DE Ein DJ an Bord sorgt für den Soundtrack und New York City sorgt für die Sehenswürdigkeiten, während Sie schmackhafte Barsnacks und Cocktail-Spezialitäten zusammen mit Ausblicken auf die berühmte Skyline von NYC genießen.
Traduzir "transparenz sorgt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transparenz sorgt" de alemão para inglês
Traduções de transparenz sorgt
"transparenz sorgt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de transparenz sorgt
alemão
inglês
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dj | dj |
| sorgt | provides |
| soundtrack | soundtrack |
| new | new |
| york | york |
| berühmte | iconic |
| skyline | skyline |
| genießen | enjoy |
| an bord | onboard |
| cocktail | cocktails |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| zusammen | with |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
| city | city |
DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.
EN Ironically, JavaScript development and SEO are often at odds with each other. JavaScript makes websites fun and interesting to use, while SEO makes them available for people to find in the first place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| oft | often |
| javascript | javascript |
| spaß | fun |
| interessant | interesting |
| entwicklung | development |
| im | in the |
| dafür | for |
| websites | websites |
| bedienen | to use |
| gefunden | find |
| zu | to |
| stehen | are |
| und | and |
DE Am Bund unserer Men’s Trail Shorts kommt ein Gewebegurt mit variabler Breite zum Einsatz, der dafür sorgt, dass der Druck gleichmäßig im Bereich der Taille verteilt wird, was auf dem Trail für ganztägigen Komfort sorgt.
EN Used for the waistband of our Men’s Trail Shorts, a Variable Width Webbing belt ensures that the load is evenly dispersed around the waist, which provides all-day comfort on the trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bund | waistband |
| trail | trail |
| shorts | shorts |
| variabler | variable |
| breite | width |
| gleichmäßig | evenly |
| taille | waist |
| verteilt | dispersed |
| komfort | comfort |
| dafür | for |
| sorgt | ensures |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Zur Unterstützung einer schnellen Keimung entwickelt, sorgt der Plagron Seedbooster Plus für beeindruckende Erfolgsraten, hilft jungen Setzlingen beim Gedeihen und sorgt für eine gesunde Entwicklung
EN Designed to support early germination, Plagron Seedbooster Plus contributes to impressive success rates and helps young seedlings flourish and stay healthy
| alemão | inglês |
|---|---|
| keimung | germination |
| beeindruckende | impressive |
| jungen | young |
| gesunde | healthy |
| hilft | helps |
| unterstützung | support |
| und | and |
| plus | plus |
| beim | to |
DE Ein DJ an Bord sorgt für den Soundtrack und New York City sorgt für die Sehenswürdigkeiten, während Sie schmackhafte Barsnacks und Cocktail-Spezialitäten zusammen mit Ausblicken auf die berühmte Skyline von NYC genießen.
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dj | dj |
| sorgt | provides |
| soundtrack | soundtrack |
| new | new |
| york | york |
| berühmte | iconic |
| skyline | skyline |
| genießen | enjoy |
| an bord | onboard |
| cocktail | cocktails |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| zusammen | with |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
| city | city |
DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.
EN Ironically, JavaScript development and SEO are often at odds with each other. JavaScript makes websites fun and interesting to use, while SEO makes them available for people to find in the first place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| oft | often |
| javascript | javascript |
| spaß | fun |
| interessant | interesting |
| entwicklung | development |
| im | in the |
| dafür | for |
| websites | websites |
| bedienen | to use |
| gefunden | find |
| zu | to |
| stehen | are |
| und | and |
DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.
EN Our network's unparalleled visibility into threats yields the sharpest security and most effective machine learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| netzwerks | networks |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| effektives | effective |
| maschinelles | machine |
| in | into |
| höchste | most |
| unseres | our |
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
DE Zentralisiertes Tracing: Der eBPF stellt ein umfassendes, funktionsstarkes und unkompliziertes Framework zum Tracing von Prozessen zur Verfügung. Dies sorgt für mehr Transparenz und Sicherheit.
EN Unified tracing. eBPF gives you a single, powerful, and accessible framework for tracing processes. This increases visibility and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebpf | ebpf |
| framework | framework |
| prozessen | processes |
| transparenz | visibility |
| sicherheit | security |
| verfügung | accessible |
| und | and |
| ein | a |
| dies | this |
| sorgt | gives |
| für | for |
DE Jira Software ist dabei die Plattform, die für einheitliche und übergreifende Transparenz sorgt
EN Jira Software serves as the unifying plane that provides overarching visibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| transparenz | visibility |
| software | software |
| die | the |
| ist | provides |
DE Als neuer Implementierungspartner profitiert diva-e von einer Plattform, die für mehr Transparenz sorgt sowie die digitale Transformation und das Wachstum von Kunden auf ein neues Level hebt.
EN As a new implementation partner, diva-e benefits from a platform that provides more transparency and takes digital transformation and customer growth to a new level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| transparenz | transparency |
| sorgt | provides |
| kunden | customer |
| level | level |
| wachstum | growth |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| transformation | transformation |
| neues | new |
| digitale | a |
DE So können Geschäftskunden zum Beispiel eigenständig den Status ihrer Bestellungen und Retouren direkt online einsehen - das spart Zeit und sorgt für eine stetige Transparenz im gesamten Bestellprozess
EN For example, business customers can independently view the status of their orders and returns directly online - saving time and ensuring constant transparency throughout the entire ordering process
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenständig | independently |
| retouren | returns |
| direkt | directly |
| online | online |
| einsehen | view |
| spart | saving |
| zeit | time |
| sorgt | ensuring |
| transparenz | transparency |
| bestellungen | orders |
| können | can |
| status | status |
| beispiel | example |
| für | for |
| gesamten | entire |
| und | and |
| im | throughout |
| geschäftskunden | business customers |
| den | the |
DE Unabhängige Sicherheitsüberprüfung sorgt für mehr Transparenz seitens Ihres Anbieters ? und zeigt, dass er dem Thema Sicherheit Priorität einräumt
EN Independent security audit ensures more transparency from your provider ? and proves they prioritize security
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| mehr | more |
| transparenz | transparency |
| anbieters | provider |
| überprüfung | audit |
| sorgt | ensures |
| sicherheit | security |
| dem | from |
| und | and |
| dass | they |
| ihres | your |
DE Artifactory Cloud auf AWS sorgt für Transparenz und Kontrolle über den gesamten Build- und Release-Prozess und ermöglicht so, dass das Potenzial der der Cloud-basierten Entwicklung uneingeschränkt genutzt werden kann.
EN Providing transparency and control over the entire build and release process, Artifactory Cloud on AWS enables all the power of cloud-based development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| transparenz | transparency |
| kontrolle | control |
| release | release |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| entwicklung | development |
| prozess | process |
| gesamten | entire |
| ermöglicht | enables |
| und | and |
| den | the |
DE Artifactory Cloud auf GCP sorgt für Transparenz und Kontrolle über den gesamten Build- und Release-Prozess und ermöglicht so, dass das Potenzial der der Cloud-basierten Entwicklung uneingeschränkt genutzt werden kann.
EN Providing transparency and control over the entire build and release process, Artifactory Cloud on GCP enables all the power of cloud-based development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| cloud | cloud |
| gcp | gcp |
| transparenz | transparency |
| kontrolle | control |
| release | release |
| entwicklung | development |
| prozess | process |
| gesamten | entire |
| ermöglicht | enables |
| und | and |
| den | the |
DE Artifactory Cloud auf Microsoft Azure sorgt für Transparenz und Kontrolle über den gesamten Build- und Release-Prozess und ermöglicht so, dass das Potenzial der der Cloud-basierten Entwicklung uneingeschränkt genutzt werden kann.
EN Providing transparency and control over the entire build and release process, Artifactory Cloud on Microsoft Azure enables all the power of cloud-based development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| cloud | cloud |
| microsoft | microsoft |
| transparenz | transparency |
| kontrolle | control |
| release | release |
| entwicklung | development |
| prozess | process |
| azure | azure |
| gesamten | entire |
| ermöglicht | enables |
| und | and |
DE Sorgt für Transparenz zwischen Qualitätsprozessen, Produktdatensätzen, Qualitätsanforderungen, Problemen und verwandten Prozessen
EN Provides visibility between your quality processes, product record, requirements, issues, and related processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | provides |
| transparenz | visibility |
| zwischen | between |
| problemen | issues |
| verwandten | related |
| prozessen | processes |
| und | and |
DE Für diese Flexibilität sorgt das Shopfloor Management Paket aus dem Nexeed Industrial Application System. Es erhöht nicht nur die (Daten-)Transparenz, sondern macht die Arbeit für alle Beteiligten leichter.
EN The Shopfloor Management package from the Nexeed Industrial Application System provides this flexibility. It not only increases (data) transparency, but also makes work easier for everyone involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| paket | package |
| nexeed | nexeed |
| industrial | industrial |
| erhöht | increases |
| transparenz | transparency |
| beteiligten | involved |
| leichter | easier |
| management | management |
| macht | makes |
| daten | data |
| system | system |
| es | it |
| arbeit | work |
| für | for |
| nicht | not |
| aus | from |
| application | application |
| nur | only |
| dem | the |
DE Nach der Inbetriebnahme sorgt sie in der Fertigung für erhebliche Transparenz- und Effizienzsteigerungen – und entlastet die Mitarbeiter von zeit- und kostenintensiven IT-Aufgaben.
EN After initial start-up, this solution provides a significant increase in transparency and efficiency in manufacturing, freeing up associates from working on time-consuming and expensive IT tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | provides |
| erhebliche | significant |
| transparenz | transparency |
| mitarbeiter | associates |
| aufgaben | tasks |
| fertigung | manufacturing |
| in | in |
| nach | after |
| und | and |
| von | a |
DE Als eine der industriellen Anwendungen sorgt unser Nexeed Production Performance Manager für höhere Transparenz und Effizienz in der Fertigung
EN As one of the industrial applications, our Nexeed Production Performance Manager ensures greater transparency and efficiency in manufacturing
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| nexeed | nexeed |
| manager | manager |
| transparenz | transparency |
| anwendungen | applications |
| production | production |
| performance | performance |
| effizienz | efficiency |
| in | in |
| fertigung | manufacturing |
| und | and |
| industriellen | industrial |
| als | as |
| unser | our |
| höhere | greater |
DE Diese Vertrauensbasis möchte das Start-up OURZ schaffen, indem es für mehr Transparenz im Lebensmittelsektor sorgt. In seiner Web App legen Unternehmen ihren gesamten Produktions- und Lieferprozess offen – vom Hof bis auf den Tisch.
EN The start-up OURZ wants to help create this trust by ensuring more transparency in the food sector. Through their web app, participating companies disclose their entire production and delivery process ? from farm to table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchte | wants |
| mehr | more |
| transparenz | transparency |
| web | web |
| app | app |
| offen | disclose |
| hof | farm |
| tisch | table |
| indem | by |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| produktions | production |
| gesamten | entire |
| auf | to |
| den | food |
| und | and |
| ihren | their |
DE Zudem sorgt eine zentrale integrierte Management-Konsole für mehr Transparenz in Bezug auf Standort und Status jeder einzelnen Ressource.
EN It also provides a single integrated management console for enhanced visibility of the location and state of every resource.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | provides |
| integrierte | integrated |
| transparenz | visibility |
| status | state |
| ressource | resource |
| standort | location |
| management | management |
| konsole | console |
| und | and |
| für | for |
| einzelnen | the |
| eine | a |
| in | single |
DE Das vereinfacht die Kontenstruktur, sorgt für Transparenz und spart Verwaltungsaufwand.
EN This simplifies the account structure, helps secure transparency and saves administration costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| spart | saves |
| vereinfacht | simplifies |
| und | and |
DE Zugriffsüberwachungssystem Sorgt für Transparenz hinsichtlich des Zugangs von Nutzern zu Deals bzw. Dealinformationen in Intralinks-Arbeitsbereichen
EN Access Monitoring System (AMS) Provides visibility into user’s exposure to deals or deal information in Intralinks workspaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | provides |
| transparenz | visibility |
| nutzern | users |
| intralinks | intralinks |
| zugangs | access |
| deals | deals |
| zu | to |
| in | in |
| bzw | or |
DE Sie können interne Verfahren weiterleiten und Schulungsaufgaben nachverfolgen. M-Files sorgt für Transparenz darüber, wer wann was getan hat und ermöglicht es Ihren Mitarbeitern, Probleme zu beheben möglicherweise Korrekturmaßnahmen erfordern.
EN You can distribute internal procedures and track learning assignments. M-Files ensures visibility on who has done what and when, and it enables your staff to flag issues that might need corrective actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedures |
| nachverfolgen | track |
| transparenz | visibility |
| mitarbeitern | staff |
| es | it |
| probleme | issues |
| sorgt | ensures |
| wer | who |
| interne | internal |
| ihren | your |
| möglicherweise | might |
| können | enables |
| zu | to |
| sie können | can |
| getan | done |
| wann | when |
| hat | has |
| und | and |
DE Das integrierte Design verschafft Nutzern einen Überblick über die Reaktionen auf Ereignisse in Echtzeit und sorgt damit für vollkommene Transparenz.
EN The integrated design provides at-a-glance views of the incident response process for real-time visibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| design | design |
| sorgt | provides |
| transparenz | visibility |
| echtzeit | real-time |
| für | for |
| und | response |
| einen | a |
| in | at |
DE Eine zuverlässige Lösungsinfrastruktur sorgt für Transparenz, rationalisiert Problemlösungsprozesse und erleichtert die Fehlersuche.
EN Reliable solution infrastructure ensures transparency, streamlines problem-solving processes, and facilitates troubleshooting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| transparenz | transparency |
| rationalisiert | streamlines |
| erleichtert | facilitates |
| fehlersuche | troubleshooting |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
DE Die ?Consentrics?-Integration sorgt für mehr Transparenz mit einer kombinierten Lösung für Consent und Preference Management
EN The “Consentrics” integration delivers greater transparency with a combined consent and preferences management solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | delivers |
| transparenz | transparency |
| lösung | solution |
| consent | consent |
| management | management |
| mit | with |
| einer | a |
| die | the |
| für | and |
DE Das erfahrene IT-Team von Andersen sorgt für die Transparenz bei der Implementierung von Ihrem IT-Projekt und teilt die Verantwortung dafür mit Ihnen.
EN Let Andersen’s experienced IT team ensure an end-to-end implementation of your IT project and share the responsibility for it with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| sorgt | ensure |
| verantwortung | responsibility |
| projekt | project |
| dafür | for |
| team | team |
| implementierung | implementation |
| und | and |
| mit | with |
| teilt | share |
DE Wir arbeiten Hand in Hand mit Ihrem technischen Team, um die Übersetzung komplexer Technologiesysteme ganz nach Ihren Vorstellungen zu erledigen. Dafür sorgt unser technisch versiertes Team, dessen Schwerpunkt ganz auf Qualität und Transparenz liegt.
EN We work hand in hand with your engineering team to conquer the translation of complex technology systems. Focused on quality and transparency, our tech-savvy team will get it right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexer | complex |
| qualität | quality |
| transparenz | transparency |
| hand | hand |
| team | team |
| in | in |
| ihren | your |
| zu | to |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| und | and |
| mit | with |
| liegt | the |
DE Dank der Comparis-Note geben wir Ihnen eine unabhängige Entscheidungshilfe an die Hand. Und die Preisentwicklung sorgt für zusätzliche Transparenz.
EN With the Comparis rating, you have an objective tool to help with your decision-making, while the price history gives you even more transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| zusätzliche | more |
| an | an |
| hand | have |
| dank | with |
DE Für Transparenz sorgt die Software von TDM.
EN Software from TDM helps ensure transparency with this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| sorgt | ensure |
| software | software |
| tdm | tdm |
| von | from |
| für | with |
DE Auf der Grundlage von Aktivitätsclustern stuft Mandiant die Bedrohungsakteure ein und sorgt für Transparenz durch Zeitleisten- und Diagrammansichten.
EN Based on activity clusters, Mandiant graduates threat actors and provides transparency through ancestry timeline views and graph views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | provides |
| transparenz | transparency |
| mandiant | mandiant |
| zeitleisten | timeline |
| auf | on |
| und | and |
| durch | through |
DE Mit ihrer direkten und zugänglichen Art sorgt sie für Transparenz im Informationsfluss und zielgerichtetes Arbeiten
EN With her direct collaboration style and accessible nature, she ensures a transparent information flow and target focus
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkten | direct |
| zugänglichen | accessible |
| sorgt | ensures |
| transparenz | transparent |
| mit | with |
| und | and |
| ihrer | she |
| arbeiten | a |
DE SCADAfence ist eine ergänzende Lösung zu IT-Sicherheitslösungen wie Firewalls und Gateways. Die Firewalls ermöglichen die Kontrolle und Durchsetzung nach außen, während SCADAfence für die interne Transparenz, Überwachung und Alarmierung sorgt.
EN SCADAfence is a complementary solution to IT security solutions such as firewalls and gateways. The firewalls provides perimeter control and enforcement, while SCADAfence provides internal visibility, monitoring and alerting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| gateways | gateways |
| durchsetzung | enforcement |
| transparenz | visibility |
| alarmierung | alerting |
| lösung | solution |
| kontrolle | control |
| zu | to |
| interne | internal |
| und | and |
| eine | a |
| ist | is |
DE Das Konzept einer Case Map dient der grafischen Darstellung des Gesamtbildes eines Geschäftsvorfalls und sorgt damit für Flexibilität und Transparenz:
EN The concept of a Case Map is used to graphically represent the overall picture of a business transaction, ensuring flexibility and transparency:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensuring |
| flexibilität | flexibility |
| transparenz | transparency |
| konzept | concept |
| map | map |
| case | case |
| damit | to |
| für | represent |
| und | and |
DE Das erste Reformpaket zur Verbesserung des Transfersystems für alle Interessengruppen sorgt für mehr Transparenz, schützt dessen Integrität und stärkt den Solidaritätsmechanismus für ausbildende Vereine.
EN The first major step towards improving the transfer system for all stakeholders increased the transparency of the system, thereby protecting its integrity and reinforcing solidarity mechanisms for training clubs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessengruppen | stakeholders |
| transparenz | transparency |
| schützt | protecting |
| integrität | integrity |
| vereine | clubs |
| alle | all |
| und | and |
| erste | the first |
| verbesserung | improving |
| für | for |
| den | the |
DE Das neue FIFA-Rechtsportal sorgt für mehr Transparenz, indem Entscheide der FIFA-Rechtsorgane sowie andere maßgebende Rechts- und Compliance-Dokumente erstmals öffentlich zugänglich sind.
EN The new legal portal provides greater transparency by ensuring, for the first time ever, public access to the decisions of FIFA’s judicial bodies, as well as to other relevant legal and compliance documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| rechts | legal |
| compliance | compliance |
| dokumente | documents |
| neue | new |
| öffentlich | public |
| und | and |
| indem | by |
| erstmals | first time |
| für | for |
| mehr | to |
| andere | other |
| sorgt | provides |
DE Das integrierte Design verschafft Nutzern einen Überblick über die Reaktionen auf Ereignisse in Echtzeit und sorgt damit für vollkommene Transparenz.
EN The integrated design provides at-a-glance views of the incident response process for real-time visibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| design | design |
| sorgt | provides |
| transparenz | visibility |
| echtzeit | real-time |
| für | for |
| und | response |
| einen | a |
| in | at |
DE Als neuer Implementierungspartner profitiert diva-e von einer Plattform, die für mehr Transparenz sorgt sowie die digitale Transformation und das Wachstum von Kunden auf ein neues Level hebt.
EN As a new implementation partner, diva-e benefits from a platform that provides more transparency and takes digital transformation and customer growth to a new level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| transparenz | transparency |
| sorgt | provides |
| kunden | customer |
| level | level |
| wachstum | growth |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| transformation | transformation |
| neues | new |
| digitale | a |
DE So können Geschäftskunden zum Beispiel eigenständig den Status ihrer Bestellungen und Retouren direkt online einsehen - das spart Zeit und sorgt für eine stetige Transparenz im gesamten Bestellprozess
EN For example, business customers can independently view the status of their orders and returns directly online - saving time and ensuring constant transparency throughout the entire ordering process
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenständig | independently |
| retouren | returns |
| direkt | directly |
| online | online |
| einsehen | view |
| spart | saving |
| zeit | time |
| sorgt | ensuring |
| transparenz | transparency |
| bestellungen | orders |
| können | can |
| status | status |
| beispiel | example |
| für | for |
| gesamten | entire |
| und | and |
| im | throughout |
| geschäftskunden | business customers |
| den | the |
DE Geplante und tatsächliche Ausgaben können mit Teamaktivitäten verknüpft und Zielvorgaben getrackt werden. Das sorgt für Transparenz bei den Portfolio-Finanzen.
EN Connect planned and actual spend with team activity, track to targets, and maintain transparency for portfolio financials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| tatsächliche | actual |
| verknüpft | connect |
| transparenz | transparency |
| portfolio | portfolio |
| finanzen | financials |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE Ein zentralisiertes Dashboard mit automatischen Berichten sorgt für Zurechenbarkeit durch Transparenz und Sichtbarkeit, was dazu beitragen kann, dass Mitarbeiter sich selbst besser verwalten können.
EN A centralized dashboard with automatic reporting creates accountability through visibility and transparency, which can help employees better manage themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralisiertes | centralized |
| dashboard | dashboard |
| automatischen | automatic |
| berichten | reporting |
| besser | better |
| mitarbeiter | employees |
| verwalten | manage |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| beitragen | help |
| kann | can |
| was | which |
DE Sie können interne Verfahren weiterleiten und Schulungsaufgaben nachverfolgen. M-Files sorgt für Transparenz darüber, wer wann was getan hat und ermöglicht es Ihren Mitarbeitern, Probleme zu beheben möglicherweise Korrekturmaßnahmen erfordern.
EN You can distribute internal procedures and track learning assignments. M-Files ensures visibility on who has done what and when, and it enables your staff to flag issues that might need corrective actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedures |
| nachverfolgen | track |
| transparenz | visibility |
| mitarbeitern | staff |
| es | it |
| probleme | issues |
| sorgt | ensures |
| wer | who |
| interne | internal |
| ihren | your |
| möglicherweise | might |
| können | enables |
| zu | to |
| sie können | can |
| getan | done |
| wann | when |
| hat | has |
| und | and |
DE Lumen IP VPN sorgt dafür, dass Daten über ein privates, leistungsstarkes, globales Netzwerk mit zentraler Transparenz, intuitiver Self-Service-Steuerung und automatisierten Features übertragen werden.
EN Lumen IP VPN keeps data moving across a private, high-performance global network with centralised visibility, intuitive self-service control and automated features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| leistungsstarkes | high-performance |
| globales | global |
| netzwerk | network |
| transparenz | visibility |
| intuitiver | intuitive |
| automatisierten | automated |
| steuerung | control |
| daten | data |
| features | features |
| und | and |
| ein | a |
| mit | with |
| privates | private |
DE Dies verbessert die Effizienz und sorgt für volle Transparenz, was zu einer besseren Entscheidungsfindung führt
EN This improves efficiency and ensures full transparency, leading to better decision making
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| transparenz | transparency |
| effizienz | efficiency |
| verbessert | improves |
| zu | to |
| volle | full |
| besseren | better |
| dies | this |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE Dies verbessert die Effizienz und sorgt für volle Transparenz, was zu einer besseren Entscheidungsfindung führt
EN This improves efficiency and ensures full transparency, leading to better decision making
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| transparenz | transparency |
| effizienz | efficiency |
| verbessert | improves |
| zu | to |
| volle | full |
| besseren | better |
| dies | this |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE Dies verbessert die Effizienz und sorgt für volle Transparenz, was zu einer besseren Entscheidungsfindung führt
EN This improves efficiency and ensures full transparency, leading to better decision making
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| transparenz | transparency |
| effizienz | efficiency |
| verbessert | improves |
| zu | to |
| volle | full |
| besseren | better |
| dies | this |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE Dies verbessert die Effizienz und sorgt für volle Transparenz, was zu einer besseren Entscheidungsfindung führt
EN This improves efficiency and ensures full transparency, leading to better decision making
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| transparenz | transparency |
| effizienz | efficiency |
| verbessert | improves |
| zu | to |
| volle | full |
| besseren | better |
| dies | this |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE Das vereinfacht die Kontenstruktur, sorgt für Transparenz und spart Verwaltungsaufwand.
EN This simplifies the account structure, helps secure transparency and saves administration costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| spart | saves |
| vereinfacht | simplifies |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transparenz sorgt sorgt für transparenz transparenz hilft transparenz echtzeit transparenz komplette transparenz transparenz hinsichtlich umfassender transparenz transparenz begegnen verbesserte transparenz totale transparenz volle transparenz transparenz und reagieren fehlende transparenz unternehmensweite transparenz abteilungen die transparenz verbandsarbeit sowie transparenz transparenz zu schaffen punkto transparenz transparenz von moodle gewinnen durch transparenz mix aus transparenz sicherheit und transparenz transparenz herzustellen transparenz verpflichtet gesteigerte transparenz transparenz erreicht interne transparenz umfassende transparenz bessere transparenz maximale transparenz transparenz betrifft optimale transparenz erhalten sie transparenz erzielen sie transparenz transparenz zu sorgen schaffen sie transparenz transparenz bei planung automatisierung von transparenz transparenz services sachen transparenz transparenz jedoch finanzielle transparenz transparenz schafft neu gewonnenen transparenz transparenz in ihrem pipeline transparenz transparenz zum preis transparenz beruhen effizienz und transparenzTraduzir transparenz sorgt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe