EN If you have a Moodle site on MoodleCloud, login to the MoodleCloud portal for assistance.
EN If you have a Moodle site on MoodleCloud, login to the MoodleCloud portal for assistance.
DE Wenn Sie eine Moodle-Site in MoodleCloud haben, melden Sie sich bei der an MoodleCloud-Portal zur Hilfe.
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
portal | portal |
assistance | hilfe |
moodlecloud | moodlecloud |
login | melden |
site | site |
a | eine |
EN Track your MoodleCloud site usage and monitor statistics on the MoodleCloud portal. Monitor your site’s growth with students, courses and uploads.
DE Verfolgen Sie die Nutzung Ihrer MoodleCloud-Site und überwachen Sie Statistiken im MoodleCloud-Portal. Überwachen Sie das Wachstum Ihrer Website mit Studenten, Kursen und Uploads.
inglês | alemão |
---|---|
statistics | statistiken |
growth | wachstum |
students | studenten |
courses | kursen |
uploads | uploads |
monitor | überwachen |
portal | portal |
with | mit |
usage | nutzung |
track | verfolgen |
and | und |
site | website |
EN Please complete the following form for new MoodleCloud enquiries. Or, if you have already signed up for a MoodleCloud site please login here for faster support.
DE Bitte füllen Sie das folgende Formular für neue MoodleCloud-Anfragen aus. Wenn Sie sich bereits für eine MoodleCloud-Site angemeldet haben, melden Sie sich bitte an Hier für schnelleren Support.
inglês | alemão |
---|---|
faster | schnelleren |
new | neue |
site | site |
support | support |
signed up | angemeldet |
enquiries | anfragen |
have | haben |
the | folgende |
if | wenn |
you | sie |
already | bereits |
here | hier |
please | bitte |
form | formular |
login | melden |
a | eine |
EN MoodleCloud site admins and MoodleCloud site users
DE MoodleCloud-Site-Administratoren und MoodleCloud-Site-Benutzer
inglês | alemão |
---|---|
site | site |
admins | administratoren |
and | und |
users | benutzer |
EN Why do you keep the MoodleCloud Portal and my MoodleCloud site separate?
DE Warum trennen Sie das MoodleCloud-Portal und meine MoodleCloud-Site getrennt?
inglês | alemão |
---|---|
portal | portal |
site | site |
and | und |
my | meine |
why | warum |
separate | trennen |
EN If you have a Moodle site on MoodleCloud, login to the MoodleCloud portal for assistance.
DE Wenn Sie eine Moodle-Site in MoodleCloud haben, melden Sie sich bei der an MoodleCloud-Portal zur Hilfe.
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
portal | portal |
assistance | hilfe |
moodlecloud | moodlecloud |
login | melden |
site | site |
a | eine |
EN Buy an online classroom for a teacher with up to 50 students, hosted on MoodleCloud
DE Kaufen Sie ein Online-Klassenzimmer für einen Lehrer mit bis zu 50 Schülern, das auf MoodleCloud gehostet wird
inglês | alemão |
---|---|
buy | kaufen |
online | online |
classroom | klassenzimmer |
hosted | gehostet |
moodlecloud | moodlecloud |
teacher | lehrer |
to | zu |
students | schülern |
with | mit |
on | auf |
for | für |
EN Support e-learning for a school with up to 100 students, hosted on MoodleCloud
DE Unterstützen Sie E-Learning für eine Schule mit bis zu 100 Schülern, die auf MoodleCloud gehostet wird
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
school | schule |
students | schülern |
hosted | gehostet |
moodlecloud | moodlecloud |
to | zu |
for | für |
with | mit |
on | auf |
a | eine |
EN Support a school with online learning for up to 200 students, hosted on MoodleCloud
DE Unterstützen Sie eine Schule mit Online-Lernen für bis zu 200 Schüler, die auf MoodleCloud gehostet wird
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
online | online |
hosted | gehostet |
moodlecloud | moodlecloud |
school | schule |
learning | lernen |
students | schüler |
to | zu |
for | für |
with | mit |
on | auf |
a | eine |
EN Our max file storage means maximum file storage for your entire MoodleCloud site. Here are some things you can do to keep your disk usage low:
DE Unser maximaler Dateispeicher bedeutet maximalen Dateispeicher für Ihre gesamte MoodleCloud-Site. Hier sind einige Dinge, die Sie tun können, um die Festplattennutzung gering zu halten:
inglês | alemão |
---|---|
low | gering |
site | site |
your | ihre |
here | hier |
some | einige |
can | können |
do | tun |
to | bedeutet |
are | sind |
to keep | halten |
our | unser |
entire | gesamte |
maximum | maximalen |
things | dinge |
you | sie |
EN Host your videos on Youtube. Any link to your videos will be automatically and seamlessly embedded in a course in your MoodleCloud site.
DE Hosten Sie Ihre Videos auf Youtube. Jeder Link zu Ihren Videos wird automatisch und nahtlos in einen Kurs auf Ihrer MoodleCloud-Site eingebettet.
inglês | alemão |
---|---|
host | hosten |
videos | videos |
youtube | youtube |
automatically | automatisch |
seamlessly | nahtlos |
embedded | eingebettet |
course | kurs |
site | site |
and | und |
in | in |
link | link |
to | zu |
a | einen |
will | wird |
on | auf |
EN Moodle for Free sites are designed to be easy to use, and come with the standard MoodleCloud theme
DE Moodle for Free-Websites sind benutzerfreundlich und mit dem Standard-MoodleCloud-Thema ausgestattet
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
free | free |
sites | websites |
standard | standard |
theme | thema |
and | und |
are | sind |
with | mit |
the | dem |
EN Want to start teaching your class online, train your staff or sell courses? MoodleCloud is the fastest way to get a Moodle site for trial or off-the-shelf applications
DE Möchten Sie Ihre Klasse online unterrichten, Ihre Mitarbeiter schulen oder Kurse verkaufen? MoodleCloud ist der schnellste Weg, um eine Moodle-Site für Test- oder Standardanwendungen zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
staff | mitarbeiter |
sell | verkaufen |
fastest | schnellste |
moodle | moodle |
trial | test |
moodlecloud | moodlecloud |
class | klasse |
online | online |
courses | kurse |
site | site |
teaching | unterrichten |
or | oder |
to | zu |
your | ihre |
is | ist |
a | eine |
get | erhalten |
want to | möchten |
the | der |
for | um |
way | weg |
EN With Moodle’s most-popular features already built in, MoodleCloud has a range of low cost and low maintenance hosting plans including updates and backups
DE Da die beliebtesten Funktionen von Moodle bereits integriert sind, bietet MoodleCloud eine Reihe von kostengünstigen und wartungsarmen Hosting-Plänen, einschließlich Updates und Backups
inglês | alemão |
---|---|
built | integriert |
hosting | hosting |
including | einschließlich |
backups | backups |
moodlecloud | moodlecloud |
updates | updates |
most | beliebtesten |
features | funktionen |
already | bereits |
plans | plänen |
and | und |
a | eine |
of | von |
range | reihe |
EN There is a range of MoodleCloud plans to suit different requirements. However, if you ever need expert assistance in customisations, training and support, contact a Moodle Certified Service Provider.
DE Es gibt eine Reihe von MoodleCloud-Plänen für unterschiedliche Anforderungen. Wenn Sie jedoch jemals fachkundige Unterstützung bei Anpassungen, Schulungen und Support benötigen, wenden Sie sich an a Moodle-zertifizierter Dienstleister.
inglês | alemão |
---|---|
range | reihe |
plans | plänen |
expert | fachkundige |
customisations | anpassungen |
training | schulungen |
moodle | moodle |
certified | zertifizierter |
a | a |
requirements | anforderungen |
however | jedoch |
and | und |
support | support |
contact | wenden |
service provider | dienstleister |
of | von |
different | unterschiedliche |
EN Your MoodleCloud site is equipped with Moodle LMS’s most popular features and tools to create great learning experiences
DE Ihre MoodleCloud-Site ist ausgestattet mit Moodle LMS beliebtesten Funktionen und Tools, um großartige Lernerfahrungen zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
site | site |
equipped | ausgestattet |
great | großartige |
learning experiences | lernerfahrungen |
moodle | moodle |
features | funktionen |
tools | tools |
most popular | beliebtesten |
is | ist |
your | ihre |
to | zu |
with | mit |
and | und |
EN With your MoodleCloud site, you’ll get a Moodle App with a no-expiry Premium plan at no extra cost.
DE Mit Ihrer MoodleCloud-Site erhalten Sie eine Moodle App mit einem Premium-Plan ohne Ablauf ohne zusätzliche Kosten.
inglês | alemão |
---|---|
site | site |
moodle | moodle |
app | app |
plan | plan |
extra | zusätzliche |
expiry | ablauf |
premium | premium |
cost | kosten |
get | erhalten |
your | sie |
a | eine |
no | ohne |
EN All MoodleCloud sites include access to
DE Alle MoodleCloud-Sites enthalten Zugriff auf
inglês | alemão |
---|---|
sites | sites |
access | zugriff |
all | alle |
EN Moodle is available in over 100 languages, and your MoodleCloud site can be configured to allow users to view course content and learn in their own language
DE Moodle ist in über 100 Sprachen verfügbar, und Ihre MoodleCloud-Site kann so konfiguriert werden, dass Benutzer Kursinhalte anzeigen und in ihrer eigenen Sprache lernen können
inglês | alemão |
---|---|
configured | konfiguriert |
users | benutzer |
moodle | moodle |
site | site |
in | in |
languages | sprachen |
view | anzeigen |
available | verfügbar |
can | kann |
your | ihre |
to | dass |
their | ihrer |
EN MoodleCloud is only appropriate for those looking for an off-the-shelf application
DE MoodleCloud ist nur für diejenigen geeignet, die eine Standardanwendung suchen
inglês | alemão |
---|---|
moodlecloud | moodlecloud |
looking | suchen |
for | für |
is | ist |
only | nur |
appropriate | die |
EN Already using MoodleCloud and experiencing technical issues? Here are some of our most frequently asked questions. If you still need assistance, please contact us.
DE Sie verwenden bereits MoodleCloud und haben technische Probleme? Hier sind einige unserer beliebtesten Häufig gestellte Fragen. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
inglês | alemão |
---|---|
using | verwenden |
technical | technische |
frequently | häufig |
moodlecloud | moodlecloud |
issues | probleme |
asked | gestellte |
questions | fragen |
please | bitte |
us | uns |
already | bereits |
here | hier |
some | einige |
most | beliebtesten |
are | sind |
and | und |
of | unserer |
assistance | hilfe |
EN What are "users" on MoodleCloud?
DE Was sind "Benutzer" in MoodleCloud?
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
on | in |
moodlecloud | moodlecloud |
are | sind |
EN Users on MoodleCloud sites are anyone who has a login to your site, this includes site administrators, managers, educators and learners.
DE Benutzer auf MoodleCloud-Sites sind alle Personen, die sich bei Ihrer Site angemeldet haben, einschließlich Site-Administratoren, Managern, Pädagogen und Lernenden.
inglês | alemão |
---|---|
includes | einschließlich |
administrators | administratoren |
managers | managern |
educators | pädagogen |
learners | lernenden |
users | benutzer |
sites | sites |
site | site |
and | und |
are | sind |
EN You can easily upgrade your plan from your MoodleCloud Portal. Your new users and disk space quota will be available immediately and all of your content will remain unchanged.
DE Sie können Ihren Plan ganz einfach von Ihrem aktualisieren MoodleCloud-Portal. Ihr neues Benutzer- und Speicherplatzkontingent ist sofort verfügbar und Ihr gesamter Inhalt bleibt unverändert.
inglês | alemão |
---|---|
plan | plan |
portal | portal |
users | benutzer |
content | inhalt |
unchanged | unverändert |
easily | einfach |
immediately | sofort |
and | und |
new | neues |
available | verfügbar |
upgrade | aktualisieren |
you | sie |
can | können |
your | ihr |
be | ihrem |
EN Our max file storage means maximum file storage for your entire MoodleCloud site.
DE Unser maximaler Dateispeicher bedeutet maximalen Dateispeicher für Ihre gesamte MoodleCloud-Site.
inglês | alemão |
---|---|
entire | gesamte |
site | site |
your | ihre |
our | unser |
means | bedeutet |
maximum | maximalen |
EN You are unable to install additional plugins to a MoodleCloud site.
DE Sie können keine zusätzlichen Plugins auf einer MoodleCloud-Site installieren.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzlichen |
plugins | plugins |
site | site |
you | sie |
install | installieren |
a | einer |
EN MoodleCloud plans include the Moodle Standard Theme and the Boost Theme.
DE MoodleCloud-Pläne umfassen das Moodle-Standardthema und das Boost-Thema.
inglês | alemão |
---|---|
plans | pläne |
moodle | moodle |
theme | thema |
boost | boost |
the | das |
and | und |
EN Installing your own theme is not possible on MoodleCloud, however you are able to customise many aspects of the themes we have available. This includes the colours, logos, css styles etc.
DE Die Installation eines eigenen Themas ist in MoodleCloud nicht möglich. Sie können jedoch viele Aspekte der verfügbaren Designs anpassen. Dies beinhaltet die Farben, Logos, CSS-Stile usw.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
theme | themas |
aspects | aspekte |
logos | logos |
css | css |
styles | stile |
etc | usw |
moodlecloud | moodlecloud |
possible | möglich |
includes | beinhaltet |
not | nicht |
many | viele |
however | jedoch |
colours | die |
this | dies |
are | verfügbaren |
EN Where Moodle Pty Ltd hosts someone else’s installation of the Moodle Platform (as with MoodleCloud) it is the Data Processor for the website administrator of that particular installation.
DE Wenn Moodle Pty Ltd die Installation der Moodle-Plattform durch eine andere Person hostet (wie bei MoodleCloud), ist dies der Datenverarbeiter für den Website-Administrator dieser bestimmten Installation.
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
hosts | hostet |
installation | installation |
platform | plattform |
administrator | administrator |
moodlecloud | moodlecloud |
data processor | datenverarbeiter |
website | website |
is | ist |
for | für |
the | den |
of | der |
with | bei |
EN In order for us to provide you with MoodleCloud and other Moodle-hosted websites we need to collect your personal data for correspondence purposes and/or to allow us to provide you our service(s)
DE Damit wir Ihnen MoodleCloud und andere von Moodle gehostete Websites zur Verfügung stellen können, müssen wir Ihre persönlichen Daten für Korrespondenzzwecke sammeln und / oder uns erlauben, Ihnen unsere Dienste anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
collect | sammeln |
data | daten |
service | dienste |
moodlecloud | moodlecloud |
moodle | moodle |
hosted | gehostete |
other | andere |
or | oder |
to | anzubieten |
provide | verfügung |
allow | erlauben |
your | ihre |
and | und |
our | unsere |
need | müssen |
for | für |
us | uns |
EN In MoodleCloud, “Moodle Apps Plans portal” and other Moodle hosted websites: By contacting us
DE In MoodleCloud, dem Portal „Moodle Apps Plans“ und anderen von Moodle gehosteten Websites: Durch uns kontaktieren
EN Where we are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by us will be passed on to the Data Controller.
DE Wenn wir Datenverarbeiter sind und im Auftrag eines Datenverarbeiters (z. B. MoodleCloud) handeln, werden alle von uns empfangenen Anforderungen an den Datenverarbeiter weitergeleitet.
inglês | alemão |
---|---|
act | handeln |
controller | auftrag |
received | empfangenen |
data processor | datenverarbeiter |
moodlecloud | moodlecloud |
a | b |
and | und |
we | wir |
of | von |
requests | an |
us | uns |
the | den |
are | sind |
EN Where Moodle Pty Ltd are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by Moodle Pty Ltd will be passed on to the Data Controller.
DE Wenn Moodle Pty Ltd ein Datenverarbeiter ist und im Auftrag eines Datenverantwortlichen (wie MoodleCloud) handelt, werden alle bei Moodle Pty Ltd eingegangenen Anforderungen an den Datenverarbeiter weitergeleitet.
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
controller | auftrag |
data processor | datenverarbeiter |
moodlecloud | moodlecloud |
received | eingegangenen |
and | und |
requests | an |
the | den |
EN log storing and searching for analysing and troubleshooting MoodleCloud sites and signup/provisioning
DE Speichern und Suchen von Protokollen zur Analyse und Fehlerbehebung von MoodleCloud-Sites sowie zur Anmeldung / Bereitstellung
inglês | alemão |
---|---|
searching | suchen |
analysing | analyse |
troubleshooting | fehlerbehebung |
sites | sites |
provisioning | bereitstellung |
and | und |
storing | speichern |
log | protokollen |
for | zur |
EN MoodleCloud site admins and users
DE Administratoren und Benutzer der MoodleCloud-Site
inglês | alemão |
---|---|
site | site |
admins | administratoren |
users | benutzer |
and | und |
EN Facilitating the signup and control of the MoodleCloud account and Moodle Apps Plans Portal
DE Erleichterung der Anmeldung und Kontrolle des MoodleCloud-Kontos und des Moodle Apps Plans Portal
inglês | alemão |
---|---|
facilitating | erleichterung |
control | kontrolle |
moodle | moodle |
portal | portal |
apps | apps |
and | und |
account | kontos |
signup | anmeldung |
plans | plans |
EN MoodleCloud and Moodle Apps Plans Portal site admins
DE Administratoren der MoodleCloud- und Moodle Apps Plans Portal-Website
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
admins | administratoren |
apps | apps |
portal | portal |
site | website |
and | und |
plans | plans |
EN sending emails to site admins regarding their MoodleCloud and Moodle Apps Plans Portal service
DE Senden von E-Mails an Site-Administratoren bezüglich ihres MoodleCloud- und Moodle Apps Plans Portal-Dienstes
inglês | alemão |
---|---|
admins | administratoren |
moodle | moodle |
portal | portal |
apps | apps |
and | und |
service | dienstes |
emails | mails |
site | site |
to | senden |
plans | plans |
EN Web conferencing feature for all MoodleCloud sites
DE Webkonferenzfunktion für alle MoodleCloud-Sites
inglês | alemão |
---|---|
sites | sites |
for | für |
all | alle |
EN Want to start teaching your class online, train your staff or sell courses? MoodleCloud is the fastest way to get a Moodle site for trial or off-the-shelf applications.
DE Möchten Sie Ihre Klasse online unterrichten, Ihre Mitarbeiter schulen oder Kurse verkaufen? MoodleCloud ist der schnellste Weg, um eine Moodle-Site für Test- oder Standardanwendungen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
staff | mitarbeiter |
sell | verkaufen |
fastest | schnellste |
moodle | moodle |
trial | test |
moodlecloud | moodlecloud |
class | klasse |
online | online |
courses | kurse |
site | site |
teaching | unterrichten |
or | oder |
to | zu |
your | ihre |
is | ist |
a | eine |
get | erhalten |
want to | möchten |
the | der |
for | um |
way | weg |
EN if hosted by Moodle Certified Partner, or MoodleCloud
DE wenn von Moodle Certified Partner gehostet, oder MoodleCloud
inglês | alemão |
---|---|
hosted | gehostet |
moodle | moodle |
certified | certified |
partner | partner |
moodlecloud | moodlecloud |
or | oder |
if | wenn |
by | von |
EN My site is hosted in MoodleCloud. Do I have to subscribe to a paid plan?
DE Meine Website wird in MoodleCloud gehostet. Muss ich einen bezahlten Plan abonnieren?
inglês | alemão |
---|---|
site | website |
hosted | gehostet |
paid | bezahlten |
moodlecloud | moodlecloud |
in | in |
subscribe | abonnieren |
is | wird |
plan | plan |
i | ich |
a | einen |
have to | muss |
EN No, all the MoodleCloud sites have the Premium app version enabled by default.
DE Nein, auf allen MoodleCloud-Websites ist die Premium-App-Version standardmäßig aktiviert.
inglês | alemão |
---|---|
sites | websites |
app | app |
enabled | aktiviert |
premium | premium |
all | allen |
no | nein |
version | version |
EN If you are using MoodleCloud or your site is hosted by a Moodle Partner, your site will have a Premium App plan by default
DE Wenn Sie MoodleCloud verwenden oder Ihre Website von einem Moodle-Partner gehostet wird, verfügt Ihre Website standardmäßig über einen Premium-App-Plan
inglês | alemão |
---|---|
hosted | gehostet |
moodle | moodle |
partner | partner |
premium | premium |
plan | plan |
moodlecloud | moodlecloud |
app | app |
or | oder |
if | wenn |
using | verwenden |
your | ihre |
you | sie |
site | website |
a | einen |
is | wird |
by | von |
are | verfügt |
EN In July, alongside a major redesign of moodle.com, a new initiative is announced: MoodleCloud offering free hosting for Moodle sites, managed by Moodle HQ.
DE Im Juli, neben einer großen Neugestaltung von Moodle.com, wird eine neue Initiative angekündigt: MoodleCloud bietet kostenloses Hosting für Moodle-Sites an, die von Moodle HQ verwaltet werden.
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
redesign | neugestaltung |
moodle | moodle |
new | neue |
initiative | initiative |
announced | angekündigt |
offering | bietet |
free | kostenloses |
hosting | hosting |
sites | sites |
managed | verwaltet |
major | großen |
moodlecloud | moodlecloud |
is | wird |
for | für |
in | neben |
EN Moodle responds with a MoodleCloud plan for up to 1000 users.
DE Moodle antwortet mit einem MoodleCloud-Plan für bis zu 1000 Benutzer.
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
plan | plan |
users | benutzer |
to | zu |
with | mit |
for | für |
a | einem |
EN Everything to do with hosting on MoodleCloud, our official Moodle hosting service.
DE Alles rund um das Hosting auf MoodleCloud, unserem offiziellen Moodle-Hosting-Service.
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
official | offiziellen |
moodle | moodle |
service | service |
moodlecloud | moodlecloud |
our | unserem |
everything | alles |
on | rund |
EN Does MoodleCloud offer support?
DE Bietet MoodleCloud Unterstützung?
inglês | alemão |
---|---|
moodlecloud | moodlecloud |
support | unterstützung |
offer | bietet |
EN How can I access BigBlueButton in my MoodleCloud site?
DE Wie kann ich auf meiner MoodleCloud-Site auf BigBlueButton zugreifen?
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
access | zugreifen |
site | site |
i | ich |
how | wie |
EN What are the Terms of Service and Privacy Policy for MoodleCloud?
DE Was sind die Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen für MoodleCloud?
inglês | alemão |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
privacy policy | datenschutzbestimmungen |
moodlecloud | moodlecloud |
and | und |
are | sind |
for | für |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções