DE „Ich glaube nicht an Gott. Ich glaube an die Seele der Dinge."
"glaube uns" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Ich glaube nicht an Gott. Ich glaube an die Seele der Dinge."
EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."
DE „Ich glaube nicht an Gott. Ich glaube an die Seele der Dinge."
EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."
DE Im Vertrauen auf die nächste Generation ließ sie das Gespräch mit vorsichtigem Optimismus ausklingen: „Ich glaube an die Zerbrechlichkeit der Demokratie, aber ich glaube auch an ihre Widerstandsfähigkeit.“
EN “I believe that the people of the United States are better off if other countries are democracies,” she said.
DE Ich glaube an das, was ich mache, und ich mache das, an was ich glaube. Peter E. Mück - deutscher Schriftsteller und Grafiker (*1946)
EN Never delegate understanding. Eames Demetrios – American artist and photographer (b. 1962), from "An Eames Primer" (2001), a book about his grandparents, the designer couple Charles and Ray Eames, Quotations book 2019
alemão | inglês |
---|---|
an | and |
e | a |
das | the |
DE Ich glaube, dass uns immer noch ein weiter Weg bevorsteht, aber wir werden langsam zu einem gastronomischen Ziel und sollten uns weiter auf lokale, frische Zutaten und Qualität konzentrieren.
EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.
alemão | inglês |
---|---|
langsam | slowly |
gastronomischen | gastronomic |
lokale | local |
frische | fresh |
zutaten | ingredients |
qualität | quality |
konzentrieren | focusing |
ich | i |
werden | becoming |
ziel | destination |
und | and |
glaube | believe |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
sollten | should |
weg | way |
wir | we |
DE Unser Glaube an die Menschen und unser Engagement im Unternehmertum haben zu den folgenden sechs Grundwerten geführt, an denen wir uns alle ausrichten und die uns alle vereinen – Mitarbeiter, Amway Geschäftspartner und die gesamte Amway Gemeinschaft.
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all ? employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
unternehmertum | entrepreneurship |
geführt | led |
ausrichten | align |
vereinen | unify |
gemeinschaft | community |
mitarbeiter | employees |
menschen | people |
sechs | six |
alle | all |
und | and |
folgenden | following |
gesamte | entire |
uns | us |
zu | to |
haben | have |
DE Ich glaube, dass uns immer noch ein weiter Weg bevorsteht, aber wir werden langsam zu einem gastronomischen Ziel und sollten uns weiter auf lokale, frische Zutaten und Qualität konzentrieren.
EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.
alemão | inglês |
---|---|
langsam | slowly |
gastronomischen | gastronomic |
lokale | local |
frische | fresh |
zutaten | ingredients |
qualität | quality |
konzentrieren | focusing |
ich | i |
werden | becoming |
ziel | destination |
und | and |
glaube | believe |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
sollten | should |
weg | way |
wir | we |
DE Ich glaube, dass uns immer noch ein weiter Weg bevorsteht, aber wir werden langsam zu einem gastronomischen Ziel und sollten uns weiter auf lokale, frische Zutaten und Qualität konzentrieren.
EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.
alemão | inglês |
---|---|
langsam | slowly |
gastronomischen | gastronomic |
lokale | local |
frische | fresh |
zutaten | ingredients |
qualität | quality |
konzentrieren | focusing |
ich | i |
werden | becoming |
ziel | destination |
und | and |
glaube | believe |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
sollten | should |
weg | way |
wir | we |
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
alemão | inglês |
---|---|
unter | among |
uns | us |
game | game |
lustig | funny |
verdächtig | suspicious |
telefon | phone |
design | design |
kindern | kids |
weiß | white |
gelb | yellow |
blau | blue |
rot | red |
DE Ich glaube, wir alle suchen nach den Momenten, in denen uns die Haare zu Berge stehen.
EN I think we all look for those moments when the hair on the back of our neck rises.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
momenten | moments |
haare | hair |
alle | all |
in | on |
suchen | look |
wir | we |
den | the |
zu | of |
DE "Ich glaube, viele von uns fahren gerne Sportwagen. Die A110 ist ein echter zweisitziger Sportwagen, der Sound macht Spaß und sie gibt einem das Gefühl von purer Fahrfreude."
EN "I think a lot of us enjoy driving sports cars. The sound is fun, it’s truly a two-seater sports car. It gives you that feeling of just pure enjoyment of driving."
alemão | inglês |
---|---|
sportwagen | sports car |
spaß | fun |
gefühl | feeling |
ich | i |
a | a |
uns | us |
die | car |
macht | that |
und | its |
DE “Natürlich haben wir Greta, aber ich glaube, uns fehlt noch ein Vorbild in der Modeindustrie.”
EN “Obviously, we have Greta, but I think we’re still missing a role model in the fashion industry.”
DE Unsere Neugierde, die Begeisterungsfähigkeit und der Glaube daran, dass jede Innovation täglich noch ein Stück besser werden kann, treiben uns schon immer an
EN Our curiosity, enthusiasm and belief that every innovation can be incrementally improved day by day is what keeps us motivated
alemão | inglês |
---|---|
neugierde | curiosity |
innovation | innovation |
besser | improved |
unsere | our |
uns | us |
dass | that |
kann | can |
jede | every |
und | and |
werden | be |
ein | is |
an | day |
DE Ich glaube, es macht uns klüger und anpassungsfähiger für die Zukunft, wenn Veränderungen unvermeidlich sind
EN I believe it makes us smarter and more adaptable in the future, when changes are inevitable
alemão | inglês |
---|---|
macht | makes |
klüger | smarter |
ich | i |
es | it |
änderungen | changes |
glaube | believe |
sind | are |
und | and |
uns | us |
die | the |
wenn | when |
DE Glaube uns, es geht nichts über den Anbau und den Besitz eines persönlichen Chilivorrats
EN Believe us, there's nothing like cultivating and having your own personal stash of peppers to hand
alemão | inglês |
---|---|
glaube | believe |
uns | us |
persönlichen | personal |
und | and |
den | to |
geht | of |
nichts | nothing |
DE Ich glaube nicht, dass das lange hält, aber ich mag den Raum, den es uns gibt.
EN I don’t think that will last long, but I like the space it gives us.
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
raum | space |
ich glaube | think |
ich | i |
es | it |
nicht | dont |
dass | that |
uns | us |
den | the |
aber | but |
DE Ich glaube, wir alle suchen nach den Momenten, in denen uns die Haare zu Berge stehen.
EN I think we all look for those moments when the hair on the back of our neck rises.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
momenten | moments |
haare | hair |
alle | all |
in | on |
suchen | look |
wir | we |
den | the |
zu | of |
DE Unser fester Glaube an die positive Kettenreaktion, die Nachhaltigkeit auf die Schaffung eines gesünderen und freundlicheren Lebensraums hat, hat uns dazu veranlasst, unsere Liebe zum schönen Slowenien verantwortungsvoll zu teilen.
EN Our strong belief in the positive chain reaction that sustainability has on creating a healthier and friendlier living space has prompted us to share our love for beautiful Slovenia responsibly.
alemão | inglês |
---|---|
positive | positive |
nachhaltigkeit | sustainability |
schaffung | creating |
schönen | beautiful |
slowenien | slovenia |
unsere | our |
zu | to |
veranlasst | the |
und | and |
teilen | share |
hat | has |
uns | us |
DE “Natürlich haben wir Greta, aber ich glaube, uns fehlt noch ein Vorbild in der Modeindustrie.”
EN “Obviously, we have Greta, but I think we’re still missing a role model in the fashion industry.”
DE Ich glaube fest daran, dass wir schnellstmöglich Fast Fashion hinter uns lassen müssen, damit wir alle noch eine Zukunft auf dieser Erde haben.
EN I’m convinced that we need to leave fast fashion behind us as soon as possible so that we all still have a future on this planet.
alemão | inglês |
---|---|
schnellstmöglich | as soon as possible |
fashion | fashion |
zukunft | future |
erde | planet |
daran | on |
eine | a |
hinter | behind |
fast | fast |
alle | all |
dass | that |
wir | we |
uns | us |
damit | to |
DE Unsere Neugierde, die Begeisterungsfähigkeit und der Glaube daran, dass jede Innovation täglich noch ein Stück besser werden kann, treiben uns schon immer an
EN Our curiosity, enthusiasm and belief that every innovation can be incrementally improved day by day is what keeps us motivated
alemão | inglês |
---|---|
neugierde | curiosity |
innovation | innovation |
besser | improved |
unsere | our |
uns | us |
dass | that |
kann | can |
jede | every |
und | and |
werden | be |
ein | is |
an | day |
DE Ich glaube, er ist manchmal ein wenig verzweifelt (und ungeduldig) mit uns anderen, weil wir einfach nicht mit ihm mithalten können
EN I think he sometimes gets a little desperate (and impatient) with the rest of us because we just can?t keep up with him
DE Ich glaube wirklich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, die Wissenschaft reproduzierbarer zu machen.
EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaft | science |
ich | i |
wird | will |
glaube | believe |
maß | measure |
diese | this |
dass | that |
zu | to |
DE Aber ich glaube nicht, dass jemand geahnt hat, dass dies die Fortsetzung sein würde!
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
würde | would |
sein | be |
aber | but |
dies | this |
die | the |
DE Ich bin ein geselliger Mensch und glaube fest an die Kraft der Vielfalt.
EN I’m a people person and a true believer in the power of diversity.
alemão | inglês |
---|---|
kraft | power |
vielfalt | diversity |
mensch | people |
und | and |
ein | a |
DE Glaube an dich und werde reich: Die Fortsetzung des Bestsellers "Denke nach und werde reich"
EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival
alemão | inglês |
---|---|
an | an |
und | and |
des | the |
DE george feeny, herr feeny, mädchen trifft welt, zitat, junge trifft welt, cory matthews, topanga lawrence, glaube an dich selbst traum versuche gutes zu tun, john adams hoch, inspirierend
EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote
alemão | inglês |
---|---|
zitat | quote |
DE Ich weiß, dass es subjektiv ist, aber ich glaube, sie haben eines der schönsten Designs für alles, vom Dashboard bis zur Webinar-Anmeldung, und ich danke Ihnen für die Erfahrung Ihrer Teilnehmer.
EN I know it?s subjective, but I think they have one of the best-looking designs for everything from the dashboard to the webinar registration and thank you pages to your attendees? experience.
alemão | inglês |
---|---|
designs | designs |
dashboard | dashboard |
teilnehmer | attendees |
webinar | webinar |
anmeldung | registration |
ich | i |
es | it |
erfahrung | experience |
alles | everything |
für | for |
weiß | the |
ist | think |
aber | but |
vom | from |
und | and |
dass | to |
DE Ich weiß es nicht sicher, aber ich glaube, es besteht eine gute Chance, dass ein Software-Update Rodeherauskommt, um Mehrspuraufnahmen zu ermöglichen.
EN I don?t know for sure, but I believe there is a good chance that Rode comes out with a software update to enable multitrack recording.
alemão | inglês |
---|---|
chance | chance |
software | software |
update | update |
gute | good |
ich | i |
weiß | know |
ermöglichen | enable |
glaube | believe |
um | for |
zu | to |
es | there |
aber | but |
dass | that |
ein | a |
DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.
EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
einreichen | submit |
podcasts | podcasts |
ich | i |
konto | account |
website | site |
kategorie | category |
ihre | your |
wählen | choose |
dies | this |
ist | is |
aber | but |
hat | has |
ein | a |
erstellen | create |
und | and |
DE „Aufrichtig zu sein und niemals aufzugeben – daran glaube ich. Auch gegen alle Widerstände.”
EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”
DE Das ist eine unserer Lieblingsfunktionen. Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass wir heute noch Beiträge haben, bei denen wir nicht „Optimale Veröffentlichungszeiten“ verwenden.
EN It’s one of our favorite things. I honestly don’t think there are any posts that go out anymore that aren’t using Optimal Send Times.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
ehrlich | honestly |
beiträge | posts |
nicht | dont |
noch | anymore |
optimale | optimal |
verwenden | using |
bei | of |
das | its |
DE „Habe den Marketplace während der anfänglichen Beta-Phase erkundet und genutzt und ich glaube, ich kann nicht mehr ohne. Was für ein Lebensretter, effizienter und gut recherchierter SEO-freundlicher Content im perfekten Tonfall!“
EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!”
DE Ich weise nur auf die Dinge hin, die ich nicht mag und / oder glaube, dass sie geändert werden könnten.
EN I?m just pointing out the stuff I don?t like and/or believe that could be changed.
alemão | inglês |
---|---|
glaube | believe |
geändert | changed |
ich | i |
oder | or |
dass | that |
und | and |
DE Ich glaube nicht, dass ich mehr erklären muss
EN I do not think I need to explain anything more than that
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
ich glaube | think |
nicht | not |
erklären | explain |
mehr | more |
dass | that |
DE Es ist eine tief verwurzelte Geschichte oder ein Glaube, der von der Religion und sogar von vielen spirituellen Lehren aufrechterhalten wurde.
EN It's a deeply held story or belief that's been perpetuated by religion and even many spiritual teachings.
alemão | inglês |
---|---|
tief | deeply |
geschichte | story |
religion | religion |
oder | or |
und | and |
ein | a |
von | by |
DE Ich glaube, wir haben 2009 fünf Sprachen eingeführt
EN We rolled out to five languages in I believe 2009
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
sprachen | languages |
fünf | five |
wir | we |
glaube | believe |
DE Das Zimmer, das wir aus dem Hinterhof hatten, war auch sehr ruhig und friedlich, aber die Straße ist nicht sehr beschäftigt, wie ich glaube, es war kein Problem und in anderen Räumen
EN Room we had from yards, was also quietly and peacefully but street is not very lively, also I think that without a fault was and in other rooms
alemão | inglês |
---|---|
ruhig | quietly |
sehr | very |
ich | i |
anderen | other |
in | in |
wir | we |
war | was |
auch | also |
straße | street |
nicht | not |
und | and |
zimmer | rooms |
aus | from |
aber | but |
die | without |
ist | is |
DE Ich glaube nicht, dass es noch etwas mehr braucht, um diese Dinge außer der Zeit voranzutreiben
EN I don?t think there?s anything further needed to push these things besides time
alemão | inglês |
---|---|
braucht | needed |
ich glaube | think |
ich | i |
zeit | time |
es | there |
dinge | things |
diese | these |
DE Der katholische und der protestantische Glaube sind beide fest verankert in unserem Land
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
und | and |
in | in |
DE Sie haben ihre Fähigkeit, innovative und lebendige Ideen zu entwickeln, bereits unter Beweis gestellt. Ich glaube an ihren Erfolg!
EN They have already proven their ability to develop innovative and live ideas. I believe in their success!
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeit | ability |
innovative | innovative |
ich | i |
erfolg | success |
ideen | ideas |
bereits | already |
entwickeln | develop |
und | and |
zu | to |
glaube | believe |
ihren | their |
DE Ich glaube nicht, dass Sie so viel mehr Zeit hier verbringen möchten, es sei denn, Sie möchten anhalten und jede einzelne Tafel lesen, die meisten sind sowieso auf Italienisch.
EN I don?t think you would want to spend that much more time here unless you want to stop and read every single plaque, most of them are in Italian anyway.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
verbringen | spend |
ich glaube | think |
es sei denn | unless |
ich | i |
viel | much |
mehr | more |
hier | here |
sind | are |
dass | that |
möchten | want to |
lesen | read |
meisten | of |
sie | want |
denn | to |
DE Um herausragende Ideen zu entwickeln, die die Website voranbringen, glaube ich, dass 80% des Aufwands einfach darin besteht, Ihren Kunden zuzuhören
EN In order to come up with valid ideas that move the site forward, I believe 80% of the effort is simply to listen to your customers
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
kunden | customers |
zuzuhören | to listen to |
website | site |
glaube | believe |
ich | i |
darin | in |
ihren | your |
zu | to |
ideen | ideas |
dass | that |
des | the |
DE Ich glaube, Tableau war im Zusammenhang mit unserem Wachstum am hilfreichsten durch seine einfachen Skalierungsmöglichkeiten
EN I think where Tableau has been most helpful with respect to our growth is creating simplicity in scaling
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
ich glaube | think |
wachstum | growth |
am | most |
ich | i |
mit | with |
einfachen | to |
DE Als großer Kryptografie-Befürworter glaube ich, dass mehr als 99% der Verschlüsselung für gute und nützliche Zwecke eingesetzt wird, die unser Leben sicherer machen und es damit überhaupt möglich wird, unseren modernen Lebenstil zu führen."
EN As a cryptography advocate, I believe that over 99% of encryption is used for good and useful things that make our life more secure and actually enable our modern way of life.”
alemão | inglês |
---|---|
glaube | believe |
ich | i |
verschlüsselung | encryption |
gute | good |
nützliche | useful |
eingesetzt | used |
modernen | modern |
leben | life |
mehr | more |
zwecke | for |
wird | is |
sicherer | secure |
zu | and |
als | as |
dass | that |
unseren | our |
DE Trotz der Tonnen von Kommunikationsmedien, die wir heute haben, glaube ich immer noch fest daran, dass E-Mail die wirkungsvollste ist
EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
dass | to |
DE Ich glaube also, dass die Fähigkeit zu verstehen, was Interessenten und Käufer wollen und brauchen - nicht worüber wir reden wollen - allen wichtigen Marketingänderungen zugrunde liegen wird
EN So I believe that the ability to understand what prospects and buyers want and need – not what we want to talk about – will underly all important marketing changes
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
glaube | believe |
wichtigen | important |
fähigkeit | ability |
käufer | buyers |
wir | we |
allen | all |
verstehen | understand |
wollen | want |
brauchen | need |
nicht | not |
wird | the |
reden | talk |
dass | that |
zu | to |
DE Ich bin kein besonders politischer Mensch, aber ich glaube fest an das Recht auf freie wirtschaftliche Betätigung, an die Menschen- und Grundrechte, an die Gerechtigkeit und dass jeder Mensch vor dem Gesetz gleich ist.
EN I am not a very political person, but I firmly believe in Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.
alemão | inglês |
---|---|
fest | firmly |
ich | i |
ist | am |
glaube | believe |
und | and |
gleich | the |
aber | but |
die | happiness |
DE Ich glaube, dass der vermittelte Blick über den Tellerrand gerade in der Bauwirtschaft notwendig ist, um Projektpartner_innen zu verstehen und Optimierungspotenziale aufzeigen zu können
EN I believe that the mediated view beyond one's own horizon is especially necessary in the building industry in order to understand project partners and to be able to point out optimization potentials
alemão | inglês |
---|---|
projektpartner | partners |
ich | i |
notwendig | necessary |
glaube | believe |
in | in |
ist | is |
zu | to |
dass | that |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Ich glaube, dass dieses Programm der richtige Weg ist, um sich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln
EN I believe that this program is the right way to be developed personally and professionally
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
richtige | right |
persönlich | personally |
beruflich | professionally |
ich | i |
und | and |
glaube | believe |
ist | is |
der | the |
dass | that |
dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções