Traduzir "dinge funktionieren" para inglês

DE Die Dinge werden schnell langweilig und jeder normale Tag wird zu einem "Was zum Teufel soll ich am nächsten Tag tun"-Tag.Glücklicherweise gibt es selbst für einen solchen "Ich habe alles" Charakter gewisse Dinge, die Dinge ein wenig aufpeppen

• Dinge werden schnell
• jeder normale Tag
• nächsten Tag
• habe
• Charakter gewisse Dinge
• Dinge ein wenig

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Alle Standard-Netzwerklösungen für K8 funktionieren. Ingress wird wahrscheinlich am einfachsten sein. Meshes wie Istio oder Linkerd funktionieren auch.

• Standard-Netzwerklösungen für funktionieren
• Ingress wird wahrscheinlich
• Meshes wie Istio
• Linkerd funktionieren

DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden

• Möglichkeit zu erforschen
• vorherzusagen
• Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren

DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren

• Ansys-Simulation gibt Ingenieuren
• Möglichkeit zu erforschen
• vorherzusagen
• Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

• Obwohl unsere Themes
• meisten Plugins gut
• sollten
• Möglichkeit zu testen
• garantieren
• Plugins funktionieren

DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.

• multiphysikalische Simulation untersuchen
• Produkte
• sagen voraus
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Ansatz von Ansys

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren

• funktionieren
• Vergleich zu Ultraschall

DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro

• Patch für Grand
• Auto
• San Andreas funktioniert
• hindert
• Spiel werden weiterhin
• Ro

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

• Obwohl unsere Themes
• meisten Plugins gut
• sollten
• Möglichkeit zu testen
• garantieren
• Plugins funktionieren

DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.

• multiphysikalische Simulation untersuchen
• Produkte
• sagen voraus
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Ansatz von Ansys

DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.

• Simulation mit Ansys
• vorauszusagen
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Zukunft gelingen Innovationen
• beispielloser

DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.

• multiphysikalischer Simulation entwickeln
• Produkte
• sagen voraus
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Zukunft gelingen Ihnen
• beispielloser Weise

DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt

• Apps von Drittanbietern
• funktionieren
• allem Evernote

DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie

• WhatsApp Desktop-
• Web-Apps funktionieren neben
• WhatsApp-App auf Ihrem
• erfahren Sie
• funktionieren

DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.

• Blättern
• Kalenderansicht

DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.

• funktionieren
• Sorgen

DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

• Technologien funktionieren möglicherweise
• personalisierte Empfehlungen
• deine Kontoeinstellungen
• Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.

• Vielleicht würde
• Adventures
• Above
• Below ft
• funktionieren
• dir die Möglichkeit

DE Ich habe all diese Dinge kombiniert, weil sie im Wesentlichen auf die gleiche Weise funktionieren.

• kombiniert
• gleiche Weise

DE  Nach etwa einer Stunde kam ihre Freundin mit dem Schlüssel an, und sie schlossen den Check-in-Prozess ab, um mir die Wohnung zu erklären, wie die Dinge funktionieren und wie der Prozess des Auscheckens ablaufen würde.

• etwa einer Stunde
• schlossen den Check-in-Prozess
• mir die Wohnung
• erklären
• Dinge funktionieren
• Prozess des Auscheckens

DE Führen Sie praktische Untersuchungen durch und erforschen Sie physikalische Konzepte und wie diese die Dinge in unserem Alltag funktionieren lassen in Wie funktioniert es?

• Führen Sie praktische
• erforschen Sie physikalische
• Dinge in unserem

DE Unsere Supporter kennen die Toolset-Plugins in- und auswendig und sind zugleich Experten darin, wie die Dinge mit unseren Plugins funktionieren

• in-
• auswendig
• zugleich Experten darin
• Dinge mit unseren
• funktionieren

DE Es ist auch wichtig, dass Ihr CMS richtig konfiguriert ist, damit Ihre Seiten korrekt funktionieren. Wenn Sie WordPress verwenden, können Sie verschiedene Dinge tun, um die Ladezeit und die Navigation zu verbessern:

• wichtig
• Ihr CMS richtig
• damit Ihre Seiten
• funktionieren
• WordPress verwenden
• verschiedene Dinge tun
• Ladezeit

DE Blicken Sie mal in Richtung Norden, dort werden Sie eine florierende Designkultur finden, bei der die Größenordnung keine Rolle spielt, wenn es um die Einschätzung geht, wie Dinge aussehen, sich anfühlen und wie sie funktionieren. Ob es sich um

• Blicken Sie mal
• Richtung Norden
• dort werden Sie
• Größenordnung keine Rolle
• Einschätzung geht
• Dinge aussehen
• anfühlen
• funktionieren

DE Die verbleibenden 14% werden für Organisatorisches wie Geschäftsführung, das Einwerben von Mitteln, Rechtsberatung, Buchhaltung und Infrastruktur aufgewendet – also für all die Dinge, die wir brauchen, um zu funktionieren.

• Geschäftsführung
• Einwerben von Mitteln
• Rechtsberatung
• Buchhaltung
• Infrastruktur aufgewendet
• also für all
• Dinge
• brauchen

DE Sie sind der Postmaster Ihrer Organisation und haben eine Frage? Auf den Tech-Seiten finden Sie viele Antworten zum Thema, wie die Dinge hier funktionieren

• Postmaster Ihrer Organisation
• Frage
• Tech-Seiten finden Sie
• Antworten zum Thema
• Dinge hier funktionieren

DE Kurz gesagt, die Benutzerkontensteuerung schränkt die Berechtigungen von Anwendungen wie Videospielen ein, was dazu führen kann, dass einige Dinge nicht funktionieren

• Kurz gesagt
• Anwendungen wie Videospielen

DE Viele der oben genannten Funktionen und Monetarisierungsoptionen haben zwei Dinge gemeinsam: Sie sind größtenteils in den USA verfügbar (neue Anzeigen und bezahlte Podcasts) und sie funktionieren nur auf Spotify (Music + Talk).

• Viele der oben
• Funktionen
• Monetarisierungsoptionen haben zwei
• gemeinsam
• verfügbar
• bezahlte Podcasts
• Music
• Talk

DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.

• Vielleicht würde
• Adventures
• Above
• Below ft
• funktionieren
• dir die Möglichkeit

DE Wenn es um E-Mail-Marketing geht, funktionieren jedoch einige Dinge im Allgemeinen besser als andere, und Erfolg ist eine Frage des Wissens, was funktioniert und was nicht.

• E-Mail-Marketing geht
• funktionieren jedoch einige
• Wissens
• funktioniert

DE Unsere Supporter kennen die Toolset-Plugins in- und auswendig und sind zugleich Experten darin, wie die Dinge mit unseren Plugins funktionieren

• in-
• auswendig
• zugleich Experten darin
• Dinge mit unseren
• funktionieren

DE „Dinge, die früher funktioniert haben, funktionieren nicht mehr“, so Belin

• Dinge
• Belin

DE  Nach etwa einer Stunde kam ihre Freundin mit dem Schlüssel an, und sie schlossen den Check-in-Prozess ab, um mir die Wohnung zu erklären, wie die Dinge funktionieren und wie der Prozess des Auscheckens ablaufen würde.

• etwa einer Stunde
• schlossen den Check-in-Prozess
• mir die Wohnung
• erklären
• Dinge funktionieren
• Prozess des Auscheckens

DE Welche Farben sind am faszinierendsten? Sprechen hungrige Kunden eher auf Kreise oder Quadrate an? Bestimmte Dinge funktionieren für Snack-Marken besser als andere, um die richtigen Kunden zu erreichen.

• faszinierendsten
• Sprechen hungrige Kunden
• Kreise
• Bestimmte Dinge funktionieren

DE Die verbleibenden 14% werden für Organisatorisches wie Geschäftsführung, das Einwerben von Mitteln, Rechtsberatung, Buchhaltung und Infrastruktur aufgewendet – also für all die Dinge, die wir brauchen, um zu funktionieren.

• Geschäftsführung
• Einwerben von Mitteln
• Rechtsberatung
• Buchhaltung
• Infrastruktur aufgewendet
• also für all
• Dinge
• brauchen

DE Dieses Tool geht eine Webseite durch und informiert Sie über die Dinge, die nicht richtig funktionieren, und darüber, was Sie tun können, um sie zu beheben, damit Sie wieder an die Spitze der ersten Seite gelangen.

• Dieses Tool geht
• Dinge
• richtig funktionieren
• darüber
• beheben
• damit Sie wieder
• Spitze der ersten

DE Führen Sie praktische Untersuchungen durch und erforschen Sie physikalische Konzepte und wie diese die Dinge in unserem Alltag funktionieren lassen in Wie funktioniert es?

• Führen Sie praktische
• erforschen Sie physikalische
• Dinge in unserem

DE Es ist auch wichtig, dass Ihr CMS richtig konfiguriert ist, damit Ihre Seiten korrekt funktionieren. Wenn Sie WordPress verwenden, können Sie verschiedene Dinge tun, um die Ladezeit und die Navigation zu verbessern:

• wichtig
• Ihr CMS richtig
• damit Ihre Seiten
• funktionieren
• WordPress verwenden
• verschiedene Dinge tun
• Ladezeit

DE Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren dieser Website unerlässlich und werden für Dinge wie die Navigation, das Speichern Ihrer Einstellungen und das Laden von Bildern verwendet.

• unerlässlich
• Speichern Ihrer Einstellungen
• Laden von Bildern

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

• müssen nun spezifische
• erstellen
• abzurufen
• einschließlich der Dinge
• informiert bleiben möchten
• Dinge
• denen Sie lieber
• hören

DE wilde dinge, wo die wilden dinge sind, wild, monster, tummeln, 5040designs

• wilde dinge
• wo die wilden
• wild
• monster
• tummeln

DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?

• reparieren gerne Dinge
• Geschäft
• meistern gerne technische

DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so

• Seitenverhältnis von macht
• wenig anders
• macht auch Dinge

DE Unsere vorgeschriebenen Designelemente beinhalten die folgenden Dinge und wir stellen unseren Designern eine .AI-Datei zur Verfügung, die all diese Dinge enthält:

• vorgeschriebenen Designelemente beinhalten
• folgenden Dinge
• stellen unseren Designern
• Verfügung
• all diese Dinge

DE Dinge gehen kaputt und müssen repariert werden, das Zuhause muss sauber gehalten werden und Sie müssen Dinge warten, damit sie intakt bleiben

• Dinge gehen kaputt
• Zuhause muss sauber
• müssen Dinge warten
• damit sie intakt

DE Boni sind eines der besten Dinge bei der Anmeldung in einem Online-Casino. Tatsächlich geben etwa 60 % der Spieler an, dass der Bonus eines der ersten Dinge ist, auf die sie bei der Auswahl einer Casino-Website achten.

• Boni sind eines
• Tatsächlich geben etwa
• Auswahl einer Casino-Website

DE Dies könnte Ihr Glückstaghabe. Daya Knight ist nicht Ihre typische Wahrsagerin - sie spricht nur über die guten Dinge. Die besten Dinge. Und heute macht sie eine Vorhersage, die Sie nie vergessen werden... Auch wenn es passiert.

• Dies könnte Ihr
• typische Wahrsagerin
• guten Dinge
• besten Dinge
• Vorhersage
• nie vergessen

DE Nachdem die Dinge schmutzig geworden sind, möchte man das Gerät natürlich wieder reinigen, und ein einfacher Aufräumvorgang ist eines der wichtigsten Dinge, die ein Sexspielzeug bieten kann

• Nachdem die Dinge
• natürlich wieder reinigen
• wichtigsten Dinge