DE Die Gestaltung der beruflichen Vorsorge in Form einer Basispensionskasse und einer Kaderpensionskasse ermöglicht eine Diversifikation der Anlagen in der zweiten Säule.
"gestaltung der beruflichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Gestaltung der beruflichen Vorsorge in Form einer Basispensionskasse und einer Kaderpensionskasse ermöglicht eine Diversifikation der Anlagen in der zweiten Säule.
EN Thanks to our splitting of occupational benefits provision into a basic pension fund and a management pension fund, we can diversify our investments in the second pillar.
alemão | inglês |
---|---|
beruflichen | occupational |
ermöglicht | can |
säule | pillar |
in | in |
anlagen | investments |
und | and |
DE Das FH JOANNEUM Career Center vereint alle Werkzeuge, um bei der Gestaltung der beruflichen Karrieren unserer Studierenden, Alumnae und Alumni zu helfen
EN The FH JOANNEUM Career Center combines all the tools to help shape the professional careers of our students, alumnae and alumni
alemão | inglês |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
center | center |
gestaltung | shape |
karrieren | careers |
studierenden | students |
alumni | alumni |
career | career |
und | and |
zu | to |
vereint | combines |
helfen | help |
alle | all |
werkzeuge | the tools |
DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4
EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour
alemão | inglês |
---|---|
guter | high |
gestaltung | style |
fisch | food |
und | and |
rote | the |
DE Wenn eine neue Pod-Gestaltung in Produktion geht, wird das Defekterkennungstool anhand eines Bildsatzes der neuen Gestaltung erneut trainiert und kann ohne lange Ausfallzeiten wieder schnell eingesetzt werden.
EN If a new pod design enters production, the defect detection tool retrains on an image set of the new design and can be deployed quickly without major downtime.
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
schnell | quickly |
eingesetzt | deployed |
pod | pod |
produktion | production |
gestaltung | design |
ohne | without |
kann | can |
wenn | if |
und | and |
neue | new |
werden | be |
in | enters |
wird | the |
anhand | on |
DE Heute ist das „Bauhaus Dessau - Zentrum für Gestaltung" wieder ein lebendiger Ort der experimentellen Gestaltung, Forschung und Lehre
EN Today, the “Bauhaus Dessau – Centre for Design” is again a lively place for experimental design, research and teaching
DE Ja. Der Bannergestalter lässt Sie einfach die Grösse einer Gestaltung ändern. Im Tafel kopieren Sie die Gestaltung und danach die Grösse ändern.
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
DE Neben seinem abwechslungsreichen beruflichen Werdegang hat Cahill akademische Titel von der IESE Business School, der Hult International Business School, der University of Oxford und der Oxford Brookes University
EN Alongside his varied career history, Cahill has academic titles from IESE Business School, Hult International Business School, the University of Oxford and Oxford Brookes University
alemão | inglês |
---|---|
abwechslungsreichen | varied |
titel | titles |
international | international |
oxford | oxford |
werdegang | career |
akademische | academic |
business | business |
school | school |
of | of |
und | and |
university | university |
hat | has |
DE Der Divemaster ist der erste Schritt auf der beruflichen Leiter und eine Voraussetzung, um SCUBA-Instructor zu werden
EN Divemaster is the first step on the professional ladder and a prerequisite to becoming a scuba instructor
alemão | inglês |
---|---|
divemaster | divemaster |
schritt | step |
leiter | ladder |
voraussetzung | prerequisite |
scuba | scuba |
instructor | instructor |
und | and |
werden | becoming |
zu | to |
der | the |
ist | is |
erste | the first |
DE Um diese Engpässe zu beheben, wird es entscheidend sein, Mechanismen der Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Qualifikation und der Visaregelungen zu entwickeln – das aber erfordert eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Afrika und Europa
EN Designing mechanisms to manage skills partnerships and visa regimes to address these shortages will be key and requires a trusted partnership between Africa and Europe on this topic
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | designing |
mechanismen | mechanisms |
erfordert | requires |
afrika | africa |
europa | europe |
eine | a |
sein | be |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
diese | these |
zusammenarbeit | partnership |
DE Der Divemaster ist der erste Schritt auf der beruflichen Leiter und eine Voraussetzung, um SCUBA-Instructor zu werden
EN Divemaster is the first step on the professional ladder and a prerequisite to becoming a scuba instructor
alemão | inglês |
---|---|
divemaster | divemaster |
schritt | step |
leiter | ladder |
voraussetzung | prerequisite |
scuba | scuba |
instructor | instructor |
und | and |
werden | becoming |
zu | to |
der | the |
ist | is |
erste | the first |
DE Das Diploma Supplement ist ein Zusatzdokument zum Hochschulabschluss. Es dient somit der Verbesserung der internationalen Transparenz sowie der Anerkennung von akademischen und beruflichen Qualifikationen.
EN The diploma supplement is an additional document to each degree certificate. It is designed to improve the international transparency and recognition of academic and professional qualifications.
alemão | inglês |
---|---|
supplement | supplement |
internationalen | international |
transparenz | transparency |
anerkennung | recognition |
akademischen | academic |
qualifikationen | qualifications |
es | it |
und | and |
ist | is |
verbesserung | improve |
DE Wir optimieren Ihre CSR-Bilanz durch die Einbeziehung der Einsparungen von tausenden Tonnen CO2 und Litern Wasser und der Arbeitsstunden von Menschen mit Behinderung im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung, entsprechend den gewählten Optionen.
EN We optimise your CSR balance sheet by including the tonnes of CO2 and litres of water saved, as well as the vocational reintegration working hours for people with disabilities, depending on the options chosen.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | optimise |
arbeitsstunden | working hours |
behinderung | disabilities |
beruflichen | working |
gewählten | chosen |
optionen | options |
csr | csr |
bilanz | balance |
tonnen | tonnes |
wasser | water |
menschen | people |
wir | we |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
entsprechend | as |
den | the |
DE Im Projekt INVITE-Meta koordinieren wir die Forschungszusammenarbeit zwischen den Projekten des INVITE-Innovationswettbewerbs und stellen Berichte bereit, die den aktuellen Stand der Forschung und Regulierung der KI in der beruflichen Bildung erfassen
EN In INVITE-Meta, we coordinate the research cooperation between projects in the INVITE innovation competition and provide reports, distilling the current state of research and policy for AI for vocational education
DE Lösungen zur Unterstützung der Leistung und der beruflichen Entwicklung
EN Solutions to support performance and professional development
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
lösungen | solutions |
leistung | performance |
unterstützung | support |
und | and |
der | to |
DE Finanzieren Sie Ihr Wohneigentum mit der beruflichen und der privaten Vorsorge (2. und 3. Säule).
EN Finance your property by means of occupational and individual pension benefits (2nd and 3rd pillars)
alemão | inglês |
---|---|
finanzieren | finance |
beruflichen | occupational |
ihr | your |
und | and |
DE Steigerung der eigenen Produktivität, des Produktwissens und der beruflichen Entwicklung
EN Level-up your productivity, product knowledge, and career path
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
entwicklung | product |
eigenen | your |
des | path |
beruflichen | career |
und | and |
DE Vielmehr soll der Rahmen detailliert darlegen, wie digitale Technologien zur Verbesserung und Innovation der allgemeinen und beruflichen Bildung eingesetzt werden können.
EN Rather, the framework aims to detail how digital technologies can be used to enhance and innovate education and training.
alemão | inglês |
---|---|
vielmehr | rather |
rahmen | framework |
detailliert | detail |
eingesetzt | used |
technologien | technologies |
digitale | digital |
verbesserung | enhance |
und | and |
innovation | innovate |
bildung | education |
können | can |
DE Der Kauf einer Patek Philippe ist oft mit einem wichtigen persönlichen Ereignis verbunden - einem beruflichen Erfolg, einer Heirat oder der Geburt eines Kindes - und sie zu verschenken ein besonders beredter Ausdruck von Liebe oder Zärtlichkeit.
EN The purchase of a Patek Philippe is often related to an important personal event – a professional success, a marriage or the birth of a child – and offering it as a gift is the most eloquent expression of love or endearment.
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
wichtigen | important |
ereignis | event |
verbunden | related |
beruflichen | professional |
erfolg | success |
geburt | birth |
kindes | child |
ausdruck | expression |
oder | or |
kauf | purchase |
persönlichen | personal |
oft | often |
ist | is |
einem | a |
zu | to |
DE Die Leistungsmerkmale der Produkte von Splashtop spiegeln sich unmittelbar in der Fähigkeit unserer Kunden wider, ihre schulischen, beruflichen oder persönlichen Ziele problemlos zu erreichen.
EN Splashtop products’ performance translates directly into our customers’ ability to achieve their goals in work, school, or entertainment.
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
unmittelbar | directly |
kunden | customers |
fähigkeit | ability |
oder | or |
ziele | goals |
in | in |
produkte | products |
unserer | our |
beruflichen | work |
zu | to |
erreichen | achieve |
DE Darüber hinaus übernehmen sie nicht selten planende und überwachende Funktionen in der öffentlichen Verwaltung, arbeiten in Verbänden und Wirtschaftsorganisationen oder in der freiberuflichen Ingenieurberatung.
EN In addition, they often take over planning and monitoring tasks in public administration, work for associations and business organizations or for freelance engineering consulting services.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
ingenieur | engineering |
oder | or |
beratung | consulting |
arbeiten | work |
und | and |
in | in |
sie | take |
DE Divemaster ist der erste Schritt auf der beruflichen Leiter. In Workshops und praktischen Übungen bringst du deine Tauchfertigkeiten auf ein höheres Niveau und lernst, Tauchaktivitäten zu beaufsichtigen und zu organisieren.
EN Divemaster is the first step on the professional ladder. Through workshops and practical exercises, you’ll level-up your scuba skills and learn how to supervise and organize diving activities.
alemão | inglês |
---|---|
divemaster | divemaster |
leiter | ladder |
praktischen | practical |
niveau | level |
organisieren | organize |
schritt | step |
workshops | workshops |
zu | to |
erste | the first |
ist | is |
der | the |
lernst | and |
DE Unseren Standort in Zürich finden Sie ganz in der Nähe des Hauptbahnhofs. Nutzen Sie alle beruflichen Chancen, die Sie in der wirtschaftsstarken Schweizer Metropole erwarten – gemeinsam mit Robert Half!
EN You will find our location in Zurich very close to the central train station. Take advantage of all professional opportunities that await you in the Swiss economic metropolis – together with Robert Half.
DE Der Kunde muss bei der Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit alle Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags einhalten und loyal und in gutem Glauben handeln.
EN The client must comply with all the terms and conditions of this contract in the exercise of his professional activity and must act loyally and in good faith.
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeit | activity |
vertrags | contract |
glauben | faith |
handeln | act |
in | in |
alle | all |
kunde | client |
ausübung | exercise |
bedingungen | conditions |
und | and |
einhalten | comply |
dieses | this |
DE Individuelle Weiterbildung der Stiftungsratsmitglieder im Bereich der beruflichen Vorsorge
EN Customised continuous training for pension board members in the area of occupational benefits
alemão | inglês |
---|---|
weiterbildung | training |
im | in the |
beruflichen | occupational |
individuelle | customised |
DE - der Besitz von Teilnahmebescheinigungen an Kursen der beruflichen Ausbildung für Animation im Bereich von Minderjährigen, die gemäß Regionalgesetz 76/1982 anerkannt werden: bis zu 04,00 Punkte
EN Whereever the candidate has gained work experience as indicated in section b) above with more than one employer, the relative periods will be totalled, yet in no case can the score exceed 10 points.
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | experience |
punkte | points |
gemäß | with |
im | relative |
beruflichen | work |
werden | be |
der | the |
DE Wir profitieren dabei von unserem privaten und beruflichen Engagements bei der Gesellschaft für Systems Engineering (GfSE), dem International Council on Systems Engineering (INCOSE) und der Object Management Group (OMG)
EN We benefit from our private and professional engagement with the Gesellschaft für Systems Engineering (GfSE), the International Council on Systems Engineering (INCOSE) and the Object Management Group (OMG)
alemão | inglês |
---|---|
engineering | engineering |
international | international |
council | council |
object | object |
gesellschaft | gesellschaft |
on | on |
management | management |
group | group |
systems | systems |
dabei | with |
für | für |
und | and |
der | private |
profitieren | benefit |
von | from |
privaten | the |
DE Erst vor Kurzem wurde die Emoji-Palette um neue Symbole erweitert, die Frauen in verschiedenen beruflichen Situationen darstellen, als Reaktion auf einige der vorhandenen Inklusions- und Diversitätsprobleme in der Gesellschaft.
EN Just recently the emoji palette was expanded to include new emojis depicting women in various job roles to address some of the ongoing inclusion and diversity issues in society.
alemão | inglês |
---|---|
erweitert | expanded |
frauen | women |
verschiedenen | various |
beruflichen | job |
gesellschaft | society |
emoji | emoji |
palette | palette |
neue | new |
in | in |
einige | some |
vor | to |
wurde | was |
und | and |
DE Jeder ADAFACE-Test wird mit nicht googelbaren Fragen der beruflichen Fragen (streng keine Trickfragen) erstellt. Der Test wird anhand Ihrer Jobbeschreibung / Anforderungen anpassen.
EN Each Adaface test is created with non-googleable on-the-job-skill questions (strictly no trick questions). The test will be customized based on your job description/ requirements.
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
beruflichen | job |
streng | strictly |
adaface | adaface |
test | test |
anforderungen | requirements |
erstellt | created |
mit | with |
keine | no |
anhand | on |
anpassen | your |
wird | the |
DE Lösungen zur Unterstützung der Leistung und der beruflichen Entwicklung
EN Solutions to support performance and professional development
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
lösungen | solutions |
leistung | performance |
unterstützung | support |
und | and |
der | to |
DE Die beruflichen Standards für Datenschutzbeauftragte, die vom Netzwerk der Datenschutzbeauftragten 2010 herausgegeben wurden, enthalten ebenfalls nützliche Tipps und bewährte Praktiken für die DSB der EUI.
EN The Professional Standards for Data Protection Officers issued by the DPO network in 2010 also provides useful tips and best practices for the DPOs of the EUIs.
alemão | inglês |
---|---|
standards | standards |
netzwerk | network |
herausgegeben | issued |
nützliche | useful |
tipps | tips |
praktiken | practices |
beruflichen | professional |
für | for |
enthalten | data |
und | and |
DE LinkedIn ist eine berufsbezogene Plattform, deren Inhalte, die mit Trends in Ihrer Branche, beruflichen Erfolgen, Fallstudien und der Entwicklung von Kompetenzen verbunden sind, in der Regel eine hohe Wirkung erzielen
EN LinkedIn is a professional platform where the content related to trends in your industry, success stories, case studies and skills development is generally high-quality
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
kompetenzen | skills |
verbunden | related |
erzielen | success |
plattform | platform |
trends | trends |
branche | industry |
fallstudien | case studies |
entwicklung | development |
hohe | high |
in | in |
ist | is |
und | and |
eine | a |
der | the |
DE Steigerung der eigenen Produktivität, des Produktwissens und der beruflichen Entwicklung
EN Level-up your productivity, product knowledge, and career path
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
entwicklung | product |
eigenen | your |
des | path |
beruflichen | career |
und | and |
DE Die Leistungsmerkmale der Produkte von Splashtop spiegeln sich unmittelbar in der Fähigkeit unserer Kunden wider, ihre schulischen, beruflichen oder persönlichen Ziele problemlos zu erreichen.
EN Splashtop products’ performance translates directly into our customers’ ability to achieve their goals in work, school, or entertainment.
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
unmittelbar | directly |
kunden | customers |
fähigkeit | ability |
oder | or |
ziele | goals |
in | in |
produkte | products |
unserer | our |
beruflichen | work |
zu | to |
erreichen | achieve |
DE Darüber hinaus übernehmen sie nicht selten planende und überwachende Funktionen in der öffentlichen Verwaltung, arbeiten in Verbänden und Wirtschaftsorganisationen oder in der freiberuflichen Ingenieurberatung.
EN In addition, they often take over planning and monitoring tasks in public administration, work for associations and business organizations or for freelance engineering consulting services.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
ingenieur | engineering |
oder | or |
beratung | consulting |
arbeiten | work |
und | and |
in | in |
sie | take |
DE Divemaster ist der erste Schritt auf der beruflichen Leiter. In Workshops und praktischen Übungen bringst du deine Tauchfertigkeiten auf ein höheres Niveau und lernst, Tauchaktivitäten zu beaufsichtigen und zu organisieren.
EN Divemaster is the first step on the professional ladder. Through workshops and practical exercises, you’ll level-up your scuba skills and learn how to supervise and organize diving activities.
alemão | inglês |
---|---|
divemaster | divemaster |
leiter | ladder |
praktischen | practical |
niveau | level |
organisieren | organize |
schritt | step |
workshops | workshops |
zu | to |
erste | the first |
ist | is |
der | the |
lernst | and |
DE Der Kunde muss bei der Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit alle Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags einhalten und loyal und in gutem Glauben handeln.
EN The client must comply with all the terms and conditions of this contract in the exercise of his professional activity and must act loyally and in good faith.
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeit | activity |
vertrags | contract |
glauben | faith |
handeln | act |
in | in |
alle | all |
kunde | client |
ausübung | exercise |
bedingungen | conditions |
und | and |
einhalten | comply |
dieses | this |
DE Wir fördern neue Allianzen zum Schutz der Demokratie im digitalen Zeitalter. Der BC4D macht Angebote, die Menschen im beruflichen Kontext...
EN VOTO is a digital voting aid used in local elections that helps increase young voter turnout. It playfully provides information about parties and...
alemão | inglês |
---|---|
angebote | provides |
fördern | increase |
digitalen | a |
zeitalter | is |
die | and |
neue | young |
zum | used |
macht | that |
DE Wir fördern neue Allianzen zum Schutz der Demokratie im digitalen Zeitalter. Der BC4D macht Angebote, die Menschen im beruflichen Kontext Kompetenzen vermitteln, um digitale Gefahren zu erkennen und sich selbst und andere vor ihnen zu schützen.
EN We promote new alliances to protect democracy in the digital age. BC4D provides services that teach people in a professional context to recognize digital threats and to protect themselves and others from them.
alemão | inglês |
---|---|
fördern | promote |
neue | new |
allianzen | alliances |
demokratie | democracy |
zeitalter | age |
angebote | provides |
menschen | people |
kontext | context |
gefahren | threats |
im | in the |
wir | we |
erkennen | recognize |
zu | to |
schützen | protect |
digitalen | a |
und | teach |
die | themselves |
DE Manchmal bitten Quellen darum, anonym zu bleiben, und wir werden mit ihnen zusammenarbeiten, um ihre Anonymität im Interesse des Schutzes der beruflichen Stellung der Quelle zu wahren.
EN At times sources will ask to remain anonymous, and we will work with them to protect their anonymity in the interest of protecting the professional standing of the source.
alemão | inglês |
---|---|
bitten | ask |
interesse | interest |
quellen | sources |
im | in the |
darum | the |
anonym | anonymous |
anonymität | anonymity |
quelle | source |
und | and |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
beruflichen | work |
manchmal | at times |
DE Vielmehr soll der Rahmen detailliert darlegen, wie digitale Technologien zur Verbesserung und Innovation der allgemeinen und beruflichen Bildung eingesetzt werden können.
EN Rather, the framework aims to detail how digital technologies can be used to enhance and innovate education and training.
alemão | inglês |
---|---|
vielmehr | rather |
rahmen | framework |
detailliert | detail |
eingesetzt | used |
technologien | technologies |
digitale | digital |
verbesserung | enhance |
und | and |
innovation | innovate |
bildung | education |
können | can |
DE Der Kauf einer Patek Philippe ist oft mit einem wichtigen persönlichen Ereignis verbunden - einem beruflichen Erfolg, einer Heirat oder der Geburt eines Kindes - und sie zu verschenken ein besonders beredter Ausdruck von Liebe oder Zärtlichkeit.
EN The purchase of a Patek Philippe is often related to an important personal event – a professional success, a marriage or the birth of a child – and offering it as a gift is the most eloquent expression of love or endearment.
DE Daten zu Ihrem beruflichen und akademischen Werdegang, insbesondere Daten, die Sie im Rahmen der Bewerbung auf eine Stelle bei uns angeben.
EN Employment and education data, including information you provide when you apply for a job with us.
alemão | inglês |
---|---|
angeben | provide |
bewerbung | apply |
daten | data |
uns | us |
zu | including |
sie | you |
eine | a |
und | and |
beruflichen | job |
bei | with |
DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.
EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career
alemão | inglês |
---|---|
berichten | report |
vorteilen | benefits |
neuen | new |
karriere | career |
b | a |
oder | or |
personen | people |
lernen | learning |
für | for |
DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.
EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzten | unlimited |
kurse | courses |
spezialisierungen | specializations |
coursera | coursera |
dozenten | instructors |
führender | leading |
universitäten | universities |
projekte | projects |
zugriff | access |
unternehmen | companies |
und | and |
erhalten | get |
DE ... das zeigt sich in unserem internationalen Teamwork, über Abteilungs- und Ländergrenzen hinweg – und bei der beruflichen wie persönlichen Entwicklung, die hier möglich ist.
EN ..to inspire teamwork and personal growth among our cross-functional teams.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | growth |
und | and |
in | among |
die | personal |
DE Gemäß unserem Slogan “ACE Alumni – Connected for Life” unterstützen wir unsere Absolvent_innen beim Aufbau und der Pflege eines internationalen und interdisziplinären beruflichen Netzwerks
EN True to our Motto "ACE Alumni - Connected for Life" we support our graduates in building and maintaining an international and interdisciplinary professional network
alemão | inglês |
---|---|
alumni | alumni |
connected | connected |
life | life |
beim | in |
aufbau | building |
internationalen | international |
interdisziplinären | interdisciplinary |
beruflichen | professional |
netzwerks | network |
wir | we |
unsere | our |
unterstützen | support |
und | and |
pflege | maintaining |
DE Über 80 % der Lernenden auf Coursera berichten von beruflichen Vorteilen.
EN Over 80% of learners on Coursera report career benefits.
alemão | inglês |
---|---|
lernenden | learners |
coursera | coursera |
berichten | report |
beruflichen | career |
vorteilen | benefits |
auf | on |
DE die beruflichen Kontaktdaten und Identifikationsinformationen des Nutzers: Name und Vorname, Geschlecht, berufliche E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Foto (mit dem Einverständnis der betroffenen Person), Funktion oder Position;
EN professional contact details and User identification information: first and last name, gender, business email address, telephone number, photograph (with the approval of the person concerned), post or position;
alemão | inglês |
---|---|
geschlecht | gender |
foto | photograph |
kontaktdaten | contact details |
nutzers | user |
telefonnummer | telephone number |
oder | or |
position | position |
adresse | address |
beruflichen | business |
name | name |
vorname | first |
e-mail-adresse | email address |
mit | with |
und | and |
berufliche | professional |
person | person |
DE Unsere Personalberater helfen Ihnen nicht nur bei der Jobsuche, sondern begleiten Sie auch auf Ihrem weiteren beruflichen Weg. Unsere Vermittlung und Betreuung ist für Sie als Bewerber zu jedem Zeitpunkt kostenlos!
EN In addition to helping you find your next career move, we are also here to help you with refining your CV, prepping you for interviews, and sharing local salary and hiring trends to keep you well informed.
alemão | inglês |
---|---|
beruflichen | career |
unsere | we |
ihrem | are |
weiteren | to |
für | for |
und | and |
helfen | help |
sondern | you |
DE Von den ausgewählten Teilnehmenden einer Masterclass werden Vor-, Nachname, E-Mail-Adresse, Angaben zur beruflichen Tätigkeit und zum Unternehmen an den Host der Masterclass übermittelt, um einen weiteren Austausch im Anschluss zu ermöglichen
EN The first name, last name, e-mail address, professional activity, and company details of the selected Participants of a Masterclass will be transmitted to the Masterclass Host in order to enable direct correspondence afterwards
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
teilnehmenden | participants |
masterclass | masterclass |
angaben | details |
host | host |
übermittelt | transmitted |
unternehmen | company |
ermöglichen | enable |
adresse | address |
tätigkeit | activity |
weiteren | to |
und | and |
nachname | last name |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções