EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit
"commit to resolve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit
DE Das bedeutet, dass du Merge-Konflikte für jeden einzelnen Commit erfasst, anstatt alle gleichzeitig in einem massiven Merge-Commit zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
merge | merge |
conflicts | konflikte |
resolving | lösen |
massive | massiven |
commit | commit |
all | alle |
that | dass |
means | bedeutet |
in | in |
rather than | anstatt |
you | du |
a | einzelnen |
of | zu |
EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit
DE Das bedeutet, dass du Merge-Konflikte für jeden einzelnen Commit erfasst, anstatt alle gleichzeitig in einem massiven Merge-Commit zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
merge | merge |
conflicts | konflikte |
resolving | lösen |
massive | massiven |
commit | commit |
all | alle |
that | dass |
means | bedeutet |
in | in |
rather than | anstatt |
you | du |
a | einzelnen |
of | zu |
EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.
DE Führe nun wie nachfolgend demonstriert den Befehl git commit mit einer Commit-Nachricht aus. Dabei gibt "-m" an, dass eine Commit-Nachricht folgt.
inglês | alemão |
---|---|
command | befehl |
message | nachricht |
git | git |
commit | commit |
on | an |
that | dass |
with | dabei |
EN Passing the --amend flag to git commit lets you amend the most recent commit. This is very useful when you forget to stage a file or omit important information from the commit message.
DE Mit --amend kannst du den aktuellsten Commit ändern. Dies ist sehr nützlich, wenn du vergessen hast, eine Datei in die Staging-Umgebung zu verschieben, oder in der Commit-Nachricht wichtige Informationen ergänzen möchtest.
inglês | alemão |
---|---|
useful | nützlich |
forget | vergessen |
important | wichtige |
commit | commit |
or | oder |
information | informationen |
message | nachricht |
very | sehr |
file | datei |
to | zu |
most recent | aktuellsten |
when | wenn |
you | du |
is | ist |
a | eine |
the | den |
this | dies |
most | der |
EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.
DE Nach Fertigstellung aller Änderungen können Sie diese in den markierten Zellen überprüfen und anschließend alle auf einmal mit Hilfe der Symbolleisten-Schaltfläche "Commit" in die Datenbank schreiben.
inglês | alemão |
---|---|
button | schaltfläche |
changes | Änderungen |
review | überprüfen |
commit | commit |
complete | fertigstellung |
all | alle |
can | können |
and | und |
your | hilfe |
the | den |
on | auf |
EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit
DE Nachdem das Repository lokal geklont wurde, kann ein Entwickler mit dem standardmäßigen Commit-Prozess in Git – bearbeiten, auf die Staging-Ebene verschieben und committen – Änderungen vornehmen
inglês | alemão |
---|---|
repository | repository |
cloned | geklont |
locally | lokal |
developer | entwickler |
can | kann |
git | git |
process | prozess |
edit | bearbeiten |
a | ein |
is | die |
using | mit |
and | und |
EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.
DE John kann in seinem lokalen Repository mit dem standardmäßigen Commit-Prozess in Git – bearbeiten, auf die Staging-Ebene verschieben und committen – Features entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
local | lokalen |
repository | repository |
john | john |
features | features |
can | kann |
develop | entwickeln |
git | git |
process | prozess |
edit | bearbeiten |
in | in |
using | mit |
and | und |
his | die |
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
inglês | alemão |
---|---|
locally | lokal |
branch | branch |
feature | feature |
origin | origin |
commit | commit |
push | push |
git | git |
changes | Änderungen |
a | a |
change | change |
and | und |
the | dem |
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
inglês | alemão |
---|---|
locally | lokal |
branch | branch |
feature | feature |
origin | origin |
commit | commit |
push | push |
git | git |
changes | Änderungen |
a | a |
change | change |
and | und |
the | dem |
EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.
DE Nach Fertigstellung aller Änderungen können Sie diese in den markierten Zellen überprüfen und anschließend alle auf einmal mit Hilfe der Symbolleisten-Schaltfläche "Commit" in die Datenbank schreiben.
inglês | alemão |
---|---|
button | schaltfläche |
changes | Änderungen |
review | überprüfen |
commit | commit |
complete | fertigstellung |
all | alle |
can | können |
and | und |
your | hilfe |
the | den |
on | auf |
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
inglês | alemão |
---|---|
locally | lokal |
branch | branch |
feature | feature |
origin | origin |
commit | commit |
push | push |
git | git |
changes | Änderungen |
a | a |
change | change |
and | und |
the | dem |
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
inglês | alemão |
---|---|
locally | lokal |
branch | branch |
feature | feature |
origin | origin |
commit | commit |
push | push |
git | git |
changes | Änderungen |
a | a |
change | change |
and | und |
the | dem |
EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit
DE Nachdem das Repository lokal geklont wurde, kann ein Entwickler mit dem standardmäßigen Commit-Prozess in Git – bearbeiten, auf die Staging-Ebene verschieben und committen – Änderungen vornehmen
inglês | alemão |
---|---|
repository | repository |
cloned | geklont |
locally | lokal |
developer | entwickler |
can | kann |
git | git |
process | prozess |
edit | bearbeiten |
a | ein |
is | die |
using | mit |
and | und |
EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.
DE John kann in seinem lokalen Repository mit dem standardmäßigen Commit-Prozess in Git – bearbeiten, auf die Staging-Ebene verschieben und committen – Features entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
local | lokalen |
repository | repository |
john | john |
features | features |
can | kann |
develop | entwickeln |
git | git |
process | prozess |
edit | bearbeiten |
in | in |
using | mit |
and | und |
his | die |
EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.
DE Klicke auf Commit (Committen). Das Feld Commit message (Commit-Nachricht) wird angezeigt, mit folgender Nachricht: stationlocations created online with Bitbucket.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
field | feld |
appears | angezeigt |
online | online |
bitbucket | bitbucket |
commit | commit |
created | created |
message | nachricht |
with | mit |
the | wird |
EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.
DE Klicke auf Commits. Hier ist der Commit aufgelistet, den du auf deinem lokalen System durchgeführt hast. Wie du siehst, ist die Commit-ID identisch mit der Commit-ID auf deinem lokalen System.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
local | lokalen |
system | system |
commits | commits |
commit | commit |
same | identisch |
you | du |
see | siehst |
made | ist |
the | den |
on | auf |
EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information
DE Unter Umständen, in denen brasilianisches Recht maßgebend ist, verpflichten wir uns zur Beilegung von Beschwerden bezüglich Ihrer Privatsphäre und unserer Erfassung oder Nutzung Ihrer Daten
inglês | alemão |
---|---|
circumstances | umständen |
law | recht |
complaints | beschwerden |
privacy | privatsphäre |
information | daten |
in | in |
and | und |
or | oder |
use | nutzung |
is | ist |
to | bezüglich |
EN Then commit to this time as an individual and as an organization, and your employees will recognize your resolve with commitments of their own
DE Dann verpflichten Sie sich zu dieser Zeit als Einzelperson und als Organisation und Ihre Mitarbeiter werden Ihr Engagement anerkennen und sich selbst dazu verpflichten
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
recognize | anerkennen |
individual | einzelperson |
employees | mitarbeiter |
time | zeit |
and | und |
then | dann |
to | zu |
as | als |
this | dieser |
your | ihr |
with | sich |
EN Now teammates comment and approve the pushed commits. Resolve their comments locally, commit, and push the suggested changes to Bitbucket. Your updates appear in the pull request.
DE Jetzt kommentieren und genehmigen deine Teamkollegen die gepushten Commits. Bearbeite ihre Kommentare lokal und committe und pushe die vorgeschlagenen Änderungen zu Bitbucket. Deine Updates erscheinen dann im Pull-Request.
inglês | alemão |
---|---|
teammates | teamkollegen |
approve | genehmigen |
locally | lokal |
suggested | vorgeschlagenen |
bitbucket | bitbucket |
commits | commits |
in the | im |
now | jetzt |
changes | Änderungen |
updates | updates |
comment | kommentieren |
to | zu |
your | ihre |
appear | erscheinen |
comments | und |
the | dann |
EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.
DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.
inglês | alemão |
---|---|
resolve | beheben |
vm | vm |
changes | änderungen |
by | durch |
caused | verursacht |
configuration | konfigurations |
EN If we are unable to resolve your concerns and a dispute remains between you and Xsolla, this section explains how we agree to resolve it.
DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.
inglês | alemão |
---|---|
concerns | bedenken |
explains | erklärt |
xsolla | xsolla |
section | abschnitt |
resolve | lösen |
between | zwischen |
your | ihre |
it | ihn |
agree | nicht |
to | zu |
if | wenn |
how | wie |
this | dieser |
we | wir |
and | darauf |
EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.
DE Mit den integrierten Empfehlungen zur Behebung von Sicherheitsrisiken können Sie risikobehaftete Konfigurationen schnell eliminieren und Sicherheitsrisiken beseitigen.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
configurations | konfigurationen |
security risks | sicherheitsrisiken |
and | und |
with | mit |
EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.
DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
click | klick |
or | oder |
with | mit |
EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar
DE In den meisten Fällen ist die Telefonnummer, die der Kriminelle für den WhatsApp-Betrug verwendet, dem Opfer unbekannt, doch das angehängte Profilbild ist bekannt
inglês | alemão |
---|---|
cases | fällen |
used | verwendet |
criminal | kriminelle |
fraud | betrug |
unknown | unbekannt |
victim | opfer |
attached | angehängte |
familiar | bekannt |
phone number | telefonnummer |
in | in |
is | ist |
the | den |
most | der |
EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud
DE WhatsApp-Hijacking liegt vor, wenn ein Cyberkrimineller in den WhatsApp-Account eines Opfers eindringt, um Betrug zu begehen
inglês | alemão |
---|---|
cybercriminal | cyberkrimineller |
account | account |
commit | begehen |
fraud | betrug |
to | zu |
into | in |
when | wenn |
EN We trust in the principle of ?Disagree & Commit? ? even if we do not agree with every decision, we ultimately support it and trust in the competence of the others.
DE Dabei vertrauen wir auf das Prinzip „Disagree & Commit“ – auch wenn wir nicht von jeder Entscheidung überzeugt sind, tragen wir diese letztendlich mit und vertrauen auf die Kompetenz der anderen.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
principle | prinzip |
decision | entscheidung |
ultimately | letztendlich |
competence | kompetenz |
others | anderen |
we | wir |
if | wenn |
not | nicht |
it | die |
and | und |
every | jeder |
even | auch |
EN 5.2 Commit to purchasing VOC-free, biodegradable materials
DE 5.2 Kauf von Materialien, die keine flüchtigen organischen Verbindungen enthalten und biologisch abbaubar sind
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | kauf |
materials | materialien |
biodegradable | biologisch |
to | von |
EN The chord symbols in the sheets will help you commit them to memory
DE Die Akkordsymbole in den Noten helfen dir dabei, dir die Akkorde einzuprägen
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
help | helfen |
the | den |
EN It's simply a lot of fun to find exactly the right solution for each individual client so they can successfully commit themselves to protecting the climate to the best of their ability.
DE Es macht einfach Spaß, für jeden Kunden individuell genau die passende Lösung zu finden, damit sich diese nach ihren Möglichkeiten erfolgreich für mehr Klimaschutz engagieren können.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
client | kunden |
successfully | erfolgreich |
commit | engagieren |
fun | spaß |
right | passende |
find | finden |
for | für |
to | zu |
themselves | die |
the | jeden |
EN Commit to excellence and aim to win
DE Sich zu Exzellenz verpflichten und eine Spitzenposition anstreben
inglês | alemão |
---|---|
excellence | exzellenz |
and | und |
to | zu |
EN In this section learn about scams that cybercriminals use to steal information and commit identity theft
DE Der Begriff "Internetbetrug" umfasst unterschiedliche betrügerische Methoden, die von Cyberkriminellen im Internet unterstützt werden
inglês | alemão |
---|---|
cybercriminals | cyberkriminellen |
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
DE Unsere Rabatte steigen mit der Skalierung Ihres Unternehmens. Wenden Sie sich an unsere Videoexperten, um die entsprechende Rabattstufe zu Ihrer Nutzungszusage zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmens |
contact | wenden |
grow | steigen |
discounts | rabatte |
learn | erfahren |
to | zu |
for | um |
our | unsere |
scales | skalierung |
you | sie |
with | mit |
EN Talk with our sales team for access to deeper discounts when you commit to usage.
DE Sprechen Sie mit einem Experten, um höhere Rabattstufen freizuschalten, wenn Sie Nutzungszusagen treffen.
inglês | alemão |
---|---|
you | sie |
for | um |
with | mit |
EN Join fixers around the world and commit to fix more things this year.
DE Schließe dich Bastlern auf der ganzen Welt an und verpflichte dich, dieses Jahr mehr Dinge zu reparieren.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
fix | reparieren |
year | jahr |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
the | der |
this | dieses |
EN When you commit to something in a big way, you tend to stick to it
DE Wir bringen dich mit einigen Leuten aus der Gemeinde zusammen, wenn du es wünschst
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
you | du |
a | einigen |
to | wenn |
EN Cells with changed data remain highlighted until Commit
DE Zellen mit geändertem Inhalt bleiben bis "Commit" markiert
inglês | alemão |
---|---|
cells | zellen |
highlighted | markiert |
data | inhalt |
commit | commit |
with | mit |
remain | bleiben |
EN Data editing support in the Database Query window – now allows users to edit database data inside the window, then commit changes back to the database.
DE Unterstützung für die Bearbeitung von Daten im Datenbankabfragefenster Funktionen zum Bearbeiten von Datenbankdaten im Fenster und anschließendes Übernehmen der Änderungen in der Datenbank
inglês | alemão |
---|---|
window | fenster |
support | unterstützung |
in the | im |
database | datenbank |
changes | Änderungen |
edit | bearbeiten |
in | in |
editing | bearbeitung |
data | daten |
EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.
DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
declaration | erklärung |
contributions | beiträge |
github | github |
directly | direkt |
commit | commit |
create | erstellen |
alternatively | alternativ |
in | in |
can | kann |
as | als |
a | digital |
the | wird |
when | wenn |
you | sie |
on | auf |
EN We follow through with what we say we’re going to do. We embrace intense debates, speaking up when we disagree. Once a decision is determined, we commit fully.
DE Wir stehen zu dem, was wir sagen. Wir führen intensive Debatten und sprechen offen aus, wenn wir anderer Meinung sind. Sobald eine Entscheidung getroffen ist, setzen wir sie mit aller Kraft um.
inglês | alemão |
---|---|
intense | intensive |
debates | debatten |
decision | entscheidung |
we | wir |
do | führen |
to do | kraft |
to | zu |
with | mit |
up | um |
when | wenn |
say | sagen |
going | und |
once | sobald |
a | eine |
EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products
DE Wir bieten bei allen unseren Produkten stets das höchste Niveau an Sicherheit, Zuverlässigkeit, Privatsphäre und Compliance
inglês | alemão |
---|---|
delivering | bieten |
compliance | compliance |
reliability | zuverlässigkeit |
highest | höchste |
and | und |
security | sicherheit |
privacy | privatsphäre |
we | wir |
products | produkten |
level | niveau |
in | allen |
EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine PR-Zusammenfassung aus Bitbucket ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
branch | branch |
pr | pr |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatisch |
jira | jira |
commit | commit |
or | oder |
summary | zusammenfassung |
in | in |
name | namen |
update | aktualisiert |
from | aus |
issue | die |
and | und |
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
DE Jede Aufgabe, ob es sich um eine Idee, einen Commit oder einen Branch handelt, ist mit einem Jira-Ticket verbunden, das dir erstklassige Sichtbarkeit und Einblicke liefert.
inglês | alemão |
---|---|
commit | commit |
branch | branch |
linked | verbunden |
visibility | sichtbarkeit |
insights | einblicke |
to | um |
whether | ob |
or | oder |
idea | idee |
top | erstklassige |
is | ist |
each | jede |
a | einen |
EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."
inglês | alemão |
---|---|
biggest | größten |
benefits | vorteile |
actual | tatsächlichen |
commits | commits |
for | für |
with | mit |
in | in |
me | mich |
is | besteht |
EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.
DE Wir setzen uns dafür ein, die weltweit höchsten Anforderungen an den Datenschutz zu erfüllen, und helfen unseren Kunden dabei, dies ebenfalls zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
helping | helfen |
customers | kunden |
highest | höchsten |
worldwide | weltweit |
meet | erfüllen |
privacy | datenschutz |
for | dafür |
to | zu |
and | und |
personal | an |
we | wir |
the | den |
EN Find code fast with search using any artifact in your code: file names, commit messages, authors, text, and even historical changes.
DE Mit der Suchfunktion findest du Code schnell und anhand beliebiger Artefakte: Dateinamen, Commit-Nachrichten, Ersteller, Text und sogar vergangene Änderungen.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
fast | schnell |
changes | Änderungen |
text | text |
with | mit |
messages | nachrichten |
and | und |
even | sogar |
in | anhand |
EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.
DE Mithilfe von Smart Commits kannst du Jira Software-Vorgänge oder Crucible-Code-Reviews aktualisieren, indem du einer Commit-Nachricht einfache Syntax hinzufügst.
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
jira | jira |
reviews | reviews |
simple | einfache |
syntax | syntax |
message | nachricht |
commits | commits |
use | mithilfe |
software | software |
or | oder |
code | code |
update | aktualisieren |
by | indem |
a | einer |
to | von |
EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products
DE Wir bieten bei allen unseren Produkten stets das höchste Niveau an Sicherheit, Zuverlässigkeit, Privatsphäre und Compliance
inglês | alemão |
---|---|
delivering | bieten |
compliance | compliance |
reliability | zuverlässigkeit |
highest | höchste |
and | und |
security | sicherheit |
privacy | privatsphäre |
we | wir |
products | produkten |
level | niveau |
in | allen |
EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.
DE Dies verlangsamt den ursprünglichen Klon des Repositorys, beschleunigt jedoch nachfolgende Git-Befehle wie commit, blame, diff, merge und log erheblich.
inglês | alemão |
---|---|
clone | klon |
repository | repositorys |
subsequent | nachfolgende |
diff | diff |
log | log |
commit | commit |
merge | merge |
and | und |
this | dies |
the | den |
EN Add a file to your local repo and "commit" (save) the changes
DE Du fügst eine Datei deinem lokalen Repository hinzu und führst einen "Commit" für die Änderungen durch (d. h., du speicherst sie).
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzu |
local | lokalen |
repo | repository |
commit | commit |
changes | Änderungen |
file | datei |
and | und |
EN Make a change to your file with a git hosting tool and commit
DE Du nimmst mit einem Git-Hosting-Tool eine Änderung an der Datei vor und führst einen Commit dafür durch.
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
tool | tool |
change | Änderung |
git | git |
commit | commit |
and | und |
file | datei |
with | mit |
a | einen |
your | du |
Mostrando 50 de 50 traduções