EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, G Data displayed the alert below in the program window. We were able to reactivate protection by clicking Real time protection\Enable virus monitor.
Traduzir "protection will enable" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protection will enable" de inglês para alemão
Traduções de protection will enable
"protection will enable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de protection will enable
inglês
alemão
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Programmeinstellungen deaktivierten, zeigte G Data die unten stehende Warnung im Programmfenster an. Wir konnten den Schutz wieder aktivieren; mit einem Klick auf Real time protection\Enable virus monitor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| clicking | klick |
| virus | virus |
| monitor | monitor |
| program window | programmfenster |
| in the | im |
| data | data |
| we | wir |
| in | in |
| real | real |
| protection | schutz |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Enable Protection.
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, indem wir auf Enable Protection.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| alert | warnung |
| screenshot | screenshot |
| reactivate | reaktivieren |
| programs | programms |
| enable | enable |
| home page | startseite |
| by | indem |
| we | wir |
| in | in |
| easily | einfach |
| protection | schutz |
| was | wurde |
EN If real-time protection is disabled, an alert is shown on the program’s home page. You can reactivate the protection by clicking Enable real-time file system protection.
DE Wenn der Echtzeitschutz deaktiviert ist, wird auf der Startseite des Programms eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz hier wieder aktivieren: Enable real-time file system protection.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disabled | deaktiviert |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| system | system |
| home page | startseite |
| programs | programms |
| if | wenn |
| protection | schutz |
| shown | angezeigt |
| can | können |
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| content | inhalt |
| web user | internetnutzer |
| html | html |
| tags | tags |
| optimize | optimierung |
| better | besser |
| your | ihren |
| target | die |
| web | website |
| and | erfassen |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| content | inhalt |
| web user | internetnutzer |
| html | html |
| tags | tags |
| optimize | optimierung |
| better | besser |
| your | ihren |
| target | die |
| web | website |
| and | erfassen |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| type | typ |
| current | aktuellen |
| enable | aktiviere |
| captions | beschriftungen |
| vary | variieren |
| style | stil |
| layout | layout |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| at the | am |
| and | und |
| a | b |
| options | optionen |
| between | im |
| the | unten |
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, enable gaming mode, reach help and support services, disable/enable protection, and use Panda’s VPN feature.
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Spielemodus aktivieren, Hilfe- und Supportdienste aufrufen, den Schutz deaktivieren/aktivieren und die VPN-Funktion von Panda nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| disable | deaktivieren |
| protection | schutz |
| vpn | vpn |
| icon menu | symbolmenü |
| program window | programmfenster |
| help | hilfe |
| feature | funktion |
| use | nutzen |
| mode | von |
| and | und |
| open | öffnen |
EN „For us, sustainability is a principle and a self-commitment. Our climate neutral business and the various measures in environmental protection enable our guests to become involved in climate protection.“
DE „Nachhaltiges Handeln ist bei uns Prinzip und Selbstverpflichtung. Durch unser klimaneutrales Angebot und die vielfältigen Maßnahmen im Umweltschutz können sich die Gäste bei uns für den Klimaschutz engagieren.“
EN The MindSphere Data Privacy Terms apply worldwide and thus enable compliance with European data protection law as well as local data protection requirements in other jurisdictions.
DE Die MindSphere Data Privacy Terms gelten weltweit und ermöglichen so Compliance sowohl mit europäischem Datenschutzrecht als auch mit lokalen Datenschutzanforderungen in anderen Rechtsordnungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| terms | terms |
| worldwide | weltweit |
| enable | ermöglichen |
| compliance | compliance |
| local | lokalen |
| data protection law | datenschutzrecht |
| requirements | datenschutzanforderungen |
| other | anderen |
| in | in |
| privacy | privacy |
| with | mit |
| apply | gelten |
| and | und |
| as | als |
| the | sowohl |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Enable Now.
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, indem wir auf Enable Now.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| settings | einstellungen |
| alert | warnung |
| screenshot | screenshot |
| reactivate | reaktivieren |
| programs | programms |
| enable | enable |
| home page | startseite |
| now | now |
| by | indem |
| we | wir |
| in | in |
| easily | einfach |
| was | wurde |
EN We were able to reactivate the protection easily by clicking Enable real-time file system protection.
DE Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren; mit einem Klick auf Enable real-time file system protection.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reactivate | reaktivieren |
| easily | einfach |
| clicking | klick |
| file | file |
| system | system |
| enable | enable |
| we | wir |
| protection | schutz |
| the | den |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Fix, and then Enable.
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, indem wir auf Fixund dann Enable.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| settings | einstellungen |
| alert | warnung |
| screenshot | screenshot |
| reactivate | reaktivieren |
| programs | programms |
| enable | enable |
| home page | startseite |
| by | indem |
| we | wir |
| in | in |
| easily | einfach |
| then | dann |
| was | wurde |
EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the program window. You can reactivate the protection by clicking Enable Now.
DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Programmfenster eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz hiermit wieder aktivieren: Enable Now.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| disabled | deaktiviert |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| program window | programmfenster |
| now | now |
| in the | im |
| shown | angezeigt |
| if | wenn |
| can | können |
EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the status area. You can reactivate the protection by clicking Fix, and then Enable.
DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Statusbereich eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz wieder aktivieren, mit Fixund dann Enable.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| disabled | deaktiviert |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| in the | im |
| if | wenn |
| shown | angezeigt |
| in | mit |
| can | können |
| then | dann |
EN When we disabled Bitdefender’s real-time protection, the alert below was shown in the main program window. We were able to reactivate the protection easily by clicking Enable.
DE Als wir den Echtzeitschutz von Bitdefender deaktivierten, wurde die unten stehende Warnung im Hauptfenster des Programms angezeigt. Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, mit Enable.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| alert | warnung |
| program | programms |
| reactivate | reaktivieren |
| easily | einfach |
| enable | enable |
| in the | im |
| we | wir |
| shown | angezeigt |
| was | wurde |
EN When we disabled MacKeeper’s real-time protection, the alert below was shown in the main program window. We were able to reactivate the protection easily by clicking Enable.
DE Als wir den Echtzeitschutz von MacKeeper deaktivierten, wurde die unten stehende Warnung im Hauptfenster des Programms angezeigt. Mit einem Klick auf Aktivieren konnten wir den Schutz problemlos wieder aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| alert | warnung |
| program | programms |
| reactivate | wieder aktivieren |
| easily | problemlos |
| clicking | klick |
| enable | aktivieren |
| in the | im |
| time | wieder |
| we | wir |
| shown | angezeigt |
| was | wurde |
EN When we disabled Kaspersky’s real-time protection, the alert below was shown in the main program window. We were able to reactivate the protection easily by clicking Enable.
DE Als wir den Echtzeitschutz von Kaspersky deaktivierten, wurde die unten stehende Warnung im Hauptfenster des Programms angezeigt. Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, mit Enable.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| alert | warnung |
| program | programms |
| reactivate | reaktivieren |
| easily | einfach |
| enable | enable |
| in the | im |
| we | wir |
| shown | angezeigt |
| was | wurde |
EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices. Contact details for data protection authorities in the European Economic Area are available here.
DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| local | örtliche |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| right | recht |
| to | zu |
| your | ihre |
| here | hier |
| are | sind |
| have | haben |
| if | wenn |
| the | der |
| with | mit |
| you | sie |
EN JFrog utilizes anti-DDoS protection, a next-gen WAF, an API protection tool, advanced rate limiting and bot protection.
DE JFrog nutzt Anti-DDoS-Schutz, eine Web Application Firewall (WAF) der nächsten Generation, ein API-Schutztool, erweiterte Geschwindigkeitsbegrenzung und Bot-Schutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| utilizes | nutzt |
| protection | schutz |
| waf | waf |
| api | api |
| advanced | erweiterte |
| bot | bot |
| tool | application |
| next | nächsten |
| gen | generation |
| and | und |
| a | ein |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderer |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderer |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| terms | nutzungsbedingungen |
| data protection | datenschutz |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE 2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
| the | des |
EN The topic of data protection is a top priority for credativ GmbH. We would therefore like to take this opportunity to tell you how we implement the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG).
DE Das Thema Datenschutz hat für die credativ GmbH höchste Priorität. Daher möchten wir Sie an dieser Stelle informieren wie wir die Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) umsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| priority | priorität |
| gmbh | gmbh |
| bdsg | bdsg |
| credativ | credativ |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
| provisions | bestimmungen |
| gdpr | dsgvo |
| general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
| top | höchste |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| therefore | daher |
| data protection | datenschutz |
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlicher |
| meaning | sinne |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| nature | charakter |
| other | anderer |
| in the | im |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states as well as other provisions of data protection law is:
DE Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortliche |
| meaning | sinne |
| protection | datenschutz |
| national | nationaler |
| other | anderer |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
EN Zünd treats your personal data confidentially and complies with the applicable data protection provisions, in particular, the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the European General Data Protection Regulation (EU GDPR).
DE Zünd behandelt Ihre persönlichen Daten vertraulich und hält sich an die Datenschutzbestimmungen, vor allem an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die Europäische Datenschutzgrundverordnung (EU DSGVO).
| inglês | alemão |
|---|---|
| treats | behandelt |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
| european | europäische |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| in | vor |
| on | an |
EN Data protection officer Our Data protection officer Mr. Thomas Werning is available to answer any questions you may have about data protection.
DE Datenschutzbeauftragter Bei Fragen zum Datenschutz steht Ihnen unser Datenschutzbeauftragter Herr Thomas Werning gerne zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mr | herr |
| thomas | thomas |
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
| questions | fragen |
| our | unser |
| data protection | datenschutz |
| you | ihnen |
EN 13.8 Right of appeal (Art. 77 GDPR) You have the right to file a complaint with the Berlin data protection authority (Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information) or any other authority responsible for data protection.
DE 13.8 Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO) Sie haben das Recht, bei der Berliner Datenschutzbehörde (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) oder einer sonstigen für Datenschutzbehörde Beschwerde einzureichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| complaint | beschwerde |
| berlin | berliner |
| file | einzureichen |
| or | oder |
| right | recht |
| other | sonstigen |
| and | und |
| for | für |
| a | einer |
| data protection | datenschutz |
EN Our data protection officer: You also have the right at any time to contact our data protection officer, who is bound to secrecy regarding your request. The contact details of our data protection officer are as follows:
DE Vertrauliche Behandlung Ihrer Daten: Ihre Daten behandeln wir selbstverständlich vertraulich und übermitteln diese nicht an Dritte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| your | ihre |
| request | an |
| our | wir |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderer |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN We therefore inform you in accordance with the relevant data protection provisions of the General Data Protection Regulation (EUDATAP) and the Data Protection Act.
DE Daher informieren wir Sie, gemäß den einschlägigen Datenschutzbestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Datenschutzgesetzes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inform | informieren |
| relevant | einschlägigen |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
| data protection regulation | dsgvo |
| we | wir |
| therefore | daher |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| bdsg | bdsg |
| eu | eu |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
| gdpr | dsgvo |
| is | steht |
| provisions | bestimmungen |
| legal | gesetzlichen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| accordance | die |
EN You can contact our data protection officer at any time if you have any concerns about data protection, e.g. by e-mail to datenschutz@mypostcard.com or at our postal address with the addition „the data protection officer“.
DE Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie bei Anliegen zum Datenschutz jederzeit z.B. per E-Mail an datenschutz@mypostcard.com oder unter unserer Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.
EN The customer ensures that their IT systems and databases comply with the Federal Data Protection Act, the data protection statute of the respective German federal state as well as the respective applicable special data protection provisions
DE Der Kunde stellt sicher, dass die bei ihm vorhandenen IT-Systeme und Datenbestände dem jeweiligen Bundesdatenschutzgesetz, Landesdatenschutzgesetz sowie den jeweils geltenden Datenschutzsondervorschriften genügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetz |
| respective | jeweiligen |
| applicable | geltenden |
| and | und |
| that | dass |
| german | der |
| customer | kunde |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
| it | ihm |
| special | die |
EN The provider uses binding internal data protection provisions and standard data protection clauses to transfer data to the USA and complies with the current data protection legislation
DE Der Anbieter setzt verbindliche interne Datenschutzvorschriften und Standarddatenschutzklauseln für den Transfer von Daten in die USA ein und hält sich an die aktuell geltende Datenschutzgesetzgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| binding | verbindliche |
| usa | usa |
| current | aktuell |
| transfer | transfer |
| internal | interne |
| data | daten |
| and | und |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderer |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN Surge protection, short circuit protection and overheating protection
DE Schutz vor Überspannung, Kurzschluss und Überhitzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| and | und |
EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| bdsg | bdsg |
| eu | eu |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
| gdpr | dsgvo |
| is | steht |
| provisions | bestimmungen |
| legal | gesetzlichen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| accordance | die |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderer |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the Member States as well as other legal data protection provisions is:
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmässigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulation | recht |
EN (1) Compliance with data protection provisions is of particular significance to emarketing. In addition to the data protection provisions from E PWR (see www.e-pwr.io/data-protection), the following conditions shall apply.
DE (1) Die Einhaltung von Datenschutzbestimmungen ist für emarketing von besonderer Bedeutung. Ergänzend zu den Datenschutzbestimmungen von E PWR (siehe: www.e-pwr.io/datenschutz) gelten die nachfolgenden Regelungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| particular | besonderer |
| significance | bedeutung |
| e | e |
| io | io |
| apply | gelten |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| pwr | pwr |
| provisions | regelungen |
| to | zu |
| the | den |
| is | ist |
| of | von |
| data protection | datenschutz |
EN This will otherwise only be done to the extent permitted by applicable data protection provisions (especially the EU General Data Protection Regulation and the German Federal Data Protection Act)
DE emarketing ist berechtigt, Daten, die bei der Nutzung der Dienste durch den User entstehen, wie z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| permitted | berechtigt |
| data | daten |
| german | der |
| done | ist |
| especially | bei |
EN (3) The Customer is required to comply with all data protection provisions applicable to the Customer (especially the EU General Data Protection Regulation and the German Federal Data Protection Act).
DE (3) Der Kunde ist zur Einhaltung aller auf ihn anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen (insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung und des Bundesdatenschutzgesetzes) verpflichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comply | einhaltung |
| applicable | anwendbaren |
| eu | eu |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| and | und |
| german | der |
| is | ist |
| the | verpflichtet |
| customer | kunde |
EN For further information regarding data protection at METRO and our data protection standards please see the comprehensive description of our Data Protection Management System:
DE Weitere Informationen zum Datenschutz bei der METRO und unseren Datenschutzstandards finden Sie in der umfassenden Beschreibung unseres Datenschutz Management Systems:
| inglês | alemão |
|---|---|
| metro | metro |
| comprehensive | umfassenden |
| description | beschreibung |
| information | informationen |
| management | management |
| and | und |
| system | systems |
| for | weitere |
| data protection | datenschutz |
EN As external data protection officers, we advise you on compliance with the GDPR in your company as well as on all special laws in data protection and provide support on data protection topics
DE Wir beraten Sie als externe Datenschutzbeauftragte bei der Einhaltung der DSGVO in Ihrem Unternehmen sowie zu sämtlichen Spezialgesetzen im Datenschutz und unterstützen bei Datenschutzthemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| company | unternehmen |
| in | in |
| all | sämtlichen |
| and | und |
| we | wir |
| advise | beraten |
| well | zu |
| as | als |
| the | der |
| data protection | datenschutz |
| you | sie |
EN In the role of external data protection officer, we assume the duty to support your company in establishing data protection compliance and to inform you about the risks in data protection
DE In der Funktion des externen Datenschutzbeauftragten übernehmen wir die Pflicht, Ihr Unternehmen bei der Herstellung der Datenschutz-Compliance zu unterstützen und Sie über die Risiken im Datenschutz zu informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | funktion |
| external | externen |
| duty | pflicht |
| compliance | compliance |
| risks | risiken |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| assume | übernehmen |
| in the | im |
| in | in |
| company | unternehmen |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihr |
| and | und |
| inform | informieren |
| to support | unterstützen |
| data protection | datenschutz |
EN Due to the data protection support we provide to various multinational corporations, we as external data protection officers regularly deal with data protection issues on an international level
DE Durch die Betreuung diverser multinationaler Konzerne im Datenschutz beschäftigen wir uns als externe Datenschutzbeauftragte regelmäßig mit datenschutzrechtlichen Fragestellungen auf internationaler Ebene
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | betreuung |
| corporations | konzerne |
| external | externe |
| regularly | regelmäßig |
| international | internationaler |
| level | ebene |
| with | mit |
| as | als |
| we | wir |
| data protection | datenschutz |
EN During ongoing data protection support, we support you in the role of external data protection officer in implementing the recommended measures from the data protection check without unnecessarily disrupting business processes
DE Während der laufenden Betreuung im Datenschutz unterstützen wir Sie in der Funktion des externen Datenschutzbeauftragten bei der Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen aus dem Datenschutz-Check, ohne Geschäftsprozesse unnötig zu beeinträchtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | laufenden |
| role | funktion |
| recommended | empfohlenen |
| measures | maßnahmen |
| check | check |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| business processes | geschäftsprozesse |
| external | externen |
| implementing | umsetzung |
| in the | im |
| in | in |
| support | unterstützen |
| we | wir |
| without | ohne |
| from | aus |
| during | während |
| data protection | datenschutz |
EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices. Contact details for data protection authorities in the European Economic Area are available here.
DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| local | örtliche |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| right | recht |
| to | zu |
| your | ihre |
| here | hier |
| are | sind |
| have | haben |
| if | wenn |
| the | der |
| with | mit |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
protection brand protection secure protection protection enable individual enable enable csps enable members enable youtube re enable enable transfer record enable button enable transformation must enable javascript templates enable enable ryte enable intuitive enable even enable seamless access you’ll enable various features enable webinars enable enable usb debugging enable user validation enable managers enable society enable agents enable pipelines enable javascript enable research enable essential platforms enable enable comments enable customers enable end users enable workers enable organizations enable organisations enable custom enable suppliers enable remote enable users software solutions enable to enable easily enable ssl hostel will enable enable access enable features apis enable enable data analysis enable deployment safely enableTraduzir protection will enable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe