DE Auch stellen die Angaben in den vorhandenen Berichten oft keine Transparenz her: Transparenz entsteht, wenn Anbieter angeben, wieviele Ersuchen sie zu verschiedenen Daten erhalten haben
"transparenz her" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Auch stellen die Angaben in den vorhandenen Berichten oft keine Transparenz her: Transparenz entsteht, wenn Anbieter angeben, wieviele Ersuchen sie zu verschiedenen Daten erhalten haben
EN Furthermore, the information provided in the available reports often does not create transparency: Transparency is achieved when providers state the number of requests regarding different types of data
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
anbieter | providers |
auch | furthermore |
berichten | reports |
in | in |
daten | data |
den | the |
ersuchen | requests |
vorhandenen | is |
oft | of |
keine | not |
wenn | when |
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
alemão | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
neueren | newer |
sicherungen | backups |
daten | data |
dateien | files |
lassen | let |
in | in |
und | and |
wir | we |
sicherung | backup |
ohne | without |
jeweils | a |
wiederherstellung | restore |
vollständige | full |
her | your |
DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
telefons | phone |
apple | apple |
sicherungen | backups |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
kontakte | contacts |
daten | data |
wir | we |
nicht | dont |
in | in |
oder | or |
wiederherstellen | recover |
durch | by |
nachrichten | messages |
her | your |
wie | like |
und | and |
DE Her Limit Kostenlose Porno Videos - Beste Her Limit Szenen auf PornDoe
EN Her Limit Free Porn Videos - Best Her Limit scenes on PornDoe
alemão | inglês |
---|---|
her | her |
limit | limit |
videos | videos |
szenen | scenes |
kostenlose | free |
beste | best |
auf | on |
porno | porn |
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
alemão | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
neueren | newer |
sicherungen | backups |
daten | data |
dateien | files |
lassen | let |
in | in |
und | and |
wir | we |
sicherung | backup |
ohne | without |
jeweils | a |
wiederherstellung | restore |
vollständige | full |
her | your |
DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
telefons | phone |
apple | apple |
sicherungen | backups |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
kontakte | contacts |
daten | data |
wir | we |
nicht | dont |
in | in |
oder | or |
wiederherstellen | recover |
durch | by |
nachrichten | messages |
her | your |
wie | like |
und | and |
DE Mit Qlik stellen Sie im Handumdrehen Verbindungen entlang Ihrer gesamten Supply Chain her und verknüpfen interne Informationen und Partnerdaten für eine bisher ungekannte Transparenz.
EN Qlik helps you quickly connect the dots across your supply chain, combining internal and partner data to provide unprecedented visibility.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
chain | chain |
informationen | data |
transparenz | visibility |
supply | supply |
interne | internal |
und | and |
verbindungen | connect |
entlang | to |
DE Stellen Sie kanalübergreifende Verbindungen her und sorgen Sie für Compliance und Transparenz
EN Connect across channels with compliance and transparency
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connect |
compliance | compliance |
transparenz | transparency |
kanal | channels |
und | and |
DE BPM schafft starke Transparenz für Ihre vorhandenen Prozesse: Sie stellen einen Abgleich zum Soll-Zustand her und entwickeln auf dieser Basis einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP)
EN BPM creates strong transparency for your existing processes: You establish a comparison with the target state and develop a continuous improvement process (CIP) on this basis
alemão | inglês |
---|---|
bpm | bpm |
starke | strong |
transparenz | transparency |
vorhandenen | existing |
basis | basis |
kontinuierlichen | continuous |
schafft | creates |
prozesse | processes |
entwickeln | develop |
und | and |
für | for |
ihre | your |
DE „Beschaffungsplattformen stellen eine Transparenz sowie eine Informations- und Prozesssicherheit her, die bisher nicht dagewesen ist
EN “Procurement platforms provide for hitherto unparalleled levels of transparency and information and process certainty
DE Stellen Sie kanalübergreifende Verbindungen her und sorgen Sie für Compliance und Transparenz
EN Connect across channels with compliance and transparency
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connect |
compliance | compliance |
transparenz | transparency |
kanal | channels |
und | and |
DE Mit Qlik stellen Sie im Handumdrehen Verbindungen entlang Ihrer gesamten Supply Chain her und verknüpfen interne Informationen und Partnerdaten für eine bisher ungekannte Transparenz.
EN Qlik helps you quickly connect the dots across your supply chain, combining internal and partner data to provide unprecedented visibility.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
chain | chain |
informationen | data |
transparenz | visibility |
supply | supply |
interne | internal |
und | and |
verbindungen | connect |
entlang | to |
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
DE Die Wichtigkeit von Transparenz bei GGS/ Wie hält es Goodgame Studios mit der innerbetrieblichen Transparenz?
EN Importance of transparency at GGS / How is internal transparency perceived at Goodgame Studios?
alemão | inglês |
---|---|
wichtigkeit | importance |
transparenz | transparency |
goodgame | goodgame |
studios | studios |
wie | how |
DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.
EN And when it comes to device analytics and visibility, you can see more and do more with our powerful Visibility Services.
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
transparenz | visibility |
und | and |
mehr | more |
können | can |
mit | with |
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.
EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
optimierte | optimized |
organisation | organization |
steigt | increases |
prozesse | processes |
ressourcen | resources |
aufgaben | tasks |
besser | better |
kontinuierlichen | continuous |
und | and |
DE Unser Reines Agenturmodell bietet Ihnen eine einfach faire und direkte Weise zu traden, volle Anonymität, Transparenz und unseren einzigartigen Post-Trade-Transparenz-Report.
EN What is more, our pure Agency Model offers you a just fair and direct way of trading, along with full anonymity, transparency, and our unique post-trade execution reports.
alemão | inglês |
---|---|
reines | pure |
bietet | offers |
faire | fair |
weise | way |
anonymität | anonymity |
transparenz | transparency |
direkte | direct |
einzigartigen | a |
zu | of |
und | trading |
DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.
EN And when it comes to device analytics and visibility, you can see more and do more with our powerful Visibility Services.
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
transparenz | visibility |
und | and |
mehr | more |
können | can |
mit | with |
DE Transparenz-Monitor. Im Control Center funktionierte der Link zum Transparenz-Monitor kurzzeitig nicht. Ab sofort kann man über diesen Link (zu finden unter „Mehr Suchoptionen“) wieder zu unserem eigenen Cliqz Suche-Kontrollinstrument kommen.
EN Transparency Monitor. The link to the Transparency Monitor inside the Control Center was broken, but has been corrected.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
monitor | monitor |
link | link |
control | control |
center | center |
zu | to |
im | inside |
der | been |
nicht | but |
DE Grundsatz der Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz: Wir werden immer Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke einholen, über die wir Sie vorab in aller Transparenz informieren.
EN Principle of legality, loyalty and transparency: We will always require your consent for the processing of your personal data for one or more specific purposes that we will inform you in advance with absolute transparency.
alemão | inglês |
---|---|
grundsatz | principle |
rechtmäßigkeit | legality |
transparenz | transparency |
verarbeitung | processing |
informieren | inform |
zustimmung | consent |
immer | always |
oder | or |
in | in |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
vorab | in advance |
und | and |
zwecke | purposes |
personenbezogenen | the |
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.
EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
optimierte | optimized |
organisation | organization |
steigt | increases |
prozesse | processes |
ressourcen | resources |
aufgaben | tasks |
besser | better |
kontinuierlichen | continuous |
und | and |
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
DE Oberstes Gebot ist Transparenz: Wie die Transparenz der Technologieausgaben den Wertbeitrag steigert
EN Leading your organization with OKRs
DE Mit dem benutzerfreundlichen Administrationsportal von Zscaler erhält die IT Transparenz über die Aktivitäten aller User und Geräte. Mehr Transparenz liefert IT-Teams bessere Einblicke und bedeutet mehr Sicherheit für das Unternehmen.
EN IT gains visibility into all user and device activity with Zscaler’s user-friendly admin portal. A greater level of visibility means better insights for the IT teams and better security for the business.
alemão | inglês |
---|---|
erhält | gains |
user | user |
geräte | device |
sicherheit | security |
it | it |
aktivitäten | activity |
unternehmen | business |
teams | teams |
transparenz | visibility |
einblicke | insights |
mit | with |
benutzerfreundlichen | friendly |
bessere | better |
bedeutet | means |
und | and |
für | for |
dem | the |
von | of |
aller | a |
DE Mit dem benutzerfreundlichen Administrationsportal von Zscaler erhält die IT Transparenz über die Aktivitäten aller User und Geräte. Mehr Transparenz liefert IT-Teams bessere Einblicke und bedeutet mehr Sicherheit für das Unternehmen.
EN IT gains visibility into all user and device activity with Zscaler’s user-friendly admin portal. A greater level of visibility means better insights for the IT teams and better security for the business.
alemão | inglês |
---|---|
erhält | gains |
user | user |
geräte | device |
sicherheit | security |
it | it |
aktivitäten | activity |
unternehmen | business |
teams | teams |
transparenz | visibility |
einblicke | insights |
mit | with |
benutzerfreundlichen | friendly |
bessere | better |
bedeutet | means |
und | and |
für | for |
dem | the |
von | of |
aller | a |
DE Transparenz: Für den gesamten Prozess ist volle Transparenz gewährleistet
EN Transparency: Full transparency will be ensured throughout the process
DE Die Mutual Auth (TLS Client-Authentifizierung) von Cloudflare stellt eine sichere Verbindung zwischen einem Client, zum Beispiel einem IoT-Gerät oder einer mobilen App, und seinem Ursprung her
EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin
alemão | inglês |
---|---|
mutual | mutual |
tls | tls |
verbindung | connection |
client | client |
mobilen | mobile |
ursprung | origin |
authentifizierung | auth |
stellt | creates |
sichere | secure |
oder | or |
app | app |
gerät | device |
iot | iot |
zwischen | between |
und | and |
DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
DE "Der Brand Guide hat mir 25 Stunden Hin und Her mit meinem Drucker erspart.
EN "The Brand guide saved me 25 hours of back and forth with my printer.
alemão | inglês |
---|---|
brand | brand |
guide | guide |
stunden | hours |
drucker | printer |
erspart | saved |
und | and |
mit | with |
mir | me |
DE Stellen Sie verlorene, gelöschte oder beschädigte Daten wieder her
EN Recover lost, deleted or corrupt data
alemão | inglês |
---|---|
verlorene | lost |
daten | data |
wieder | recover |
oder | or |
DE Stellen Sie Daten von einem gestohlenen oder verlorenen iPhone wieder her
EN Recover data from a stolen or lost iPhone
alemão | inglês |
---|---|
gestohlenen | stolen |
verlorenen | lost |
wieder | recover |
daten | data |
oder | or |
iphone | iphone |
einem | a |
DE Mitarbeiter und Drittparteien haben von überall her Zugang zu Unternehmensressourcen.
EN Employees and third parties connect to corporate resources from everywhere.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
unternehmensressourcen | corporate resources |
drittparteien | third parties |
und | and |
zu | to |
DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche
EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connect |
youtube | youtube |
episoden | episodes |
automatisch | automatically |
großartige | great |
beschreibung | description |
tags | tags |
hinzufügen | add |
öffentliche | public |
so | so |
kann | can |
ich | i |
meine | my |
bevor | to |
eine | a |
als | as |
sie | it |
und | and |
DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
alemão | inglês |
---|---|
strategischen | strategic |
investitionen | investments |
geschaffenen | created |
schneller | faster |
ergebnisse | outcomes |
und | and |
zu | to |
stelle | more |
DE Stelle über Opsgenie eine Verbindung zwischen Deployments/Commits und Vorfällen her.
EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.
alemão | inglês |
---|---|
deployments | deployments |
commits | commits |
vorfällen | incidents |
opsgenie | opsgenie |
und | and |
über | to |
DE Es ist noch gar nicht lange her, da bot eine E-Commerce-Lösung einfach nur die Möglichkeit zur Online-Verarbeitung von Transaktionen
EN There was a time, not long ago, when having an ecommerce platform simply meant being able to process transactions online
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
möglichkeit | able |
e-commerce | ecommerce |
online | online |
transaktionen | transactions |
verarbeitung | process |
nicht | not |
gar | to |
es | there |
die | ago |
DE Stellen Sie eine direkte Verbindung zu autorisierten Lieferanten her, um die Fixkosten zu senken und die Kontrolle und Genauigkeit zu erhöhen.
EN Link direct to approved suppliers for lower overheads, and increased control and accuracy.
DE Laden Sie die myInsight Mobile App für iOS und Android kostenlos herunter und starten Sie die App als Demoversion – oder stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem eigenen Documentum-Verzeichnis her.
EN Download the free myInsight Mobile app for iOS or Android and start the demo app or connect to your own Documentum repository.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
mobile | mobile |
ios | ios |
oder | or |
android | android |
starten | start |
verbindung | connect |
verzeichnis | repository |
app | app |
sie | your |
und | and |
eigenen | own |
laden | download |
die | to |
DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
jetzt | now |
kann | can |
problem | problem |
nachricht | message |
ich | i |
wir | we |
lösen | solve |
mit | with |
zu | to |
DE Stellen Sie Verbindungen zu Ihrer Zielgruppe her, indem Sie deren Bild- und Videobeiträge teilen.
EN Create connections with your audience by resharing image and video posts.
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
zielgruppe | audience |
teilen | posts |
bild | image |
indem | by |
her | your |
stellen | with |
und | and |
DE Im Falle eines Systemausfalls stellt unser Engineering-Team die Systeme schnell wieder her, indem es den Infrastruktur-Code ausführt.
EN In the event of system loss, our Engineering team quickly recreates systems by executing the infrastructure code.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
engineering | engineering |
team | team |
code | code |
im | in the |
systeme | systems |
infrastruktur | infrastructure |
indem | by |
falle | the |
unser | our |
DE Machen Sie Aktionen über mehrere Ebenen rückgängig, stellen Sie Vorgängerversionen wieder her
EN Undo or redo on multiple levels
alemão | inglês |
---|---|
ebenen | levels |
rückgängig | undo |
mehrere | multiple |
DE Bewegen Sie sich frei hin und her zwischen Diagrammen, Wireframes, Modellen und Prototypen
EN Jump effortlessly between diagrams, wireframes, mockups and prototypes
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | between |
wireframes | wireframes |
diagrammen | diagrams |
prototypen | prototypes |
und | and |
DE Sofort sichtbare Änderungen machen langwieriges Hin und Her überflüssig
EN Eliminate back and forth by making changes that are instantly visible online
alemão | inglês |
---|---|
sichtbare | visible |
Änderungen | changes |
sofort | instantly |
her | are |
und | and |
DE Wir schützen und stellen Gebiete mit besonders gefährdeter Artenvielfalt wieder her
EN We restore and protect biodiversity hotspots
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
artenvielfalt | biodiversity |
wieder | restore |
wir | we |
und | and |
DE Wenn es weniger als 30 Tage her ist, seit Sie Ihr Abonnement begonnen haben, verbinden Sie sich einfach mit dem Live-Chat-Fenster auf der ExpressVPN-Website, um Ihre Rückerstattung zu beantragen und Ihr Konto zu kündigen.
EN If it has been less than 30 days since you started your subscription, simply connect with the live chat window on the ExpressVPN website to request your refund and cancel your account.
alemão | inglês |
---|---|
begonnen | started |
rückerstattung | refund |
fenster | window |
expressvpn | expressvpn |
es | it |
abonnement | subscription |
website | website |
live | live |
weniger | less |
konto | account |
mit | with |
beantragen | to request |
chat | chat |
zu | to |
tage | days |
und | and |
DE Einige Länder verschließen im Grunde genommen die Augen vor online Glücksspielen, während andere Länder tatsächlich hinter den Menschen her sind, die online spielen
EN Some countries basically turn a blind eye to online gambling, while others actually go after people gambling online
alemão | inglês |
---|---|
länder | countries |
augen | eye |
online | online |
andere | others |
tatsächlich | actually |
menschen | people |
einige | some |
spielen | a |
den | to |
DE Um die IP-Adresse auszublenden, installieren Sie Whoer VPN und stellen Sie eine Verbindung zum gewünschten Land her.
EN To hide the IP address, install Whoer VPN and connect to the desired country.
alemão | inglês |
---|---|
installieren | install |
vpn | vpn |
gewünschten | desired |
land | country |
ip | ip |
verbindung | connect |
adresse | address |
auszublenden | to hide |
und | and |
zum | the |
Mostrando 50 de 50 traduções