Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nutzung eines e mail dienstes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzung eines e mail dienstes" de alemão para inglês

Traduções de nutzung eines e mail dienstes

"nutzung eines e mail dienstes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nutzung a about access across after all also an and and services any api app application applications apply apps are as as well at at the based be business but by by the by using can customer customers device do even features for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is it its leveraging like make many may means more most need no not of of the of use offer on on the one online or order other our out over own performance personal platform privacy product products provide re read right security see server service services site so software some support take team technology that the the service their there these they this those through to to be to get to help to provide to the to use tools under up us usage use use it used user users uses using value way we we use web website what when where whether which while will with within without work you you are you can you have you use your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
mail below e e-mail email email address email to emails how mail message one receive send sent to to send up
dienstes a about access after all an and any application apply are as at at the be but by by the customer features first for the from from the has have hosting if in no of the offer one only other out process product provide quality server service services site some such that the the service the user their there these they this this is through to to be to provide to the to use under use used user users using via way web when with your

Tradução de alemão para inglês de nutzung eines e mail dienstes

alemão
inglês

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

alemão inglês
vpns vpn
datenverkehr traffic
aktivitäten activities
es it
möglich possible
indem by
ja yes
sichtbar visible
bedeutet to
ihre your
sind are
ist is
dass that
aber but

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.

alemão inglês
kommerzielle commercial
logo logo
blog blog
bannern banners
etsy etsy
usw etc
beispiele examples
verkaufen selling
bedeutet to
geld money
freunde friends
für for
ist is
der of

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.

alemão inglês
logo logo
blog blog
etc etc
beispiele examples
designs designs
verkaufen selling
arbeit work
kommerzielle commercial
kunden clients
nutzung use
bedeutet to
die goods
geld money
freunde friends
mit containing
für for
ist is
produkte of

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.

DE 2.2.4 sich nach Kräften bemühen, unbefugten Zugriff auf die Services oder deren Nutzung zu verhindern. Im Falle eines unbefugten Zugriffs bzw. der unbefugten Nutzung müssen Sie uns unverzüglich davon in Kenntnis setzen.

EN 2.2.4 use all reasonable endeavors to prevent any unauthorized access to, or use of, the Services and, in the event of any such unauthorized access or use, promptly notify us.

alemão inglês
unverzüglich promptly
zugriff access
services services
im in the
nutzung use
zu to
in in
oder or
verhindern prevent
falle the
uns us

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, endet deine Nutzung eines solchen Abonnements mit dem Ende des Zeitraums des Werbeangebots, und jede weitere Nutzung solcher Produkte ist untersagt, es sei denn, du erwirbst ein Abonnement für diese Produkte

EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products

alemão inglês
ausdrücklich expressly
untersagt prohibited
nutzung use
endet end
abonnement subscription
produkte products
es sei denn unless
und and
ende the end
anders the
weitere to
du you

DE zum Schreiben eines Inventars verwenden.Wenn Sie ein Zeitprotokoll Ihrer gesamten Internet- und Technologie-Nutzung führen, können Sie sich einen Überblick über Ihre Nutzung verschaffen

EN Tracking usage/keeping time logsKeeping a time log of all of all your internet and technology usage can help you gain perspective on how you are using

alemão inglês
führen help you
internet internet
technologie technology
ihre your
verwenden using
sie you
können can
nutzung usage
und and

DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

alemão inglês
anstrengungen efforts
pegasystems pegasystems
umgehend promptly
unternehmen commercially
online online
evaluierung evaluation
zugriff access
oder or
nutzung use
zu to
falle the
unerlaubte unauthorized
verhindern prevent
und and

DE Die legale Nutzung eines Icons kostet durchschnittlich $2, die Nutzung einer Schriftart kostet durchschnittlich $20

EN The legal use of one icon on average costs $2, using one font average costs $20

alemão inglês
legale legal
icons icon
kostet costs
schriftart font
durchschnittlich on average
nutzung use

DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

alemão inglês
anstrengungen efforts
pegasystems pegasystems
umgehend promptly
unternehmen commercially
online online
evaluierung evaluation
zugriff access
oder or
nutzung use
zu to
falle the
unerlaubte unauthorized
verhindern prevent
und and

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemão inglês
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemão inglês
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger

alemão inglês
dc dc
funktionen power
zu to
vier four
und and
ist is
der the
vereint combines

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.

alemão inglês
engine engine
ermöglicht allows
sensors sensor
drohne drone
roboters robot
getestet testing
realen real
ai ai
oder or
virtuellen virtual
umgebung environment
welt world
digitalen digital
in in
sky sky
bevor to
und and
wird the

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemão inglês
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemão inglês
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE Kein Bestandteil der PostFinance-Website ist so konzipiert, dass dadurch eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt wird.

EN No part of the PostFinance website is designed to grant a licence or right to use an image, a registered trademark or a logo.

alemão inglês
lizenz licence
eingetragenen registered
postfinance postfinance
website website
oder or
bildes image
logos logo
bestandteil of
recht right
nutzung use
kein no
konzipiert designed
marke to
wird the

DE Kein Bestandteil der Webseite www.swissalpine.ch ist so konzipiert, dass dadurch eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt wird

EN No part of the website www.swissalpine.ch is designed to grant a license or right to use an image, a registered trademark, or a logo

alemão inglês
lizenz license
eingetragenen registered
ch ch
oder or
bildes image
logos logo
bestandteil of
recht right
nutzung use
kein no
webseite website
konzipiert designed
marke to
wird the

DE Möglicherweise müssen Sie für die Nutzung oder Bestellung eines Produktes oder eines Dienstes über unsere Website ein Konto erstellen

EN You may be required to create an account for the purpose of using or ordering a product or service from our Site

alemão inglês
bestellung ordering
konto account
website site
möglicherweise may
oder or
unsere our
für for
dienstes service
erstellen create

DE die Nutzung der Dienste oder Verursachung eines Datentransfers auf eine Weise, die die Sicherheit oder Stabilität des Netzes gefährdet (im Fall eines Verbrauchers nur bei Verschulden);

EN use of the Services or triggering of a data transfer is such a way that the security or stability of the network is put at risk (for Consumers, only in case of fault);

alemão inglês
oder or
weise way
stabilität stability
dienste services
nutzung use
sicherheit security
fall the
nur only

DE Vantage kann in Form eines kombinierten Modells (gut geeignet bei starker oder gut prognostizierbarer Auslastung) oder in Form eines Verbrauchsmodells bereitgestellt werden, bei dem Sie nur für die tatsächliche Nutzung bezahlen

EN Vantage can be delivered on a blended model (great for high or very predictable utilization) or on a consumption model, which lets you pay only for what you use

alemão inglês
vantage vantage
modells model
bereitgestellt delivered
oder or
bezahlen pay
kann can
nutzung utilization
sie you
für for
nur only
eines a
werden be
in on

DE Kein Bestandteil der Webseite www.swissalpine.ch ist so konzipiert, dass dadurch eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt wird

EN No part of the website www.swissalpine.ch is designed to grant a license or right to use an image, a registered trademark, or a logo

alemão inglês
lizenz license
eingetragenen registered
ch ch
oder or
bildes image
logos logo
bestandteil of
recht right
nutzung use
kein no
webseite website
konzipiert designed
marke to
wird the

DE Zur Implementierung eines Channels gehört das Durchführen aller Aktionen, die notwendig sind, damit eine Persona mit der Nutzung eines Channels beginnen kann

EN Implementing a channel includes completing all the actions necessary for a persona to begin using a channel

DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.

alemão inglês
cookies cookies
partner partners
global globally
statistiken analytics
personalisierung personalisation
werbeanzeigen ads
dienste services
für for
und and
unsere our
nutzen use
einverstanden agree

DE Sie erklären sich damit einverstanden, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um eine unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern, und uns sofort zu benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos entdecken

EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account

alemão inglês
anstrengungen efforts
unbefugte unauthorized
benachrichtigen notify
kontos account
entdecken discover
sofort immediately
nutzung use
produkte products
verhindern prevent
und and
einverstanden agree
zu to
uns us

DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden

EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products

alemão inglês
notwendigen necessary
unbefugte unauthorized
beenden terminate
verhindern preventing
oder or
zu to
mit with
produkte products
und and
alle all
uns us
schritte steps
nutzung use

DE SIE STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS IHRE NUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES DIENSTES AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT

EN YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOUR USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK

alemão inglês
stimmen agree
risiko risk
oder or
zu to
ihr your
dass that
dienstes the service

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die Nutzung von Putlocker in vielen Ländern nicht erlaubt und wir befürworten die Nutzung von Putlocker in diesen Ländern nicht

EN As we?ve stated above, using Putlocker is not allowed in many countries and we do not condone the use of Putlocker in said countries

alemão inglês
putlocker putlocker
ländern countries
erlaubt allowed
wir we
in in
ist is
nutzung use
nicht not
und and
von of
bereits the

DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.

EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).

alemão inglês
erlaubt allowed
in in
es it
wir we
da because
nicht not
jeweiligen a
jedoch however
die cannot
von of
den the
ländern countries
dienste use

DE Weitere personenbezogene Daten werden an die Trusted Shops GmbH übertragen, wenn Sie sich nach Abschluss einer Bestellung für die Nutzung von Trusted Shops Produkten entscheiden oder sich bereits für die Nutzung registriert haben

EN Further personal data will be transferred to Trusted Shops GmbH if you decide to use Trusted Shops products after completing an order or have already registered for use

alemão inglês
shops shops
gmbh gmbh
abschluss completing
bestellung order
registriert registered
daten data
trusted trusted
entscheiden decide
oder or
bereits already
nutzung use
an an
weitere for
übertragen to
die products
sie you

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Dienste zu erbringen und Ihnen relevante Inhalte anzuzeigen. Durch die Nutzung unserer Internetseite stimmen Sie der Nutzung von Cookies gemäß unserer Datenschutzbestimmungen zu.

EN This site uses cookies to deliver our services and to show you relevant content. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy.

alemão inglês
cookies cookies
inhalte content
datenschutzbestimmungen privacy policy
dienste services
erbringen deliver
relevante relevant
unsere our
zu to
verwenden using
anzuzeigen to show
sie you

DE Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Erhebung, Nutzung und Offenlegung von Informationen über Sie und Ihr Gerät durch Foursquare zu

EN By using the Services, you consent to Foursquare’s collection, use, and disclosure of information about you and your device

alemão inglês
stimmen consent to
erhebung collection
offenlegung disclosure
informationen information
gerät device
ihr your
zu to
dienste services
und and
nutzung use

DE Durch Kopieren, Herunterladen oder jegliche, wie auch immer geartete Nutzung dieser Bilder stimmen Sie zu, dass Ihre Nutzung den folgenden Bestimmungen unterliegt:

EN By copying or downloading or making any use of these images, you agree that your use of it is subject to the following:

alemão inglês
kopieren copying
bilder images
stimmen agree
oder or
nutzung use
unterliegt is subject to
ihre your
herunterladen downloading
zu to
dass that
den the

DE Diese Nutzungsbedingungen gelten für Ihre Nutzung der Dienste, und Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung der Dienste gelten

EN These Terms of Service cover your use of the Services, and you agree that these Terms of Service apply to your use of the Services

alemão inglês
nutzungsbedingungen terms
stimmen agree
und and
ihre your
dienste services
zu to
gelten use
für cover
dass that

DE Bei Beendigung Ihrer Nutzung der Dienste aus irgendeinem Grund erlöschen sofort alle Ihre Rechte auf Zugang und Nutzung aller und jeglicher Teile der Dienste.

EN Upon termination of your use of the Services for any reason, all of your rights to access and use any and all parts of the Services shall immediately terminate.

alemão inglês
grund reason
sofort immediately
rechte rights
teile parts
zugang access
beendigung termination
und and
dienste services
ihre your
nutzung use
alle all

DE Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie der Speicherung von Cookies auf Ihrem Gerät zu, die die Navigation verbessern, die Website-Nutzung analysieren und uns in unseren Marketingbemühungen unterstützen

EN By using this site you agree to the storing of cookies on your device to enhance navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts

alemão inglês
speicherung storing
cookies cookies
navigation navigation
analysieren analyze
gerät device
verbessern enhance
in in
nutzung usage
website site
zu to
und and
stimmen agree

DE 4.4 Der Kunde ist verpflichtet, auch Entgelte zu zahlen, die durch befugte oder unbefugte Nutzung seines Accounts durch Dritte entstanden sind, es sei denn, der Kunde hat die Nutzung nicht zu vertreten

EN 4.4 The customers are required to pay any fees that they incur as well as those arising from unauthorised use of their account by a third party, except where the use is not in the responsibility of the customer

alemão inglês
entgelte fees
accounts account
nicht not
sind are
die third
kunde customer
verpflichtet the
zu to
nutzung use

DE Nutzung der WebEx-API-Programmierbarkeit, um Fragebögen zur Bürgerzufriedenheit zu ermöglichen und Nutzung von Analysen zur Messung des Erfolgs neuer eGov-Programm

EN Usage of WebEx API programmability to enable citizen satisfaction questionnaires and usage of analytics to measure new eGov program success

alemão inglês
nutzung usage
fragebögen questionnaires
analysen analytics
erfolgs success
neuer new
webex webex
api api
programm program
ermöglichen enable
und and
zu to

DE Der Zweck und Charakter der Nutzung unter Einschluss der Frage, ob eine solche Nutzung kommerzieller Natur ist oder Bildungszwecken ohne Gewinnabsicht dient.

EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.

alemão inglês
natur nature
oder or
ob whether
zweck purpose
charakter character
und and
nutzung use
ist is
eine a

DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.

EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.

alemão inglês
kündigung termination
recht right
sofort immediately
einfach simply
ihr your
konto account
dienstes the service
möchten wish

DE Mit der Nutzung der Herschel-Websites oder des Inhalts erklären Sie sich mit der Erhebung, Speicherung, Nutzung und Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der Datenschutzerklärung einverstanden.

EN By using the Herschel Sites or the Content, you agree to the collection, storage, use and disclosure of your personal information in accordance with the Privacy Policy.

alemão inglês
speicherung storage
offenlegung disclosure
websites sites
oder or
in in
datenschutzerklärung privacy policy
und and
inhalts content
mit collection
einverstanden agree
nutzung use

DE Durch die Nutzung unserer Website, die Bereitstellung personenbezogener Informationen und/oder die Nutzung irgendwelcher unserer Dienste erteilen Sie folgende Zustimmungen:

EN By using our website, providing personal information and/or using any of our services, you agree that:

alemão inglês
bereitstellung providing
informationen information
website website
oder or
dienste services
und and
unserer of
sie you

DE Durch die Nutzung der Ressourcen, Stimmen Sie einer solchen übertragung von Informationen außerhalb Ihres Landes für den Zweck, Ihnen die Nutzung der Ressourcen.

EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.

alemão inglês
ressourcen resources
stimmen consent to
übertragung transfer
informationen information
landes country
zweck purpose
nutzung use
für for
den the

DE Konfiguration des Zugriffs und Verwaltung der Nutzung der Zendesk REST-API-Services (sofern zutreffend, einschließlich Integrationen, Nutzung der Zendesk Sunshine Services usw.)

EN Configuring access to, and understanding the implications of use for Zendesk’s REST API services (where applicable, including integrations, use of the Zendesk Sunshine Service, etc.)

alemão inglês
konfiguration configuring
zugriffs access
zutreffend applicable
einschließlich including
integrationen integrations
sunshine sunshine
usw etc
rest rest
api api
zendesk zendesk
services services
nutzung use

DE Ihnen ist bewusst, dass Sie durch die Nutzung des Services Marketplace in die Erhebung, Nutzung, Offenlegung, Übermittlung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in der in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Weise einwilligen.

EN You understand that by using Services Marketplace you consent to the collection, use, disclosure, transfer, and processing of your personal information as set forth in our Privacy Statement.

alemão inglês
marketplace marketplace
erhebung collection
offenlegung disclosure
verarbeitung processing
services services
in in
datenschutzerklärung privacy
nutzung use
dass that
und and

DE Jegliche unbefugte Nutzung oder ein Verstoß gegen diese Bedingungen führt sofort und automatisch zur Aufhebung Ihres Rechts auf Nutzung der Produkte und kann zu einer gesetzlichen Haftung führen

EN Any unauthorized use or violation of these Terms immediately and automatically terminates your right to use the Products and may subject you to legal liability

alemão inglês
unbefugte unauthorized
verstoß violation
bedingungen terms
automatisch automatically
haftung liability
oder or
sofort immediately
nutzung use
und and
produkte products
kann may
gesetzlichen legal
zu to

DE Die Nutzung des Service, damit auch die Nutzung der veröffentlichten Inhalte die dort im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen zugelassen sind, passiert nur auf Kosten und alleiniges Risiko des Nutzers.

EN The use of the Website, including the use of posted Content to the extent permitted by these Regulations, takes place exclusively at the expense and sole risk of the User.

alemão inglês
veröffentlichten posted
zugelassen permitted
kosten expense
risiko risk
inhalte content
nutzers the user
nutzung use
und and
damit to

DE Durch die Nutzung der Website bzw. der auf dieser Website zur Verfügung gestellten Dienste bestätigen Sie, dass Sie der Erfassung und Nutzung der Informationen in der nachstehend beschriebenen Weise zustimmen.

EN By visiting the Site or using the services we provide through the Site, you are agreeing to the collection and use of information in the manner described below.

alemão inglês
informationen information
beschriebenen described
weise manner
website site
in in
dienste services
nutzung use
verfügung are
und and
bzw or

DE Hapag-Lloyd nutzt Statistik-Tools der nachfolgenden Anbieter, um Daten über die Nutzung der Webseite im Allgemeinen zu erhalten. Diese Informationen helfen uns, die Nutzung einzelner Seiten oder die Anzahl der Besucher unserer Webseite zu verfolgen.

EN Statistic products of the following companies are used by Hapag-Lloyd for collection tracking information in general. This information helps us to understand the usage of certain pages and the number of users visiting our website.

alemão inglês
allgemeinen general
helfen helps
statistik statistic
webseite website
informationen information
nutzt used
um for
nutzung usage
zu to
besucher users
seiten pages
verfolgen tracking
uns us
daten the
anzahl number of

DE 1) HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGIHR EINZIGER UND AUSSCHLIESSLICHER RECHTSBEHELF BEI STREITIGKEITEN MIT UNS ODER IHRER NUTZUNG DER SHARETHIS PUBLISHER-ANWENDUNGEN UND/ODER UNSERER WEBSITE BESTEHT DARIN, DIE NUTZUNG DES DIENSTES EINZUSTELLEN

EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE

alemão inglês
streitigkeiten dispute
sharethis sharethis
website website
einzustellen to discontinue
publisher publisher
anwendungen applications
oder or
und and
uns us
mit with
dienstes the service

Mostrando 50 de 50 traduções