DE 2.2.4 sich nach Kräften bemühen, unbefugten Zugriff auf die Services oder deren Nutzung zu verhindern. Im Falle eines unbefugten Zugriffs bzw. der unbefugten Nutzung müssen Sie uns unverzüglich davon in Kenntnis setzen.
"einschließlich der unbefugten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 2.2.4 sich nach Kräften bemühen, unbefugten Zugriff auf die Services oder deren Nutzung zu verhindern. Im Falle eines unbefugten Zugriffs bzw. der unbefugten Nutzung müssen Sie uns unverzüglich davon in Kenntnis setzen.
EN 2.2.4 use all reasonable endeavors to prevent any unauthorized access to, or use of, the Services and, in the event of any such unauthorized access or use, promptly notify us.
alemão | inglês |
---|---|
unverzüglich | promptly |
zugriff | access |
services | services |
im | in the |
nutzung | use |
zu | to |
in | in |
oder | or |
verhindern | prevent |
falle | the |
uns | us |
DE Wenn PowerDMARC von einem unbefugten Zugriff oder einer unbefugten Offenlegung der unter seiner Kontrolle stehenden Teilnehmerdaten Kenntnis erlangt (ein "Verstoß"), wird PowerDMARC:
EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:
alemão | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
zugriff | access |
offenlegung | disclosure |
kontrolle | control |
kenntnis | data |
verstoß | breach |
oder | or |
wird | will |
wenn | if |
unbefugten | unauthorized |
einem | a |
DE Wenn PowerDMARC von einem unbefugten Zugriff oder einer unbefugten Offenlegung der unter seiner Kontrolle stehenden Teilnehmerdaten Kenntnis erlangt (ein "Verstoß"), wird PowerDMARC:
EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:
alemão | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
zugriff | access |
offenlegung | disclosure |
kontrolle | control |
kenntnis | data |
verstoß | breach |
oder | or |
wird | will |
wenn | if |
unbefugten | unauthorized |
einem | a |
DE Zoom wird Sie benachrichtigen, wenn es von einer unbefugten Offenlegung oder einem unbefugten Zugriff auf Kundeninhalte erfährt
EN Zoom will notify you if it becomes aware of an unauthorized disclosure or unauthorized access to Customer Content
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
alemão | inglês |
---|---|
unverzüglich | immediately |
verletzung | breach |
unbefugten | unauthorized |
passworts | password |
kontos | account |
websites | sites |
nutzung | use |
sicherheit | security |
oder | or |
einschließlich | including |
zu | to |
uns | us |
den | the |
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Acquia kann Verschlüsselung, Secure Socket Layer, Firewall, Passwortschutz und andere physische Sicherheitsmaßnahmen einsetzen, um den unbefugten Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, einschließlich sensibler Daten, zu verhindern
EN Acquia may use encryption, secure socket layer, firewall, password protection and other physical security measures to help prevent unauthorized access to your personally identifiable information including sensitive data
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
layer | layer |
firewall | firewall |
personenbezogenen | personally |
sensibler | sensitive |
verhindern | prevent |
verschlüsselung | encryption |
physische | physical |
zugriff | access |
andere | other |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
kann | may |
daten | data |
einschließlich | including |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
einsetzen | use |
DE DataRobot unterstützt die Verschlüsselung des Dateisystems und verwendet alle aktuellen Sicherheitsprotokolle, einschließlich LDAP und SSO/SAML 2.0 für die Benutzerauthentifizierung, um einen unbefugten Zugriff auf geschützte Daten zu verhindern
EN DataRobot supports file system encryption and employs all of the latest security protocols, including LDAP and SSO/SAML 2.0 for user authentication to prevent unauthorized access to proprietary data
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
aktuellen | latest |
ldap | ldap |
sso | sso |
saml | saml |
verschlüsselung | encryption |
zugriff | access |
verwendet | employs |
einschließlich | including |
zu | to |
daten | data |
verhindern | prevent |
und | and |
alle | all |
um | for |
DE Von Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich von Anwendungen oder Inhalten (einschließlich Werbung), die auf unsere Dienste verweisen.
EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertising |
verweisen | link to |
dienste | services |
einschließlich | including |
oder | or |
inhalten | content |
anwendungen | application |
unsere | our |
die | third |
und | and |
DE Jeder Dritte (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich aller Anwendungen oder Inhalte (einschließlich Werbung), die auf die Website verlinken oder von dieser zugänglich sein können.
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertising |
verlinken | link |
inhalte | content |
einschließlich | including |
oder | or |
website | website |
anwendungen | application |
die | third |
zugänglich | accessible |
sein | be |
und | and |
DE Der Inhalt der ENC Datei wird in der Regel kodiert, um die Datei zu schützen und Unbefugten das Öffnen und Anzeigen ihres Inhalts zu verbieten
EN The content of the ENC file is typically encoded in order to protect the file and to prohibit unauthorized people to open and view its content
alemão | inglês |
---|---|
unbefugten | unauthorized |
anzeigen | view |
verbieten | prohibit |
in | in |
schützen | protect |
datei | file |
und | and |
zu | to |
inhalt | the content |
wird | the |
DE Diese Schwachstellen könnten es einem Nutzer, der in der Lage ist, Code auf einem System ausführen, ermöglichen, über Sicherheitsgrenzen hinweg unbefugten Zugriff auf Informationen zu erlangen.
EN These vulnerabilities could allow a user who can execute code on a system to gain unauthorized access to information across security boundaries.
alemão | inglês |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilities |
nutzer | user |
informationen | information |
code | code |
system | system |
zugriff | access |
zu | to |
könnten | could |
ermöglichen | allow |
diese | these |
ausführen | can |
DE Der Versuch, sich durch Hacking, Passwort-Mining oder auf andere Weise unbefugten Zugang zu den Services der Website Adaware, den Benutzerkonten, Computersystemen oder Netzwerken zu verschaffen, die mit einem Adaware-Server verbunden sind; oder
EN Attempt to gain unauthorized access to any Adaware Site Services, user accounts, computer systems or networks connected to any Adaware server through hacking, password mining or by any other means; or
alemão | inglês |
---|---|
versuch | attempt |
hacking | hacking |
adaware | adaware |
verbunden | connected |
mining | mining |
oder | or |
andere | other |
zugang | access |
services | services |
netzwerken | networks |
server | server |
passwort | password |
website | site |
benutzerkonten | user accounts |
zu | to |
DE Tipp: Wird neben der Zwei-Faktor-Authenthifizierung auch der zusätzliche Postfach-Schutz aktiviert, schützen Sie auch Ihre E-Mails zuverlässig vor unbefugten Zugriffen
EN Tip: By activating additional email account protection, two-factor authentication also protects your emails against unauthorised access
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
unbefugten | unauthorised |
zugriffen | access |
zusätzliche | additional |
auch | also |
ihre | your |
schutz | protection |
mails | emails |
vor | by |
DE Angesichts der von Industriespionage ausgehenden Bedrohungen sieht sich die Branche der Herausforderung gegenüber, Inhalte sicher zu archivieren und unbefugten Zugriff auf streng vertrauliche Informationen infolge von Datenlecks aufzudecken
EN With the risk of industrial espionage, the industry must archive content appropriately and identify highly sensitive data leaks
alemão | inglês |
---|---|
bedrohungen | risk |
archivieren | archive |
branche | industry |
inhalte | content |
und | and |
DE Die Nutzung der Elektronischen Dienstleistungen ist mit den typischen Gefahren des Datenverkehrs im Internet verbunden, wie der Veröffentlichung, Verlust und Zugang an die Daten von unbefugten Personen.
EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.
alemão | inglês |
---|---|
elektronischen | electronic |
typischen | typical |
gefahren | risks |
internet | internet |
verlust | loss |
zugang | access |
unbefugten | unauthorized |
verbunden | associated |
dienstleistungen | services |
ist | is |
mit | with |
daten | data |
und | via |
nutzung | use |
DE Keeper ist der Passwortmanager für Mac, dem die Nutzer vertrauen bei der Aufbewahrung ihrer Passwörter und dem Schutz privater Informationen vor unbefugten Zugriffen
EN It’s the Mac password manager that users depend on to keep passwords and private information out of the hands of cybercriminals
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
nutzer | users |
informationen | information |
vertrauen | depend |
passwörter | passwords |
und | and |
der | private |
dem | the |
vor | to |
DE Versuchen Sie, unbefugten Zugriff auf Teile der Website, den Server, auf dem die Website gespeichert ist, oder auf Server, Computer oder Datenbanken, die mit der Website verbunden sind, zu erlangen, diese zu stören, zu beschädigen oder zu stören.
EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
gespeichert | stored |
datenbanken | database |
verbunden | connected |
beschädigen | damage |
teile | parts |
server | server |
oder | or |
computer | computer |
website | website |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
stören | disrupt |
versuchen | attempt |
den | the |
DE Öffnet ein Unternehmen seine Daten und Dienste in Richtung des Internets und der Cloud, stehen Maßnahmen zur Absicherung gegen Angriffe und unbefugten Zugriff an erster Stelle der zu klärenden Punkte
EN When a company opens up its data and services to the internet and the cloud, measures to protect against attacks and unauthorized access are at the top of the list of issues to be addressed
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
internets | internet |
cloud | cloud |
maßnahmen | measures |
absicherung | protect |
angriffe | attacks |
zugriff | access |
dienste | services |
und | and |
daten | data |
zu | to |
stehen | are |
erster | a |
DE Gleiches gilt im Fall der unbefugten Nutzung durch sonstige Dritte, wenn und soweit der Auftraggeber diese Nutzung zu vertreten hat.
EN The same shall apply in the event of unauthorised use by other third parties if and insofar as the customer is responsible for this use.
alemão | inglês |
---|---|
unbefugten | unauthorised |
im | in the |
nutzung | use |
und | and |
gleiches | same |
auftraggeber | customer |
fall | the |
wenn | if |
gilt | apply |
der | third |
DE Der Prozess der Umwandlung von Informationen oder Daten in einen Code, um unbefugten Zugriff zu verhindern.
EN The process of converting information or data into code, to prevent unauthorised access.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
unbefugten | unauthorised |
zugriff | access |
oder | or |
informationen | information |
zu | to |
daten | data |
verhindern | prevent |
prozess | process |
DE Öffnet ein Unternehmen seine Daten und Dienste in Richtung des Internets und der Cloud, stehen Maßnahmen zur Absicherung gegen Angriffe und unbefugten Zugriff an erster Stelle der zu klärenden Punkte
EN When a company opens up its data and services to the internet and the cloud, measures to protect against attacks and unauthorized access are at the top of the list of issues to be addressed
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
internets | internet |
cloud | cloud |
maßnahmen | measures |
absicherung | protect |
angriffe | attacks |
zugriff | access |
dienste | services |
und | and |
daten | data |
zu | to |
stehen | are |
erster | a |
DE Das bedeutet, dass Sie die in On-Premises-Rechenzentren und in der Cloud gespeicherten Daten schützen und dafür sorgen sollten, dass sie nicht unbefugten Benutzern innerhalb oder außerhalb der EU offengelegt werden.
EN This means protecting data stored in on-premises data centres and in the cloud and ensuring that it is not exposed to unauthorised users inside and outside the EU.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
gespeicherten | stored |
unbefugten | unauthorised |
benutzern | users |
eu | eu |
offengelegt | exposed |
in | in |
bedeutet | to |
daten | data |
nicht | not |
außerhalb | outside |
und | and |
dass | that |
der | the |
schützen | protecting |
DE Keeper ist der Passwortmanager für Mac, dem die Nutzer vertrauen bei der Aufbewahrung ihrer Passwörter und dem Schutz privater Informationen vor unbefugten Zugriffen
EN It’s the Mac password manager that users depend on to keep passwords and private information out of the hands of cybercriminals
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
nutzer | users |
informationen | information |
vertrauen | depend |
passwörter | passwords |
und | and |
der | private |
dem | the |
vor | to |
DE Versuchen Sie, unbefugten Zugriff auf Teile der Website, den Server, auf dem die Website gespeichert ist, oder auf Server, Computer oder Datenbanken, die mit der Website verbunden sind, zu erlangen, diese zu stören, zu beschädigen oder zu stören.
EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
gespeichert | stored |
datenbanken | database |
verbunden | connected |
beschädigen | damage |
teile | parts |
server | server |
oder | or |
computer | computer |
website | website |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
stören | disrupt |
versuchen | attempt |
den | the |
DE Der Versuch, sich durch Hacking, Passwort-Mining oder auf andere Weise unbefugten Zugang zu den Services der Website Adaware, den Benutzerkonten, Computersystemen oder Netzwerken zu verschaffen, die mit einem Adaware-Server verbunden sind; oder
EN Attempt to gain unauthorized access to any Adaware Site Services, user accounts, computer systems or networks connected to any Adaware server through hacking, password mining or by any other means; or
alemão | inglês |
---|---|
versuch | attempt |
hacking | hacking |
adaware | adaware |
verbunden | connected |
mining | mining |
oder | or |
andere | other |
zugang | access |
services | services |
netzwerken | networks |
server | server |
passwort | password |
website | site |
benutzerkonten | user accounts |
zu | to |
DE HIPAA-Verstöße resultieren aus der Nichteinhaltung der oben genannten Anforderungen. Zum Beispiel könnte jemand ein Gerät verlieren, unbefugten Zugriff ermöglichen, versehentlich Malware installieren usw.
EN HIPAA violations result from not complying with the above requirements properly. For example, someone might lose a device, make unauthorized access, accidentally install malware, etc.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
gerät | device |
verlieren | lose |
versehentlich | accidentally |
malware | malware |
installieren | install |
usw | etc |
hipaa | hipaa |
verstöße | violations |
könnte | might |
zugriff | access |
beispiel | example |
aus | from |
jemand | someone |
oben | the |
ein | a |
DE Im Cloudflare-Netzwerk werden Daten bei der Übertragung immer verschlüsselt, um sie vor unbefugten Blicken zu schützen und eine sichere Verbindung zwischen Besuchern und Internetpräsenzen zu garantieren
EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website
alemão | inglês |
---|---|
besuchern | visitors |
verbindung | connection |
netzwerk | network |
und | and |
verschlüsselt | encryption |
zwischen | between |
zu | to |
eine | a |
sie | your |
DE Die kontinuierliche Überwachung auf unbefugten Zugriff erfolgt durch Videoüberwachung, Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen und Systeme zur Überwachung der Zugangsprotokolle.
EN Continuous monitoring for unauthorized access is done through video surveillance, intrusion detection, and access log monitoring systems.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
zugriff | access |
erfolgt | done |
videoüberwachung | video surveillance |
systeme | systems |
erkennung | detection |
eindringen | intrusion |
video | video |
zur | for |
und | and |
durch | through |
überwachung | surveillance |
DE Die Transportweg-Verschlüsselung schützt alle Daten während der Übertragung vor unbefugten Mitlesern: Die Inhalte einer E-Mail ebenso wie die Metadaten.
EN Encryption of the transport route protects all data during delivery from unauthorised eavesdroppers – the content of an email as well as the metadata.
alemão | inglês |
---|---|
unbefugten | unauthorised |
schützt | protects |
alle | all |
inhalte | content |
metadaten | metadata |
daten | data |
ebenso | as well |
während | during |
DE Sie können sogar die VPN-Nutzung erkennen und unbefugten Zugriff auf der Edge blockieren
EN You can even detect VPN usage to block unauthorized access at the edge
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
edge | edge |
vpn | vpn |
nutzung | usage |
erkennen | detect |
blockieren | block |
können | can |
der | the |
DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.
EN You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
benachrichtigen | notify |
verletzung | breach |
sicherheit | security |
unbefugten | unauthorized |
kontos | account |
sobald | immediately |
nutzung | use |
ihr | your |
uns | us |
oder | or |
sie | you |
nicht | not |
dritte | to |
der | third |
von | of |
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE Dank der integrierten Cybersicherheitsfunktionen sind sie sicherer als DVRs und verhindern unbefugten Zugriff auf Ihr System
EN Packed with built-in cybersecurity features, they are more secure than DVRs and prevent unauthorized access to your system
alemão | inglês |
---|---|
verhindern | prevent |
zugriff | access |
system | system |
ihr | your |
und | and |
sind | are |
dank | with |
sicherer | to |
DE Im Falle einer illegalen oder unbefugten Nutzung der Produkte können entsprechende rechtliche Schritte eingeleitet werden.
EN Appropriate legal action may be taken for any illegal or unauthorized use of the Products.
alemão | inglês |
---|---|
illegalen | illegal |
unbefugten | unauthorized |
rechtliche | legal |
nutzung | use |
oder | or |
falle | the |
produkte | products |
werden | be |
DE Kein Gestatten der unbefugten Nutzung ihrer OCLC-Anmeldung oder Kennwörter
EN not permitting unauthorized use of their OCLC logons or passwords;
alemão | inglês |
---|---|
unbefugten | unauthorized |
nutzung | use |
oclc | oclc |
oder | or |
der | of |
ihrer | their |
DE Bitte informieren Sie Niantic umgehend über jeden unbefugten Zugriff oder jede mutmaßliche Verletzung der Sicherheit Ihres Kontos.
EN Please notify Niantic promptly of any unauthorized access or of any suspected breach of your account’s security.
alemão | inglês |
---|---|
informieren | notify |
niantic | niantic |
umgehend | promptly |
zugriff | access |
verletzung | breach |
sicherheit | security |
kontos | accounts |
oder | or |
bitte | please |
der | of |
sie | your |
DE Wir treffen verschiedene organisatorische und technische Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor der Offenlegung gegenüber unbefugten Personen zu schützen.
EN We use various technical and organisational measures to prevent your personal data from being disclosed to unauthorised persons.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | various |
organisatorische | organisational |
technische | technical |
unbefugten | unauthorised |
daten | data |
und | and |
ihre | your |
personenbezogenen | personal |
zu | to |
DE Du verpflichtest dich, uns von einer unbefugten Nutzung der fotocommunity unter deinem Namen unverzüglich zu unterrichten
EN You undertake to inform us immediately of any unauthorized use of fotocommunity under your name
alemão | inglês |
---|---|
unbefugten | unauthorized |
unverzüglich | immediately |
unterrichten | inform |
uns | us |
dich | your |
nutzung | use |
du | you |
namen | name |
zu | to |
DE Die zusätzliche Reihe bleibt nach der Montage unter einer undurchsichtigen Abdeckung verborgen. Dies sorgt zum einen für eine aufgeräumte Optik und erschwert zum anderen Unbefugten die Zugänglichkeit zu den Bauteilen.
EN Following assembly, the additional row remains hidden by a non-transparent cover. This ensures an uncluttered appearance and also prevents unauthorised access to the components.
alemão | inglês |
---|---|
bleibt | remains |
montage | assembly |
verborgen | hidden |
sorgt | ensures |
optik | appearance |
unbefugten | unauthorised |
zugänglichkeit | access |
zusätzliche | additional |
zu | to |
und | and |
dies | this |
für | cover |
den | the |
DE Mit diesem Programm kannst du die Vertraulichkeit der Dokumente und persönlichen Dateien auf deinem Computer sichern und sie vor unbefugten Zugriffen schützen.
EN Protect the privacy of your personal documents and files on your PC, keeping them away from prying eyes, thanks to this privacy software for Windows
alemão | inglês |
---|---|
programm | software |
computer | pc |
dokumente | documents |
dateien | files |
schützen | protect |
diesem | this |
vor | to |
und | and |
DE Nach unserem Kenntnisstand verhindert die Segmentierung der Daten, ihrer Architektur und ihres Zugangs alle unbefugten Zugriffsversuche.
EN To our knowledge, the compartmentalisation of the data, its architecture and access render unauthorised exploitation attempts impossible.
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
zugangs | access |
unbefugten | unauthorised |
daten | data |
und | and |
DE Mit der Passwortrichtlinie kannst du schnell und einfach unternehmensweite Regeln für die Erstellung von Passwörtern festlegen, um deine erste Verteidigungslinie gegen unbefugten Zugriff zu stärken.
EN With Password Policy you can quickly and easily set company-wide rules for password creation to fortify your first line defence against unauthorised access.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensweite | company-wide |
passwörtern | password |
unbefugten | unauthorised |
zugriff | access |
regeln | rules |
schnell | quickly |
einfach | easily |
stärken | fortify |
mit | with |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
zu | to |
um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções