DE Du solltest hierbei darauf achten, dass die neue Seite inhaltlich mit der Alten übereinstimmt. Zumindest ein Hinweis für den Nutzer, dass es sich hierbei um neuen Content oder eine Überarbeitung alter Inhalte handelt, ist zu empfehlen.
Traduzir "verstehen uns hierbei" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verstehen uns hierbei" de alemão para inglês
Traduções de verstehen uns hierbei
"verstehen uns hierbei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verstehen uns hierbei
alemão
inglês
EN You should make sure that the content of the new page is related to the old one. At least provide the user with a hint that this is new content or that a revision of old content has been completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | hint |
| oder | or |
| zumindest | at least |
| hierbei | this |
| solltest | you |
| seite | page |
| mit | with |
| alten | old |
| neue | new |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| ein | a |
| den | the |
| nutzer | user |
| es | has |
DE Wir verstehen uns hierbei als langfristiger Lösungspartner und begleiten den Kunden umfangreich von der Beratung zur DAM-Auswahl über die Planung und Umsetzung bis hin zur Betreuung während der täglichen Arbeit mit dem DAM
EN We see ourselves as a long-term solution partner and provide our customers with comprehensive support, from consulting on DAM selection, planning and implementation, to providing support during daily work with DAM
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristiger | long-term |
| kunden | customers |
| umfangreich | comprehensive |
| planung | planning |
| umsetzung | implementation |
| täglichen | daily |
| arbeit | work |
| dam | dam |
| auswahl | selection |
| während | during |
| und | and |
| als | as |
| begleiten | support |
| beratung | consulting |
| hin | from |
| wir | we |
| den | to |
| mit | with |
DE Wir verstehen uns hierbei als langfristiger Lösungspartner und begleiten den Kunden umfangreich von der Beratung zur DAM-Auswahl über die Planung und Umsetzung bis hin zur Betreuung während der täglichen Arbeit mit dem DAM
EN We see ourselves as a long-term solution partner and provide our customers with comprehensive support, from consulting on DAM selection, planning and implementation, to providing support during daily work with DAM
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristiger | long-term |
| kunden | customers |
| umfangreich | comprehensive |
| planung | planning |
| umsetzung | implementation |
| täglichen | daily |
| arbeit | work |
| dam | dam |
| auswahl | selection |
| während | during |
| und | and |
| als | as |
| begleiten | support |
| beratung | consulting |
| hin | from |
| wir | we |
| den | to |
| mit | with |
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
| alemão | inglês |
|---|---|
| unter | among |
| uns | us |
| game | game |
| lustig | funny |
| verdächtig | suspicious |
| telefon | phone |
| design | design |
| kindern | kids |
| weiß | white |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| rot | red |
DE Statistik-Cookies helfen Webseiten-Betreibern zu verstehen, wie Besucher mit Webseiten interagieren, hierbei werden Informationen anonym gesammelt
EN Statistics cookies help website operators to understand how visitors interact with websites, and information is collected anonymously
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| besucher | visitors |
| interagieren | interact |
| anonym | anonymously |
| gesammelt | collected |
| cookies | cookies |
| betreibern | operators |
| webseiten | websites |
| informationen | information |
| statistik | statistics |
| zu | to |
| verstehen | understand |
| mit | with |
DE Ganz besonders wichtig ist ihnen, eine gute Beziehung zu ihren Kunden aufzubauen, wobei es hierbei nicht nur um den Vertrauensaufbau geht, sondern auch darum, die Bedürfnisse ihrer Kunden zu verstehen und konsequent umzusetzen.
EN They understand the importance of forging a relationship between the client and agent with the aim of not only building trust, but allowing the customer’s needs to be fully understood and consequently fulfilled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| aufzubauen | building |
| bedürfnisse | needs |
| wichtig | importance |
| kunden | customers |
| darum | the |
| nicht | not |
| wobei | with |
| und | allowing |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| nur | only |
| geht | of |
| eine | a |
| sondern | but |
DE Computer Vision Systeme spielen hierbei sowohl bei der robusten Wahrnehmung und dem semantischen Verstehen der Umgebung als auch bei der zuverlässigen Navigation eine entscheidende Rolle
EN Computer vision systems are key for robust perception, a semantic understanding of environments, and reliable navigation
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| wahrnehmung | perception |
| semantischen | semantic |
| umgebung | environments |
| navigation | navigation |
| entscheidende | key |
| computer | computer |
| systeme | systems |
| robusten | robust |
| zuverlässigen | reliable |
| der | of |
DE Excellence bedeutet für uns hierbei, uns kontinuierlich auf die Bedürfnisse unserer Kunden und Mitarbeiter zu fokussieren.
EN Excellence, for us, means focusing continuously on the needs of our customers and our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excellence | excellence |
| kontinuierlich | continuously |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| fokussieren | focusing |
| bedeutet | means |
| und | and |
| für | for |
| uns | us |
| bedürfnisse | needs |
DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft
EN “Navisphere Vision helps us understand the things that we couldn’t before. It’s tremendously powerful.” – Microsoft
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| hilft | helps |
| vorher | before |
| microsoft | microsoft |
| dinge | things |
| verstehen | understand |
| uns | us |
| wir | we |
DE Sprechen Sie uns an und erzählen Sie uns mehr über Ihre Produktidee. Wenn Sie bereits mit Ihrem Team daran gearbeitet haben und ein Spezifikationsdokument haben, fügen Sie es bitte bei ? es würde uns sehr helfen, Ihre Idee besser zu verstehen.
EN Reach out to us and tell us more about your product idea. If you already worked on it with your team and have a specification document, please attach ? it will help us a lot in understanding your idea better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gearbeitet | worked |
| idee | idea |
| team | team |
| es | it |
| helfen | help |
| besser | better |
| uns | us |
| bereits | already |
| daran | on |
| würde | will |
| mehr | more |
| mit | with |
| bitte | please |
| zu | to |
| ein | a |
| sie | you |
| erzählen | your |
DE Sprechen Sie uns an und erzählen Sie uns mehr über Ihre Produktidee. Wenn Sie bereits mit Ihrem Team daran gearbeitet haben und ein Spezifikationsdokument haben, fügen Sie es bitte bei ? es würde uns sehr helfen, Ihre Idee besser zu verstehen.
EN Reach out to us and tell us more about your product idea. If you already worked on it with your team and have a specification document, please attach ? it will help us a lot in understanding your idea better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gearbeitet | worked |
| idee | idea |
| team | team |
| es | it |
| helfen | help |
| besser | better |
| uns | us |
| bereits | already |
| daran | on |
| würde | will |
| mehr | more |
| mit | with |
| bitte | please |
| zu | to |
| ein | a |
| sie | you |
| erzählen | your |
DE An erster Stelle steht für uns der Kunde. Wir verstehen uns als Ihr Partner mit langjähriger Erfahrung und lösen Herausforderungen gemeinsam. Bei uns finden Sie für jedes Ihrer Anliegen den richtigen Ansprechpartner – unkompliziert und schnell.
EN The customer always comes first for us. We see ourselves as your partner with many years of experience and solve challenges together. With us you will find the right contact person for each of your concerns – uncomplicated and fast.
DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
| alemão | inglês |
|---|---|
| unter | among |
| spiel | game |
| typografie | typography |
| crew | crew |
| uns | us |
| schwarz | black |
| und | and |
| rot | red |
| meme | meme |
| memes | memes |
DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.
EN You can help us with your feedback: Bad results? Let us know! We miss an onion service? Let us know! Service is down? Let us know! Give it a try and let us know what you think.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| schlechte | bad |
| ergebnisse | results |
| service | service |
| probiere | try |
| mit | with |
| und | and |
| aus | a |
| ist | is |
| uns | us |
| unsere | we |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| uns | us |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | example |
| dass | to |
DE Für die Nutzung unserer SaaS-Plattform ist die Registrierung eines Benutzerkontos erforderlich. Hierbei werden folgende personenbezogene Daten durch uns erfasst und verarbeitet:
EN To use our SaaS platform, the registration of a user account is required. In this process, we collect and process the following personal data:
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerkontos | user account |
| saas | saas |
| plattform | platform |
| registrierung | registration |
| hierbei | this |
| erforderlich | required |
| folgende | the |
| nutzung | use |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| verarbeitet | process |
| werden | to |
DE Hierbei geben wir Ihre Daten im Rahmen des gesetzlich Zulässigen an unsere Unterauftragnehmer weiter, die uns bei der ordnungsgemäßen Vertragserfüllung unterstützen
EN In this context, we pass on your data to the extent permitted by law to our sub-processors, who support us in the proper fulfillment of the contract
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierbei | this |
| im | in the |
| gesetzlich | by law |
| ordnungsgemäßen | proper |
| unterstützen | support |
| ihre | your |
| daten | data |
| zulässigen | permitted |
| rahmen | context |
| an | on |
| unsere | our |
| wir | we |
| uns | us |
DE Für die Erstellung eines Beitrages auf unserer SaaS-Plattform ist die Registrierung eines Benutzerkontos erforderlich. Hierbei werden folgende personenbezogene Daten durch uns erfasst und verarbeitet:
EN Creating a post on our SaaS platform requires the registration of a user account. In this process, we collect and process the following personal data:
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerkontos | user account |
| erforderlich | requires |
| verarbeitet | process |
| saas | saas |
| plattform | platform |
| registrierung | registration |
| hierbei | this |
| folgende | the |
| daten | data |
| und | and |
| werden | creating |
DE In der Projektumgebung können Sie sich mit anderen Nutzern zu verschiedenen Themen austauschen. Hierbei werden folgende personenbezogenen Daten von uns erfasst und verarbeitet:
EN In the project environment, you can exchange information with other users on various topics. In this process, we collect and process the following personal data:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| themen | topics |
| austauschen | exchange |
| verarbeitet | process |
| anderen | other |
| hierbei | this |
| in | in |
| und | and |
| folgende | the |
| können | can |
| mit | with |
| verschiedenen | various |
| daten | data |
| uns | we |
DE Wichtig ist uns hierbei auch die Betrachtung Ihres gesamten Open Source Software Stacks
EN We believe it’s important to consider your entire Open Source software stack
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| open | open |
| software | software |
| uns | we |
| source | source |
| auch | to |
| gesamten | entire |
DE Wichtig ist uns hierbei unsere absolute Unabhängigkeit von Produkten und Herstellern
EN An important part of this is our absolute independence from products and manufacturers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| absolute | absolute |
| unabhängigkeit | independence |
| hierbei | this |
| und | and |
| ist | is |
| unsere | our |
| herstellern | manufacturers |
| von | of |
| produkten | products |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Your data is collected when you provide us with this information. This can be data that you enter into a contact form, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| kontaktformular | contact form |
| ihre | your |
| daten | data |
| uns | us |
| hierbei | this |
| kann | can |
| b | a |
| um | for |
| dass | that |
| sie | you |
| die | example |
| werden | be |
| sich | with |
| in | into |
| eingeben | enter |
DE Wir konzentrieren uns hierbei auf WordPress-Widgets, doch Weglot kann auch Widgets auf anderen Plattformen übersetzen
EN We’re focusing on WordPress widgets here, but Weglot can translate widgets on other platforms too
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focusing |
| hierbei | here |
| kann | can |
| widgets | widgets |
| plattformen | platforms |
| wordpress | wordpress |
| weglot | weglot |
| anderen | other |
| übersetzen | translate |
| auf | on |
| uns | were |
| auch | but |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN We collect your data as a result of your sharing of your data with us. This may, for instance be information you enter into our contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| ihre | your |
| daten | data |
| dadurch | as |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | instance |
| uns | us |
| sich | with |
| in | into |
| eingeben | enter |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN We collect your data as a result of your sharing of your data with us. This may, for instance be information you enter into our contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| ihre | your |
| daten | data |
| dadurch | as |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | instance |
| uns | us |
| sich | with |
| in | into |
| eingeben | enter |
DE Hierbei ist uns die visuelle Darstellung genauso wichtig, wie die Erzeugung von geprüften Druckdaten.
EN The visual representation is just as important to us as the production of the finished piece.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erzeugung | production |
| visuelle | visual |
| darstellung | representation |
| ist | is |
| die | piece |
| uns | us |
DE Hierbei ist uns die visuelle Darstellung genauso wichtig, wie die Erzeugung von geprüften Druckdaten.
EN The visual representation is just as important to us as the production of the finished piece.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erzeugung | production |
| visuelle | visual |
| darstellung | representation |
| ist | is |
| die | piece |
| uns | us |
DE Wie erfassen wir Ihre Daten? Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN How do we collect your data?Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| erfassen | collect |
| b | a |
| um | for |
| ihre | your |
| sie | you |
| die | example |
| wir | we |
| dass | to |
| uns | us |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN We collect your data as a result of your sharing of your data with us. This may, for instance be information you enter into our contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| ihre | your |
| daten | data |
| dadurch | as |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | instance |
| uns | us |
| sich | with |
| in | into |
| eingeben | enter |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN We collect your data as a result of your sharing of your data with us. This may, for instance be information you enter into our contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| ihre | your |
| daten | data |
| dadurch | as |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | instance |
| uns | us |
| sich | with |
| in | into |
| eingeben | enter |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| uns | us |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | example |
| dass | to |
DE "Zebralution steht für uns seit nunmehr 11 Jahren für ehrliche, kompetente und vertrauenswürdige Zusammenarbeit, sowie kontinuierliche Kommunikation. Der langfristige Erfolg steht hierbei im Vordergrund, kein schnelles unkontrolliertes Wachstum."
EN "Zebralution means to us 11 years of honest, competent, and trustworthy cooperation, as well as constant communication. The long-term success is our common focus instead of uncontrolled rapid growth."
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| kompetente | competent |
| vertrauenswürdige | trustworthy |
| kontinuierliche | constant |
| langfristige | long-term |
| erfolg | success |
| schnelles | rapid |
| wachstum | growth |
| kommunikation | communication |
| steht | is |
| zusammenarbeit | cooperation |
| uns | us |
| seit | of |
| und | and |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| uns | us |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | example |
| dass | to |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| uns | us |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | example |
| dass | to |
DE Mit Douglas haben wir jetzt einen der stärksten und renommiertesten europäischen Beauty-Partner an der Seite, der uns hierbei ganz neue Möglichkeiten eröffnet
EN Teaming up with Douglas means we now have the support of one of the strongest and most renowned European beauty partners – this opens up completely new opportunities for us
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| stärksten | strongest |
| renommiertesten | renowned |
| europäischen | european |
| möglichkeiten | opportunities |
| eröffnet | opens |
| jetzt | now |
| hierbei | this |
| neue | new |
| an | and |
| mit | with |
| haben | have |
| wir | we |
| uns | us |
DE f. Der Kunde gestattet uns innerhalb der üblichen Geschäftszeiten den freien Zugang zu der Hardware für Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten. Hierbei sind die berechtigten Sicherheitsinteressen des Kunden zu wahren.
EN f. Within usual business hours, the customer shall grant us free access to the hardware for maintenance and repair work. In this regard, the customer’s legitimate security interests must be safeguarded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| geschäftszeiten | business hours |
| freien | free |
| hardware | hardware |
| zugang | access |
| hierbei | this |
| üblichen | usual |
| zu | to |
| für | for |
| kunden | customers |
| und | and |
| uns | us |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE Wie erfassen wir Ihre Daten?Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN How do we record your data?We collect your data as a result of your sharing of your data with us. This may, for instance be information you enter into our contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| erfassen | collect |
| ihre | your |
| daten | data |
| b | a |
| um | for |
| wie | how |
| sie | you |
| die | instance |
| dadurch | as |
| wir | we |
| uns | us |
| sich | with |
| in | into |
| eingeben | enter |
DE Wir bedienen uns hierbei modernster Technologien, die Ihnen absolute Zukunftssicherheit bieten
EN We use state-of-the-art technology to ensure that our solutions are absolutely future-proof
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernster | state-of-the-art |
| technologien | technology |
| hierbei | that |
| bedienen | use |
| wir | we |
| bieten | are |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| uns | us |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | example |
| dass | to |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| uns | us |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | example |
| dass | to |
DE Jetzt neu auf Youtube: Montagevideo einer CHMPRSV 3 1 Übergangsmuffe. Es handelt sich hierbei um ein individuelles Kundenprodukt. Hinterlassen Sie uns Ihr Feedback!
EN Now new on Youtube: Assembly movie of a CHMPRSV 3 1 Transition joint. This is a customized customer product. Leave us your feedback!
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| individuelles | customized |
| feedback | feedback |
| jetzt | now |
| hierbei | this |
| ihr | your |
| uns | us |
| hinterlassen | leave |
| auf | on |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN We collect your data as a result of your sharing of your data with us. This may, for instance be information you enter into our contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| ihre | your |
| daten | data |
| dadurch | as |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | instance |
| uns | us |
| sich | with |
| in | into |
| eingeben | enter |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| uns | us |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | example |
| dass | to |
DE Um gemeinsam den ?Nahverkehr neu zu denken?, benötigt die Konferenz einen guten Rahmen. Hierbei unterstützen uns zahlreiche Moderator*innen tatkräftig. Wir möchten sie kurz vorstellen:
EN In order to ?rethink local public transport ? together, the conference needs a good framework. Numerous facilitators actively support us in this. We would like to introduce them briefly:
| alemão | inglês |
|---|---|
| konferenz | conference |
| rahmen | framework |
| unterstützen | support |
| kurz | briefly |
| vorstellen | introduce |
| hierbei | this |
| benötigt | needs |
| zu | to |
| zahlreiche | numerous |
| den | the |
| uns | us |
| innen | in |
| wir | we |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| uns | us |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | example |
| dass | to |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| uns | us |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | example |
| dass | to |
DE „Hierbei entsteht ein hübsches Zusammenspiel von Naturstein und traditionellen mallorquinischen Steinmauern, die uns mit der Natur der Insel verbinden und mit dem Land, aus dem das Gebäude hervorgeht“, erklärt Inés.
EN “Natural stone is interwoven with traditional Mallorcan stone walls, connecting us with the nature of the island and the land from which the building derives,” Inés explains.
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| uns | us |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | example |
| dass | to |
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| uns | us |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | example |
| dass | to |
DE Mit Douglas haben wir jetzt einen der stärksten und renommiertesten europäischen Beauty-Partner an der Seite, der uns hierbei ganz neue Möglichkeiten eröffnet
EN Teaming up with Douglas means we now have the support of one of the strongest and most renowned European beauty partners – this opens up completely new opportunities for us
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| stärksten | strongest |
| renommiertesten | renowned |
| europäischen | european |
| möglichkeiten | opportunities |
| eröffnet | opens |
| jetzt | now |
| hierbei | this |
| neue | new |
| an | and |
| mit | with |
| haben | have |
| wir | we |
| uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verstehen uns hierbei konzentrieren uns hierbei hierbei hierbei sollen hierbei sollten hierbei geben hierbei handelt handelt sich hierbei hierbei hilfreich leistungsportfolio reicht hierbei erfolg hierbei messen hierbei setzen hierbei zwischen hierbei geht hierbei gilt person ist hierbei schwerpunkte sind hierbei qualitäten reichen hierbei hierbei die güte dinge sind hierbei hierbei werden körper hierbei bietet google bindeglied ist hierbei hierbei wurde gewünscht hierbei entsteht primärer mithilfe auch hierbei hierbei wird unterschieden hierbei müssen sie hierbei wird calcium hierbei stehen beweglichkeit fokus liegt hierbei hierbei die dreifache hierbei um dieselbe hierbei hast du ränder werden hierbei hierbei gewähren tom hierbei auf risiken hierbei als vorteile hierbei erhältst du hierbei von haus hierbei bietet helm health fördert hierbei einkommen wird hierbei wichtig hierbei pitchwinkel wird hierbei hierbei stehen produkt wesentlichen erfolgsfaktoren hierbei hierbei stehen drei möglichkeit ist hierbei hierbei definieren sieTraduzir verstehen uns hierbei para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe