Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transparenz jedoch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transparenz jedoch" de alemão para inglês

Traduções de transparenz jedoch

"transparenz jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

transparenz any clear control for how insight insights manage management one see this to track tracking transparency transparent view visibility what
jedoch a able about add after all also always an and and the any are around as at at the available based be be able be able to because been being best better both but by by the can can be cannot case certain content continue could data different do does doesn doesn’t each easy even every first for for the from from the full get good great had has have here high how however i if in in the in this information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep like ll longer make many may might more most much multiple must need need to new no no longer not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal please re right same set should since site so some still such such as support take team than that that you the the same the time their them then there there are there is these they they are this this is those though through time to to be to the top under up us using very via want was way we website well what when where which while who will will be with within without would years yet you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de transparenz jedoch

alemão
inglês

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

DE Die Wichtigkeit von Transparenz bei GGS/ Wie hält es Goodgame Studios mit der innerbetrieblichen Transparenz?

EN Importance of transparency at GGS / How is internal transparency perceived at Goodgame Studios?

alemão inglês
wichtigkeit importance
transparenz transparency
goodgame goodgame
studios studios
wie how

DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.

EN And when it comes to device analytics and visibility, you can see more and do more with our powerful Visibility Services.

alemão inglês
services services
transparenz visibility
und and
mehr more
können can
mit with

DE Auch stellen die Angaben in den vorhandenen Berichten oft keine Transparenz her: Transparenz entsteht, wenn Anbieter angeben, wieviele Ersuchen sie zu verschiedenen Daten erhalten haben

EN Furthermore, the information provided in the available reports often does not create transparency: Transparency is achieved when providers state the number of requests regarding different types of data

alemão inglês
transparenz transparency
anbieter providers
auch furthermore
berichten reports
in in
daten data
den the
ersuchen requests
vorhandenen is
oft of
keine not
wenn when

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.

EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.

alemão inglês
transparenz transparency
optimierte optimized
organisation organization
steigt increases
prozesse processes
ressourcen resources
aufgaben tasks
besser better
kontinuierlichen continuous
und and

DE Unser Reines Agenturmodell bietet Ihnen eine einfach faire und direkte Weise zu traden, volle Anonymität, Transparenz und unseren einzigartigen Post-Trade-Transparenz-Report.

EN What is more, our pure Agency Model offers you a just fair and direct way of trading, along with full anonymity, transparency, and our unique post-trade execution reports.

alemão inglês
reines pure
bietet offers
faire fair
weise way
anonymität anonymity
transparenz transparency
direkte direct
einzigartigen a
zu of
und trading

DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.

EN And when it comes to device analytics and visibility, you can see more and do more with our powerful Visibility Services.

alemão inglês
services services
transparenz visibility
und and
mehr more
können can
mit with

DE Transparenz-Monitor. Im Control Center funktionierte der Link zum Transparenz-Monitor kurzzeitig nicht. Ab sofort kann man über diesen Link (zu finden unter „Mehr Suchoptionen“) wieder zu unserem eigenen Cliqz Suche-Kontrollinstrument kommen.

EN Transparency Monitor. The link to the Transparency Monitor inside the Control Center was broken, but has been corrected.

alemão inglês
transparenz transparency
monitor monitor
link link
control control
center center
zu to
im inside
der been
nicht but

DE Grundsatz der Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz: Wir werden immer Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke einholen, über die wir Sie vorab in aller Transparenz informieren.

EN Principle of legality, loyalty and transparency: We will always require your consent for the processing of your personal data for one or more specific purposes that we will inform you in advance with absolute transparency.

alemão inglês
grundsatz principle
rechtmäßigkeit legality
transparenz transparency
verarbeitung processing
informieren inform
zustimmung consent
immer always
oder or
in in
wir we
ihre your
daten data
vorab in advance
und and
zwecke purposes
personenbezogenen the

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.

EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.

alemão inglês
transparenz transparency
optimierte optimized
organisation organization
steigt increases
prozesse processes
ressourcen resources
aufgaben tasks
besser better
kontinuierlichen continuous
und and

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

DE Oberstes Gebot ist Transparenz: Wie die Transparenz der Technologieausgaben den Wertbeitrag steigert

EN Leading your organization with OKRs

DE Mit dem benutzerfreundlichen Administrationsportal von Zscaler erhält die IT Transparenz über die Aktivitäten aller User und Geräte. Mehr Transparenz liefert IT-Teams bessere Einblicke und bedeutet mehr Sicherheit für das Unternehmen.

EN IT gains visibility into all user and device activity with Zscaler’s user-friendly admin portal. A greater level of visibility means better insights for the IT teams and better security for the business.

alemão inglês
erhält gains
user user
geräte device
sicherheit security
it it
aktivitäten activity
unternehmen business
teams teams
transparenz visibility
einblicke insights
mit with
benutzerfreundlichen friendly
bessere better
bedeutet means
und and
für for
dem the
von of
aller a

DE Mit dem benutzerfreundlichen Administrationsportal von Zscaler erhält die IT Transparenz über die Aktivitäten aller User und Geräte. Mehr Transparenz liefert IT-Teams bessere Einblicke und bedeutet mehr Sicherheit für das Unternehmen.

EN IT gains visibility into all user and device activity with Zscaler’s user-friendly admin portal. A greater level of visibility means better insights for the IT teams and better security for the business.

alemão inglês
erhält gains
user user
geräte device
sicherheit security
it it
aktivitäten activity
unternehmen business
teams teams
transparenz visibility
einblicke insights
mit with
benutzerfreundlichen friendly
bessere better
bedeutet means
und and
für for
dem the
von of
aller a

DE Transparenz: Für den gesamten Prozess ist volle Transparenz gewährleistet

EN Transparency: Full transparency will be ensured throughout the process

DE Im Rahmen der aus unterschiedlichen Anwendungen, Laufzeiten und Business APIs bestehenden Umgebung war jedoch Transparenz für das gesamte System gefragt und nicht nur für die Serverless-Komponenten.

EN However, with an environment that includes a mix of applications, runtimes, and business APIs, Morningstar.com needed visibility across the entire ecosystem—not just the serverless components.

alemão inglês
business business
apis apis
umgebung environment
transparenz visibility
anwendungen applications
gesamte entire
nicht not
jedoch however

DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen

EN However, anyone working for the However, anyone working for the common good should regard the issue of transparency as one of their top duties

alemão inglês
transparenz transparency
pflichten duties
obersten top
sollte should
für for
als as
tätig working
jedoch however
wird the

DE Es ist jedoch nicht bekannt, ob dem Service dringende oder wichtige Zahlungen anvertraut werden können und dem Unternehmen mangelt es an Transparenz bei der Abwicklung

EN However, it’s unknown whether the service can be trusted with urgent or important payments, and the company lacks transparency with their operations

alemão inglês
dringende urgent
wichtige important
zahlungen payments
unternehmen company
transparenz transparency
oder or
ob whether
service service
können can
und and
jedoch however
werden be

DE Die Einführung von Open-Source- oder cloudnativen Komponenten und Frameworks verschlechtert jedoch die Transparenz in wichtigen Bereichen der Anwendungssicherheit

EN However, the adoption of open source or cloud-native components and frameworks exacerbates the lack of visibility in critical areas of application security

alemão inglês
oder or
komponenten components
frameworks frameworks
transparenz visibility
wichtigen critical
anwendungssicherheit application security
open open
in in
source source
und and
jedoch however
bereichen areas

DE Der Beitrag endet jedoch nicht mit einer entmachteten Gesellschaft, sondern er macht dem Zuschauer Mut, auf politischer und sozialer Ebene dem entgegenzuarbeiten und mehr Transparenz in erhobene Daten zu geben: durch die Bereitstellung dieser an alle.“

EN The episode, however, does not end with a disempowered society, but rather encourages the audience to act on political and social levels and give more transparency on collected data: through their provision to everyone.?

alemão inglês
gesellschaft society
zuschauer audience
sozialer social
ebene levels
transparenz transparency
bereitstellung provision
daten data
geben give
einer a
mehr more
nicht not
jedoch however
und and
zu to
auf on
durch through

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

alemão inglês
lokale local
öfter more often
stark highly
überwachter monitored
maschine machine
backups backups
dass that
weit far
und and
großartig great
sind are
wir we
empfehlen recommend
jedoch however
ein a
auf on
sie you
haben have
als than

DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.

EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.

alemão inglês
unterstützer supporter
apps apps
upgrade upgraded
unsere our
werbung ads
können can
nicht not
ist becoming
fall the
jedoch however
ein a

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.

alemão inglês
google google
einreichen submitting
sitemap sitemap
mitteilen tell
garantie guarantee
indizierung index
website site
darstellt the
seiten pages
und and
jedoch however
dass that
möchten want to
keine not
sie want

DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch

EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does

alemão inglês
bieten offer
tool tool
funktionen features
alle all
nicht not
jedoch however
ein a
mit with

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:

alemão inglês
bearbeitung edit
ersetzt replacing
verursacht cause
neue new
gespeichert stored
in in
datei file
mit with
mehr more
eine a
alle all
jedoch however
der the
sollen to

DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben

EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product

alemão inglês
verborgen hidden
eingestellt set
link link
wenn if
als as
haben have
erwerben purchase
produkt product
jedoch however
nur only
den the

DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.

EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.

alemão inglês
empfohlen recommended
https https
zusätzliche added
sicherheit security
es it
ist is
jedoch however
zu to
um for
durchlaufen through

DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht

EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem

alemão inglês
erfahrungen experience
massiven massive
bedrohungen threats
löst solve
eigentliche actual
problem problem
nicht not
zwar the
werden are
innen in
jedoch however
dies this
mit with

DE Sie verstehen und stimmen jedoch zu, dass GetArchive Serverkopien Ihres Inhalts, die entfernt oder gelöscht wurden, behalten, jedoch nicht anzeigen, verteilen oder ausführen kann

EN You understand and agree, however, that GetArchive may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of your Content that have been removed or deleted

alemão inglês
getarchive getarchive
inhalts content
anzeigen display
verteilen distribute
gelöscht deleted
oder or
stimmen agree
dass that
jedoch however
nicht not
sie you
entfernt of
behalten retain
wurden been
ausführen perform
und and
verstehen understand

DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast

EN At this point, however, be aware that you can secure your account with Binance with a variety of security measures, but that you have no control over your private key

alemão inglês
stelle point
bewusst aware
binance binance
kontrolle control
key key
sicherheitsmaßnahmen security measures
dir your
dass that
konto account
keine no
dieser this
jedoch however
mit with
kannst you can
du you
sei have
private of

DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.

EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.

alemão inglês
unterstützer supporter
apps apps
upgrade upgraded
unsere our
werbung ads
können can
nicht not
ist becoming
fall the
jedoch however
ein a

DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen

EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more

DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!

EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.

alemão inglês
fahrer driving
fast almost
in in
deshalb so
und and
kam was
eine a

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

alemão inglês
lokale local
öfter more often
stark highly
überwachter monitored
maschine machine
backups backups
dass that
weit far
und and
großartig great
sind are
wir we
empfehlen recommend
jedoch however
ein a
auf on
sie you
haben have
als than

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

alemão inglês
unterstützt supports
center center
science science
entwickelten developed
zeitschriften journals
implementiert implemented
offenheit openness
open open
promotion promotion
top top
wir we
und and
elsevier elsevier
in all
von across
haben have

DE Innovation, Performance und Transparenz. Seit 2009.

EN Innovation, performance and transparency. Since 2009.

alemão inglês
innovation innovation
performance performance
transparenz transparency
und and

DE Vollständige Transparenz über die Aktivitäten Ihrer Auftragnehmer ermöglicht Überwachung und hilft Ihrem Unternehmen, seine Sicherheit proaktiver zu verwalten.

EN Full visibility across your contractor activity enables auditing and helps your organization manage its security more proactively.

alemão inglês
transparenz visibility
auftragnehmer contractor
ermöglicht enables
hilft helps
sicherheit security
aktivitäten activity
verwalten manage
und and
seine its
über more
ihrer your
unternehmen organization
zu across
vollständige full

DE Ohne proaktiven Schutz vor Bedrohungen fehlt den IT-Abteilungen die Transparenz und die Fähigkeit, diese Mitarbeitergeräte vor Cyberangriffen zu schützen.

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

alemão inglês
bedrohungen threat
fehlt lack
transparenz visibility
fähigkeit ability
cyberangriffen cyberattacks
abteilungen departments
schutz protection
ohne without
zu to
und and
den the

DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.

EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.

alemão inglês
administratoren admins
umfassende comprehensive
transparenz visibility
granulare granular
kontrollen controls
tools tools
interagieren interact
wer who
ihren your
mit with
und and
sie should

DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.

EN Our network's unparalleled visibility into threats yields the sharpest security and most effective machine learning.

alemão inglês
transparenz visibility
netzwerks networks
bedrohungen threats
sicherheit security
effektives effective
maschinelles machine
in into
höchste most
unseres our

DE Verfahren und Richtlinien helfen uns, Transparenz zu schaffen.

EN Processes and policies help us foster transparency.

alemão inglês
helfen help
transparenz transparency
uns us
richtlinien policies
und and

DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.

EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.

alemão inglês
transparenz transparency
wesentlicher essential
bewahren maintaining
missbrauch abuse
zu to
anfragen requests
ist is
von of
mit our

DE Cloudflare gewährleistet die Vertraulichkeit personenbezogener Daten und Transparenz im Hinblick darauf, wie wir Daten erfassen und verwenden. Schauen Sie sich unsere Richtlinien im Detail an.

EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
transparenz transparent
verwenden use
richtlinien policies
detail detail
daten data
wie how
unsere our
wir we
sie personal

DE Kombinieren Sie Cloudflare-Protokolle mit anderen Daten, wie z.B. Ihren Ursprungsserver-Protokollen, um eine vollständige Transparenz zu erreichen.

EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.

alemão inglês
kombinieren combine
vollständige end
transparenz visibility
cloudflare cloudflare
anderen other
daten data
protokolle logs
ihren your
mit with
um to

DE Weitere Informationen darüber, wie wir auf behördliche Anfragen antworten, findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung und unserem Bericht zur Transparenz.

EN For more information on how we respond to government requests, see our Guidelines for Law Enforcement and our Transparency Report.

alemão inglês
antworten respond
transparenz transparency
informationen information
richtlinien guidelines
bericht report
anfragen requests
und and
weitere for
darüber to

Mostrando 50 de 50 traduções