DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden
Traduzir "solche unbefugte nutzung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solche unbefugte nutzung" de alemão para inglês
Traduções de solche unbefugte nutzung
"solche unbefugte nutzung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de solche unbefugte nutzung
alemão
inglês
EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| unbefugte | unauthorized |
| beenden | terminate |
| verhindern | preventing |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
| produkte | products |
| und | and |
| alle | all |
| uns | us |
| schritte | steps |
| nutzung | use |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um eine unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern, und uns sofort zu benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos entdecken
EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstrengungen | efforts |
| unbefugte | unauthorized |
| benachrichtigen | notify |
| kontos | account |
| entdecken | discover |
| sofort | immediately |
| nutzung | use |
| produkte | products |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| uns | us |
DE Obwohl GetArchvie nicht für Ihre Verluste haftet, die durch eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos verursacht werden, können Sie für die Verluste von GetArchvie oder anderen aufgrund einer solchen haftbar gemacht werden unbefugte Nutzung.
EN Although GetArchvie will not be liable for your losses caused by any unauthorized use of your account, you may be liable for the losses of GetArchvie or others due to such unauthorized use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verluste | losses |
| unbefugte | unauthorized |
| kontos | account |
| anderen | others |
| nutzung | use |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
| ihre | your |
| haftet | liable |
| verursacht | caused |
| obwohl | although |
| aufgrund | to |
| von | of |
DE Sie verpflichten sich, Ihr Kontopasswort an niemanden weiterzugeben und 3D4 unverzüglich über jede unbefugte oder vermutete unbefugte Nutzung Ihres Kontos zu informieren
EN You agree that you will not disclose your Account password to anyone and you will immediately notify 3D4 of any unauthorized or suspected unauthorized use of your Account
DE Unbefugte Geräte finden Unbefugte Geräte finden
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
DE 4.4 Der Kunde ist verpflichtet, auch Entgelte zu zahlen, die durch befugte oder unbefugte Nutzung seines Accounts durch Dritte entstanden sind, es sei denn, der Kunde hat die Nutzung nicht zu vertreten
EN 4.4 The customers are required to pay any fees that they incur as well as those arising from unauthorised use of their account by a third party, except where the use is not in the responsibility of the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| entgelte | fees |
| accounts | account |
| nicht | not |
| sind | are |
| die | third |
| kunde | customer |
| verpflichtet | the |
| zu | to |
| nutzung | use |
DE Jegliche unbefugte Nutzung oder ein Verstoß gegen diese Bedingungen führt sofort und automatisch zur Aufhebung Ihres Rechts auf Nutzung der Produkte und kann zu einer gesetzlichen Haftung führen
EN Any unauthorized use or violation of these Terms immediately and automatically terminates your right to use the Products and may subject you to legal liability
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugte | unauthorized |
| verstoß | violation |
| bedingungen | terms |
| automatisch | automatically |
| haftung | liability |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| nutzung | use |
| und | and |
| produkte | products |
| kann | may |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
DE 4.4 Der Kunde ist verpflichtet, auch Entgelte zu zahlen, die durch befugte oder unbefugte Nutzung seines Accounts durch Dritte entstanden sind, es sei denn, der Kunde hat die Nutzung nicht zu vertreten
EN 4.4 The customers are required to pay any fees that they incur as well as those arising from unauthorised use of their account by a third party, except where the use is not in the responsibility of the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| entgelte | fees |
| accounts | account |
| nicht | not |
| sind | are |
| die | third |
| kunde | customer |
| verpflichtet | the |
| zu | to |
| nutzung | use |
DE Humble Bundle haftet nicht für Verluste, die durch die unbefugte Nutzung Ihrer Downloadseite entstehen.
EN Humble Bundle shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your download page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| haftet | responsible |
| verluste | losses |
| unbefugte | unauthorized |
| entstehen | arising |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| für | for |
| durch | of |
DE Sie sind damit einverstanden, den Dienst sofort über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder andere Verletzung der Sicherheit zu unterrichten.
EN Mailfence cannot and will not be liable for any loss or damage that may arise due to your failure to comply with this security obligation.You agree to notify the Service immediately of any unauthorised use of your account or any other breach of security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontos | account |
| sicherheit | security |
| verletzung | breach |
| sofort | immediately |
| oder | or |
| einverstanden | agree |
| andere | other |
| zu | to |
| den | the |
| dienst | the service |
DE Dies gilt nicht, wenn der Kunde eine unbefugte Nutzung nicht zu vertreten hat
EN This does not apply when the unauthorised access had nothing to do with the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| zu | to |
| der | the |
| dies | this |
| gilt | apply |
| kunde | customer |
DE Ihre unbefugte Nutzung oder Ihr Missbrauch der AllTrails Marken oder jeglicher IP Dritter, die auf den Produkten angezeigt werden, ist strengstens verboten
EN Your unauthorized use or misuse of the AllTrails Marks or any Third-Party IP displayed on the Products is strictly prohibited
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugte | unauthorized |
| missbrauch | misuse |
| marken | marks |
| ip | ip |
| angezeigt | displayed |
| strengstens | strictly |
| verboten | prohibited |
| alltrails | alltrails |
| nutzung | use |
| oder | or |
| dritter | third |
| ist | is |
| ihr | your |
| der | third-party |
| den | the |
DE Sie verpflichten sich dazu, Reolink unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder Passworts oder jeden anderen Sicherheitsverstoß zu informieren
EN You agree to notify Reolink immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| kontos | account |
| passworts | password |
| informieren | notify |
| anderen | other |
| nutzung | use |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
DE Malavida.com und Malavida sind in Spanien, der Europäischen Union und den USA eingetragene Marken und Eigentum von Ontecnia Media Networks S.L., weshalb jegliche Nutzung dieser Bezeichnungen durch unbefugte Dritte untersagt ist.
EN Malavida.comand Malavida are trademarks registered in Spain, the European Union and USA, owned by Ontecnia Media Networks S.L., being strictly prohibited to use those names on behalf of unauthorized third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| eingetragene | registered |
| marken | trademarks |
| media | media |
| networks | networks |
| unbefugte | unauthorized |
| untersagt | prohibited |
| usa | usa |
| s | s |
| l | l |
| in | in |
| spanien | spain |
| eigentum | owned |
| nutzung | use |
| sind | are |
| und | and |
| weshalb | to |
| der | third |
| von | of |
DE In den meisten Fällen unterbinden sie eine unbefugte Nutzung schon vor dem eigentlichen Versuch.
EN In most cases, it prevents unauthorized usage or attempts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| unbefugte | unauthorized |
| nutzung | usage |
| in | in |
| den | most |
| sie | it |
DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.
EN 8.3 You must notify Us immediately of any breach or suspected breach of security or unauthorised use of your account at dean@systemsaccountants.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| verletzung | breach |
| sicherheit | security |
| kontos | account |
| dean | dean |
| informieren | notify |
| nutzung | use |
| uns | us |
| oder | or |
| sie | you |
| der | of |
DE Die unsachgemäße oder unbefugte Nutzung der auf der Website enthaltenen Materialien und Informationen stellt eine Verletzung der geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechte des Eigentümers dar.
EN Improper or unauthorized use of the materials and information contained on the website constitutes an infringement of the intellectual or industrial property rights of the owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugte | unauthorized |
| materialien | materials |
| verletzung | infringement |
| geistigen | intellectual |
| gewerblichen | industrial |
| eigentumsrechte | property rights |
| eigentümers | owner |
| oder | or |
| nutzung | use |
| website | website |
| informationen | information |
| und | and |
| enthaltenen | contained |
| dar | the |
DE Social Discover scannt fortlaufend neue Konten, damit Sie umgehend wissen, wenn jemand versucht, Ihre Marke für unbefugte oder betrügerische Nutzung auszugeben
EN Social Discover continuously scans for any new accounts, so you’ll know right away when someone attempts to impersonate your brand for unauthorized or fraudulent use
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| discover | discover |
| scannt | scans |
| fortlaufend | continuously |
| neue | new |
| konten | accounts |
| umgehend | right away |
| unbefugte | unauthorized |
| betrügerische | fraudulent |
| oder | or |
| nutzung | use |
| ihre | your |
| marke | brand |
| für | for |
| jemand | someone |
| damit | to |
| wissen | know |
DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.
EN Any unauthorised use of any Materials may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| urheberrechtsgesetze | copyright laws |
| datenschutz | privacy |
| gesetze | laws |
| nutzung | use |
| kann | may |
| und | and |
DE Es werden nach Art. 32 DSGVO geeignete Maßnahmen getroffen, um Zugriff und Nutzung der Datenverarbeitungssysteme durch Unbefugte zu verhindern.
EN Pursuant to Art. 32 GDPR, measures are adopted which are suitable for protecting the data processing system against unauthorized access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| geeignete | suitable |
| maßnahmen | measures |
| zugriff | access |
| unbefugte | unauthorized |
| um | for |
| zu | to |
| es | which |
| der | the |
| nach | pursuant |
DE Cybersquatting, Domaingrabbing, unbefugte und missbräuchliche Nutzung: Nicht selten sind Domains der Ausgangspunkt für die vielfältigen Angriffsvektoren von Cyberkriminellen. Kaum ?
EN Cybersquatting, domain grabbing, unauthorized and abusive use: domains are often the starting point for diverse attack vectors of cybercriminals. The possible countermeasures are barely less extensive: there ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugte | unauthorized |
| missbräuchliche | abusive |
| ausgangspunkt | starting point |
| vielfältigen | diverse |
| angriffsvektoren | attack vectors |
| cyberkriminellen | cybercriminals |
| kaum | barely |
| nutzung | use |
| domains | domains |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Unbefugter Zugang oder unbefugte Nutzung, Hardware- oder Softwarefehler und andere Faktoren können die Sicherheit der Benutzerinformationen jederzeit gefährden.
EN Unauthorised entry or use, hardware or software failure, and other factors, may compromise the security of user information at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugter | unauthorised |
| faktoren | factors |
| sicherheit | security |
| benutzerinformationen | user information |
| zugang | entry |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| können | may |
| nutzung | use |
| und | and |
| andere | other |
| hardware- | hardware |
DE Die unbefugte Nutzung dieser Website kann zu Schadensersatzansprüchen führen und/oder strafbar sein.
EN Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugte | unauthorized |
| website | website |
| oder | or |
| nutzung | use |
| zu | to |
| und | and |
DE Sie verpflichten sich, CloudLinux unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jede andere Verletzung der Sicherheit zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify CloudLinux of any unauthorized use of your account or any other breach of security
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| kontos | account |
| verletzung | breach |
| sicherheit | security |
| benachrichtigen | notify |
| cloudlinux | cloudlinux |
| nutzung | use |
| andere | other |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| der | of |
DE Sie müssen GetArchvie unverzüglich über jede Sicherheitsverletzung oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos benachrichtigen
EN You must notify GetArchvie immediately of any breach of security or unauthorized use of your account
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| kontos | account |
| benachrichtigen | notify |
| nutzung | use |
| oder | or |
| über | of |
| sie | you |
DE Die unbefugte Nutzung des Inhalts kann zu einer Verletzung des Urheberrechts, des Markenrechts und anderer Gesetze führen
EN Unauthorized use of the Content may result in violation of copyright, trademark, and other laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugte | unauthorized |
| inhalts | content |
| verletzung | violation |
| urheberrechts | copyright |
| gesetze | laws |
| anderer | other |
| nutzung | use |
| kann | may |
| und | and |
| des | the |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Verhindern Sie die Vervielfältigung, Verbreitung und unbefugte Nutzung Ihrer Lizenzen und Produktfunktionen.
EN Prevent reproduction, distribution and unauthorized use of your licenses and product features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| verbreitung | distribution |
| unbefugte | unauthorized |
| lizenzen | licenses |
| produktfunktionen | product features |
| nutzung | use |
| und | and |
| sie | your |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Dies gilt nicht, wenn der Kunde eine unbefugte Nutzung nicht zu vertreten hat
EN This does not apply when the unauthorised access had nothing to do with the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| zu | to |
| der | the |
| dies | this |
| gilt | apply |
| kunde | customer |
DE Sie verpflichten sich dazu, Reolink unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder Passworts oder jeden anderen Sicherheitsverstoß zu informieren
EN You agree to notify Reolink immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| kontos | account |
| passworts | password |
| informieren | notify |
| anderen | other |
| nutzung | use |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
DE Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos, Ihres Accounts oder jede andere Verletzung der Sicherheit informieren
EN You must immediately notify us of any unauthorized uses of your account, your account or any other breaches of security
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| sicherheit | security |
| informieren | notify |
| kontos | account |
| andere | other |
| uns | us |
| oder | or |
| sie | you |
| nutzung | uses |
| der | of |
DE Malavida.com und Malavida sind in Spanien, der Europäischen Union und den USA eingetragene Marken und Eigentum von Ontecnia Media Networks S.L., weshalb jegliche Nutzung dieser Bezeichnungen durch unbefugte Dritte untersagt ist.
EN Malavida.comand Malavida are trademarks registered in Spain, the European Union and USA, owned by Ontecnia Media Networks S.L., being strictly prohibited to use those names on behalf of unauthorized third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| eingetragene | registered |
| marken | trademarks |
| media | media |
| networks | networks |
| unbefugte | unauthorized |
| untersagt | prohibited |
| usa | usa |
| s | s |
| l | l |
| in | in |
| spanien | spain |
| eigentum | owned |
| nutzung | use |
| sind | are |
| und | and |
| weshalb | to |
| der | third |
| von | of |
DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.
EN 8.3 You must notify Us immediately of any breach or suspected breach of security or unauthorised use of your account at dean@systemsaccountants.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| verletzung | breach |
| sicherheit | security |
| kontos | account |
| dean | dean |
| informieren | notify |
| nutzung | use |
| uns | us |
| oder | or |
| sie | you |
| der | of |
DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.
EN Any unauthorised use of any Materials may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| urheberrechtsgesetze | copyright laws |
| datenschutz | privacy |
| gesetze | laws |
| nutzung | use |
| kann | may |
| und | and |
DE Cybersquatting, Domaingrabbing, unbefugte und missbräuchliche Nutzung: Nicht selten sind Domains der Ausgangspunkt für die vielfältigen Angriffsvektoren von Cyberkriminellen. Kaum ?
EN Nowadays we see more and more top-level domain (TLD) owners (Registries) making the decision to move their TLDs from one Registry Service Provider (RSP) to another – while in the first application ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| domains | domain |
| nutzung | service |
| ausgangspunkt | one |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solche unbefugte nutzung unbefugte nutzung jegliche unbefugte nutzung unbefugte nutzung ihres unbefugte nutzung ihrer unbefugte nutzung seines vermutete unbefugte nutzung jede unbefugte nutzung unbefugte unbefugte zugriff unbefugte verwendung unbefugte zugriffe unbefugte darauf zugreifen unbefugte offenlegung unbefugte logins unbefugte dritte unbefugte personen unbefugte eindringen bezeichnungen durch unbefugte unbefugte darauf verhindert unbefugte veröffentlichungen verhindert die unbefugte unbefugte zugriffe abzuwehren unbefugte dritte davon solche anwendungen solche rechte solche solche einstellung solche fehler solche waren solche personenbezogenen solche funktionen solche produkte solche anzeigen solche dateien solche inhalte solche daten solche app unternehmen solche solche cookies solche fehler innerhalb solche mitteilungen entschiedenhaben leichter als solche solche trends denen eine solche solche inhalte einreichen solche e solche tricks solche gekennzeichnet solche elemente innerhalbTraduzir solche unbefugte nutzung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe