DE Die Kibar Holding, die 2018 das Kibar-Freiwilligenprojekt umgesetzt hat, um Aktivitäten in dem Bereich „Soziale Unternehmensverantwortung“ nachhaltig zu gestalten, hat in 1,5 Jahren mehr als sechstausend Kinder erreicht...
Traduzir "freiwilligenprojekt umgesetzt hat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freiwilligenprojekt umgesetzt hat" de alemão para inglês
Traduções de freiwilligenprojekt umgesetzt hat
"freiwilligenprojekt umgesetzt hat" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de freiwilligenprojekt umgesetzt hat
alemão
inglês
EN Implementing the Kibar Volunteers project in 2018 to make its CSR activities sustainable, Kibar Holding has reached more than 6,000 children in one and a half years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| aktivitäten | activities |
| nachhaltig | sustainable |
| erreicht | reached |
| kinder | children |
| in | in |
| hat | has |
| jahren | years |
| mehr | more |
| zu | to |
| als | than |
DE Das Kibar Freiwilligenprojekt, das als Ergebnis der Umfrage innerhalb des Konzerns der Kibar Group umgesetzt wurde, wurde so konzipiert, dass Mitarbeiter an Freiwilligenarbeiten teilnehmen können
EN Kibar Volunteers Project was implemented following the survey conducted within the body of Kibar Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| umfrage | survey |
| umgesetzt | implemented |
| innerhalb | within |
| konzerns | group |
| wurde | was |
DE Das Kibar Freiwilligenprojekt, das als Ergebnis der Umfrage innerhalb des Konzerns der Kibar Group umgesetzt wurde, wurde so konzipiert, dass Mitarbeiter an Freiwilligenarbeiten teilnehmen können
EN Kibar Volunteers Project was implemented following the survey conducted within the body of Kibar Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| umfrage | survey |
| umgesetzt | implemented |
| innerhalb | within |
| konzerns | group |
| wurde | was |
DE Das Kibar Freiwilligenprojekt wurde für die Umsetzung der sozialen Verantwortung der Mitarbeiter der Kibar Holding und der Konzerngesellschaften vorbereitet
EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| umsetzung | implementation |
| sozialen | social |
| verantwortung | responsibility |
| holding | holding |
| vorbereitet | prepared |
| mitarbeiter | employees |
| für | for |
| und | and |
| wurde | was |
DE Das Kibar Freiwilligenprojekt wurde für die Umsetzung der sozialen Verantwortung der Mitarbeiter der Kibar Holding und der Konzerngesellschaften vorbereitet
EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| umsetzung | implementation |
| sozialen | social |
| verantwortung | responsibility |
| holding | holding |
| vorbereitet | prepared |
| mitarbeiter | employees |
| für | for |
| und | and |
| wurde | was |
DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| umgesetzt | implemented |
| coop | coop |
| wwf | wwf |
| im | in the |
| in | in |
| ort | location |
| und | and |
| stehen | are |
| der | the |
DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden
EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukundenangebot | new customer offer |
| mindesteinzahlung | minimum deposit |
| bonusbetrag | bonus amount |
| review | review |
| bonus | bonus |
| spiele | games |
| im | in the |
| innerhalb | within |
| drei | three |
| findest | found |
| tagen | the |
| werden | be |
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 50 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,00001 BTC / 10 € - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 50 times - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,00001 BTC / 10 € - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 50 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,002 BTC - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 50 times - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,002 BTC - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukundenangebot | new customer offer |
| bonus | bonus |
| btc | btc |
| in | in |
| mal | times |
| von | von |
| werden | be |
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 30 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 15 € - Bonus muss innerhalb von 30 Tagen umgesetzt werden
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 30 times - Minimum deposit of € 15 - Bonus must be wagered within 30 days
DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| umgesetzt | implemented |
| coop | coop |
| wwf | wwf |
| im | in the |
| in | in |
| ort | location |
| und | and |
| stehen | are |
| der | the |
DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden
EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukundenangebot | new customer offer |
| mindesteinzahlung | minimum deposit |
| bonusbetrag | bonus amount |
| review | review |
| bonus | bonus |
| spiele | games |
| im | in the |
| innerhalb | within |
| drei | three |
| findest | found |
| tagen | the |
| werden | be |
DE Entwicklung des Strategieplans. Eine strenge Entwicklung des strategischen Planung bedeutet im Endeffekt, dass die Strategie in Pläne verwandelt wird, die umgesetzt werden können und umgesetzt werden
EN Strategic plan design. A rigorous strategic planning design effectively translates the strategy into plans that can and will be executed
DE UPS hat mithilfe von Red Hat Lösungen ein agiles Entwicklungskonzept umgesetzt, um seine Technologien zu transformieren und die Entwicklung und Bereitstellung von Kundenservices zu beschleunigen.
EN UPS used Red Hat solutions to adopt an agile development approach to transform its technology and speed the creation and delivery of customer services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| beschleunigen | speed |
| lösungen | solutions |
| technologien | technology |
| entwicklung | development |
| bereitstellung | delivery |
| ups | ups |
| red | red |
| zu | to |
| transformieren | the |
| und | and |
| von | of |
DE Paychex hat mithilfe von Red Hat Lösungen ein agiles Entwicklungskonzept umgesetzt, um seine Technologien zu transformieren und die Entwicklung und Bereitstellung von Kunden-Services zu beschleunigen.
EN Paychex used Red Hat solutions to adopt an agile development approach to transform its technology and speed the creation and delivery of customer services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| beschleunigen | speed |
| kunden | customer |
| lösungen | solutions |
| technologien | technology |
| entwicklung | development |
| services | services |
| bereitstellung | delivery |
| red | red |
| zu | to |
| transformieren | the |
| und | and |
| von | of |
DE Google hat zwar erwähnt, dass diese Änderungen im Laufe der nächsten Monate eingeführt werden sollen, hat aber bereits einige dieser Änderungen in die Tat umgesetzt
EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| Änderungen | changes |
| laufe | course |
| monate | months |
| tat | action |
| dass | that |
| werden | be |
| hat | has |
| zwar | the |
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| engine | engine |
| tower | tower |
| insights | insights |
| und | and |
| dieser | this |
| auf | on |
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack®
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| openshift | openshift |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| openstack | openstack |
| storage | storage |
| partnern | partners |
| integrationen | integrations |
| und | and |
| mit | with |
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| engine | engine |
| tower | tower |
| insights | insights |
| und | and |
| dieser | this |
| auf | on |
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack® Platform
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| openshift | openshift |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| openstack | openstack |
| storage | storage |
| partnern | partners |
| integrationen | integrations |
| und | and |
| mit | with |
DE Sie können sich die Subscription Guides für Red Hat Enterprise Linux, Red Hat JBoss Middleware und andere Red Hat Produkte ansehen. Oder Sie kontaktieren einen Red Hat Geschäftspartner oder einen Red Hat Vertreter.
EN You can refer to the subscription guides for Red Hat Enterprise Linux and Red Hat JBoss Middleware, and other Red Hat products. Or contact a Red Hat business partner or Red Hat representative.
DE „Die Lösung von Cloudflare funktioniert einfach. Das Team hat alle unsere Anforderungen erfüllt und kundenspezifische Anpassungen wurden praktisch sofort umgesetzt.“
EN "Cloudflare’s solution just works. Their team accomplished all our requirements and customizations propagated near instantly."
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | works |
| anpassungen | customizations |
| sofort | instantly |
| lösung | solution |
| team | team |
| anforderungen | requirements |
| unsere | our |
| von | near |
| alle | all |
| und | and |
DE Im Bereich der Public Cloud hat diva-e bereits zahlreiche Kundenprojekte mit Microsoft Azure, Google Cloud und Alibaba Cloud erfolgreich umgesetzt
EN In the area of Public Cloud, diva-e has already successfully implemented numerous customer projects with Microsoft Azure, Google Cloud and Alibaba Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| public | public |
| cloud | cloud |
| zahlreiche | numerous |
| kundenprojekte | customer projects |
| microsoft | microsoft |
| alibaba | alibaba |
| erfolgreich | successfully |
| umgesetzt | implemented |
| im | in the |
| azure | azure |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
DE Unter anderem folgende komplexe Integrationsszenarien hat diva-e bereits umgesetzt:
EN Among others, diva-e has already implemented the following complex integration scenarios:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderem | others |
| komplexe | complex |
| umgesetzt | implemented |
| unter | among |
| folgende | the |
| hat | has |
DE Wie TripActions Kundenfeedback umgesetzt hat | SurveyMonkey
EN How TripActions pivoted its business on a dime using customer feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenfeedback | customer feedback |
| hat | its |
| wie | how |
DE Unser Zentrum ist in Verbindung mit Covid -19 vorbereitet und an neue sanitäre Anforderungen angepasst. Nach jedem Kunden wird der Raum gründlich desinfiziert und ozonisiert. Unser Gasthaus hat auch alle Empfehlungen umgesetzt, um dem Risiko der…
EN Our Center is prepared and adapted to new sanitary requirements in connection with Covid -19. After each client, the room is thoroughly disinfected and ozonized. Our Inn has also implemented all recommendations to counteract the risk of developing…
DE Mit Kunden wie Carl Zeiss AG, E.ON und Multivac hat diva-e bereits erfolgreiche Microsoft Projekte umgesetzt.
EN With customers like Carl Zeiss AG, E.ON and Multivac, diva-e has already implemented successful Microsoft projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| carl | carl |
| e | e |
| erfolgreiche | successful |
| microsoft | microsoft |
| projekte | projects |
| umgesetzt | implemented |
| zeiss | zeiss |
| ag | ag |
| on | on |
| bereits | already |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| wie | like |
DE Gemeinsam mit dem diva-e Unternehmen pro!vision hat FRAPORT einen vollständigen Relaunch des Konzernauftritts (fraport.de) sowie der Reise-Hompage (frankfurt-airport.com) umgesetzt
EN Together with the diva-e company pro!vision, FRAPORT has implemented a complete relaunch of the group's website (fraport.com) as well as the travel homepage (frankfurt-airport.com)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| relaunch | relaunch |
| umgesetzt | implemented |
| reise | travel |
| unternehmen | company |
| vollständigen | complete |
| hat | has |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Das diva-e Tochterunternehmen pro!vision hat für die FRAPORT AG einen vollständigen Relaunch des Konzernauftritts sowie der Reise-Homepage umgesetzt und damit die erste responsive Website des Konzerns geschaffen
EN The diva-e subsidiary pro!vision has implemented a complete relaunch of the corporate identity and the travel homepage for FRAPORT AG, thus creating the first responsive website of the group
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochterunternehmen | subsidiary |
| vision | vision |
| relaunch | relaunch |
| umgesetzt | implemented |
| responsive | responsive |
| geschaffen | creating |
| reise | travel |
| ag | ag |
| konzerns | group |
| homepage | homepage |
| website | website |
| und | and |
| hat | has |
| pro | pro |
| der | thus |
| erste | the first |
| für | for |
DE Für die CWS-boco International GmbH hat diva-e eine komplett neue B2B-Onlineshop-Plattform entwickelt und umgesetzt
EN For CWS-boco International GmbH, diva-e has developed and implemented a completely new B2B online shop platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| komplett | completely |
| neue | new |
| entwickelt | developed |
| umgesetzt | implemented |
| plattform | platform |
| b | a |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
DE Angetrieben von seiner Community von Datenliebhabern (auch als „Center of Excellence“ (CoE) bekannt) und umgesetzt durch die IT hat JPMC Tableau als Unternehmenslösung für Data Analytics implementiert
EN Championed by its community of data enthusiasts (also known as the Center of Excellence (CoE)) and with IT as enablers, JPMC adopted Tableau as its enterprise data analytics solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| bekannt | known |
| center | center |
| coe | coe |
| data | data |
| analytics | analytics |
| auch | also |
| und | and |
| von | by |
| die | it |
DE Er ist ein angesehener Veteran der Technologiebranche; in seiner letzten Funktion als VP und GM für Infor hat er die Vision und Realisierung der Customer Experience-Lösungssuite von Infor umgesetzt.
EN He is a respected technology industry veteran; his most recent role as VP and GM for Infor saw him implementing the vision and execution of their Customer Experience suite of solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veteran | veteran |
| vp | vp |
| vision | vision |
| customer | customer |
| experience | experience |
| letzten | recent |
| er | he |
| funktion | role |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Datenschutz hat bei PostFinance eine hohe Priorität. Sowohl technisch als auch organisatorisch werden umfangreiche Massnahmen umgesetzt. PostFinance hält sich beim Bestimmen und Umsetzen dieser Massnahmen an rechtliche Vorgaben.
EN Data protection is a high priority at PostFinance, so we implement comprehensive technical and organizational measures. PostFinance complies with legal requirements when determining and implementing these measures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| hohe | high |
| priorität | priority |
| technisch | technical |
| massnahmen | measures |
| bestimmen | determining |
| rechtliche | legal |
| und | and |
| umfangreiche | comprehensive |
| vorgaben | requirements |
| umsetzen | implement |
| dieser | these |
| datenschutz | data protection |
DE In nur 18 Werktagen hat das Modehaus Hagemeyer zusammen mit best it einen Shopware 6 Shop umgesetzt.
EN In just 18 working days, the fashion store Hagemeyer implemented a Shopware 6 shop together with best it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werktagen | working days |
| best | best |
| shopware | shopware |
| umgesetzt | implemented |
| it | it |
| in | in |
| zusammen | with |
| shop | store |
DE Vertrieb, Werbung in alten und neuen Medien, E-Mail-Marketing, Pharmaunternehmen, EU-finanzierte Portale, Großbuchhandlung und mehr) und hat Geschäftsanforderungen in spezialisierte Apps umgesetzt.
EN sales, old-fashioned and new media advertising, e-mail marketing, pharmaceutical corp, EU financed portals, wholesale bookstore and more) and turning business needs into specialized apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| alten | old |
| neuen | new |
| portale | portals |
| geschäftsanforderungen | business needs |
| spezialisierte | specialized |
| apps | apps |
| eu | eu |
| medien | media |
| und | and |
| mehr | more |
| werbung | advertising |
| marketing | marketing |
| hat | needs |
DE „Das Team von Splashtop hat unsere Vorschläge schnell umgesetzt und war äußerst reaktionsfreudig.“
EN Splashtop was very reactive to our requests.”
DE Ruland hat in einem Consulting-Auftrag die Anlagen dafür zusammen mit dem Kunden entwickelt und später in einem Engineering-Projekt die Details der Prozesstechnik geplant und umgesetzt.
EN Ruland has developed the plant in an order for consulting and then designed and implemented it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgesetzt | implemented |
| ruland | ruland |
| auftrag | order |
| consulting | consulting |
| dafür | for |
| in | in |
| entwickelt | developed |
| und | and |
| hat | has |
DE Die REVOIC UG hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen
EN REVOIC UG, as the person responsible for processing, has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection possible of the personal data processed via this website
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlicher | responsible |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| maßnahmen | measures |
| umgesetzt | implemented |
| möglichst | possible |
| internetseite | website |
| ug | ug |
| zahlreiche | numerous |
| schutz | protection |
| verarbeitung | processing |
| verarbeiteten | processed |
| sicherzustellen | to ensure |
| daten | data |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| um | for |
| personenbezogenen | the |
DE DAM United hat immer wieder laufende Optimierungen im Betrieb sowie auch größere Versions-Updates für den DRK umgesetzt.
EN DAM United has repeatedly implemented ongoing operational optimizations as well as major version updates for the DRK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| united | united |
| optimierungen | optimizations |
| betrieb | operational |
| größere | major |
| umgesetzt | implemented |
| updates | updates |
| laufende | ongoing |
| für | for |
| den | the |
| wieder | repeatedly |
| hat | has |
DE Neuartige Stricktechniken mit einer Stimulation gegen Cellulite oder optimal angepasst auf die Bedürfnisse für große Größen und die Zeit der Schwangerschaft - FALKE hat die Anforderungen in optimale Produkte umgesetzt
EN Innovative knitting techniques which stimulate against cellulite, or which are optimally adapted to the needs of larger sizes and pregnancy - FALKE has turned these requirements into optimum products
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | sizes |
| schwangerschaft | pregnancy |
| falke | falke |
| oder | or |
| optimal | optimally |
| produkte | products |
| und | and |
| optimale | optimum |
| hat | has |
| anforderungen | requirements |
DE Der Tischler hat unsere Idee maßgenau umgesetzt und nach einigem Warten wegen der Holzknappheit, haben wir ein schönes und individuelles Traumregal in Nussbaum bekommen.
EN The Carpenter has implemented our idea with dimensional accuracy and after some waiting because of the wood shortage, we have a beautiful and individual dream shelf in walnut get.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| umgesetzt | implemented |
| warten | waiting |
| schönes | beautiful |
| nussbaum | walnut |
| genau | accuracy |
| wegen | because of |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hat | has |
| haben | have |
| ein | a |
DE familiekocht.com hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen
EN As the controller, familiekocht.com has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection possible for personal data processed via this website
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlicher | controller |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| maßnahmen | measures |
| umgesetzt | implemented |
| möglichst | possible |
| internetseite | website |
| familiekocht | familiekocht |
| zahlreiche | numerous |
| schutz | protection |
| sicherzustellen | to ensure |
| daten | data |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| um | for |
| personenbezogenen | the |
DE Weltweit gültige Standards für Sauberkeit und Hygiene sowie vorbeugende Maßnahmen, die von AccorHotels aufgestellt und von Bureau Veritas zertifiziert wurden. Das Swissôtel Quito hat diese neuen Standards als Reaktion auf COVID-19 umgesetzt.
EN Global cleanliness, sanitization and prevention standards that have been issued by AccorHotels and certified by Bureau Veritas. Swissotel Quito has implemented these new standards in response to COVID-19.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | global |
| standards | standards |
| veritas | veritas |
| zertifiziert | certified |
| neuen | new |
| umgesetzt | implemented |
| sauberkeit | cleanliness |
| wurden | been |
| hat | has |
| diese | these |
DE Weltweit gültige Standards für Sauberkeit und Hygiene sowie vorbeugende Maßnahmen, die von AccorHotels aufgestellt und von Bureau Veritas zertifiziert wurden. Das Swissôtel Lima hat diese neuen Standards als Reaktion auf COVID-19 umgesetzt.
EN Global cleanliness, sanitization and prevention standards that have been issued by AccorHotels and certified by Bureau Veritas. Swissotel Lima has implemented these new standards in response to COVID-19.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | global |
| standards | standards |
| veritas | veritas |
| zertifiziert | certified |
| lima | lima |
| neuen | new |
| umgesetzt | implemented |
| sauberkeit | cleanliness |
| wurden | been |
| hat | has |
| diese | these |
DE Das Customer Success Team ist einfach erstaunlich und hat unsere Anforderungen bis zum heutigen Tag ohne Komplikationen umgesetzt.
EN Their Customer Success team is simply amazing, and has been following through on our needs without any complications to this day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| success | success |
| erstaunlich | amazing |
| komplikationen | complications |
| team | team |
| unsere | our |
| anforderungen | needs |
| ohne | without |
| ist | is |
| tag | day |
| und | and |
| hat | has |
| einfach | simply |
DE Wahrscheinlich auch deshalb, weil das Plugin der Pionier in WordPress war, der zum ersten Mal einen Opt-In Cookie Banner mit vielen Features umgesetzt hat
EN Probably also because the plugin was the pioneer in WordPress, which implemented an opt-in cookie banner for the first time with many features
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| plugin | plugin |
| pionier | pioneer |
| wordpress | wordpress |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| features | features |
| umgesetzt | implemented |
| opt | opt-in |
| in | in |
| war | was |
| auch | also |
| vielen | many |
| weil | because |
| mit | with |
| ersten | the first |
DE ALAPE hat Farben und Texturen der Natur in zwei neue Oberflächen umgesetzt: Aqua und Terra.
EN Committed to innovation, ALAPE has brought the colours and textures of the natural world to two new surfaces: Aqua and Terra.
| alemão | inglês |
|---|---|
| texturen | textures |
| neue | new |
| oberflächen | surfaces |
| aqua | aqua |
| terra | terra |
| natur | natural |
| und | and |
| hat | has |
DE Um hier sicher zu gehen, hat sich M&M im Hintergrund für die Device Streams, ein Feature des Azure IoT Hub Service, entschieden. Hier sind alle Verbindungen mit TLS abgesichert und aus Gerätesicht als ausgehende Verbindungen umgesetzt.
EN To be safe, M&M has decided to use Device Streams, a feature of the Azure IoT Hub Service, in the background. Here, all connections are secured with TLS and from the device point of view are implemented as outgoing connections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| amp | amp |
| hintergrund | background |
| streams | streams |
| azure | azure |
| hub | hub |
| entschieden | decided |
| verbindungen | connections |
| tls | tls |
| ausgehende | outgoing |
| umgesetzt | implemented |
| im | in the |
| feature | feature |
| service | service |
| iot | iot |
| hier | here |
| zu | to |
| sind | are |
| mit | with |
| device | device |
| und | and |
| hat | has |
| alle | all |
| abgesichert | safe |
| aus | from |
| als | as |
| ein | a |
| des | the |
DE Caterpillar Energy Solutions hat im Jahr 2021 wieder zahlreiche Projekte erfolgreich umgesetzt
EN In 2021, Caterpillar Energy Solutions again successfully rolled out numerous projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| zahlreiche | numerous |
| projekte | projects |
| erfolgreich | successfully |
| wieder | again |
| im | out |
DE Gemeinsam mit seinem Chef Gustav Nyström hat Aeby das Konzept des bioabbaubaren Stromspeichers entwickelt und umgesetzt
EN Together with his supervisor, Gustav Nyström, Aeby developed and implemented the concept of a biodegradable electricity storage device
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| entwickelt | developed |
| umgesetzt | implemented |
| und | and |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
freiwilligenprojekt umgesetzt hat freiwilligenprojekt kibar freiwilligenprojekt verfahren umgesetzt mal umgesetzt tagen umgesetzt umgesetzt monat umgesetzt wordpress umgesetzt com umgesetzt tat umgesetzt basierte inhaltserstellung umgesetzt designers umgesetzt infor umgesetzt praxis umgesetzt empfehlungen umgesetzt bonusbetrag muss umgesetzt effektive praktiken umgesetzt ort umgesetzt sorgfältig umgesetzt fan shop umgesetzt lieferkette umgesetzt ähnlicher weise umgesetzt coop wertschöpfungskette umgesetzt kleinen kunden umgesetzt reise homepage umgesetzt messbarer klimaschutz umgesetzt personalisierung nun umgesetzt nationales recht umgesetzt optimale produkte umgesetzt protektionismus umgesetzt zugriffsberechtigungen umgesetzt kundenprojekte individuell umgesetzt wirklichkeit umgesetzt ständigen qualitätsverbesserung umgesetzt atrica expertenteam umgesetzt umfangreiche massnahmen umgesetzt innovationen umgesetzt suchmaschinen gleichzeitig umgesetzt schön umgesetzt drei tagen umgesetzt behörden erfolgreich umgesetzt bevor diese umgesetzt insgesamt mal umgesetzt konzept buchstabengetreu umgesetzt mitarbeiter umgesetzt bonus muss umgesetzt münchen umgesetzt phasen umgesetzt bonusbeträge müssen umgesetztTraduzir freiwilligenprojekt umgesetzt hat para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe