Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gestaltung der organisation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestaltung der organisation" de alemão para inglês

Traduções de gestaltung der organisation

"gestaltung der organisation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gestaltung after all an any art be building business can construction create created creating creation design designed designer designers designing designs development do each have home ideas implementation layout make makes management marketing of of the one plan planning platform process production products program project projects services set shape shaping strategy style system take technical templates that the design them to to be to create to the was way what will work working
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
organisation a access admin all and any are as at been build business by can community companies company control create do each ensure enterprise every for for the global group have help home if you in the is just ll make manage management manager many marketing may network of of the of the organization offer on one or organisation organise organising organization organizations organize organizing out over page plan processes products program project projects resources see service services set should social software structure support system systems take team teams that the the organization their they those to to be to help to the together tools track use using want way we what which will with work workflows working you you can your

Tradução de alemão para inglês de gestaltung der organisation

alemão
inglês

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc

DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

alemão inglês
administrator administrator
konten accounts
beitritt join
einladen invite
organisation organization
können can
erstellen create
und and

DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4

EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour

alemão inglês
guter high
gestaltung style
fisch food
und and
rote the

DE Wenn eine neue Pod-Gestaltung in Produktion geht, wird das Defekterkennungstool anhand eines Bildsatzes der neuen Gestaltung erneut trainiert und kann ohne lange Ausfallzeiten wieder schnell eingesetzt werden.

EN If a new pod design enters production, the defect detection tool retrains on an image set of the new design and can be deployed quickly without major downtime.

alemão inglês
ausfallzeiten downtime
schnell quickly
eingesetzt deployed
pod pod
produktion production
gestaltung design
ohne without
kann can
wenn if
und and
neue new
werden be
in enters
wird the
anhand on

DE Heute ist das „Bauhaus Dessau - Zentrum für Gestaltung" wieder ein lebendiger Ort der experimentellen Gestaltung, Forschung und Lehre

EN Today, the “Bauhaus Dessau – Centre for Design” is again a lively place for experimental design, research and teaching

DE Ja. Der Bannergestalter lässt Sie einfach die Grösse einer Gestaltung ändern. Im Tafel kopieren Sie die Gestaltung und danach die Grösse ändern.

EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.

DE Neben der Unterstützung Ihrer Kunden bei der Gestaltung und Bestellung der Produkte, bieten wir Ihnen die komplette kommerzielle Abwicklung Ihrer Aufträge, inklusive Rechnungsstellung und Organisation der Bezahlvorgänge

EN In addition to supporting your customers in the design and ordering of labels, we offer you the complete commercial processing of your orders, including invoicing and organization of payment processes

alemão inglês
kunden customers
kommerzielle commercial
inklusive including
organisation organization
gestaltung design
rechnungsstellung invoicing
unterstützung supporting
bieten offer
wir we
aufträge orders
und and
abwicklung processes
neben in
komplette complete

DE Neben der Unterstützung Ihrer Kunden bei der Gestaltung und Bestellung der Produkte, bieten wir Ihnen die komplette kommerzielle Abwicklung Ihrer Aufträge, inklusive Rechnungsstellung und Organisation der Bezahlvorgänge

EN In addition to supporting your customers in the design and ordering of labels, we offer you the complete commercial processing of your orders, including invoicing and organization of payment processes

alemão inglês
kunden customers
kommerzielle commercial
inklusive including
organisation organization
gestaltung design
rechnungsstellung invoicing
unterstützung supporting
bieten offer
wir we
aufträge orders
und and
abwicklung processes
neben in
komplette complete

DE Compliance-Organisation umfasst die Gestaltung der Organisationsstruktur der Compliance-Funktion samt Festlegung der Aufgaben, Zuständigkeiten und Schnittstellen. 

EN Compliance organisation refers to the design of the organisational setup of the Compliance function, including roles, responsibilities, and interfaces.

alemão inglês
umfasst including
schnittstellen interfaces
compliance compliance
organisation organisation
funktion function
gestaltung design
und and
zuständigkeiten responsibilities
aufgaben roles

DE Die Gestaltung der Organisation: Von der Strategie zur Organisationsstruktur

EN Designing the Organization: From Strategy to Organizational Structure

alemão inglês
gestaltung designing
strategie strategy
organisation organization

DE Wie die Robert Bosch Stiftung Bildungseinrichtungen und das Bildungssystem bei der Gestaltung von Lernsituationen und der Organisation von Kita und Schule unterstützen will

EN How we support educational institutions and the educational system in designing learning environments and organizing daycare centers and schools

alemão inglês
gestaltung designing
unterstützen support
bildungseinrichtungen institutions
organisation organizing
schule schools
der the
und and

DE Die Gestaltung der Organisation: Von der Strategie zur Organisationsstruktur

EN Designing the Organization: From Strategy to Organizational Structure

alemão inglês
gestaltung designing
strategie strategy
organisation organization

DE Als Organisation haben wir immer die integrale Rolle geschätzt, die Pädagogen bei der Gestaltung und Verbesserung des Lebens vieler Lernender und Schüler spielen.

EN As an organisation we have always valued the integral role that educators play in shaping and improving the lives of many learners and students.

alemão inglês
organisation organisation
rolle role
geschätzt valued
pädagogen educators
gestaltung shaping
verbesserung improving
schüler students
spielen play
immer always
wir we
lebens lives
und and
als as
haben have

DE Gestaltung, Entwicklung und Überwachung der Sicherheitsvorkehrungen für die Sicherung von Netzwerksystemen einer Organisation

EN Designing, developing, and supervising the security arrangements for safeguarding network systems of an organization

alemão inglês
organisation organization
sicherung security
für for
und and

DE Auch das Einrichtungszubehör trägt zur Gestaltung und Organisation des Wohnraums bei

EN Furthermore, furnishing complements are essential in order to divide and organize the space

alemão inglês
organisation organize
und and
auch to

DE Seminarassistenzen-Bewerber werden von (B) in eigener Datenbank verwaltet. (A) erhält später Zugriff auf Daten, um weitere Organisation (betreffend inhaltliche Gestaltung von Seminarassistenzen bei Veranstaltung) abzuwickeln.

EN Seminar assistance applicants are managed by (B) in own database. (A) will later have access to data in order to carry out further organisation (regarding the content of seminar assistantships at events).

alemão inglês
zugriff access
veranstaltung events
bewerber applicants
datenbank database
organisation organisation
inhaltliche content
in in
verwaltet managed
a a
später later
b b
daten data
erhält will
von of
eigener the
weitere to

DE Die Organisation hat auf die inhaltliche Gestaltung dieser Webseiten keinen Einfluss

EN The organisation has no influence on the content of these sites

alemão inglês
organisation organisation
inhaltliche content
webseiten sites
einfluss influence
hat has

DE Schützen Sie die Marke Ihrer Organisation und personalisieren Sie die Gestaltung Ihrer Blätter und Arbeitsbereiche.

EN Maintain your organization’s brand and personalize the look and feel of your sheets and workspaces.

alemão inglês
marke brand
organisation organizations
personalisieren personalize
blätter sheets
arbeitsbereiche workspaces
schützen maintain
und and

DE Um einem Freiberufler/Auftragnehmer einen Platz zuzuweisen, muss der Eigentümer oder Manager der Organisation den Freiberufler/Auftragnehmer zunächst einladen, Mitglied der Organisation zu werden, der das Abonnement zugewiesen ist.

EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.

alemão inglês
freiberufler freelancer
auftragnehmer contractor
platz seat
zuzuweisen assign
eigentümer owner
abonnement subscription
oder or
manager manager
organisation organization
einladen invite
zu to
den the
zunächst a
mitglied member

DE Um einem Freiberufler/Auftragnehmer einen Platz zuzuweisen, muss der Eigentümer oder Manager der Organisation den Freiberufler/Auftragnehmer zunächst einladen, Mitglied der Organisation zu werden, der das Abonnement zugewiesen ist.

EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.

alemão inglês
freiberufler freelancer
auftragnehmer contractor
platz seat
zuzuweisen assign
eigentümer owner
abonnement subscription
oder or
manager manager
organisation organization
einladen invite
zu to
den the
zunächst a
mitglied member

DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization

alemão inglês
umfangreiches comprehensive
protokoll log
atlassian atlassian
audit audit
aktivitäten activity
cloud cloud
organisation organization
admin admin
in in
ist is
ein a

DE Die Eigentümer einer Organisation können Unity-Plätze jederzeit freigeben. Dies kann erforderlich sein, wenn der Eigentümer den Platz auf einen neuen Benutzer innerhalb der Organisation übertragen möchte.

EN Owners of an Organization can revoke Unity seats at any time. This may be required if the Owner wishes to transfer the seat to a new user within the Organization.

alemão inglês
benutzer user
organisation organization
jederzeit at any time
neuen new
eigentümer owners
erforderlich required
plätze seats
kann can
sein be
dies this
den the
innerhalb within
übertragen to

DE Identifizieren, vergleichen und verfolgen Sie Änderungen der Qualifikationsniveaus in Teams und der Organisation Organisation

EN Identify, compare, and track changes of skill levels across teams and the organization

alemão inglês
identifizieren identify
vergleichen compare
verfolgen track
Änderungen changes
in across
teams teams
organisation organization
und and

DE Identifizieren, vergleichen und verfolgen Sie Änderungen der Qualifikationsniveaus in Teams und der Organisation Organisation

EN Identify, compare, and track changes of skill levels across teams and the organization

alemão inglês
identifizieren identify
vergleichen compare
verfolgen track
Änderungen changes
in across
teams teams
organisation organization
und and

DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

alemão inglês
access access
richtlinien policies
organisation organization
klicke click
nicht not
anwenden apply

DE Die Eigentümer einer Organisation können Unity-Plätze jederzeit freigeben. Dies kann erforderlich sein, wenn der Eigentümer den Platz auf einen neuen Benutzer innerhalb der Organisation übertragen möchte.

EN Owners of an Organization can revoke Unity seats at any time. This may be required if the Owner wishes to transfer the seat to a new user within the Organization.

alemão inglês
benutzer user
organisation organization
jederzeit at any time
neuen new
eigentümer owners
erforderlich required
plätze seats
kann can
sein be
dies this
den the
innerhalb within
übertragen to

DE Steuern Sie die Mitgliedschaft für Gruppen, die innerhalb der Organisation erstellt werden. Standardmäßig kann jeder beliebige Benutzer Gruppen hinzugefügt werden. Sie können Gruppen auf Personen beschränken, die Teil der Organisation sind. 

EN Control membership to groups created within the organization. By default, anyone can be added to a group. You can restrict groups to people who are part of the organization. 

DE Organisation* Website der Organisation * Straßenname* Stadt * Land / Region*

EN Organization* Organization Website* Street Name* City* Country / Region*

alemão inglês
organisation organization
website website
stadt city
land country
region region

DE Whois-Einträge werden von ICANN, der Organisation, die Domainnamen überwacht, für eine Reihe von Zwecken verwendet, um die Organisation und Legitimität von Domains zu wahren

EN Whois records are used by ICANN, the organization that oversees domain names, for a variety of purposes to keep domains organized and legitimate

alemão inglês
icann icann
überwacht oversees
reihe variety
verwendet used
whois whois
einträge records
organisation organization
zwecken for
domains domains
zu to
und and
domainnamen domain names
eine a

DE Die Organisation der grünen Schulen und Schulausflüge Service, einen gut sortierten Supermarkt und die industrielle Organisation des Pferdes hielt uatrakcyjniających des Aufenthalts unserer Gäste reitet

EN Organization of green schools and support for school excursions, good continental store spożywczo-industrial and organization of horse ride helping them stay our Guests

alemão inglês
organisation organization
supermarkt store
industrielle industrial
aufenthalts stay
gäste guests
schulen schools
gut good
und and
der green
unserer of

DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation

EN Exception: If you are a member of an association or other organization with which we have a framework agreement, we may collect your data related to that organisation

alemão inglês
ausnahme exception
erheben collect
anderen other
daten data
oder or
sind are
organisation organization
wir we
sie you
mit with
ihre your
der of
mitglied member

DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation.

EN Exception: If you are a member of an association or other organization with which we have a framework agreement, we may collect your data related to that organisation.

alemão inglês
ausnahme exception
erheben collect
anderen other
daten data
oder or
sind are
organisation organization
wir we
sie you
mit with
ihre your
der of
mitglied member

DE Wir nutzen einen integrierten Rahmen, um Strategie, Organisation, Rollen und Mitarbeiter aufeinander abzustimmen und die Auswirkungen auf die Prioritäten der Organisation zu untersuchen

EN We use an integrated framework to align strategy, organization, roles and people - and examine the implications of each on organizational priorities

alemão inglês
integrierten integrated
strategie strategy
rollen roles
mitarbeiter people
auswirkungen implications
prioritäten priorities
untersuchen examine
nutzen use
rahmen framework
wir we
organisation organization
zu to
und and

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

alemão inglês
profils profile
steuern control
organisation organization
in in
können can
zu to
angezeigt shown

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

alemão inglês
organisation organization
foto photo
details details
außerhalb outside
oder or
deaktivieren your
innerhalb inside
anzeigen show
und and
der the

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich nicht um private Kommunikation handelt! Die Nachrichten können von allen Mitarbeitern der Robert Bosch Stiftung GmbH sowie auch von Ihrer Organisation bzw. den Mitarbeitern Ihrer Organisation eingesehen werden.

EN For the full functionality of the portal, the following cookies are used: 

alemão inglês
um for
werden are

DE Das heißt, wenn ein Benutzer eine Organisation verlässt, kann der Lizenzplatz freigegeben und dann von einem Manager oder Eigentümer einem anderen Benutzer innerhalb derselben Organisation neu zugewiesen werden.

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

alemão inglês
benutzer user
verlässt leaves
organisation organization
manager manager
oder or
anderen another
heißt to
kann can
zugewiesen assigned
eigentümer owner
derselben the same
dann then
innerhalb within

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

alemão inglês
verbunden associated
finanzinformationen financial information
organisation organization
lizenzen licenses
projekte projects
zugriff access
basierend based on
mit with
und and
hat has
dieser to

DE Sie können jedoch auch Personen von außerhalb der Organisation über den Editor zu einem bestimmten Projekt einladen. Sie können auf alles in diesem Projekt zugreifen, haben aber keinen Zugriff auf andere Projekte derselben Organisation.

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

alemão inglês
editor editor
einladen invite
organisation organization
projekt project
in in
zugriff access
außerhalb outside
können can
zu to
alles everything
derselben the same
jedoch however
aber but

DE Eine Organisation hat Benutzer und Projekte. Jeder Benutzer, der Mitglied einer Organisation ist, hat auch Zugriff auf die zugehörigen Projekte.

EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.

alemão inglês
organisation organization
projekte projects
zugriff access
zugehörigen associated
benutzer users
ist is
und and
hat has
mitglied member

DE Wir nutzen LS gern, um alle Akteure einer Organisation einzubeziehen und ihre Energie und Kreativität zum Nutzen der Organisation und deren Mitglieder zu entfalten

EN We love using LS to include and unleash everyone for the benefits of an organization and its members

alemão inglês
ls ls
organisation organization
mitglieder members
wir we
um for
zu to
nutzen using
und and
einzubeziehen include

DE Die Organisation muss darauf achten, die Arbeitsbelastung innerhalb der Organisation zu kontrollieren und zu sichern

EN The organisation has to pay attention to control and secure the workload within the organisation

alemão inglês
arbeitsbelastung workload
organisation organisation
kontrollieren control
zu to
sichern secure
darauf and
innerhalb within
der the

DE Ein besseres Verständnis der Datenschutzgesetze und des Datenschutzes ermöglicht es Ihnen, Ihre Organisation und die Mitglieder zu schützen, die von Ihrer Organisation abhängig sind, um ihre personenbezogenen Daten zu schützen

EN A better understanding of privacy laws and data protection will enable you to protect your organization and the constituents that depend on your organization to safeguard their personal information

alemão inglês
besseres better
datenschutzgesetze privacy laws
datenschutzes data protection
ermöglicht enable
organisation organization
abhängig depend
schützen protect
zu to
ihre your
daten data
ein a
verständnis understanding
personenbezogenen the

DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation

EN Exception: If you are a member of an association or other organization with which we have a framework agreement, we may collect your data related to that organisation

alemão inglês
ausnahme exception
erheben collect
anderen other
daten data
oder or
sind are
organisation organization
wir we
sie you
mit with
ihre your
der of
mitglied member

DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation.

EN Exception: If you are a member of an association or other organization with which we have a framework agreement, we may collect your data related to that organisation.

alemão inglês
ausnahme exception
erheben collect
anderen other
daten data
oder or
sind are
organisation organization
wir we
sie you
mit with
ihre your
der of
mitglied member

DE Wenn Sie über ein Verwaltungskonto in einer Organisation verfügen, können Sie die Vereinbarung im Namen aller Konten in Ihrer Organisation unter der Registerkarte Organisationsvereinbarungen akzeptieren.

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

alemão inglês
registerkarte tab
organisation organization
vereinbarung agreement
konten accounts
in in
akzeptieren accept
wenn if
können can
namen behalf

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich nicht um private Kommunikation handelt! Die Nachrichten können von allen Mitarbeitern der Robert Bosch Stiftung GmbH sowie auch von Ihrer Organisation bzw. den Mitarbeitern Ihrer Organisation eingesehen werden.

EN For the full functionality of the portal, the following cookies are used: 

alemão inglês
um for
werden are

DE Whois-Einträge werden von ICANN, der Organisation, die Domainnamen überwacht, für eine Reihe von Zwecken verwendet, um die Organisation und Legitimität von Domains zu wahren

EN Whois records are used by ICANN, the organization that oversees domain names, for a variety of purposes to keep domains organized and legitimate

alemão inglês
icann icann
überwacht oversees
reihe variety
verwendet used
whois whois
einträge records
organisation organization
zwecken for
domains domains
zu to
und and
domainnamen domain names
eine a

DE Das heißt, wenn ein Benutzer eine Organisation verlässt, kann der Lizenzplatz freigegeben und dann von einem Manager oder Eigentümer einem anderen Benutzer innerhalb derselben Organisation neu zugewiesen werden.

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

alemão inglês
benutzer user
verlässt leaves
organisation organization
manager manager
oder or
anderen another
heißt to
kann can
zugewiesen assigned
eigentümer owner
derselben the same
dann then
innerhalb within

Mostrando 50 de 50 traduções