EN Whois records are used by ICANN, the organization that oversees domain names, for a variety of purposes to keep domains organized and legitimate
"organization that oversees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Whois records are used by ICANN, the organization that oversees domain names, for a variety of purposes to keep domains organized and legitimate
DE Whois-Einträge werden von ICANN, der Organisation, die Domainnamen überwacht, für eine Reihe von Zwecken verwendet, um die Organisation und Legitimität von Domains zu wahren
inglês | alemão |
---|---|
whois | whois |
records | einträge |
used | verwendet |
icann | icann |
variety | reihe |
oversees | überwacht |
organization | organisation |
domains | domains |
for | zwecken |
to | zu |
and | und |
are | werden |
a | eine |
domain names | domainnamen |
EN The World Customs Organization (WCO) is the international authority on customs and border security. The body oversees 98% of world trade and its role is to secure the international trade supply chain.
DE Die Weltzollorganisation (WZO) ist als Internationale Behörde für Grenzschutz zuständig. Die Organisation beaufsichtigt 98% des Internationalen Handels und stellt sicher, dass Zuliefererketten funktionieren.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
authority | behörde |
trade | handels |
is | ist |
international | internationale |
and | und |
the | stellt |
to | dass |
on | funktionieren |
EN The World Customs Organization (WCO) is the international authority on customs and border security. The body oversees 98% of world trade and its role is to secure the international trade supply chain.
DE Die Weltzollorganisation (WZO) ist als Internationale Behörde für Grenzschutz zuständig. Die Organisation beaufsichtigt 98% des Internationalen Handels und stellt sicher, dass Zuliefererketten funktionieren.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
authority | behörde |
trade | handels |
is | ist |
international | internationale |
and | und |
the | stellt |
to | dass |
on | funktionieren |
EN Compliance Auditor: Oversees the organization’s adherence to internal and external rules and regulations
DE Compliance-Auditor: Überwacht die Einhaltung interner und externer Richtlinien und Bestimmungen im Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
organizations | unternehmen |
external | externer |
compliance | compliance |
regulations | bestimmungen |
internal | interner |
and | und |
rules | richtlinien |
the | die |
EN Whois records are used by ICANN, the organization that oversees domain names, for a variety of purposes to keep domains organized and legitimate
DE Whois-Einträge werden von ICANN, der Organisation, die Domainnamen überwacht, für eine Reihe von Zwecken verwendet, um die Organisation und Legitimität von Domains zu wahren
inglês | alemão |
---|---|
whois | whois |
records | einträge |
used | verwendet |
icann | icann |
variety | reihe |
oversees | überwacht |
organization | organisation |
domains | domains |
for | zwecken |
to | zu |
and | und |
are | werden |
a | eine |
domain names | domainnamen |
EN It oversees safety measures to ensure privacy and also sets the conditions when an organization can disclose data without the patient’s consent.
DE Diese Regelung regelt die Sicherheitsmaßnahmen, um die Privatsphäre zu gewährleisten, und legt auch die Bedingungen fest, unter denen eine Einrichtung Daten ohne Zustimmung des Patienten offenlegen kann.
inglês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
can | kann |
disclose | offenlegen |
patients | patienten |
privacy | privatsphäre |
consent | zustimmung |
without | ohne |
and | und |
data | daten |
the | legt |
safety measures | sicherheitsmaßnahmen |
to | zu |
also | auch |
an | eine |
EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.
DE Atlassian überwacht die Einrichtung, Infrastruktur, Sicherheit und Wartung deiner Instanzen.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
setup | einrichtung |
infrastructure | infrastruktur |
security | sicherheit |
maintenance | wartung |
instances | instanzen |
oversees | überwacht |
and | und |
the | deiner |
EN In her role, Hollen oversees the global HR, recruiting, and internal operations functions
DE Hollen leitet die globalen HR-, Recruiting- und internen Geschäftsabläufe
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
and | und |
EN Jeff oversees machine learning and data products and leads marketplace strategy
DE Jeff ist verantwortlich für maschinelles Lernen und Datenprodukte und leitet die Marktstrategie
inglês | alemão |
---|---|
jeff | jeff |
machine | maschinelles |
leads | leitet |
EN In her role, Kinsey oversees the sales, account management, corporate sales, sales operations and enablement teams, in addition to leading the Women at ClassPass group
DE Kinsey leitet in ihrer Position die Teams für Sales, Account Management, Corporate Sales, Sales Operations und Enablement, zusätzlich zur Leitung der Gruppe „Women at ClassPass“
inglês | alemão |
---|---|
role | position |
sales | sales |
account | account |
operations | operations |
teams | teams |
women | women |
group | gruppe |
management | management |
corporate | corporate |
in | in |
and | und |
to | die |
EN Rachel Moncton oversees consumer, partner and corporate marketing, brand and creative at ClassPass
DE Rachel Moncton ist bei ClassPass für das Kunden-, Partner- und Unternehmensmarketing sowie für den Branding- und Kreativ-Bereich zuständig
inglês | alemão |
---|---|
consumer | kunden |
partner | partner |
brand | branding |
creative | kreativ |
rachel | rachel |
classpass | classpass |
at | bei |
and | und |
EN In her role, Shana oversees the global legal team and all related matters
DE Shana beaufsichtigt das globale Rechtsteam und alle damit verbundenen Angelegenheiten
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
matters | angelegenheiten |
all | alle |
related | verbundenen |
and | und |
the | das |
in | damit |
EN Our Audit Committee oversees the accounting and financial reporting processes and the audits of the financial statements of the corporation
DE Unser Prüfungsausschuss überwacht die Buchhaltungs- und Rechnungslegungsprozesse sowie die Prüfungen der Jahresabschlüsse unseres Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
accounting | buchhaltungs |
oversees | überwacht |
audits | prüfungen |
and | und |
our | unser |
EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.
DE Der Ausschuss für Nominierungen und Corporate Governance überwacht die Konzernrichtlinien zur Governance und identifiziert qualifizierte Kandidaten für den Vorstand.
inglês | alemão |
---|---|
corporate | corporate |
identifies | identifiziert |
qualified | qualifizierte |
candidates | kandidaten |
oversees | überwacht |
governance | governance |
committee | ausschuss |
and | und |
board | für |
the | den |
EN He sets the vision and direction for Tableau, and oversees company strategy, business activities and operations
DE Er gibt die Vision und Richtung für Tableau vor und überwacht die Unternehmensstrategie, die Geschäftsaktivitäten und den Betrieb
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
vision | vision |
tableau | tableau |
oversees | überwacht |
business activities | geschäftsaktivitäten |
direction | richtung |
and | und |
operations | betrieb |
for | für |
the | den |
EN Francois Ajenstat is responsible for Tableau's overall product strategy and oversees the product portfolio including product packaging, pricing and positioning
DE Er ist zuständig für die allgemeine Produktstrategie und das Produktportfolio, einschließlich Produktkombination, Preisgestaltung und Produktpositionierung
inglês | alemão |
---|---|
responsible | zuständig |
overall | allgemeine |
including | einschließlich |
pricing | preisgestaltung |
product strategy | produktstrategie |
product portfolio | produktportfolio |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN Dean Ceulic oversees public relations and marketing, and represents us regarding politics and other organisations.
DE Dean Ceulic leitet die Öffentlichkeitsarbeit und das Marketing. Er vertritt uns gegenüber Politik und Verbänden.
inglês | alemão |
---|---|
dean | dean |
marketing | marketing |
represents | vertritt |
politics | politik |
us | uns |
and | und |
regarding | die |
EN This committee also oversees risk assessment and mitigation plans.
DE Außerdem befasst sich das Komitee mit Fragen des Risikomanagements und der Risikobegrenzung.
inglês | alemão |
---|---|
committee | komitee |
and | und |
this | das |
EN Oversees code patches and software version updates
DE Überwacht Code-Patches und Software Version Updates
inglês | alemão |
---|---|
patches | patches |
and | und |
code | code |
software | software |
version | version |
updates | updates |
EN Oversees break/fix replacements
DE Überwacht den Reparaturaustausch
EN Lumen’s corporate bylaws outline how the Board of Directors oversees the day-to-day operations of the Company.
DE Die Geschäftsordnungen von Lumen beinhalten Vorgaben, wie der Vorstand den täglichen Betrieb des Unternehmens überwacht.
inglês | alemão |
---|---|
lumens | lumen |
oversees | überwacht |
board of directors | vorstand |
operations | betrieb |
company | unternehmens |
day | täglichen |
the | den |
EN Our Board of Directors oversees the company’s management
DE Unser Vorstand überwacht das Management des Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
oversees | überwacht |
management | management |
board of directors | vorstand |
our | unser |
the | des |
EN Bruce, who manages Zendesk use at Tesco, oversees a lean team comprised of two product managers and six engineers, who configure and develop Zendesk as desired
DE „Wir fangen jetzt damit an, benutzerdefinierte Apps zu entwickeln, um die Betreuung über unsere Help Desks noch weiter zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | help |
use | apps |
develop | entwickeln |
as | die |
EN Nick currently serves as Chief Technology Officer for HYBRID Software, and oversees HYBRID’s global software development team.
DE 2013 schlossen sich die Geschäfts- und Entwicklungsbereiche von NiXPS NV und HYBRID Software zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
team | zusammen |
hybrid | hybrid |
software | software |
and | und |
EN The Presidential Administration’s Operations and Analysis Center (OAC), initially a subdivision of the KGB, oversees internet providers, manages information security, and conducts online surveillance.
DE Das Operations and Analysis Center (OAC) der Presidential Administration, ursprünglich eine Unterabteilung des KGB, überwacht Internetanbieter, verwaltet die Informationssicherheit und führt Online-Überwachung durch.
inglês | alemão |
---|---|
operations | operations |
center | center |
analysis | analysis |
oversees | überwacht |
information security | informationssicherheit |
conducts | führt |
online | online |
manages | verwaltet |
and | und |
initially | ursprünglich |
a | eine |
EN The Wikimedia Foundation leadership team oversees departments, internal teams, and staff.
DE Das Führungsteam der Wikimedia Foundation beaufsichtigt Abteilungen, interne Teams und die Mitarbeiter.
inglês | alemão |
---|---|
foundation | foundation |
departments | abteilungen |
internal | interne |
wikimedia | wikimedia |
leadership team | führungsteam |
teams | teams |
and | und |
staff | mitarbeiter |
the | der |
EN Sylvain Guyoton has been Senior Vice-President of Research at EcoVadis since its founding, and oversees rating operations and methodology development
DE Sylvain Guyoton ist seit der Gründung von EcoVadis Senior-Vizepräsident für Forschung
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
research | forschung |
ecovadis | ecovadis |
founding | gründung |
of | seit |
EN Dr. Udo Göbel oversees the fulfillment of customer projects and orders with focus on project management, consulting, implementation and training.
DE Dr. Udo Göbel verantwortet die Abwicklung von Kundenprojekten und -aufträgen mit den Schwerpunkten Projektmanagement, Beratung, Implementierung und Schulung.
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
udo | udo |
consulting | beratung |
implementation | implementierung |
training | schulung |
customer projects | kundenprojekten |
focus | schwerpunkten |
project management | projektmanagement |
and | und |
with | mit |
the | den |
fulfillment | abwicklung |
of | von |
EN Anja Baer oversees the banking business at Zühlke in her role as a Business Development & Solution Manager
DE In ihrer Funktion als Business Development & Solution Manager betreut Anja Baer die Branche Banking & Finance bei Zühlke
inglês | alemão |
---|---|
anja | anja |
zühlke | zühlke |
role | funktion |
development | development |
solution | solution |
amp | amp |
banking | banking |
manager | manager |
business | business |
in | in |
as | als |
EN As the Chief Marketing Officer (CMO) at Splashtop, Michelle Burrows oversees all aspects of Splashtop’s marketing strategy and execution worldwide
DE Als Chief Marketing Officer (CMO) bei Splashtop beaufsichtigt Michelle Burrows alle Aspekte der Marketingstrategie und -ausführung von Splashtop weltweit
inglês | alemão |
---|---|
chief | chief |
marketing | marketing |
splashtop | splashtop |
michelle | michelle |
aspects | aspekte |
execution | ausführung |
worldwide | weltweit |
cmo | cmo |
marketing strategy | marketingstrategie |
all | alle |
and | und |
as | als |
EN Stephen oversees our engineering team and is responsible for Sonix’s underlying technology. He usually forgets to dress up on photo days.
DE Stephen beaufsichtigt unser Engineering-Team und ist für die zugrunde liegende Technologie von Sonix verantwortlich. Normalerweise vergisst er, sich an Fototagen zu verkleiden.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
responsible | verantwortlich |
underlying | zugrunde |
usually | normalerweise |
stephen | stephen |
engineering | engineering |
technology | technologie |
he | er |
to | zu |
our | unser |
and | und |
is | ist |
for | für |
days | die |
on | an |
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
inglês | alemão |
---|---|
director | direktor |
spain | spanien |
puerto | puerto |
office | büro |
covers | abdeckt |
alan | alan |
sanlorenzo | sanlorenzo |
portals | portals |
business partner | geschäftspartner |
he | er |
in | in |
as | als |
that | dass |
of | von |
EN Quadriga oversees several associations which, in their function as professional organisations, represent their members’ interests
DE Die von Quadriga betreuten Verbände vertreten, als berufsständische Vereinigungen, die Interessen ihrer Mitglieder
inglês | alemão |
---|---|
associations | verbände |
represent | vertreten |
members | mitglieder |
interests | interessen |
their | ihrer |
as | als |
which | die |
EN Our team provides ongoing performance enhancements and oversees backups and recoveries, as well as system modifications
DE Unser Team ermöglicht ständige Verbesserungen und überwacht Backups und Wiederherstellungen sowie Systemmodifikationen
inglês | alemão |
---|---|
our | unser |
team | team |
provides | ermöglicht |
enhancements | verbesserungen |
backups | backups |
oversees | überwacht |
and | und |
as | sowie |
EN Joe Walker, Head of Multimedia and New Technology, oversees the production of capabilities-related media projects
DE Joe Walker, Head of Multimedia and New Technology, beaufsichtigt die Produktion von Medienprojekten mit Bezug zu den Einsatzmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
joe | joe |
head | head |
new | new |
technology | technology |
production | produktion |
walker | walker |
of | of |
multimedia | multimedia |
the | den |
EN For 11 years, I’ve been working at Paessler AG in marketing, and I head the visual communications team. My team oversees public image along the entire customer journey, so everything the customer sees from us in any form.
DE Ich arbeite seit 11 Jahren bei der Paessler AG im Marketing und leite das Visual Communications Team. Mein Team verantwortet die Außendarstellung entlang der gesamten Customer Journey und somit alles, was der Kunde in irgendeiner Form von uns sieht.
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
ag | ag |
visual | visual |
form | form |
working | arbeite |
marketing | marketing |
team | team |
journey | journey |
sees | sieht |
so | somit |
communications | communications |
in | in |
i | ich |
entire | gesamten |
everything | alles |
us | uns |
and | und |
from | von |
for | seit |
EN In addition to her graphic design work, Georgina oversees the product images, and Giles is responsible for all commercial projects, including direct-to-consumer marketing for both brands.
DE Neben ihrer Arbeit als Grafikdesignerin betreut Georgina die Produktabbildungen, während Giles für alle kommerziellen Projekte einschliesslich der Direktvermarktung beider Marken verantwortlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
giles | giles |
responsible | verantwortlich |
brands | marken |
including | einschliesslich |
work | arbeit |
projects | projekte |
commercial | kommerziellen |
for | für |
all | alle |
is | ist |
in | neben |
the | der |
EN As Chief Communications Officer, Stikes oversees Eventbrite’s global communications team, and leads its internal and external communications strategies
DE Als Chief Communications Officer ist Stikes für das das weltweite Kommunikationsteam von Eventbrite verantwortlich und steht an der Spitze der internen sowie externen Kommunikationsstrategien des Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
communications | communications |
global | weltweite |
external | externen |
chief | chief |
and | und |
as | als |
internal | internen |
EN Additionally, Soren oversees Zendesk’s platform software, which provides developers with the flexible tools needed to extend the customer experience.
DE Außerdem ist er für die Plattform-Software von Zendesk verantwortlich, die Entwicklern flexible Tools gibt, um das Kundenerlebnis besser zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexible |
customer experience | kundenerlebnis |
platform | plattform |
software | software |
developers | entwicklern |
tools | tools |
to | zu |
provides | ist |
EN Shelagh Glaser joined Zendesk in May 2021 as Chief Financial Officer and oversees Global Finance, which includes Finance and Strategy, Accounting, Corporate Reporting and Forecasting, Deal Desk, and Investor Relations
DE Shelagh Glaser kam im Mai 2021 als Chief Financial Officer zu Zendesk und leitet den Bereich Global Finance, der die Bereiche Finance & Strategy, Accounting, Corporate Reporting und Forecasting, Deal Desk und Investor Relations umfasst
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
chief | chief |
global | global |
includes | umfasst |
strategy | strategy |
corporate | corporate |
reporting | reporting |
forecasting | forecasting |
deal | deal |
desk | desk |
investor | investor |
relations | relations |
finance | finance |
accounting | accounting |
financial | financial |
and | und |
as | als |
EN With more than 10 years of experience designing digital experiences, Toke Nygaard oversees Zendesk’s brand and product UX/UI as the company’s Chief Creative Officer
DE Toke Nygaard hat mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Gestaltung digitaler Erlebnisse und ist als Chief Creative Officer von Zendesk für die UX/UI der Marke und deren Produkte zuständig
inglês | alemão |
---|---|
years | jahre |
designing | gestaltung |
digital | digitaler |
brand | marke |
ux | ux |
ui | ui |
chief | chief |
creative | creative |
experience | erfahrung |
experiences | erlebnisse |
more | mehr |
and | und |
as | als |
EN He sets the vision and direction for Tableau, and oversees all company strategy, business activities and operations
DE Er entwickelt die Vision und die Marschrichtung für Tableau und beaufsichtigt die Gesamtstrategie, die Geschäftsaktivitäten und den Geschäftsbetrieb des Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
vision | vision |
tableau | tableau |
business activities | geschäftsaktivitäten |
company | unternehmens |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Sonova’s IT and cyber security is supported by guidelines issued by the Vice President Corporate IT, who oversees the company’s information and cyber security and acts as Chief Information Officer (CIO), reporting directly to the Group CFO.
DE IT- und Cybersicherheit wird durch Richtlinien unterstützt, die vom Vice President Corporate IT herausgegeben werden, der als Chief Information Officer (CIO) fungiert und direkt dem CFO der Gruppe untersteht.
inglês | alemão |
---|---|
cyber | cybersicherheit |
supported | unterstützt |
guidelines | richtlinien |
issued | herausgegeben |
information | information |
acts | fungiert |
cio | cio |
directly | direkt |
cfo | cfo |
it | it |
corporate | corporate |
chief | chief |
president | president |
group | gruppe |
and | und |
vice | vice |
as | als |
the | wird |
to | vom |
by | durch |
EN Christian is a self-proclaimed nerd at heart and has the degrees to prove it. He oversees brands focused on demand responsive transport.
DE Christian ist im Herzen ein selbsternannter Nerd und hat die Abschlüsse, um es zu beweisen.
inglês | alemão |
---|---|
christian | christian |
nerd | nerd |
heart | herzen |
degrees | abschlüsse |
prove | beweisen |
it | es |
to | zu |
and | und |
is | ist |
a | ein |
has | hat |
the | die |
EN David oversees the financial development of the group as CFO and builds best-in-class capabilities to support Zalando’s growth ambitions
DE David ist CFO und im Vorstand von Zalando verantwortlich für Finanzen und Schlüsselkompetenzen wie Logistik oder Payments
inglês | alemão |
---|---|
david | david |
financial | finanzen |
cfo | cfo |
and | und |
of | von |
EN As CBPO at Zalando, Jim oversees the development, marketing, and growth of Zalando’s consumer offerings
DE Als CBPO verantwortet Jim im Vorstand von Zalando die Entwicklung, Vermarktung und das Wachstum zentraler Angebote für unsere Kund*innen
inglês | alemão |
---|---|
zalando | zalando |
jim | jim |
offerings | angebote |
marketing | vermarktung |
growth | wachstum |
development | entwicklung |
as | als |
and | und |
at | innen |
of | von |
EN ArianeGroup oversees the entire Ariane 5 industrial supply chain, from design studies and upgrades to production and mission-specific data and software
DE ArianeGroup ist für die gesamte industrielle Lieferkette der Ariane 5 verantwortlich: von der Leistungsoptimierung und den entsprechenden Studien bis hin zur Produktion und zur Bereitstellung missionsspezifischer Daten und Software
inglês | alemão |
---|---|
studies | studien |
software | software |
arianegroup | arianegroup |
supply chain | lieferkette |
ariane | ariane |
production | produktion |
industrial | industrielle |
and | und |
data | daten |
from | hin |
entire | gesamte |
EN As EVP and Head of Global Intelligence at Mandiant, Sandra oversees intelligence collection, research, analysis and support services for threat
DE Als EVP und Head of Global Intelligence bei Mandiant ist Sandra Joyce für die Erfassung von Bedrohungsdaten, Forschungs- und Analyseeinsätze
inglês | alemão |
---|---|
head | head |
global | global |
intelligence | intelligence |
mandiant | mandiant |
sandra | sandra |
research | forschungs |
of | of |
as | als |
and | und |
for | für |
at | bei |
EN As Executive Vice President of Service Delivery, Jurgen oversees the company’s delivery of all consulting and managed services for Mandiant
DE Als Executive Vice President für den Bereich Mandiant Services Delivery ist Jurgen Kutscher für die Consulting- und Managed Services von
inglês | alemão |
---|---|
delivery | delivery |
mandiant | mandiant |
president | president |
consulting | consulting |
managed | managed |
executive | executive |
services | services |
as | als |
and | und |
for | für |
vice | vice |
the | den |
EN As FireEye’s Executive Vice President and Chief of Business Operations, Barbara oversees the information systems and services, security (information and
DE Als Executive Vice President und Chief of Business Operations bei FireEye ist Barbara Massa für die Informationssysteme und -services, Informationssicherheit
inglês | alemão |
---|---|
operations | operations |
barbara | barbara |
chief | chief |
of | of |
business | business |
services | services |
president | president |
as | als |
executive | executive |
and | und |
vice | vice |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções