichten sich die OSZE-Teilnehmerstaaten das Büro für freie Wahlen, aus dem später das BDIMR hervorging, zu Wahlen einzuladen

AR حيث التزمت الدول المشاركة من منظمة OSCE بدعوة مكتب الانتخابات الحرة، الذي انبثق عنه فيما بعد BDIMR إلى مراقبة الانتخابات

Transliteração ḥytẖ ạltzmt ạldwl ạlmsẖạrkẗ mn mnẓmẗ OSCE bdʿwẗ mktb ạlạntkẖạbạt ạlḥrẗ, ạldẖy ạnbtẖq ʿnh fymạ bʿd BDIMR ạ̹ly̱ mrạqbẗ ạlạntkẖạbạt

alemão árabe
büro مكتب
die حيث

DE Während sich beim Kyoto-Protokoll nur die Industriestaaten verpflichten mussten, das Klima zu schonen, sind nun alle Staaten der Welt im Boot

AR فبينما كان بروتوكول كيوتو ينص على التزام الدول الصناعية فقط بالعمل من أجل حماية المناخ، باتت الآن جميع بلدان العالم تجلس في ذات القارب

Transliteração fbynmạ kạn brwtwkwl kywtw ynṣ ʿly̱ ạltzạm ạldwl ạlṣnạʿyẗ fqṭ bạlʿml mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ, bạtt ạlận jmyʿ bldạn ạlʿạlm tjls fy dẖạt ạlqạrb

alemão árabe
klima المناخ
welt العالم
alle جميع
nur فقط
zu أجل
nun الآن

DE Die Länder verpflichten sich dem Erhalt eines gerechten und sozialen Europas bei gleichzeitiger Förderung der weltweiten europäischen Interessen und Werte

AR يستمر دعم التحول الرقمي في أوروبا ضمن إطار مراعاة حقوق الإنسان وحماية المواطنين

Transliteração ystmr dʿm ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̉wrwbạ ḍmn ạ̹ṭạr mrạʿạẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn wḥmạyẗ ạlmwạṭnyn

alemão árabe
europas أوروبا
dem ضمن

DE Normalerweise sind es 4 US-Dollar pro Monat, wenn Sie sich zu 3 Jahren verpflichten, oder 5 US-Dollar pro Monat regelmäßig

AR عادةً ما يكون 4 دولارات شهريًا إذا التزمت بـ 3 سنوات ، أو 5 دولارات شهريًا بانتظام

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ykwn 4 dwlạrạt sẖhryaⁿạ ạ̹dẖạ ạltzmt b 3 snwạt , ạ̉w 5 dwlạrạt sẖhryaⁿạ bạntẓạm

DE Es gibt eine kostenlose Version von Constant Contact Sie können einen Monat lang auf alle Funktionen zugreifen, bevor Sie sich zu einem langfristigen Plan verpflichten

AR هناك نسخة مجانية من Constant Contact متاح للوصول لمدة شهر ، لذلك يجب أن يكون لديك متسع من الوقت لاختبار جميع الميزات قبل الالتزام بخطة طويلة الأجل

Transliteração hnạk nskẖẗ mjạnyẗ mn Constant Contact mtạḥ llwṣwl lmdẗ sẖhr , ldẖlk yjb ạ̉n ykwn ldyk mtsʿ mn ạlwqt lạkẖtbạr jmyʿ ạlmyzạt qbl ạlạltzạm bkẖṭẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl

DE Wenn Sie bereit sind, sich zu verpflichten, beginnt der Preis bei etwa 19 USD pro Monat für ein unbegrenztes E-Mail-Sendelimit und bis zu 500 Kontakte

AR عندما تكون مستعدًا للالتزام ، يبدأ السعر بحوالي 19 دولارًا شهريًا لحد إرسال بريد إلكتروني غير محدود وما يصل إلى 500 جهة اتصال

Transliteração ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ llạltzạm , ybdạ̉ ạlsʿr bḥwạly 19 dwlạraⁿạ sẖhryaⁿạ lḥd ạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny gẖyr mḥdwd wmạ yṣl ạ̹ly̱ 500 jhẗ ạtṣạl

DE Für die Dauer der Nutzung der Software und für zwei (2) Jahren nach deren Nutzungsende verpflichten Sie sich, eine genaue Dokumentation der Nutzung der Software aufzubewahren, um die Einhaltung der Nutzungsbedingungen belegen zu können

AR يجب عليك الاحتفاظ بسجلات دقيقة لاستخدامك للبرنامج لإظهار الامتثال لشروط الاستخدام هذه طوال مدة استخدامك للبرنامج ولمدة عامين (2) بعد ذلك

Transliteração yjb ʿlyk ạlạḥtfạẓ bsjlạt dqyqẗ lạstkẖdạmk llbrnạmj lạ̹ẓhạr ạlạmttẖạl lsẖrwṭ ạlạstkẖdạm hdẖh ṭwạl mdẗ ạstkẖdạmk llbrnạmj wlmdẗ ʿạmyn (2) bʿd dẖlk

DE Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.

Transliteração wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.

alemão árabe
sie غير

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

AR تحرير أكثر تعقيدا، واستبدال كل "QQ" في الملف مع "ZZ" سيؤدي إلى تخزين المزيد من النقطات الجديدة، ومع ذلك:

Transliteração tḥryr ạ̉ktẖr tʿqydạ, wạstbdạl kl "QQ" fy ạlmlf mʿ "ZZ" syw̉dy ạ̹ly̱ tkẖzyn ạlmzyd mn ạlnqṭạt ạljdydẗ, wmʿ dẖlk:

alemão árabe
datei الملف
gespeichert تخزين
neue الجديدة
mehr المزيد
in إلى

DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben

AR ومع ذلك، إذا تم تعيينه مخفيا، فإن أولئك الذين لديهم الرابط سيشرون المنتج

Transliteração wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ tm tʿyynh mkẖfyạ, fạ̹n ạ̉wlỷk ạldẖyn ldyhm ạlrạbṭ sysẖrwn ạlmntj

alemão árabe
link الرابط
produkt المنتج
haben لديهم
die الذين

DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.

AR ومع ذلك، هو عليه الموصى بها للذهاب من خلال https: // ipaddress: 8443 لمزيد من الأمان.

Transliteração wmʿ dẖlk, hw ʿlyh ạlmwṣy̱ bhạ lldẖhạb mn kẖlạl https: // ipaddress: 8443 lmzyd mn ạlạ̉mạn.

alemão árabe
https https
sicherheit الأمان
es عليه

DE Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.

Transliteração wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.

alemão árabe
sie غير

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

AR تحرير أكثر تعقيدا، واستبدال كل "QQ" في الملف مع "ZZ" سيؤدي إلى تخزين المزيد من النقطات الجديدة، ومع ذلك:

Transliteração tḥryr ạ̉ktẖr tʿqydạ, wạstbdạl kl "QQ" fy ạlmlf mʿ "ZZ" syw̉dy ạ̹ly̱ tkẖzyn ạlmzyd mn ạlnqṭạt ạljdydẗ, wmʿ dẖlk:

DE Sie sind keinesfalls erforderlich, um Ihre Domains bei uns registrieren zu lassen.Wenn Sie jedoch Ihre Domäne und das Hosting von all demselben Dach haben, ist es einfacher und schneller für Sie, alles zu verwalten.

AR أنت لا تحتاج إلى أي وسيلة لتسجيل مجالاتك معنا.ولكن عندما يكون لديك مجالك واستضافته تحت نفس السقف، فهو أسهل وأسرع بالنسبة لك لإدارة كل شيء.

Transliteração ạ̉nt lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉y wsylẗ ltsjyl mjạlạtk mʿnạ.wlkn ʿndmạ ykwn ldyk mjạlk wạstḍạfth tḥt nfs ạlsqf, fhw ạ̉shl wạ̉srʿ bạlnsbẗ lk lạ̹dạrẗ kl sẖyʾ.

alemão árabe
einfacher أسهل
verwalten لإدارة
für بالنسبة
wenn عندما
alles شيء
haben لديك
von إلى

DE Wir begannen mit einem Monatsplan, stellten jedoch schnell fest, dass der Jahresplan wesentlich kostengünstiger für uns ist.

AR يمكن لأكثر من نصف المتخصصين في مجال التسويق أن يخبروك بأن الفيديوهات هي أفضل أنواع المحتوى الذي يمكن استخدامه في التسويق والدعايا

Transliteração ymkn lạ̉ktẖr mn nṣf ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl ạltswyq ạ̉n ykẖbrwk bạ̉n ạlfydywhạt hy ạ̉fḍl ạ̉nwạʿ ạlmḥtwy̱ ạldẖy ymkn ạstkẖdạmh fy ạltswyq wạldʿạyạ

alemão árabe
ist يمكن
dass بأن

DE Lassen Sie uns einen einfachen Bearbeiten in die Datei tätigen, indem Sie einen Teil des Textes am Anfang ersetzen (jedoch nicht die Dateigröße ändern):

AR دعونا نجعل تحرير بسيط للملف، واستبدال بعض النص في البداية (ولكن لا يغير حجم الملف):

Transliteração dʿwnạ njʿl tḥryr bsyṭ llmlf, wạstbdạl bʿḍ ạlnṣ fy ạlbdạyẗ (wlkn lạ ygẖyr ḥjm ạlmlf):

alemão árabe
anfang البداية
datei الملف
bearbeiten تحرير
in بعض
die ولكن

DE Es gibt jedoch zwei Funktionen, die von der allgemeinen Öffentlichkeit am häufigsten verwendet werden und auf die wir uns hier konzentrieren möchten.

AR ومع ذلك، ثمة وظيفتان تُستخدمان بشكل أكثر شيوعًا من قبل عامة الناس وهذا ما سنصب تركيزنا عليه هنا.

Transliteração wmʿ dẖlk, tẖmẗ wẓyftạn tustkẖdmạn bsẖkl ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn qbl ʿạmẗ ạlnạs whdẖạ mạ snṣb trkyznạ ʿlyh hnạ.

alemão árabe
hier هنا

DE Es hat uns jedoch nicht so umgehauen wie ein Roomba mit zwei Bürsten, da er Tierhaare vom Boden ausgraben kann

AR ومع ذلك ، لم يغمض علينا مثل فرشاة Roomba ذات الفرشاة المزدوجة مع قدرته على حفر شعر الحيوانات الأليفة عن الأرض

Transliteração wmʿ dẖlk , lm ygẖmḍ ʿlynạ mtẖl frsẖạẗ Roomba dẖạt ạlfrsẖạẗ ạlmzdwjẗ mʿ qdrth ʿly̱ ḥfr sẖʿr ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ ʿn ạlạ̉rḍ

alemão árabe
uns علينا
wie مثل
es ذلك

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Richtlinie in Zukunft zu aktualisieren, haben jedoch nicht die Absicht, dies in absehbarer Zeit zu tun.

AR نحتفظ بالحق في تحديث سياستنا في المستقبل ، ولكن ليس لدينا أي نية للقيام بذلك في أي وقت قريب.

Transliteração nḥtfẓ bạlḥq fy tḥdytẖ syạstnạ fy ạlmstqbl , wlkn lys ldynạ ạ̉y nyẗ llqyạm bdẖlk fy ạ̉y wqt qryb.

alemão árabe
aktualisieren تحديث
zukunft المستقبل
tun للقيام
nicht ليس
zeit وقت
die ولكن

DE Wenn Sie jedoch im Namen von Teammitgliedern planen möchten, ohne sie einzuladen, wenden Sie sich an uns und wir können Ihnen einige Tipps dazu geben.

AR ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في تحديد موعد بالنيابة عن أعضاء الفريق ، دون دعوتهم ، فتواصل معنا ويمكننا تقديم بعض النصائح حول كيفية القيام بذلك.

Transliteração wmʿ dẖlk , ạ̹dẖạ knt trgẖb fy tḥdyd mwʿd bạlnyạbẗ ʿn ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq , dwn dʿwthm , ftwạṣl mʿnạ wymknnạ tqdym bʿḍ ạlnṣạỷḥ ḥwl kyfyẗ ạlqyạm bdẖlk.

alemão árabe
möchten ترغب
wir معنا
geben تقديم
tipps النصائح
ohne دون
sie كنت
einige بعض
wenn إذا
an حول

DE Wir begannen mit einem Monatsplan, stellten jedoch schnell fest, dass der Jahresplan wesentlich kostengünstiger für uns ist.

AR يمكن لأكثر من نصف المتخصصين في مجال التسويق أن يخبروك بأن الفيديوهات هي أفضل أنواع المحتوى الذي يمكن استخدامه في التسويق والدعايا

Transliteração ymkn lạ̉ktẖr mn nṣf ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl ạltswyq ạ̉n ykẖbrwk bạ̉n ạlfydywhạt hy ạ̉fḍl ạ̉nwạʿ ạlmḥtwy̱ ạldẖy ymkn ạstkẖdạmh fy ạltswyq wạldʿạyạ

DE Lassen Sie uns einen einfachen Bearbeiten in die Datei tätigen, indem Sie einen Teil des Textes am Anfang ersetzen (jedoch nicht die Dateigröße ändern):

AR دعونا نجعل تحرير بسيط للملف، واستبدال بعض النص في البداية (ولكن لا يغير حجم الملف):

Transliteração dʿwnạ njʿl tḥryr bsyṭ llmlf, wạstbdạl bʿḍ ạlnṣ fy ạlbdạyẗ (wlkn lạ ygẖyr ḥjm ạlmlf):

DE Das ist kein Fehler, nur ein Unfall, der nicht beabsichtigt war. Wir bezweifeln jedoch, dass dies die Seite ist, die Sie gesucht haben und entschuldigen uns dafür.

AR هذا ليس خطأ، بل مجرد حادث لم يكن مقصودا. ومع ذلك، نحن نشك في أن هذه هي الصفحة التي تبحث عنها و نعتذر عن ذلك بشدة.

Transliteração hdẖạ lys kẖṭạ̉, bl mjrd ḥạdtẖ lm ykn mqṣwdạ. wmʿ dẖlk, nḥn nsẖk fy ạ̉n hdẖh hy ạlṣfḥẗ ạlty tbḥtẖ ʿnhạ w nʿtdẖr ʿn dẖlk bsẖdẗ.

DE Wenn Sie Probleme bei der Kündigung Ihres Abonnements bei uns haben, lassen Sie es uns bitte wissen und wir werden uns darum kümmern.

AR إذا كنت تواجه أي مشاكل في إلغاء اشتراكك معنا، يرجى التواصل معنا وسنقوم بحلّها.

Transliteração ạ̹dẖạ knt twạjh ạ̉y msẖạkl fy ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk mʿnạ, yrjy̱ ạltwạṣl mʿnạ wsnqwm bḥl̃hạ.

alemão árabe
probleme مشاكل
wir معنا
bitte يرجى
und wir werden وسنقوم
sie كنت
wenn إذا

DE Wir möchten uns bei allen bedanken, die sich die Zeit genommen haben, uns zu besuchen, und freuen uns darauf, in naher Zukunft mit neuen Kunden zu arbeiten.

AR نود أن نتقدم بالشكر لكل من قام بزيارتنا ونتطلع إلى الشراكة مع العملاء الجدد في المستقبل القريب.

Transliteração nwd ạ̉n ntqdm bạlsẖkr lkl mn qạm bzyạrtnạ wntṭlʿ ạ̹ly̱ ạlsẖrạkẗ mʿ ạlʿmlạʾ ạljdd fy ạlmstqbl ạlqryb.

alemão árabe
kunden العملاء
zukunft المستقبل
in إلى

DE Wenn von uns erwartet wird, dass wir uns emotional und physisch um andere kümmern, kann es beschämend sein, Zeit, Energie und Ressourcen für uns selbst zu nehmen

AR عندما نتوقع أن نعتني بالآخرين عاطفيًا وجسديًا ، فإن أخذ الوقت والطاقة والموارد لأنفسنا يمكن أن يشعر بالخزي

Transliteração ʿndmạ ntwqʿ ạ̉n nʿtny bạlậkẖryn ʿạṭfyaⁿạ wjsdyaⁿạ , fạ̹n ạ̉kẖdẖ ạlwqt wạlṭạqẗ wạlmwạrd lạ̉nfsnạ ymkn ạ̉n ysẖʿr bạlkẖzy

alemão árabe
und أخذ
kann يمكن
wenn عندما
zeit الوقت

DE Wir wissen, dass es immer noch mehr für uns zu tun gibt, aber das, was wir bisher erreicht haben und der Weg, der klar vor uns liegt, ermutigen uns

AR نحن نعلم أنه لا يزال هناك الكثير مما يجب علينا القيام به، ولكن شجعنا ما نفذناه حتى الآن والطريق الذي أصبح واضحًا أمامنا

Transliteração nḥn nʿlm ạ̉nh lạ yzạl hnạk ạlktẖyr mmạ yjb ʿlynạ ạlqyạm bh, wlkn sẖjʿnạ mạ nfdẖnạh ḥty̱ ạlận wạlṭryq ạldẖy ạ̉ṣbḥ wạḍḥaⁿạ ạ̉mạmnạ

alemão árabe
mehr الكثير
aber ولكن
noch يزال
wissen نعلم
zu حتى
wir علينا
haben يجب
gibt أنه
es الآن

DE Das Zählen von Tagen kann uns motivieren, uns helfen, Meilensteine zu feiern und uns Klarheit verschaffen, wenn wir unseren Verpflichtungen in Bezug auf Nüchternheit nicht nachgekommen sind.

AR يمكن لأيام العد أن تحفزنا ، وتساعدنا على الاحتفال بالمعالم ، وتوضح لنا عندما لا نحترم التزاماتنا بشأن الرصانة.

Transliteração ymkn lạ̉yạm ạlʿd ạ̉n tḥfznạ , wtsạʿdnạ ʿly̱ ạlạḥtfạl bạlmʿạlm , wtwḍḥ lnạ ʿndmạ lạ nḥtrm ạltzạmạtnạ bsẖạ̉n ạlrṣạnẗ.

alemão árabe
kann يمكن
nüchternheit الرصانة
wenn عندما
auf على

DE Wenn wir warten, bis uns der rutschige Abhang an die Tür des Rückfalls gebracht hat und wir uns nur auf unsere Willenskraft verlassen müssen, um uns zu retten, ist es bereits zu spät.

AR إذا انتظرنا حتى يقودنا المنحدر الزلق إلى باب الانتكاس وعلينا الاعتماد على إرادتنا فقط لإنقاذنا ، فسيكون الأوان قد فات بالفعل.

Transliteração ạ̹dẖạ ạntẓrnạ ḥty̱ yqwdnạ ạlmnḥdr ạlzlq ạ̹ly̱ bạb ạlạntkạs wʿlynạ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̹rạdtnạ fqṭ lạ̹nqạdẖnạ , fsykwn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl.

alemão árabe
bereits بالفعل
wenn إذا
nur فقط
bis حتى

DE Gestalten Sie mit uns die Zukunft vernetzter Zahlungsmethoden. Senden Sie uns Ihre Anfrage und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung.

AR انضم إلينا للمشاركة في بناء مستقبل المدفوعات المتّصلة. أخبرنا قصّتك وسنتواصل معك.

Transliteração ạnḍm ạ̹lynạ llmsẖạrkẗ fy bnạʾ mstqbl ạlmdfwʿạt ạlmt̃ṣlẗ. ạ̉kẖbrnạ qṣ̃tk wsntwạṣl mʿk.

DE Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

AR أنت، ومع ذلك، من المتوقع أن تدعم نفسك.

Transliteração ạ̉nt, wmʿ dẖlk, mn ạlmtwqʿ ạ̉n tdʿm nfsk.

alemão árabe
erwartet المتوقع
unterstützen تدعم
sich نفسك
zu ذلك

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

AR نوصي على الأقل 1 CPU النواة، 2 GB من RAM, و 50 GB من مساحة القرص لكي يعمل الخادم cPanel. ومع ذلك، ستتطلب مواقع المرور العليا المزيد من الموارد.

Transliteração nwṣy ʿly̱ ạlạ̉ql 1 CPU ạlnwạẗ, 2 GB mn RAM, w 50 GB mn msạḥẗ ạlqrṣ lky yʿml ạlkẖạdm cPanel. wmʿ dẖlk, sttṭlb mwạqʿ ạlmrwr ạlʿlyạ ạlmzyd mn ạlmwạrd.

alemão árabe
cpu cpu
ram ram
zumindest الأقل
betreiben يعمل
server الخادم
websites مواقع
verkehr المرور
ressourcen الموارد
mehr المزيد
empfehlen نوصي
zu لكي

DE Sie werden jedoch ihre Netzwerkkonfiguration beim ersten Start automatisch konfiguriert haben

AR ومع ذلك، سيتم تكوين تكوين شبكاتهم تلقائيا على التمهيد الأول

Transliteração wmʿ dẖlk, sytm tkwyn tkwyn sẖbkạthm tlqạỷyạ ʿly̱ ạltmhyd ạlạ̉wl

alemão árabe
sie ذلك
konfiguriert تكوين
automatisch تلقائيا
beim على
ersten الأول

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية

Transliteração ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ

alemão árabe
flughafen المطار
hotels الفنادق

DE Ja! Sie benötigen jedoch ein Instagram-Geschäftskonto, das mit einer Facebook-Seite verbunden ist. Leider werden mehrere Bilder, Geschichten und IGTVs aufgrund von API-Einschränkungen nicht unterstützt. Mehr erfahren.

AR نعم! ولكنك تحتاج إلى حساب أعمال على إسنغرام متصل بصفحة فيسبوك. لسوء الحظ، لا يتم اعتماد العديد من الصور والقصص و IGTVs بسبب قيود API. يتعلم أكثر.

Transliteração nʿm! wlknk tḥtạj ạ̹ly̱ ḥsạb ạ̉ʿmạl ʿly̱ ạ̹sngẖrạm mtṣl bṣfḥẗ fysbwk. lswʾ ạlḥẓ, lạ ytm ạʿtmạd ạlʿdyd mn ạlṣwr wạlqṣṣ w IGTVs bsbb qywd API. ytʿlm ạ̉ktẖr.

alemão árabe
benötigen تحتاج
facebook فيسبوك
werden يتم
bilder الصور
und و
einschränkungen قيود
api api
ja نعم
mehr أكثر
von إلى
aufgrund بسبب

DE Social-Media-Management-Software ist jedoch eine universelle Ausgabe, insbesondere für Social-Media-Agenturen

AR ومع ذلك ، فإن برامج إدارة وسائل التواصل الاجتماعي هي نفقات عالمية خاصة بالنسبة لوكالات وسائل التواصل الاجتماعي

Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n brạmj ạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy hy nfqạt ʿạlmyẗ kẖạṣẗ bạlnsbẗ lwkạlạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy

alemão árabe
eine فإن
software برامج
management إدارة
social الاجتماعي
für بالنسبة
ist ذلك
media وسائل
insbesondere خاصة

DE Nicht alle Felder müssen ausgefüllt werden, jedoch können wir mit mehreren Details besser ein persönliches Angebot für Sie erstellen.

AR ليس مطلوبا من كافة المجالات على الرغم من أن كل التفاصيل التي تقدمها سوف يكون من المفيد ونحن نعمل لخلق اقتراح شخصية.

Transliteração lys mṭlwbạ mn kạfẗ ạlmjạlạt ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n kl ạltfạṣyl ạlty tqdmhạ swf ykwn mn ạlmfyd wnḥn nʿml lkẖlq ạqtrạḥ sẖkẖṣyẗ.

alemão árabe
jedoch الرغم
details التفاصيل
wir ونحن
werden سوف
nicht ليس
alle كافة

DE Um jedoch ein gesundes und sicheres Risikomanagement, eine größere Anzahlung wird allgemein empfohlen, zu üben

AR ومع ذلك، من أجل ممارسة إدارة المخاطر صحية وآمنة، فمن المستحسن عموما أكبر ودائع

Transliteração wmʿ dẖlk, mn ạ̉jl mmạrsẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ṣḥyẗ wậmnẗ, fmn ạlmstḥsn ʿmwmạ ạ̉kbr wdạỷʿ

alemão árabe
größere أكبر

Mostrando 50 de 50 traduções