Traduzir "eignet sich deutlich" para inglês

DE Es ist ein Großmembran-Kondensator, der sich perfekt für das Studio eignet. Es eignet sich nicht nur für Gesang und Voiceover, sondern auch für Schlagzeug, Klavier, Gitarre und mehr.

• Großmembran-Kondensator
• eignet
• Gesang
• Voiceover
• Klavier
• Gitarre

DE Wofür eignet sich programmatische Werbung? Was ist Programmatic Advertising? Wie funktioniert programmatische Werbung? Vorteile von programmatischer Werbung Wofür eignet sich programmatische Werbung? ?

• Werbung
• Programmatic Advertising
• funktioniert programmatische Werbung
• Vorteile von programmatischer

DE ... Gut konstruierte Trommel, die von einem 2,2-kW-Invertermotor angetrieben wird, der sich ideal zum schonenden Rühren empfindlicher Produkte eignet. Die Trommel selbst ist komplett aus Edelstahl gefertigt und eignet sich für Sauerkraut, ...

• Gut konstruierte Trommel
• ideal zum schonenden
• empfindlicher Produkte eignet
• Edelstahl gefertigt

DE Der Varjo-zertifizierte PC kann auf einem geschäftlichen Erscheinungsbild ohne deutlich sichtbare RGB-Beleuchtung aufgebaut werden und eignet sich daher hervorragend für die Installation, ohne dass sofortige Aufmerksamkeit erforderlich ist

• sichtbare RGB-Beleuchtung aufgebaut
• eignet sich daher
• Installation
• sofortige Aufmerksamkeit erforderlich

DE Sie zielt darauf ab, den Fahrer ähnlich wie ein Mountainbike-Fahrwerk permanent in der Schwebe zu halten und eignet sich deutlich besser für Fahrer, die zu 90 % Offroad unterwegs und eher an Distanz als an Maximal-Output interessiert sind

• Schwebe zu halten
• eignet sich deutlich
• Fahrer
• Offroad unterwegs
• eher an Distanz

DE Auch wenn die Unterschiede zwischen unseren Testrädern groß waren, ist deutlich geworden, dass sich die Top-Bikes des Testfeldes absolut nicht hinter deutlich teureren Carbonrennern verstecken müssen

• Unterschiede zwischen unseren
• groß waren
• deutlich geworden
• Top-Bikes des Testfeldes
• hinter deutlich teureren
• verstecken müssen

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

• Fest dürfte stehen
• deutsche Patentverletzungs-
• Nichtigkeitsverfahren in Zukunft
• deutlich früheren Stadium
• deutlich mehr Aufwand
• allen Beteiligten
• Parteien
• Gerichten
• Anwälten

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

• Option macht deutlich
• Links in Ihrem
• sodass Ihre Einkaufskataloge
• erhalten
• Anzahl der Klicks
• Analytics

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

• Vergleich zur Verwaltung
• VPNs für jedes
• Rechenzentren ist Proofpoint
• deutlich einfacher
• IT-Team
• Anwender deutlich

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

• Vergleich zur Verwaltung
• VPNs für jedes
• Rechenzentren ist Proofpoint
• deutlich einfacher
• IT-Team
• Anwender deutlich

DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.

• Einwilligung
• Einwilligung einholen
• Zeitpunkt der Datenerhebung
• machen
• ebenso deutlich machen
• Einwilligung widerrufen

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

• Vergleich zur Verwaltung
• VPNs für jedes
• Rechenzentren ist Proofpoint
• deutlich einfacher
• IT-Team
• Anwender deutlich

DE Die Münchener Rück hatte bereits im vergangenen Jahr ihre Aktienquote deutlich gesenkt und den Einfluss der Wertschwankungen durch aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich verringert

• Münchener Rück hatte
• deutlich gesenkt
• Einfluss der Wertschwankungen
• aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich

DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte

• Fillon gewählt
• EU eine Chance
• jedoch wird seine
• wiederum deutlich Putin-freundlicher
• Zusammenhalt in Europa
• gemeinsame Politik zusätzlich
• schwächen könnte

DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell

• Griffe der Shimano
• deutlich größer geworden
• liegen vom Volumen
• SRAM eTap AXS-Gruppen
• Vorgängermodell

DE Die Verbesserungen am Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 sind deutlich spürbar – bei der Schaltgeschwindigkeit aber vor allem, weil die Gänge deutlich sanfter gewechselt werden als bisher.

• Verbesserungen am Shimano
• deutlich spürbar
• weil die Gänge

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

• Fest dürfte stehen
• deutsche Patentverletzungs-
• Nichtigkeitsverfahren in Zukunft
• deutlich früheren Stadium
• deutlich mehr Aufwand
• allen Beteiligten
• Parteien
• Gerichten
• Anwälten

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

• Option macht deutlich
• Links in Ihrem
• sodass Ihre Einkaufskataloge
• erhalten
• Anzahl der Klicks
• Analytics

DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”

• positiv vom neuen
• überrascht
• Spellchecker
• einfacher zu kommunizieren
• wirklich meinen
• deutlich einfacher

DE Slowenien im Juli eignet sich hervorragend, um sich in die Berge zurückzuziehen oder sich an der Küste zu bräunen

• Slowenien im Juli
• hervorragend
• Berge zurückzuziehen
• Küste zu bräunen

DE Machen Sie sich keine Gedanken darüber, welches Versandunternehmen sich am besten für Sie eignet, und schlagen Sie sich auch nicht mehr damit herum, die Versandkosten manuell zu aktualisieren

• Gedanken darüber
• besten für Sie
• damit herum

DE Begeben Sie sich mit Ihren Schülern auf eine Reise mit dieser Weltkarten-Präsentationsvorlage. Sie eignet sich super für Ihren Geschichtsunterricht, aktuelle Events oder jegliche weitere Themen die sich auf verschiedene Orte beziehen.

• eignet sich super
• Ihren Geschichtsunterricht
• aktuelle Events
• jegliche weitere Themen
• verschiedene Orte

DE Der Procaster ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das sich hervorragend für ein Studio mit 2-4 Personen eignet, so dass man sich nicht gegenseitig beim Sprechen aufnimmt.

• Mikrofon mit Nierencharakteristik
• Personen eignet
• gegenseitig beim Sprechen

DE Auch wenn die agile Methode zahlreiche Vorteile mit sich bringt, eignet sie sich nicht für jedes Projekt und Unternehmen

• agile Methode zahlreiche
• bringt
• jedes Projekt
• Unternehmen

DE Auch die Anzahl der Endbenutzer, die sich mit Ihrem MobileTogether Server verbinden kann, ist nicht beschränkt, daher eignet sich das Produkt perfekt sowohl für kleine als auch große Unternehmen.

• Anzahl der Endbenutzer
• Ihrem MobileTogether Server
• beschränkt
• Produkt perfekt sowohl

DE Wir laden Sie zur Aktion im Juli 2021 ein. Zimmer mit Bad, TV und Apartments. Bitte rufen Sie 505936036 an !!!!!!! Wir akzeptieren Reisegutscheine. Die Zimmer im Michalina befinden sich in der Nähe des Zentrums von Zakopane. Dieser Ort eignet sich…

• Zimmer mit Bad
• TV
• Apartments
• Bitte rufen Sie
• akzeptieren Reisegutscheine
• Zimmer im Michalina
• Nähe des Zentrums
• Zakopane
• Ort eignet

DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.

• AC Lounge eignet
• verwandelt sich abends
• Ort der Entspannung
• ausgewählter Tapas
• hauseigener

DE Es handelt sich um ein nicht-abrasives Material, das sich hervorragend für die Herstellung ergonomischer Oberflächen und Halterungen für Werkstücken eignet, die leicht beschädigt werden könnten

• nicht-abrasives Material
• ergonomischer Oberflächen
• Halterungen für Werkstücken

DE Unsere Kundeninteraktionssoftware eignet sich dafür, sich bei Leads oder Kunden manuell oder automatisiert in Erinnerung zu bringen

• Leads
• Kunden manuell
• automatisiert in Erinnerung
• bringen

DE Die Spenden-Funktion eignet sich insbesondere für Communities und Netzwerke, die sich gemeinnützigen Zwecken verschrieben haben. Ning hilft diesen Menschen dabei, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!

• Communities
• Netzwerke
• gemeinnützigen Zwecken verschrieben
• Ning hilft diesen
• dabei
• Ort zu machen

DE Ja, wir bieten Unternehmen jeder Größe eine kostenlose Testversion an, damit Sie sich mit NordPass Enterprise vertraut machen und prüfen können, ob sich die Lösung für das jeweilige Unternehmen eignet

• Ja
• bieten Unternehmen jeder
• NordPass Enterprise vertraut
• jeweilige Unternehmen eignet

DE Auftragsmanagement, Produktmanagement, Berichte, Analysen und alles andere, was Sie sich vorstellen können, sind hervorragende Management-Tools. BigCommerce eignet sich hervorragend für die tägliche Verwaltung Ihres Shops.

• Auftragsmanagement
• Produktmanagement
• Berichte
• Analysen
• alles andere
• hervorragende Management-Tools
• tägliche Verwaltung Ihres

DE Twitter eignet sich perfekt, um persönlich auf Ihr Publikum einzugehen, sich mit ihnen und ihren Inhalten auseinanderzusetzen und...

• persönlich auf Ihr
• einzugehen
• ihnen
• ihren Inhalten auseinanderzusetzen

DE CherryTruffle eignet sich sowohl für private als auch geschäftliche Blogs und richtet sich an alle, die ihrem Blog einen neuen, einzigartigen Look verpassen wollen.

• Blogs
• einzigartigen Look verpassen

DE Die Forward-festsatzhypothek eignet sich, wenn Sie sich frühzeitig gegen steigende Zinssätze absichern und Ihre Zinskosten bereits im Voraus fixieren möchten.

• frühzeitig gegen steigende
• absichern
• fixieren

DE Dabei eignet er sich sowohl für das Funksystem eNet SMART HOME, als auch für KNX Systeme und lässt sich per LAN oder WLAN anbinden

• Dabei eignet er
• eNet SMART HOME
• KNX Systeme
• lässt sich per
• WLAN anbinden

DE Nicht jeder Wanderweg eignet sich als Laufstrecke. Hier finden Sie 20 top Trailrunning-Routen in der ganzen Schweiz – ausgewählt von Trailrunning-Experten. Lassen Sie sich inspirieren und schnüren Sie Ihre Laufschuhe!

• jeder Wanderweg eignet
• Laufstrecke
• ganzen Schweiz
• ausgewählt von Trailrunning-Experten
• schnüren Sie Ihre

DE Das Winterwunderland Amden lässt sich auf einer Schneeschuhtour wunderbar geniessen. Für Einsteiger eignet sich die eher kürzere Altschenroute besonders. Sie führt durch Arvenwälder und am Ziel hat man beste Aussicht auf den Leistkamm.

• Winterwunderland Amden lässt
• Schneeschuhtour wunderbar geniessen
• eher kürzere Altschenroute
• führt durch Arvenwälder

DE Das Ferienhaus Hinterberg befindet sich in Walchwil (Kanton Zug) in der Zentralschweiz, in der Nähe des Zuger Sees und eignet sich für Ferien- und Schullager, Vereine und Familienfeste und ist das ganze Jahr geöffnet

• Ferienhaus Hinterberg befindet
• Walchwil
• Kanton Zug
• Zentralschweiz
• Nähe des Zuger
• Schullager
• Vereine
• Familienfeste
• ganze Jahr geöffnet

DE Der digitale Massenflussmesser SFM3000 zeichnet sich durch hohe Genauigkeit, schnelle Durchlaufzeit und einen geringen Druckabfall aus. Dadurch eignet er sich für kostensensitive Anwendungen.

• digitale Massenflussmesser zeichnet
• hohe Genauigkeit
• schnelle Durchlaufzeit
• Dadurch eignet er
• kostensensitive

DE In der unteren Etage befinden sich 4 große Schlafzimmer mit eigenem Bad und ein Wohnzimmer, das sich ideal für Kinder eignet.

• unteren Etage befinden
• Bad
• Wohnzimmer
• ideal für Kinder

DE Kein Lokal eignet sich besser für ein romantisches Candle-Light-Dinner! Die Speisekarte ändert sich alle zwei bis drei Monate und verspricht saftiges Fleisch, Fischgerichte (Pasta mit Jakobsmuscheln und Garnelen) und feinste Desserts

• Kein Lokal eignet
• Candle-Light-Dinner
• zwei bis drei
• verspricht saftiges Fleisch
• Fischgerichte
• Pasta mit Jakobsmuscheln
• Garnelen
• feinste Desserts

DE In der ersten Episode des Julep Update Podcasts erklären wir Dir, was es mit Dynamic Ad Insertion auf sich hat. Du erfährst außerdem, ob sich die Werbeform für Deinen Podcast eignet und wie Du sie ganz einfach nutzt.

• Update Podcasts erklären
• Dir
• Dynamic Ad Insertion
• erfährst außerdem
• Deinen Podcast eignet
• ganz einfach

DE Sehen Sie sich an, wie unser Loadsensing-Produktverantwortlicher Juan Perez einen Überblick über die Loadsensing-Funk-Neigungsmessgeräte gibt, insbesondere über die neue Variante mit interner Antenne, die sich ideal für Bahnanwendungen eignet.

• unser Loadsensing-Produktverantwortlicher Juan
• Variante mit interner
• ideal für Bahnanwendungen

DE Das Hartweizenmehl klebt sehr gut und eignet sich daher hervorragend für stabile, aber formbare Nudeln, die sich gut durch ein Sieb pressen lassen und dabei trotzdem ihre Form behalten.

• Hartweizenmehl klebt sehr
• eignet sich daher
• stabile
• formbare Nudeln
• pressen lassen

DE Daher eignet es sich hervorragend, um sich schnell etwas dazuzuverdienen oder schnell einen Job erledigt zu bekommen.

• hervorragend
• schnell etwas dazuzuverdienen
• schnell einen Job

DE Die In-Sight 9902L 2K Zeilen-Smartkamera ist ein hochauflösendes, autarkes Bildverarbeitungssystem, das sich perfekt für genaue Prüfungen großer, zylindrischer oder sich ständig bewegender Objekte eignet

• hochauflösendes
• autarkes Bildverarbeitungssystem
• perfekt für genaue
• großer
• zylindrischer
• ständig bewegender Objekte

DE Mit trockener, körniger Oberfläche und schwerem, lässigem Fall empfiehlt sich der Canvas für Dekorationen im Casual Chic und eignet sich gleichzeitig auch als leichter Polsterstoff

• trockener
• körniger Oberfläche
• schwerem
• lässigem Fall empfiehlt
• Canvas für Dekorationen
• Casual Chic
• eignet sich gleichzeitig
• leichter Polsterstoff

DE Die Auswahl an Spielmöbeln bei Architonic richtet sich nicht nur an Planer von professionellen Kindergärten, Vorschulen und Kindertagesstätten, sondern eignet sich auch fürs Wartezimmer – besser als ein Stapel Papier und eine Schachtel Buntstifte.

• Auswahl an Spielmöbeln
• Planer von professionellen
• Vorschulen
• Kindertagesstätten
• fürs Wartezimmer
• Papier
• Schachtel

DE Der ausziehbare Galgen lässt sich in einem weiten Bereich einstellen, dadurch eignet sich dieses Stativ für viele Anwendungen auch unter beengten Verhältnissen wie in einer Gesangs-/Sprecherkabine

• ausziehbare Galgen lässt
• weiten Bereich einstellen
• Stativ für viele
• Gesangs-
• Sprecherkabine