DE Broadsign verarbeitet personenbezogene Daten nur zu den in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken. Zu diesen Zwecken gehören:
Traduzir "reihe von zwecken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reihe von zwecken" de alemão para inglês
Traduções de reihe von zwecken
"reihe von zwecken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de reihe von zwecken
alemão
inglês
EN Broadsign only processes personal information for the purposes described in this Privacy Policy, such purposes include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| zwecken | for |
| nur | only |
DE Whois-Einträge werden von ICANN, der Organisation, die Domainnamen überwacht, für eine Reihe von Zwecken verwendet, um die Organisation und Legitimität von Domains zu wahren
EN Whois records are used by ICANN, the organization that oversees domain names, for a variety of purposes to keep domains organized and legitimate
| alemão | inglês |
|---|---|
| icann | icann |
| überwacht | oversees |
| reihe | variety |
| verwendet | used |
| whois | whois |
| einträge | records |
| organisation | organization |
| zwecken | for |
| domains | domains |
| zu | to |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
| eine | a |
DE Whois-Einträge werden von ICANN, der Organisation, die Domainnamen überwacht, für eine Reihe von Zwecken verwendet, um die Organisation und Legitimität von Domains zu wahren
EN Whois records are used by ICANN, the organization that oversees domain names, for a variety of purposes to keep domains organized and legitimate
| alemão | inglês |
|---|---|
| icann | icann |
| überwacht | oversees |
| reihe | variety |
| verwendet | used |
| whois | whois |
| einträge | records |
| organisation | organization |
| zwecken | for |
| domains | domains |
| zu | to |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
| eine | a |
DE Wo können Sie eine Reihe von One-Stop-Fahrradausrüstung kaufen! Das sind heiße und praktische Produkte zum erschwinglichen Preis! Es gibt eine Reihe von Optionen für Fahrradcomputer, von einfachen GPS-Geräten bis hin zu kompletten Trainingsgeräten.
EN Where you can buy a set of one-stop cycling equipment! These are hot and practical products that at the affordable price! There are a number of options available for bike computers, from basic GPS units to complete training equipment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| preis | price |
| geräten | equipment |
| gps | gps |
| wo | where |
| erschwinglichen | affordable |
| praktische | practical |
| optionen | options |
| zu | to |
| können | can |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| hin | from |
| eine | a |
| von | of |
| zum | the |
| heiß | hot |
DE Darüber hinaus ist es notwendig, eine Reihe von lokalen und internationalen Standards und Managementsystemen zu implementieren und anzuwenden sowie Produktion und Verkauf an eine Reihe von gesetzlichen Bestimmungen anzupassen.
EN It is also required to implement and apply a number of local and international standards and management systems, and to adjust production and sales to a range of legal regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | required |
| verkauf | sales |
| es | it |
| internationalen | international |
| standards | standards |
| lokalen | local |
| und | and |
| produktion | production |
| anzupassen | adjust |
| ist | is |
| bestimmungen | regulations |
| eine | a |
| implementieren | implement |
| gesetzlichen | legal |
| reihe | range |
| zu | to |
DE Durch die Unterstützung einer umfangreichen Reihe von führenden Video- und Audiostandards gewährleistet DM NVX die Interoperabilität mit einer ganzen Reihe von AV-Systemen.
EN By supporting a broad range of leading video and audio standards, DM NVX ensures interoperability with a complete range of AV systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| dm | dm |
| interoperabilität | interoperability |
| video | video |
| systemen | systems |
| umfangreichen | broad |
| mit | with |
| reihe | range |
| von | of |
| und | and |
DE Durch die Unterstützung einer umfangreichen Reihe von führenden Video- und Audiostandards gewährleistet DM NVX die Interoperabilität mit einer ganzen Reihe von AV-Systemen.
EN By supporting a broad range of leading video and audio standards, DM NVX ensures interoperability with a complete range of AV systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| dm | dm |
| interoperabilität | interoperability |
| video | video |
| systemen | systems |
| umfangreichen | broad |
| mit | with |
| reihe | range |
| von | of |
| und | and |
DE Eine Eingabe, die es Benutzern ermöglicht, eine Option aus einer Reihe von Optionen auszuwählen, die für die Eigenschaft zulässig sind. Bei Verwendung in einem Formular wird dies als eine Reihe von Optionsfeldern angezeigt.
EN An input that will allow users to select one of a set of options allowed for the property. When used in a form, this will be displayed as a set of radio buttons.
DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen
EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| vorgenommen | made |
| weiterer | further |
| algorithmus | algorithm |
| änderungen | changes |
| benutzer | user |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erforscht unsere Podcast-Reihe Themen,...
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| reihe | series |
| gesprächen | conversations |
| erforscht | explores |
| themen | topics |
| moodle | moodle |
| podcast | podcast |
| in | in |
| unsere | our |
| einer | a |
| von | of |
| beim | to |
DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erkundet unsere Podcast-Reihe Themen, gibt Einblicke und enthüllt persönliche Geschichten aus verschiedenen...
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics, provides insights and uncovers personal stories from a range of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| gesprächen | conversations |
| erkundet | explores |
| themen | topics |
| einblicke | insights |
| geschichten | stories |
| moodle | moodle |
| podcast | podcast |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| aus | from |
| einer | a |
| von | of |
| persönliche | the |
| beim | to |
DE Obere Reihe, von links: Gilberto Scofield Jr., James Breiner, Patricia Torres-Burd; untere Reihe: Rahul Namboori und Giovanni Zagni.
EN Top row, from left: Gilberto Scofield Jr., James Breiner, Patricia Torres-Burd; bottom row, Rahul Namboori and Giovanni Zagni.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | row |
| james | james |
| untere | bottom |
| giovanni | giovanni |
| patricia | patricia |
| und | and |
| obere | top |
| von | from |
| links | left |
DE Am Ende des Kurses haben Sie eine Reihe von Zeichen erstellt, die Schritt für Schritt die Jean-Methode anwenden. Sie werden diejenigen auswählen, die Ihnen am besten gefallen, und sie in einer Reihe vereinheitlichen.
EN Finally, choose your favorite characters and put them together in a lineup for your final project. Now you know how to design characters using Jean's step-by-step approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | choose |
| ende | final |
| methode | approach |
| in | in |
| reihe | lineup |
| die | finally |
| für | for |
| und | and |
| schritt | step |
| zeichen | a |
| sie | you |
DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen
EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| vorgenommen | made |
| weiterer | further |
| algorithmus | algorithm |
| änderungen | changes |
| benutzer | user |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Kreiert aus einer Reihe robuster Textilien für alle Jahreszeiten, bieten wir eine Reihe von Stilen, die zu Ihren einzigartigen Designs passen, vom sportlichen Panzer bis zur klassischen Crew.
EN Created from a range of robust textiles for all seasons, we offer a range of styles to suit your unique designs, from the sporty tank to classic crew.
DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.
EN Learn the Fundamentals of Wedding Photography with Jared PlattIn this series from Profoto Academy, you will get a front row seat at a real wedding, with real clients and real challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| academy | academy |
| platz | seat |
| echten | real |
| hochzeit | wedding |
| kunden | clients |
| herausforderungen | challenges |
| jared | jared |
| profoto | profoto |
| richtigen | at |
| mit | with |
| reihe | series |
DE Handwerklich ist die Reihe so gestaltet, dass man bei jeder einzelnen Folge gebannt zuhört und dabei immer die prägnanten Stilelemente der Reihe erkennt.“
EN In terms of craftsmanship, the series is designed in such a way that one listens spellbound to each individual episode and always recognizes the concise stylistic elements of the series.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| gestaltet | designed |
| zuhört | listens |
| folge | episode |
| immer | always |
| erkennt | recognizes |
| prägnanten | concise |
| jeder | each |
| ist | is |
| und | and |
| einzelnen | individual |
DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).
EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutliche | clear |
| einschließlich | including |
| fps | fps |
| temperatur | temperature |
| steigt | rises |
| kurve | curve |
| abbildung | illustration |
| akkulaufzeit | battery life |
| in | in |
| wir | we |
| zweite | second |
| sehen | see |
| sehr | very |
| grüne | the |
| und | and |
| die | third |
| aber | but |
DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).
EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutliche | clear |
| einschließlich | including |
| fps | fps |
| temperatur | temperature |
| steigt | rises |
| kurve | curve |
| abbildung | illustration |
| akkulaufzeit | battery life |
| in | in |
| wir | we |
| zweite | second |
| sehen | see |
| sehr | very |
| grüne | the |
| und | and |
| die | third |
| aber | but |
DE Die VECTIV Schuhtechnologie hat sich bei den härtesten Rennen der Welt bewährt. Jetzt bist du an der Reihe, sie auf die Probe zu stellen. Komm zu uns ins Ultra-Trail® Village und teste jeden Schuh aus der VECTIV-Reihe.
EN VECTIV footwear technology is proven at the world's toughest races. Now, it's your turn to put it to the test. Join us in the Ultra-Trail® Village to test run any shoe in the VECTIV range.
DE Im Tal der Aubonne, in der Nähe von Rolle, kultiviert das Arboretum in einer natürlichen Umgebung Tausende von Bäumen zu wissenschaftlichen Zwecken, zur Arterhaltung und zur Freude von Spaziergängern.
EN Located in the proximity of Aubonne, near Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees for scientific research. It aims at species protection and at providing a pleasant natural site for walks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäumen | trees |
| im | in the |
| natürlichen | natural |
| zwecken | for |
| und | and |
| wissenschaftlichen | research |
| in | in |
| tausende | thousands of |
| freude | the |
| nähe | near |
| einer | a |
DE Ferner erheben wir Daten zur Bonität von Auskunfteien sowie Informationen von Dienstleistern zu Zwecken der Bekämpfung von Betrug.
EN We also collect data on the creditworthiness of credit agencies and information from service providers for the purposes of combating fraud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| bekämpfung | combating |
| betrug | fraud |
| dienstleistern | service providers |
| ferner | also |
| informationen | information |
| zwecken | for |
| wir | we |
| daten | data |
DE Sie dürfen diese Website nur zu nichtkommerziellen Zwecken oder für den Support von Zebra-Produkten und -Lösungen verwenden, die von einer Garantie oder einen Servicevertrag von Zebra abgedeckt sind
EN You may only use the Site for your non-commercial purposes or to support Zebra products and solutions that are covered by a Zebra warranty or a Zebra service agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| lösungen | solutions |
| support | support |
| verwenden | use |
| garantie | warranty |
| zwecken | for |
| oder | or |
| website | site |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Sie dürfen diese Website nur zu nichtkommerziellen Zwecken oder für den Support von Zebra-Produkten und -Lösungen verwenden, die von einer Garantie oder einen Servicevertrag von Zebra abgedeckt sind
EN You may only use the Site for your non-commercial purposes or to support Zebra products and solutions that are covered by a Zebra warranty or a Zebra service agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| lösungen | solutions |
| support | support |
| verwenden | use |
| garantie | warranty |
| zwecken | for |
| oder | or |
| website | site |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookie-Arten, den Zwecken, zu denen wir Cookies verwenden, und Ihren Möglichkeiten zur Verwaltung von Cookies entnehmen Sie bitte unserer Cookie-Richtlinie.
EN For further information about the types of Cookies we use, why, and how you can control Cookies, please see our Cookie Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| möglichkeiten | can |
| verwaltung | control |
| arten | types |
| richtlinie | policy |
| zwecken | for |
| cookies | cookies |
| verwenden | use |
| bitte | please |
| und | and |
| den | the |
DE Smartsheet wird immer noch einige persönliche Daten von Kunden in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Weitere Informationen zu den Arten von Daten und den Zwecken der Verarbeitung finden Sie in dieser Tabelle in der Smartsheet-Datenschutzrichtlinie.
EN Smartsheet will still process some customer personal data in the United States. For more information on the types of data and purposes for processing, please refer to this table in the Smartsheet Privacy Notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| kunden | customer |
| staaten | states |
| arten | types |
| tabelle | table |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| in | in |
| informationen | information |
| zwecken | for |
| verarbeitung | processing |
| einige | some |
| daten | data |
| vereinigten | united states |
| zu | to |
| und | and |
DE Personenbezogene Daten werden unter Umständen zu den Zwecken und unter den Bedingungen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie erläutert, an Einheiten innerhalb von Profoto oder andere Unternehmen in anderen Ländern übertragen oder von diesen genutzt
EN Personal data may be transferred or accessed by entities within Profoto or other companies in other countries for the purposes and according to what is described in this Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläutert | described |
| einheiten | entities |
| unternehmen | companies |
| ländern | countries |
| profoto | profoto |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| zwecken | for |
| in | in |
| oder | or |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| innerhalb | within |
| anderen | other |
DE Survio bietet den Benutzern von Web-Seiten, Fragebögen, Produkten und/oder Dienstleistungen der Survio (im Weiteren nur „Benutzer“ genannt) einen Datenraum zu Zwecken der Speicherung von erworbenen Daten der Befragten auf den Survio-Servern
EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers
DE Zudem besteht die Möglichkeit, dass Sie aktiv personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, beispielsweise im Rahmen von Formularen für Rückfragen, weiteren Auskünften, dem Bezug von Produkten oder anderen Zwecken
EN You may furthermore actively provide Personal Data through various forms to inquire or receive information, products and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| weiteren | to |
| oder | or |
| daten | data |
| verfügung | provide |
| formularen | forms |
| im | through |
| anderen | more |
DE Beim Besuch dieser Websites werden Daten erfasst, die von Kärnten Werbung zu Auswertungszwecken herangezogen werden. Die Erfassung von Besucherdaten dient im Einzelnen folgenden Zwecken:
EN When a user visits these websites, data are collected and then used by Kärnten Werbung for analysis purposes. Such collection serves the following purposes, in particular:
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visits |
| websites | websites |
| erfasst | collected |
| herangezogen | used |
| dient | serves |
| werbung | werbung |
| folgenden | a |
| zwecken | for |
| daten | data |
| werden | are |
| einzelnen | the |
DE Viele Unternehmen sammeln und verarbeiten Daten über die Internet-Nutzung von Mitarbeitern zu Zwecken der Informationssicherheit: um Malware zu stoppen, den Transfer von geistigem Eigentum zu blockieren, die Rechte anderer Mitarbeiter zu schützen etc
EN Many organisations collect and process employee internet use data for information security means: stopping malware, blocking the transfer of intellectual property, protecting other worker’s rights, and so on
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| informationssicherheit | information security |
| malware | malware |
| stoppen | stopping |
| transfer | transfer |
| blockieren | blocking |
| etc | and so on |
| internet | internet |
| zwecken | for |
| rechte | rights |
| anderer | other |
| eigentum | property |
| mitarbeiter | employee |
| viele | many |
| daten | data |
| und | and |
| unternehmen | organisations |
| zu | means |
| den | the |
| schützen | protecting |
DE Mit der Errichtung von Stiftungen möchte der Unternehmensgründer Professor Georg Nemetschek sein Lebenswerk in erheblichen Teilen gemeinnützigen Zwecken widmen. Bereits drei Stiftungen wurden von ihm ins Leben gerufen.
EN By establishing foundations, the company founder Professor Georg Nemetschek wants to dedicate a large part of his life's work to non-profit purposes. He has already established three foundations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftungen | foundations |
| möchte | wants |
| professor | professor |
| nemetschek | nemetschek |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zwecken | purposes |
| widmen | dedicate |
| georg | georg |
| drei | three |
| ins | to |
DE SpeicherdauerDie durch uns erhobenen personenbezogenen Daten werden von unserem System gelöscht, wenn Sie zu den bei Erhebung festgelegten Zwecken nicht mehr erforderlich sind oder Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht haben
EN Storage durationThe personal data collected by us will be deleted from our system if they are no longer required for the purposes specified when they were collected or if you have exercised your right of revocation or objection
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| gelöscht | deleted |
| festgelegten | specified |
| widerrufs | revocation |
| zwecken | for |
| erforderlich | required |
| oder | or |
| daten | data |
| haben | have |
| uns | us |
| wenn | if |
| von | of |
| sind | are |
DE Videos werden für eine Vielzahl von Zwecken verwendet, von der Produktvorstellung bis hin zu...
EN Video is used for a variety of purposes, including everything from product unboxing...
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | video |
| vielzahl | variety |
| verwendet | used |
| zwecken | for |
| eine | a |
| hin | from |
DE WELCHE DATEN VON IHNEN WERDEN VON UNS VERARBEITET? UND ZU WELCHEN ZWECKEN?
EN Which of your data will be processed by us? AND FOR WHAT PURPOSES?
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitet | processed |
| uns | us |
| zwecken | for |
| und | and |
| werden | be |
| von | of |
DE Diese Informationen sind technisch notwendig, um von Ihnen angeforderte Inhalte von Webseiten korrekt auszuliefern und fallen bei Nutzung des Internets zwingend an. Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:
EN This information is technically necessary to correctly deliver the contents of web pages requested by you and is mandatory when using the internet. They are processed in particular for the following purposes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| auszuliefern | deliver |
| verarbeitet | processed |
| informationen | information |
| angeforderte | requested |
| korrekt | correctly |
| inhalte | contents |
| zwecken | for |
| und | and |
| zwingend | necessary |
| internets | web |
| zu | to |
| webseiten | web pages |
| sind | are |
| von | of |
DE Grundlegende Sensoren dienen bestimmten Zwecken wie der Überwachung von Perfmon, Prozess, Freigaben oder der Zeitdifferenz. Erweiterte Sensoren sind allgemeiner und ermöglichen das Erkunden von WMI-Klassen oder das Erstellen eigener WQL-Abfragen.
EN Basic sensors are designated to serve specific purposes such as monitoring perfmon, process, shares, or the time difference. Advanced sensors are more general and allow us to explore WMI classes or create their own WQL queries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| sensoren | sensors |
| zwecken | purposes |
| erweiterte | advanced |
| allgemeiner | general |
| ermöglichen | allow |
| klassen | classes |
| oder | or |
| abfragen | queries |
| dienen | serve |
| prozess | process |
| sind | are |
| erkunden | explore |
| bestimmten | to |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Der Benutzer wird hiermit darüber informiert, dass die von ihm zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten von ElPozo Alimentación zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
EN We hereby inform the user that ElPozo Alimentación will process the data of a personal nature provided by the user for the following purposes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| informiert | inform |
| verarbeitet | process |
| folgenden | a |
| zwecken | for |
| benutzer | user |
| dass | that |
| daten | data |
DE Bei der Nutzung von Google Fonts erhebt Google die Daten der User, um zu eigenen Zwecken Statistiken über das Verhalten von Internetnutzern
EN Bare in mind when using Google Fonts that Google collects user data in order to compile statistics about the user behaviour for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonts | fonts |
| verhalten | behaviour |
| statistiken | statistics |
| zwecken | for |
| zu | to |
| daten | data |
| der | the |
DE Bei der Nutzung von Google Fonts erhebt Google die Daten der User, um zu eigenen Zwecken Statistiken über das Verhalten von Internetnutzern
EN Bare in mind when using Google Fonts that Google collects user data in order to compile statistics about the user behaviour for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonts | fonts |
| verhalten | behaviour |
| statistiken | statistics |
| zwecken | for |
| zu | to |
| daten | data |
| der | the |
DE Survio bietet den Benutzern von Web-Seiten, Fragebögen, Produkten und/oder Dienstleistungen der Survio (im Weiteren nur „Benutzer“ genannt) einen Datenraum zu Zwecken der Speicherung von erworbenen Daten der Befragten auf den Survio-Servern
EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers
DE Mit der Errichtung von Stiftungen möchte der Unternehmensgründer Professor Georg Nemetschek sein Lebenswerk in erheblichen Teilen gemeinnützigen Zwecken widmen. Bereits drei Stiftungen wurden von ihm ins Leben gerufen.
EN By establishing foundations, the company founder Professor Georg Nemetschek wants to dedicate a large part of his life's work to non-profit purposes. He has already established three foundations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftungen | foundations |
| möchte | wants |
| professor | professor |
| nemetschek | nemetschek |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zwecken | purposes |
| widmen | dedicate |
| georg | georg |
| drei | three |
| ins | to |
DE SpeicherdauerDie durch uns erhobenen personenbezogenen Daten werden von unserem System gelöscht, wenn Sie zu den bei Erhebung festgelegten Zwecken nicht mehr erforderlich sind oder Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht haben
EN Storage durationThe personal data collected by us will be deleted from our system if they are no longer required for the purposes specified when they were collected or if you have exercised your right of revocation or objection
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| gelöscht | deleted |
| festgelegten | specified |
| widerrufs | revocation |
| zwecken | for |
| erforderlich | required |
| oder | or |
| daten | data |
| haben | have |
| uns | us |
| wenn | if |
| von | of |
| sind | are |
DE Mit Klick auf den Button „Abschicken“ willige ich ein, dass die von mir zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten (E-Mail-Adresse, Name, Anschrift) von Jakob Lang zu folgenden Zwecken verwendet werden:
EN By clicking the “send“-button I agree that all personal data that I have supplied (e-mail address, name, postal address) may be used by Jakob Lang for the following purposes:
DE Von Schulen und Einzelhandelsgeschäften bis hin zu Hotels und öffentlichen Gebäuden - unsere Audiosysteme eignen sich für eine Vielzahl von Anwendungen und Zwecken
EN From schools and retail stores to hotels and public buildings, our PA systems are designed to suit a wide range of applications and purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulen | schools |
| hotels | hotels |
| öffentlichen | public |
| gebäuden | buildings |
| vielzahl | range |
| zwecken | purposes |
| eignen | are |
| anwendungen | applications |
| zu | to |
| unsere | our |
| und | and |
| eine | a |
| hin | from |
| von | of |
DE Smartsheet wird immer noch einige persönliche Daten von Kunden in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Weitere Informationen zu den Arten von Daten und den Zwecken der Verarbeitung finden Sie in dieser Tabelle in der Smartsheet-Datenschutzrichtlinie.
EN Smartsheet will still process some customer personal data in the United States. For more information on the types of data and purposes for processing, please refer to this table in the Smartsheet Privacy Notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| kunden | customer |
| staaten | states |
| arten | types |
| tabelle | table |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| in | in |
| informationen | information |
| zwecken | for |
| verarbeitung | processing |
| einige | some |
| daten | data |
| vereinigten | united states |
| zu | to |
| und | and |
DE Diese Informationen sind technisch notwendig, um von Ihnen angeforderte Inhalte von Webseiten korrekt auszuliefern und fallen bei Nutzung des Internets zwingend an. Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:
EN This information is technically necessary in order to correctly deliver the information from websites which you have requested and is required when using the internet. It is processed for the following purposes in particular:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| auszuliefern | deliver |
| verarbeitet | processed |
| informationen | information |
| angeforderte | requested |
| webseiten | websites |
| korrekt | correctly |
| internets | internet |
| zwecken | for |
| und | and |
| zwingend | necessary |
| zu | to |
DE Zudem besteht die Möglichkeit, dass Sie aktiv personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, beispielsweise im Rahmen von Formularen für Rückfragen, weiteren Auskünften, dem Bezug von Produkten oder anderen Zwecken
EN You may furthermore actively provide Personal Data through various forms to inquire or receive information, products and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| weiteren | to |
| oder | or |
| daten | data |
| verfügung | provide |
| formularen | forms |
| im | through |
| anderen | more |
DE Im Aubonnetal, zwischen Morges und Rolle, kultiviert das Arboretum in einer natürlichen Umgebung Tausende von Bäumen zu wissenschaftlichen Zwecken, zur Arterhaltung und zur Freude von Spaziergängern.
EN Set in the Aubonne Valley, between Morges and Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees in a natural environment for scientific purposes, species preservation and for the enjoyment of walkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäumen | trees |
| wissenschaftlichen | scientific |
| im | in the |
| in | in |
| umgebung | environment |
| zwecken | for |
| und | and |
| natürlichen | natural |
| zwischen | between |
| tausende | thousands of |
| freude | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Offline zu analytischen Zwecken innerhalb von Kobo oder zum Anbieten von personalisierten Erfahrungen innerhalb des Kobo-Ökosystems
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reihe von zwecken werblichen zwecken verwendet zwecken diesen zwecken gewerblichen zwecken oben genannten zwecken vorgegebenen zwecken verwenden folgenden zwecken bearbeitet nichtkommerziellen zwecken zwecken der datenerhebung richtlinie festgelegten zwecken welchen zwecken folgenden zwecken verarbeitet folgenden zwecken statistischen zwecken tracking zwecken zwecken erforderlich etwa zu zwecken kommerziellen zwecken zwecken ein cookie datenschutzrichtlinie beschriebenen zwecken erwähnten zwecken verarbeitung zu zwecken vorgenannten zwecken zwecken dienen zwecken nutzen speicherung zu zwecken genannten zwecken eingeholt datenraum zu zwecken ähnlichen zwecken gezogen zwecken der verarbeitung werblichen zwecken einlegen rechtsgeschäft zu zwecken deliktischen zwecken missbraucht zwecken übermitteln mehreren zwecken verarbeiten beschriebenen zwecken zwecken der werbung zwecken verarbeitet literarischen zwecken zwecken einlegen solchen zwecken zwecken des direktmarketings zwecken gestattet ziffer genannten zwecken geschäftlichen zwecken erfolgte genannten zwecken zwecken dient zwecken bearbeitet zwecken der direktwerbungTraduzir reihe von zwecken para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe