Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "war sehr früh" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war sehr früh" de alemão para inglês

Traduções de war sehr früh

"war sehr früh" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

war a able about actually after all already also always an and and the any are as as well as well as ask at at the away be because been before being best better both but by by the can could create data day days development did didn didn’t do don during even everyone everything first for for the from from the get getting global good got great had has have have to he help her here his home how i i have i was if in in the in this information into is it it was its it’s just know like looking made make many me more more than most much my never new no not now of of the off on on the once one only or other our out over part people place platform product read really right see service services set several she she was simple since so some something still such support sure take team than that the the first the time their them then there these they they were thing things this those through time times to to be to do to get to make to see to the too two up us used user using ve very war was wasn way we we had well were what when where which while who whole will with without work working would would be year years you your
sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your
früh a an around at at the been before but by early first for for the from in in advance into is just morning not of of the on one out so soon start that the the first them they this through to be to the

Tradução de alemão para inglês de war sehr früh

alemão
inglês

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.

alemão inglês
montreal montreal
komfortabel convenient
ich i
war was
erste a
reise trip
die bus
und and
es but

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.

alemão inglês
einchecken check in
personal staff
geräumig spacious
sauber clean
einkaufszentren shopping centers
wieder again
lage location
ich i
schnell quick
in in
war was
freundlich friendly
bequem comfortable
sehr very
nähe close
auf definitely
und and
würde would

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason

alemão inglês
und understand
zu to

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

alemão inglês
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Mozart war besonders kreativ zu den Randzeiten des Tages und spielte am liebsten sehr früh oder sehr spät, Strauss dagegen am liebsten am Vormittag.

EN Mozart was most creative very early or very late, while Strauss preferred mid-morning.

alemão inglês
mozart mozart
kreativ creative
spät late
war was
oder or
den most
sehr very
vormittag morning
früh early

DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?

EN Any market store that sells out early is usually the one with the best stuff so get in early and follow the locals?

alemão inglês
markt market
früh early
in der regel usually
in in
folgen follow
beste the best
und and
ist is
den the

DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?

EN Any market store that sells out early is usually the one with the best stuff so get in early and follow the locals?

alemão inglês
markt market
früh early
in der regel usually
in in
folgen follow
beste the best
und and
ist is
den the

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

DE Es war eine sehr besondere Erfahrung, das Frühstück war herrlich, der Kellner Aroldo war super nett! Es gab verschiede Arten von typisches Essen, wie tapioca zum Beispiel. Alles sehr lecker und mit hohen Qualität!

EN The perfect place to stay to experience Rio ,but to also have a little peace and quiet. The staff are the most helpful, friendly and professional staff I have come across in any hotel.Special mention to Carolina(reception).

DE Es war großartig, mit Ihnen (InEvent) zu arbeiten, Sie haben uns sehr geholfen. Sie haben uns das Leben sehr erleichtert, und es war für uns eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Vielen Dank!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

alemão inglês
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
zu to
arbeiten work
sie you
sehr very
großartig great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Die Rezeption war immer freundlich und hilfsbereit besetzt. Wir fühlten uns sehr gut aufgenommen in dem Hotel, das auch sehr schön gelegen ist. Sehr angenehm war das Frühstück auf der Außenterrasse bei ganz milden Temperaturen im Dezember.

EN We had an amazing stay at Sofitel le Gabriel this week. Checkin was extremely fast, very comfortable room, wonderful service and lovely staff. Everyone we met was so kind and helpful. Thanks again to everyone for the warm welcome. Stephanie & Firat

DE Der Service des Hotels fanden wir sehr gut. Das Personal war sehr freundlich und es wurde jeder Wunsch erfüllt. Das Frühstück war auch sehr vielfältig und lecker. Wir hatten ein Zimmer mit Poolzugang.

EN One of the best stays and that was only because of the manager Vanshdeep. He went over and above to help us with everything. The property was very close to Karon Beach which is a big plus. The pool is a very good one.

DE Leider war ich zu früh in der Saison, so dass es noch etwas kühl war, um auf der Dachterrasse zu frühstücken, aber das Personal erinnerte mich daran, dass ich mein Frühstück leicht auf die Terrasse hätte bringen können, wenn ich gewollt hätte.

EN Sadly I was too early in the season so it was still a bit cool to eat breakfast on the rooftop patio, but the staff reminded me that I could have easily taken my breakfast outside to the patio if I wanted.

alemão inglês
leider sadly
früh early
saison season
kühl cool
dachterrasse rooftop
personal staff
terrasse patio
so so
es it
frühstück breakfast
leicht easily
war was
in in
daran on
ich i
zu to
hätte have
mich me
mein my
der the
dass that
aber but

DE Leider war ich zu früh in der Saison, so dass es noch etwas kühl war, um auf der Dachterrasse zu frühstücken, aber das Personal erinnerte mich daran, dass ich mein Frühstück leicht auf die Terrasse hätte bringen können, wenn ich gewollt hätte.

EN Sadly I was too early in the season so it was still a bit cool to eat breakfast on the rooftop patio, but the staff reminded me that I could have easily taken my breakfast outside to the patio if I wanted.

alemão inglês
leider sadly
früh early
saison season
kühl cool
dachterrasse rooftop
personal staff
terrasse patio
so so
es it
frühstück breakfast
leicht easily
war was
in in
daran on
ich i
zu to
hätte have
mich me
mein my
der the
dass that
aber but

DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.

EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.

alemão inglês
bett bed
früh early
nachmittag afternoon
müde tired
oder or
ich i
zu to
mich the
ging was
tun do

DE Ich war sehr früh dran und durfte bereits mit dem vorherigen Bus mitfahren, weil noch Plätze frei waren

EN The driver makes the experience. Ben left me feeling uncomfortable. The seats are super comfortable. The ride was super smooth. It would be great to know in advance who will be driving.

alemão inglês
plätze seats
und would
ich me
war was

DE Ich war schon sehr früh bei Dunkermotoren als Ferienjobber in verschiedenen Bereichen tätig

EN I started working for Dunkermotoren very early on as a vacation jobber in various areas

alemão inglês
früh early
bereichen areas
tätig working
dunkermotoren dunkermotoren
ich i
sehr very
verschiedenen various
in in
schon a
als as

DE Der Wunsch, etwas Eigenes auf die Beine zu stellen, war schon sehr früh bei beiden vorhanden

EN Very early on, both colleagues felt the desire to create something of their own

alemão inglês
wunsch desire
früh early
zu to
sehr very
etwas something

DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.

EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.

alemão inglês
bett bed
früh early
nachmittag afternoon
müde tired
oder or
ich i
zu to
mich the
ging was
tun do

DE JA: Im Allgemeinen sind die Märkte in der Lage, schwache Signale sehr früh zu erkennen, aber der Zeitpunkt der Markteinführung kann manchmal sehr viel später sein.

EN JA: Generally, markets are able to detect weak signals very early, but the time-to-market can sometimes be much later.

alemão inglês
signale signals
früh early
manchmal sometimes
viel much
märkte markets
zu to
zeitpunkt time
kann can
sind are
sehr very
erkennen detect
später later
sein be
der the
aber but

DE Mozart spielte immer sehr zeitig in der Früh oder sehr spät am Abend, Strauss dagegen am liebsten am Vormittag

EN Consider the schedules of those around you too

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

alemão inglês
schnell quickly
zubereitet cooked
nachteil downside
service service
gut good
aufgrund due
verwendeten used
war was
und and
großartig great
pizza pizza
essen food
aber but

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.

alemão inglês
badoinkvr badoinkvr
gestartet started
wettbewerb competition
intensiv intense
technologie technology
verfügbar available
websites sites
fast almost
ähnlicher similar
und and
als as
nicht wasn
aber but
zahl number of

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

alemão inglês
schnell quickly
zubereitet cooked
nachteil downside
service service
gut good
aufgrund due
verwendeten used
war was
und and
großartig great
pizza pizza
essen food
aber but

DE Die gebuchte Reise wurde nicht von New York Traiways durchgeführt, sondern von Greyhound. Die angepriesene erhöhte Beinfreiheit war nicht vorhanden (ich bin ca. 2m groß) und das WLAN war außer Funktion. Der Bus war sehr alt.

EN Ok but bus stop in Cooperstown not properly marked

alemão inglês
nicht not
bus bus
von in
das stop
ich but

DE Ich fand es toll, wie freundlich dieser Urlaub für Alleinreisende war. Unsere Gruppe war so toll und wir haben uns vom ersten Tag an super verstanden. Das Team war sehr professionell und hat dafür gesorgt, dass wir jederzeit Spaß hatten.

EN I loved how friendly this holiday was to solo travelers. Our group was so great and we got along super from day one. The team was very professional and made sure we were having fun at all times.

alemão inglês
freundlich friendly
urlaub holiday
spaß fun
ich i
gruppe group
so so
team team
es loved
jederzeit times
war was
sehr very
und and
unsere our
wir we
vom from
dass to

DE Die suit war sehr schön mit der Terrasse und ein bequemes Bett. Das Bad war nicht eng und war mit allen gut versorgt

EN We had a great stay. The room was beautifully decorated and big. The bathroom was clean. The hotel bar was gorgeous with an amazing view of the Port Vieux. The service was amazing from everyone that we interacted with. We would definitely stay again.

DE Das Zimmer, das wir aus dem Hinterhof hatten, war auch sehr ruhig und friedlich, aber die Straße ist nicht sehr beschäftigt, wie ich glaube, es war kein Problem und in anderen Räumen

EN Room we had from yards, was also quietly and peacefully but street is not very lively, also I think that without a fault was and in other rooms

alemão inglês
ruhig quietly
sehr very
ich i
anderen other
in in
wir we
war was
auch also
straße street
nicht not
und and
zimmer rooms
aus from
aber but
die without
ist is

DE  Ich fühlte mich sehr besonders, dass sie so nett war, das war nicht etwas, das ich erwartet hätte, aber sehr geschätzt hätte.

EN  I felt very special that she was that kind it was not something I would have expected but very much appreciated.

alemão inglês
fühlte felt
besonders special
erwartet expected
ich i
sehr very
war was
so much
dass that
nicht not
hätte have
aber but

DE Ein sehr schöner und atemberaubender Ausflug. Man sieht die Skyline mal vom Wasser aus und Abend ist alles schön beleuchtet. Das Essen war auch echt lecker - BBQ Style ! Gerne wieder ! Das Personal an Board war auch sehr freundlich gewesen

EN Amazing! I can't describe my satisfaction! We had really nice time and the staff were so welcoming and patient! Strongly recommend!

alemão inglês
personal staff
mal time
war i
und and
sehr nice
man the

DE Schöner Artikel Ich war wirklich beeindruckt von diesem Artikel, er war sehr interessant und er ist sehr nützlich für mich.

EN Nice article I was really impressed by seeing this article, it was very interesting and it is very useful for me.

alemão inglês
beeindruckt impressed
interessant interesting
nützlich useful
ich i
war was
diesem this
mich me
für for
und and
sehr very
artikel article
von by

DE Ich war überall in der Nähe und überall war ich nah. Darüber hinaus, intim und diskret - das ist ein sehr großer Vorteil, wenn Sie nach einem Tag voller Sightseeing entspannen wollen! und sehr gute Preise!

EN I was close to everywhere. I was close to everywhere. In addition, intimate and discreet - this is a very big advantage if you want to relax after a day of sightseeing! and very good prices!

alemão inglês
diskret discreet
vorteil advantage
sightseeing sightseeing
preise prices
ich i
tag day
und and
war was
in in
nähe close
sehr very
gute good
der intimate
ist is
ein a

DE Der Busfahrer war sehr unfreundlich und schrie mich an als ich was nicht verstanden habe. Die Sitze waren kaputt, das WLAN hat nicht funktioniert. Die Toilette war sehr dreckig

EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions

alemão inglês
war was
ich with
und and

DE Klappte alles hervorragend. Der Andrang war sehr hoch daher gab es zwei Busse einer die übliche Route und einer direkt Bus zu den Niagara Fällen. Das Personal war sehr bedacht das jeder im richtigen Bus sitzt auch ohne gute Englisch Kenntnisse

EN The only redeeming factor was the driver from Niagara back to Toronto. They overbooked the coach and my partner and I had to share a seat and stand for over 45 minutes. The only other alternative was to wait for the next bus that was over 2 hours later.

alemão inglês
niagara niagara
gab the
war was
bus bus
und and
zu to
daher that
einer a

DE  Ich fühlte mich sehr besonders, dass sie so nett war, das war nicht etwas, das ich erwartet hätte, aber sehr geschätzt hätte.

EN  I felt very special that she was that kind it was not something I would have expected but very much appreciated.

alemão inglês
fühlte felt
besonders special
erwartet expected
ich i
sehr very
war was
so much
dass that
nicht not
hätte have
aber but

DE Ich war 3 Nächte im Hotel und habe die Zeit sehr genossen. Mein Zimmer lag zur Straße, es war dennoch ruhig. Ich habe mich rundum wohl gefühlt und empfehle das Hotel sehr.

EN Although we don’t speak French, everyone was helpful and attentive. The location was perfect for us to walk and discover Toulouse. The breakfast was good and the rooms were well kept. Special thanks to Laura and Samer(at entrance/reception).

DE Das Personal von Avis war sehr hilfreich und freundlich. Das Auto war sehr sauber und gut gepflegt. Keine Sprit-Abzocke.

EN The rates are similar to that of other websites, however we prefer renting on this website as we can choose which company to hire from ourselves.

DE Obwohl wir in der Mitte des Sommers waren, war es sehr ruhig, sehr wypoczęliśmy und würde diesen wunderbaren Ort sehr empfehlen.

EN Although we were in the middle of the years was very calm, very wypoczęliśmy and very recommend this miraculous place.

DE Ich benutze diese App, um meine Produkte täglich per ftp zu synchronisieren. Das Ergebnis ist sehr gut und ihr Support war ausgezeichnet. Sehr unterstützend, sie haben sogar die App für mich eingerichtet. Sehr empfehlenswert!!!!!!

EN I am using this app to synchronize my products via ftp everyday. The result is very good and their support was excellent. Very supportive, they even set up the app for me. Highly recommended!!!!!!

alemão inglês
ftp ftp
synchronisieren synchronize
empfehlenswert recommended
ergebnis result
support support
eingerichtet set up
app app
war was
ich i
benutze using
produkte products
zu to
ist am
sehr very
und and
meine my
mich me
täglich the
um for
gut good

DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)

EN Very warmly recommend nights in this place because everything is at a very high level and the price is very favorable! Very nice owners. I was once in this place and surely I will return there :)

alemão inglês
herzlich warmly
ort place
ich i
in in
preis price
alles everything
besitzer owners
war was
empfehlen recommend
diesem this
und and
ist is
fall the
sehr very

DE Sehr gut! Sehr freundliches, zuvorkommendes Personal und schnelles, unkompliziertes Einchecken. Die Busfahrt war sehr angenehm und ruhig. Deshalb zu empfehlen!

EN Due to weather and road conditions the bus arrived a little late. No problem. Great drivers.

alemão inglês
zu to
die bus
war a
angenehm great
und and
sehr the

DE An sich war die Fahrt sehr angenehm und ging auch schnell um nur während beiden Fahrten, also von Toronto nach Ottawa sowohl als auch von Ottawa nach Montreal, hatte ich sehr, sehr nervige Beifahrer, die die ganze Zeit telefoniert haben.

EN The bus was late to pick us up but the driver was very friendly and kind and fun. It was nice experience

alemão inglês
toronto to
die bus
und and
sehr very
ging was

DE Wir waren sehr zurfrieden. Schade war der Bus nicht auf dem Sceen Bildschirm wo er abfährt aber die Leute haben uns sehr geholfen, sehr liebenswürdig

EN Overall fine, but the overnight bus is a rough experience (for which I think I'm getting too old)

alemão inglês
bus bus
aber but

DE Sehr freundliches Personal, sehr guter Service, sehr gutes Frühstück. Einziger Makel: es war nachts einmal zu laut im Haus.

EN The Suite was so chic and everything perfect. From the moment we arrived everything wonderful, especially the outstanding staff. However the most incredible experience was the dinner at Apron. It will be a life long memory how lucky were we!

DE Ein sehr schönes Hotel. Wir hatten eine Suite und waren sehr zufrieden. Der Standort ist Perfekt, 2 U-Bahnen Nr. 8 und 9 mit denen alles zu erreichen war. Sehr freundliches Personal am Empfang.

EN Very helpful staff who helped us navigate Paris. They were patient with our English! The room was beautiful with modern amenities and very clean and well maintained. We also loved the breakfast.

DE Sehr schöne Lage, sehr aufmerksames Personal, Abwechslungsreiches und sehr gutes Essen, Unser Overwaterbungalow war toll,direkter Zugang zur Lagune,mit vielen bunten Fischen

EN First class resort. My wife had mobility issues and you offered transportation for her every move. My only complaint was the long line up for breakfast eggs.

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

alemão inglês
präsident president
europäischen european
parlaments parliament
geehrte dear
mitglieder members
konferenz conference
ausschusses committee

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.

Mostrando 50 de 50 traduções