Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihnen gewünschte produkt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen gewünschte produkt" de alemão para inglês

Traduções de ihnen gewünschte produkt

"ihnen gewünschte produkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re
gewünschte desired
produkt a about after all an and any application are as at available based be been best better business but by can code content create design do does each even every example features for from from the get good great has have help how i if in in this information into is it it is its it’s just like make management may most must need new no number of of the offer one only or our out over own page process product products quality right see service services should some such support sure system systems teams that the the best the product their them there these they this through time to to be to the tool tools us use want was way web well what when where whether which who will will be with work would you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de ihnen gewünschte produkt

alemão
inglês

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.

alemão inglês
gewünschte desired
erfüllen meet
widerrufsrecht right of withdrawal
in in
haben have
ohne without
gebrauch exercise
nicht not
diesem this
können can
ist is
produkt product
ihr your
konnte the
machen for

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.

alemão inglês
gewünschte desired
erfüllen meet
widerrufsrecht right of withdrawal
in in
haben have
ohne without
gebrauch exercise
nicht not
diesem this
können can
ist is
produkt product
ihr your
konnte the
machen for

DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.

EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.

alemão inglês
neues new
abonnement subscription
gewünschte desired
produkt product
laufzeit term
erwerben purchase
können can
für for
und and

DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.

EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.

alemão inglês
neues new
abonnement subscription
gewünschte desired
produkt product
laufzeit term
erwerben purchase
können can
für for
und and

DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.

EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.

alemão inglês
neues new
abonnement subscription
gewünschte desired
produkt product
laufzeit term
erwerben purchase
können can
für for
und and

DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.

EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.

alemão inglês
neues new
abonnement subscription
gewünschte desired
produkt product
laufzeit term
erwerben purchase
können can
für for
und and

DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.

EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.

alemão inglês
neues new
abonnement subscription
gewünschte desired
produkt product
laufzeit term
erwerben purchase
können can
für for
und and

DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.

EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.

alemão inglês
neues new
abonnement subscription
gewünschte desired
produkt product
laufzeit term
erwerben purchase
können can
für for
und and

DE Kostenlose Versionen unserer Produkte stellen wir Ihnen gerne zum Download bereit. Wählen Sie das von Ihnen gewünschte Produkt aus und schicken Sie die Daten ab. Nach der Registrierung erhalten Sie eine Email mit Downloadinformationen.

EN Free of charge evaluation versions of our products are made available for downloading. Select the product you are interested in and forward the data to us. You will receive an email with download information after registration.

alemão inglês
registrierung registration
versionen versions
kostenlose free
download download
bereit available
produkte products
wählen select
daten data
und and
produkt product
email email
mit with

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

alemão inglês
wähle select
angezeigten appears
fenster window
gewünschte desired
herunterladen download
im in the
videodatei video file
und and
zum the

DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

alemão inglês
klicke click
zeit time
möchtest will
blogeintrag blog post
lege set
für for
zu to
dann then
und comments

DE Sie können die gewünschte Zeichnung/gewünschte Zeichnungen nicht finden? Senden Sie uns einfach eine Anfrage.

EN If you are unable to find the drawing(s) you need, make an image request below.

alemão inglês
finden find
anfrage request
senden to
zeichnungen drawing
uns the

DE Nachdem Sie das gewünschte skin ausgewählt haben, müssen Sie möglicherweise das skin -Paket kaufen, um das gewünschte skin zu erhalten.

EN After selecting the skin you want, you may need to purchase that skin pack to get the skin you want.

alemão inglês
skin skin
paket pack
möglicherweise may
zu to
erhalten get
ausgewählt selecting

DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.

EN Select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the CATEGORIES section and select the function you need.

alemão inglês
verwendeten used
summe sum
min min
max max
oder or
kategorie category
im in the
funktion function
funktionen functions
kategorien categories
abschnitt section
und and
wählen select

DE wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt Kategorien und wählen Sie die gewünschte Funktion aus,

EN select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the Categories section and select the function you need,

alemão inglês
verwendeten used
summe sum
min min
max max
oder or
kategorie category
im in the
funktion function
funktionen functions
kategorien categories
abschnitt section
und and
wählen select

DE Sie können die gewünschte Zeichnung/gewünschte Zeichnungen nicht finden? Senden Sie uns einfach eine Anfrage.

EN If you are unable to find the drawing(s) you need, make an image request below.

alemão inglês
finden find
anfrage request
senden to
zeichnungen drawing
uns the

DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.

EN We offer attractive discounts on volume purchases. Please simply select the desired product variation in the shop and enter the desired quantity to review the discount without obligations.

alemão inglês
attraktive attractive
gewünschte desired
geben sie enter
im in the
shop shop
rabatt discount
rabatte discounts
bitte please
wir we
prüfen review
bieten offer
wählen select
menge quantity
zu to
und and
den the

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

alemão inglês
wähle select
angezeigten appears
fenster window
gewünschte desired
herunterladen download
im in the
videodatei video file
und and
zum the

DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click Never under Comments on, then set a date and time when comments will be disabled.

alemão inglês
klicke click
zeit time
möchtest will
blogeintrag blog post
lege set
für for
zu to
dann then
und comments

DE Von Schriftarten und Farben bis hin zu Text und Bildern. Mit unserem No-Code-Website-Builder können Sie jedes gewünschte Element an die gewünschte Stelle ziehen. So einfach ist das.

EN From fonts and colours, to text, images and more. Our no-code website builder lets you drag & drop any element you want and it will snap right into place. It’s as easy as that.

DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.

EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.

alemão inglês
zurückerstattet refunded
pcs pcs
geräten devices
entfernen removed
wenn if
bitte please
ein a
haben have
produkt product
von from
herunterladen downloadable
und and
für for
download downloaded
können must
nicht note
erneut again

DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.

EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.

alemão inglês
zurückerstattet refunded
pcs pcs
geräten devices
entfernen removed
wenn if
bitte please
ein a
haben have
produkt product
von from
herunterladen downloadable
und and
für for
download downloaded
können must
nicht note
erneut again

DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind

EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B

alemão inglês
qualität characteristics
anderes other
a a
produkt product
b b
produkte products
sind are
ähnlich similar

DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

alemão inglês
neue new
verwendet used
variable variable
ersetzen substitute
im in the
system system
mehr anymore
url url
urls urls
beispiel example
seite page
für for
produkte products
name name
da because
zu to
produkt product
alle all
unser our

DE Die Tabelle des Produkt-Support-Lebenszyklus beschreibt die Phase, in der SonicWall-Produkte für Produkt-Support und neue Produkt-Downloads anspruchsberechtigt sind

EN The Product Support Life Cycle table describes the phase during which SonicWall products are eligible for product support and new release downloads

alemão inglês
tabelle table
beschreibt describes
neue new
downloads downloads
phase phase
support support
produkt product
produkte products
für for
sind are
und and
in during

DE Ein reparierbares Produkt ist gut, aber ein reparierbares und zuverlässiges Produkt ist noch besser, denn es ist ein langlebiges Produkt.

EN A repairable product is good, but a repairable and reliable product is even better, because it is a durable product.

alemão inglês
zuverlässiges reliable
gut good
besser better
es it
und and
produkt product
ein a
ist is
aber but
noch even

DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist

EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock

alemão inglês
lager stock
problem problem
kunden customers
jeweiligen respective
email email
und and
können can
produkt product
nicht not
kein no
nun now
hinterlassen leave
ist is
ihr your
dem the
wieder back

DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?

EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.

alemão inglês
problem problem
produkt product
benötigen require
in in
ihr your
bitte please
löst solve
zu to
und and
bringen bring
soll aim

DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen.  Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

alemão inglês
kreiere create
amp amp
tagging tagging
eigenschaft feature
bereit ready
dynamische dynamic
katalog catalogue
facebook facebook
werbung ads
benutze use
instagram instagram
zeige display
mit with
produkt product
produkte products
seite page
zu to
benutzen to use
um for

DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.

EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after

alemão inglês
mängel defects
neues new
verkauft sold
es it
gut good
aufweisen have
einige some
dass that
als as
produkt product
ein a
ist is

DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte

EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products

DE Wenn Sie das Produkt eines anderen Unternehmens weiterverkaufen (und es nicht als Ihr eigenes Produkt darstellen), sollten Sie sicherstellen, dass das Produkt von diesem Unternehmen ordnungsgemäß qualifiziert wurde.

EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company

alemão inglês
anderen another
weiterverkaufen reselling
darstellen representing
ordnungsgemäß properly
qualifiziert qualified
ihr your
wenn if
nicht not
als as
produkt product
und has
unternehmens company
dass that

DE Wenn Sie ein Einzelhändler oder Lieferant sind, der lediglich das Produkt eines anderen Unternehmens Bluetooth verkauft oder vertreibt und das Produkt nicht als sein eigenes kennzeichnet oder vertritt, brauchen Sie das Produkt nicht zu qualifizieren.

EN If you are a retailer or supplier who is simply selling or distributing another company’s Bluetooth product and you are not branding or representing the product as your own, you do not need to qualify the product.

alemão inglês
einzelhändler retailer
lieferant supplier
anderen another
bluetooth bluetooth
verkauft selling
vertritt representing
qualifizieren qualify
oder or
sind are
nicht not
und and
produkt product
als as
zu to
der the

DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind

EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B

alemão inglês
qualität characteristics
anderes other
a a
produkt product
b b
produkte products
sind are
ähnlich similar

DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

alemão inglês
neue new
verwendet used
variable variable
ersetzen substitute
im in the
system system
mehr anymore
url url
urls urls
beispiel example
seite page
für for
produkte products
name name
da because
zu to
produkt product
alle all
unser our

DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:

EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:

DE Die Events geben die Produkt-ID-Event-Daten zurück und die Produkt-IDs, die zurückgegeben werden, stimmen mit den Produkt-IDs im Katalog überein.

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

DE Wählen Sie bitte das gewünschte Produkt aus, um den Rechtstext dazu abzurufen und auszudrucken.

EN Please select the product you’re interested in to read and print the legal text.

alemão inglês
bitte please
wählen select
produkt product
den the

DE Suchen Sie das gewünschte Produkt auf der Seite aus, und klicken Sie auf Download für Windows.

EN Find your product from the page, and click Download for Windows.

alemão inglês
suchen find
produkt product
download download
windows windows
seite page
klicken click
und and
für for
aus from
der the

DE Haben Sie das gewünschte Produkt nicht gefunden?

EN Can’t find what you’re looking for?

alemão inglês
gefunden find

DE Bitte wählen Sie das gewünschte Produkt:

EN Please select the desired Flex product:

alemão inglês
bitte please
gewünschte desired
produkt product
wählen select

DE Mit einem Klick auf das gewünschte Produkt finden Sie nähere Informationen dazu.

EN With a click on the desired product you will find more information.

alemão inglês
klick click
gewünschte desired
produkt product
informationen information
finden find
mit with

DE Mit der Verfügbarkeitsabfrage können sich Deine Kunden einen Überblick verschaffen, in welchem Ladengeschäft das gewünschte Produkt noch vorhanden ist

EN The product availability request provides an overview for your customers to see which stores still have the desired product

alemão inglês
kunden customers
ladengeschäft stores
gewünschte desired
produkt product
vorhanden have
ist provides

DE Sie besitzen noch keinen World4You vServer? Wählen Sie zuerst ein vServer-Produkt aus und fügen dann im Kaufprozess die gewünschte Plesk-Lizenz hinzu.

EN You don't have a World4You vServer yet? First select a vServer product and then add the desired Plesk license in the purchase process.

alemão inglês
gewünschte desired
produkt product
plesk plesk
lizenz license
im in the
you you
wählen select
und and
besitzen have
zuerst a
dann then
hinzu add

DE Haben Sie das gewünschte Produkt gefunden?

EN Did you find the product you are looking for?

alemão inglês
gefunden find
produkt product

DE Sobald wir das gekaufte Produkt von dir zurückerhalten haben, werden wir dir das gewünschte Ersatzprodukt zusenden

EN As soon as we have received the purchased product back from you, we will send you the desired replacement product

alemão inglês
gekaufte purchased
gewünschte desired
zusenden send
produkt product
wir we
von from
haben have

DE Ein Produkt muss jederzeit und überall das gewünschte Design widerspiegeln, vor allem, weil bei mehr als 65 % aller Kaufentscheidungen der Faktor Farbe eine große Rolle spielt

EN It?s important to ensure design intent is realized each time and everywhere a product appears

alemão inglês
design design
produkt product
und and
überall to
ein a

DE Einfach das gewünschte Produkt auswählen, Parameter wie Menge, Maße, Material und Versandart eingeben, fertig.

EN Simply select the desired product, enter parameters such as quantity, dimensions, material and shipping method, and you're done.

alemão inglês
einfach simply
gewünschte desired
produkt product
auswählen select
parameter parameters
maße dimensions
material material
versandart shipping method
fertig done
menge quantity
und and

DE Wählen Sie dann das gewünschte Teilen Button Produkt aus

EN Then, select the share buttons you desire

alemão inglês
teilen share
wählen select
dann then

DE Bitte wählen Sie das gewünschte Produkt. Für das Impressum bitte nach unten bewegen.

EN For technical support please select from following options. For the imprint, please scroll down.

alemão inglês
impressum imprint
bitte please
wählen select
für for
unten the
nach unten down

Mostrando 50 de 50 traduções