DE Verträge mit Laufzeiten von einem bis drei Jahren
Traduzir "laufzeiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laufzeiten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de laufzeiten
alemão
inglês
EN Choice of 1 to 3-year contracts
| alemão | inglês |
|---|---|
| verträge | contracts |
| jahren | year |
| bis | to |
| von | of |
DE „Inzwischen ist Compute@Edge dank Rust zum Eckpfeiler der gesamten Experimentierplattform von loveholidays geworden. Die Laufzeiten für unsere gesamte Anwendung betragen dort beeindruckende zwei Millisekunden.“
EN “Today, using Rust on the edge, Compute@Edge has become the foundation for loveholidays’ entire experimentation platform, where we’re now seeing runtimes for our entire application at an impressive two milliseconds.”
DE Im Rahmen der aus unterschiedlichen Anwendungen, Laufzeiten und Business APIs bestehenden Umgebung war jedoch Transparenz für das gesamte System gefragt und nicht nur für die Serverless-Komponenten.
EN However, with an environment that includes a mix of applications, runtimes, and business APIs, Morningstar.com needed visibility across the entire ecosystem—not just the serverless components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| apis | apis |
| umgebung | environment |
| transparenz | visibility |
| anwendungen | applications |
| gesamte | entire |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Kein Servicevertrag, keine Verpflichtungen oder Laufzeiten. Sie entscheiden nach dem unverbindlichen Test, ob Sie unsere Suchtechnologie weiterhin verwenden wollen.
EN No upfront payments or obligations. Try Doofinder for a month, then decide if you want to continue using it. We think you’re going to love it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| ob | if |
| verwenden | using |
| unsere | we |
| dem | to |
DE Sicherer Storage mit planbaren Laufzeiten.
EN Secure storage with predictable TCO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| storage | storage |
| mit | with |
DE Mit dem Ratenkauf by easyCredit hast Du die Möglichkeit deinen Einkauf schnell zu finanzieren. Mit flexiblen Raten und Laufzeiten zwischen 6 und 60 Monaten musst Du dir keine Sorgen um deine Finanzen machen.
EN With the instalment purchase by easyCredit you have the possibility to finance your purchase quickly. With flexible instalments and terms between 6 and 60 months, you don't have to worry about your finances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| schnell | quickly |
| flexiblen | flexible |
| raten | instalments |
| monaten | months |
| by | by |
| einkauf | purchase |
| sorgen | worry |
| mit | with |
| zu | to |
| zwischen | between |
| finanzen | finance |
| finanzieren | to finance |
| dir | your |
| und | and |
| dem | the |
| musst | have |
DE Als Nächstes erklären wir dir, was eine einmalige Verwendung ist und welche Laufzeiten für die Lizenzen der einzelnen Artikelarten gelten.
EN There are more licensing details for fonts and add-ons below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licensing |
| nächstes | more |
| für | for |
| und | and |
DE Attraktive Zinssätze bei Laufzeiten von 7 bis 10 Jahren
EN Attractive interest rates for mortgage terms of 7 to 10 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| zinssätze | interest rates |
| jahren | years |
| von | of |
| bei | to |
DE Von der Basis bis zum Gipfel ist es eine kurze Meile, kurz genug, dass ein Kiosk die Laufzeiten anzeigt, um nach oben zu gelangen
EN It's a quick mile each way from the base to the summit, short enough that there's a kiosk showing the trail running times to get to the top
| alemão | inglês |
|---|---|
| meile | mile |
| anzeigt | showing |
| kiosk | kiosk |
| genug | enough |
| von | trail |
| basis | base |
| gipfel | top |
| kurz | short |
| dass | that |
| ein | a |
DE Der integrierte Akku mit 600 mAh sorgt für lange Laufzeiten und dank USB-C™ Ladeport für schnellere Ladezeiten.
EN The integrated 600 mAh battery ensures long operating times and, thanks to the USB-C™ charging port, faster charging times.
DE Individuelle Kombination von mehreren Festsatzhypotheken mit verschiedenen Laufzeiten möglich
EN Custom combination of several fixed-rate mortgages with different terms possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| kombination | combination |
| verschiedenen | different |
| mehreren | several |
| mit | with |
| von | of |
DE Wir entwickeln unsere Partnerschaften und Vereinbarungen gemeinsam, um die größtmögliche Wirkung zu erzielen. Wir bieten mehrjährige Käufe mit flexiblen Laufzeiten, die den einzigartigen Weg deines Projekts zur Marktfähigkeit unterstützen.
EN We co-develop our partnerships and purchase agreements to be as impactful as possible. We offer multi-year purchases with flexible terms that are positioned to support your project’s unique path to commercialization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| flexiblen | flexible |
| entwickeln | develop |
| vereinbarungen | agreements |
| deines | your |
| projekts | projects |
| zu | to |
| bieten | offer |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| käufe | purchase |
| mit | with |
| unterstützen | to support |
| einzigartigen | unique |
DE Alles aus einer Hand – Wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlicher Produkte, Leistungen und Laufzeiten.
EN One-stop shopping — Choose from a variety of different products, services, and durations.
DE Sparen Sie Zeit. Wählen Sie aus vorselektierten Produkten und Laufzeiten, um Ihre Stelle schnell zu veröffentlichen.
EN Save time and effort. Choose from pre-selected products and runtimes to publish quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| schnell | quickly |
| zeit | time |
| und | and |
| zu | to |
| veröffentlichen | publish |
| wählen | choose |
| aus | from |
| sie | products |
DE Diese veröffentlichten Images werden zusammen mit den Updates für die verwalteten AWS-Lambda-Laufzeiten gepatcht und aktualisiert
EN These published images will be patched and updated along with updates to the AWS Lambda managed runtimes
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| images | images |
| verwalteten | managed |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| updates | updates |
| aktualisiert | updated |
| zusammen | with |
| und | and |
| den | the |
DE So können Sie die aktualisierten Images und Laufzeiten erstellen und testen, bevor Sie das Image in der Produktion einsetzen.
EN This allows you to build and test the updated images and runtimes, prior to deploying the image to production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierten | updated |
| testen | test |
| einsetzen | deploying |
| images | images |
| produktion | production |
| bevor | to |
| und | and |
| image | image |
| der | the |
DE Es arbeitet nahtlos mit allen vorhandenen Funktionen und Laufzeiten zusammen
EN It works seamlessly with all existing functions and runtimes
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| vorhandenen | existing |
| funktionen | functions |
| es | it |
| arbeitet | works |
| und | and |
| zusammen | with |
DE F: Welche Sprachen und Laufzeiten werden von Lambda-Funktionen unterstützt, die auf Graviton2-Prozessoren ausgeführt werden?
EN Q: What languages and runtimes are supported by Lambda functions running on Graviton2 processors?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachen | languages |
| unterstützt | supported |
| lambda | lambda |
| funktionen | functions |
| prozessoren | processors |
| werden | are |
| und | and |
| auf | on |
| welche | what |
| von | by |
| die | running |
DE Hier finden Sie die Liste der Laufzeiten, die Erweiterungen unterstützen.
EN You can view the list of runtimes that support extensions here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterungen | extensions |
| unterstützen | support |
| hier | here |
| liste | list |
DE Je nach Größe betreust du Projekte von kleinen Stories mit wenigen Tagen bis hin zu komplexen Projekten mit Laufzeiten von einem halben Jahr und mehr
EN Depending on size, you oversee projects covering short stories of just a few days to complex projects lasting for half a year or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| komplexen | complex |
| halben | half |
| größe | size |
| je nach | depending |
| jahr | year |
| projekte | projects |
| zu | to |
| mehr | more |
| du | you |
| von | of |
| wenigen | a |
| tagen | on |
DE Zeit und Aufwand sparen – Wählen Sie aus einer Vorauswahl von geeigneten Produkten und Laufzeiten, um schnell zu veröffentlichen.
EN Save time and effort — Choose from pre-selected products and runtimes to publish quickly.
DE Die Advanced Service Lizenzen mit Laufzeiten von 1, 2 oder 5 Jahren sind ein attraktives Dienstleistungsangebot für missionskritische Anwendungen, das weit über die eigentliche MxMC-Anwendung hinausgeht
EN The 1, 2 or 5-year Advanced Service Licenses are an attractive mission-critical application service that goes far beyond the actual MxMC application
| alemão | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| lizenzen | licenses |
| jahren | year |
| attraktives | attractive |
| eigentliche | actual |
| service | service |
| oder | or |
| anwendung | application |
| sind | are |
| von | goes |
| weit | far |
DE Als Anwender profitieren Sie von der stetigen Weiterentwicklung unserer Produkte und erhalten die Gewähr für hohe Verfügbarkeit und lange Laufzeiten.
EN We invest in the continuous development of our products and are always improving uptimes and the service lives of our technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterentwicklung | development |
| produkte | products |
| und | and |
DE Technische Entwicklungen im eigenen Haus durchzuführen, erfordert aufgrund der Priorität der Anfragen an die IT-Abteilung in der Regel längere Laufzeiten
EN Making technical developments in-house generally requires longer durations due to priority of requests on the IT department
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| entwicklungen | developments |
| erfordert | requires |
| priorität | priority |
| längere | longer |
| abteilung | department |
| anfragen | requests |
| in | in |
| aufgrund | to |
DE TIPP: Manche Hosting Anbieter locken auch mit 3-Jahres- oder gar 5-Jahresverträgen. Geht solche Laufzeiten zu Beginn nicht ein. Auch später kann der Buchungszeitraum noch in Anspruch genommen werden.
EN TIP: Some hosting providers also offer 3-year or even 5-year contracts. Do not include such durations at the beginning. The booking period can still be used later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| beginn | beginning |
| hosting | hosting |
| anbieter | providers |
| oder | or |
| später | later |
| auch | also |
| kann | can |
| nicht | not |
| in | at |
| der | the |
| werden | be |
DE Weiterhin führen die Bahntransporte mit wöchentlichen Abfahrten, festen Laufzeiten und langfristig gültigen Raten zu einer erhöhten Verlässlichkeit.
EN Rail transport also offers greater reliability thanks to weekly departures, fixed durations and long-term rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlichen | weekly |
| festen | fixed |
| langfristig | long-term |
| raten | rates |
| verlässlichkeit | reliability |
| zu | to |
| und | and |
DE Erfassen Sie Laufzeiten, prüfen Sie Updates zu wichtigen Terminen und legen Sie Parameter für die Zusammenarbeit von Carriern und Lagerpartnern fest.
EN Track transit times, get milestone updates validated by onboard diagnostics, and set parameters for carrier and warehouse partners to collaborate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| parameter | parameters |
| fest | set |
| zusammenarbeit | collaborate |
| zu | to |
| für | for |
| erfassen | and |
DE Aufbereitung optimierter Grafiken für schnelle Laufzeiten bei idealer Darstellung
EN Preparation of optimised graphics for fast runtimes with ideal presentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbereitung | preparation |
| grafiken | graphics |
| schnelle | fast |
| darstellung | presentation |
| idealer | ideal |
| für | for |
| bei | with |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich bei den angegebenen Laufzeiten um Regellaufzeiten handelt
EN Please note that the specified transit times are average run times
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| angegebenen | specified |
| dass | that |
| den | the |
DE Mit einer digitalen Vertragsakte verwalten Sie Ihre laufenden Verträge. Sie behalten stets den Überblick über Laufzeiten, Termine und Fristen. Workflows informieren Sie aktiv z. B. bei Abläufen von Fristen
EN With a digital contract file you can administrate all contracts. You always keep track of terms, appointments and deadlines. Workflows inform you proactive for example when a deadline occurs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| informieren | inform |
| verträge | contracts |
| fristen | deadlines |
| mit | with |
| und | and |
| z | example |
| stets | always |
| sie | you |
| termine | appointments |
DE Sie hat eine beruhigende Betäubung, sehr hohe Erträge, kurze Laufzeiten und sie ist pflegeleicht - es gibt echt nicht viel, das man an dieser Sorte bemängeln...
EN It offers a sedative buzz, very high yields, very fast growing times and easy maintenance – there is not much that this strain can be faulted on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erträge | yields |
| kurze | fast |
| sorte | strain |
| sehr | very |
| hohe | high |
| es | it |
| viel | much |
| nicht | not |
| dieser | this |
| an | and |
DE Ziel ist eine neue Generation von industriellen Großmotoren, die deutlich effizienter Energie liefert, schneller auf den Markt kommt und durch längere Laufzeiten überzeugt.
EN The aim is to develop a new generation of large industrial motors that deliver energy much more efficiently, come onto the market faster and convince with longer running times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| neue | new |
| generation | generation |
| industriellen | industrial |
| energie | energy |
| liefert | deliver |
| längere | longer |
| groß | large |
| motoren | motors |
| effizienter | efficiently |
| schneller | faster |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Die Ergebnisse sollen Hersteller künftig befähigen, schneller eine neue Produktgeneration auf den Markt zu bringen, die deutlich effizienter Energie liefert und durch längere Laufzeiten überzeugt
EN In the future, the results should enable manufacturers to more quickly bring a new generation of products to market that delivers energy significantly more efficiently and impresses with longer runtimes
| alemão | inglês |
|---|---|
| befähigen | enable |
| neue | new |
| markt | market |
| energie | energy |
| liefert | delivers |
| längere | longer |
| effizienter | efficiently |
| ergebnisse | results |
| hersteller | manufacturers |
| schneller | quickly |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| eine | a |
| den | the |
| durch | of |
DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.
EN The performance and loading of the communication network are measured and assessed. Propagation delays of data packets (for example, GOOSE) are measured within a local network or between substations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemessen | measured |
| datenpakete | data packets |
| bewertet | assessed |
| performance | performance |
| netzwerkes | network |
| oder | or |
| b | a |
| lokalen | local |
| zwischen | between |
| und | and |
| innerhalb | within |
| werden | are |
| die | example |
| wird | the |
DE Messung von Laufzeiten, z.B. für GOOSE und Sampled Values
EN Measurement of propagation delays (e.g. for GOOSE and SV)
| alemão | inglês |
|---|---|
| messung | measurement |
| goose | goose |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Durch diese Kombination haben Sie neben kürzeren Laufzeiten auch einen garantierten Zugriff auf Kapazitäten und die entsprechende höhere Priorität
EN Thanks to this combination, you have guaranteed access to capacity and the higher priority to match, in addition to shorter delivery times
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| kürzeren | shorter |
| zugriff | access |
| kapazitäten | capacity |
| priorität | priority |
| höhere | higher |
| auch | to |
| neben | in |
| einen | the |
| und | and |
DE Sichern Sie sich Kapazität für Artikel mit flexiblen Laufzeiten. Der Standardluftservice bietet Zuverlässigkeit zu günstigen Preisen.
EN Get capacity for items with flexible transit times. Standard air service offers reliability at economical rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapazität | capacity |
| flexiblen | flexible |
| zuverlässigkeit | reliability |
| bietet | offers |
| für | for |
| mit | with |
| sie | items |
DE Im vergangenen Geschäftsjahr konnte DATAGROUP zahlreiche Großaufträge mit langen Laufzeiten gewinnen
EN DATAGROUP has gained numerous major long-term orders in the past fiscal year
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnte | the |
| datagroup | datagroup |
| zahlreiche | numerous |
| langen | long |
| gewinnen | has |
| aufträge | orders |
| im | in the |
| vergangenen | in |
DE Wir bieten unseren Kunden unterschiedliche Laufzeiten an ? 1, 3 bzw. 12 Monate. Entsprechend ist der Vertrag monatlich, quartalsweise bzw. jährlich kündbar.
EN We offer our customers different terms ? 1, 3 or 12 months. Accordingly, the contract can be terminated monthly, quarterly or annually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| unterschiedliche | different |
| entsprechend | accordingly |
| vertrag | contract |
| quartalsweise | quarterly |
| monate | months |
| monatlich | monthly |
| jährlich | annually |
| wir | we |
| bieten | offer |
| bzw | or |
| der | the |
DE Begrenzte Laufzeiten von beispielsweise 5, 10 oder 20 Jahren
EN Fixed term of five, ten or twenty years, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| von | of |
| beispielsweise | example |
| jahren | years |
DE 4. Zahlungsbedingungen und Laufzeiten
EN 4. Payment Terms and Commitment Periods
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Sie führen Projekte verschiedenen Umfangs und unterschiedlicher Laufzeiten.
EN They manage projects of varying sizes and duration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | manage |
| projekte | projects |
| verschiedenen | varying |
| und | and |
DE Definieren von Laufzeiten, Fristen und Ablaufregeln für Erinnerungen, Neuzuweisungen oder Eskalationen
EN Define runtimes, deadlines and process rules for reminders, reassignments or escalations
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| fristen | deadlines |
| erinnerungen | reminders |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
DE Die KI hilft auch dabei, genauere Forecasts für die Produktion – von Maschinenauslastung über Laufzeiten bis Störungszeiten –, für den Vertrieb und weitere Bereiche zu erstellen.
EN This enables more accurate forecasts for manufacturing sites – from machine utilization to runtimes and downtimes – for sales and other areas.
DE Diese veröffentlichten Images werden zusammen mit den Updates für die verwalteten AWS-Lambda-Laufzeiten gepatcht und aktualisiert
EN These published images will be patched and updated along with updates to the AWS Lambda managed runtimes
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| images | images |
| verwalteten | managed |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| updates | updates |
| aktualisiert | updated |
| zusammen | with |
| und | and |
| den | the |
DE So können Sie die aktualisierten Images und Laufzeiten erstellen und testen, bevor Sie das Image in der Produktion einsetzen.
EN This allows you to build and test the updated images and runtimes, prior to deploying the image to production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierten | updated |
| testen | test |
| einsetzen | deploying |
| images | images |
| produktion | production |
| bevor | to |
| und | and |
| image | image |
| der | the |
DE Es arbeitet nahtlos mit allen vorhandenen Funktionen und Laufzeiten zusammen
EN It works seamlessly with all existing functions and runtimes
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| vorhandenen | existing |
| funktionen | functions |
| es | it |
| arbeitet | works |
| und | and |
| zusammen | with |
DE F: Welche Sprachen und Laufzeiten werden von Lambda-Funktionen unterstützt, die auf Graviton2-Prozessoren ausgeführt werden?
EN Q: What languages and runtimes are supported by Lambda functions running on Graviton2 processors?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachen | languages |
| unterstützt | supported |
| lambda | lambda |
| funktionen | functions |
| prozessoren | processors |
| werden | are |
| und | and |
| auf | on |
| welche | what |
| von | by |
| die | running |
DE Hier finden Sie die Liste der Laufzeiten, die Erweiterungen unterstützen.
EN You can view the list of runtimes that support extensions here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterungen | extensions |
| unterstützen | support |
| hier | here |
| liste | list |
DE Technische Entwicklungen im eigenen Haus durchzuführen, erfordert aufgrund der Priorität der Anfragen an die IT-Abteilung in der Regel längere Laufzeiten
EN Making technical developments in-house generally requires longer durations due to priority of requests on the IT department
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| entwicklungen | developments |
| erfordert | requires |
| priorität | priority |
| längere | longer |
| abteilung | department |
| anfragen | requests |
| in | in |
| aufgrund | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laufzeiten welche laufzeiten über laufzeiten lange laufzeiten kiosk die laufzeiten laufzeiten zwischenTraduzir laufzeiten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe