DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
Traduzir "blicken sie mal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blicken sie mal" de alemão para inglês
Traduções de blicken sie mal
"blicken sie mal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de blicken sie mal
alemão
inglês
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.
EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| futter | feed |
| tiere | animals |
| fleisch | meat |
| natürlich | naturally |
| grund | reason |
| mehr | more |
| wir | we |
| verwenden | use |
| dass | that |
| warum | why |
| du | you |
| ist | whose |
| haben | have |
| eben | the |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Blicken Sie mal in Richtung Norden, dort werden Sie eine florierende Designkultur finden, bei der die Größenordnung keine Rolle spielt, wenn es um die Einschätzung geht, wie Dinge aussehen, sich anfühlen und wie sie funktionieren. Ob es sich um
EN Head north and you'll find a thriving design culture where the level of consideration given to the way things look, feel and work isn't determined by their scale. Be they housing projects, chairs or taps, the Scandinavian approach to design continues
| alemão | inglês |
|---|---|
| florierende | thriving |
| blicken | look |
| norden | north |
| finden | find |
| anfühlen | feel |
| und | and |
| eine | a |
| werden | continues |
| dinge | things |
| es | they |
DE Es ist mal wieder Zeit den Vorhang zu lüften und hinter die Kulissen zu blicken und zu schauen, wer bei catworkx eigentlich so arbeitet. Heute wollen wir euch einen weiteren wichtigen Bereich bei catworkx vorstellen: unser Vertriebsteam
EN It?s time to lift the curtain again and take a look behind the scenes to see who actually works at catworkx. Today we would like to introduce you to another important area at catworkx: our sales team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhang | curtain |
| kulissen | scenes |
| catworkx | catworkx |
| eigentlich | actually |
| arbeitet | works |
| wichtigen | important |
| bereich | area |
| vorstellen | introduce |
| vertriebsteam | sales team |
| es | it |
| zeit | time |
| blicken | look |
| wieder | again |
| wer | who |
| heute | today |
| wir | we |
| weiteren | to |
| und | and |
| hinter | behind |
| schauen | see |
| euch | you |
| den | the |
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| mal | time |
| hinten | back |
| zweite | the second |
| erste | the first |
| und | and |
| von | from |
| vorne | the |
DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.
EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| und | and |
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Bereiten Sie mehrere Gerätepositionen im Voraus vor, indem Sie sie mit QR-Codes verknüpfen, und blicken Sie dann auf einen QR-Code, um Ihre smarte Brille sofort zu lokalisieren.
EN Prepare multiple device locations in advance by associating them to QR codes, then gaze at a QR code to localize your smart glasses instantaneously.
DE Wenn Sie sie vor neugierigen Blicken schützen, sind Sie sicherer.
EN Keeping it from prying eyes keeps you safer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | keeping |
| sicherer | safer |
| sie | you |
| vor | from |
DE Haben Sie einen Softwarelizenzschlüssel oder ein Wi-Fi-Passwort, das Sie vor neugierigen Blicken schützen möchten? Verwenden Sie RoboForm SafeNotizen.
EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| passwort | password |
| oder | or |
| verwenden | use |
| vor | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Aktivieren Sie die Gerätesperre, gewähren Sie Drittpersonen keinen Zugriff und schützen Sie Ihre Daten vor neugierigen Blicken
EN Activate the device lock, do not grant access to third parties, and protect your data from prying eyes
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewähren | grant |
| zugriff | access |
| schützen | protect |
| die | third |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| sie | the |
| aktivieren | activate |
| vor | to |
DE Erleben Sie einen Sonnenaufgang auf dem Berg, blicken Sie hinter die Kulissen der Skischuh-Manufaktur Heierling oder nehmen Sie an einer Fackelwanderung teil.
EN Experience a sunrise on the mountain, take a look behind the scenes at the Heierling ski boot manufactory or take part in a torchlight hike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnenaufgang | sunrise |
| blicken | look |
| kulissen | scenes |
| manufaktur | manufactory |
| oder | or |
| teil | part |
| erleben | experience |
| hinter | behind |
DE Kehren Sie dem Alltag den Rücken zu und reisen Sie in die luftige Höhe. Von Ihrer Ferienwohnung aus unternehmen Sie Wanderungen, Velotouren, Ausflüge und blicken direkt auf die Gipfel der prächtigen Berge.
EN Turn your back on everyday life and travel to the lofty heights. From your holiday flat you can go on hikes, bike tours, excursions and look directly at the peaks of the magnificent mountains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blicken | look |
| direkt | directly |
| höhe | heights |
| wanderungen | hikes |
| ausflüge | excursions |
| gipfel | peaks |
| berge | mountains |
| zu | to |
| reisen | travel |
| und | and |
| alltag | everyday |
| aus | from |
| rücken | back |
| den | the |
DE Haben Sie einen Softwarelizenzschlüssel oder ein Wi-Fi-Passwort, das Sie vor neugierigen Blicken schützen möchten? Verwenden Sie RoboForm SafeNotizen.
EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| passwort | password |
| oder | or |
| verwenden | use |
| vor | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Schlendern Sie aus Ihrem Zimmer mit Blick aufs Meer, genießen Sie eine Tasse frisch gerösteten Kaffee, blicken Sie auf den palmenbeschatteten Pool und auf den gepflegten Strand dahinter, um den Sonnenaufgang über dem Atlantik zu beobachten
EN Stroll out of your ocean-view room, fresh cup of locally roasted coffee in hand, gaze past the palm-tree-shaded pool and out onto the combed beach to watch the sunrise over the Atlantic Ocean
| alemão | inglês |
|---|---|
| tasse | cup |
| frisch | fresh |
| kaffee | coffee |
| sonnenaufgang | sunrise |
| atlantik | atlantic |
| zimmer | room |
| pool | pool |
| strand | beach |
| blick | gaze |
| und | and |
| zu | to |
| beobachten | watch |
| den | the |
DE Verbringen Sie Ihren Campingurlaub in Norwegen während Sie über die weit verzweigten Fjorde entlang der Küste blicken, oder lassen Sie sich von den verschneiten Berggipfel im Hinterland verzaubern
EN Spend your camping holiday in Norway on the coast, with a view over the far-reaching fjords, or go inland and be enchanted by the snowy mountaintops
| alemão | inglês |
|---|---|
| norwegen | norway |
| weit | far |
| küste | coast |
| verschneiten | snowy |
| oder | or |
| ihren | your |
| in | in |
| verbringen | spend |
| lassen | be |
| den | the |
DE Begegnen Sie einem Tornado und blicken Sie auf ein lebhaftes Korallenriff, bevor Sie durch eine exquisit gestaltete Felshöhle tauchen.
EN Make contact with a tornado and peek at a vibrant coral reef before tunneling through an exquisitely designed rock cave.
DE Damit Sie zuversichtlich in die Zukunft blicken können, erstellen wir ein leistungsstarkes Kern-Framework. Aufbauend darauf entscheiden Sie dann selbst, wie es weitergehen soll.
EN Designed to give you peace of mind that you’re going in the right direction, we build the core framework for success and you take it from there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kern | core |
| framework | framework |
| in | in |
| es | it |
| wir | we |
| darauf | and |
| damit | to |
| dann | the |
DE Fahren Sie auf dem Fahrsteig durch den Unterwassertunnel von Dangeous Lagoon und blicken Sie einigen der furchteinflößendsten Aquariumbewohnern – darunter Haie, Stachelrochen und Sägefische – direkt ins Auge.
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahren | ride |
| haie | sharks |
| und | and |
| durch | through |
| dem | including |
| von | a |
DE Steigen Sie eine lange Treppe durch eine spektakuläre Doline zum Boden des versunkenen Waldes hinab und blicken Sie dabei auf die hoch aufragenden Karri-Bäume
EN Descend a long staircase through a spectacular sinkhole to the floor of the sunken forest, gazing up at the towering karri trees along the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| treppe | staircase |
| spektakuläre | spectacular |
| boden | floor |
| lange | long |
| bäume | trees |
| waldes | forest |
| eine | a |
| hoch | towering |
DE Wenn Sie über die weitläufige Schlucht blicken, lassen Sie die Gedanken an die tapferen Seelen auf sich wirken, die versuchten, stickstoffreichen Guano für Dünger aus der 1930 entdeckten Guano-Höhle abzubauen
EN As you gaze out across the expansive canyon, let thoughts of the brave souls who attempted to mine nitrogen-rich guano for fertilizer from the guano cave discovered in 1930 fill your mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlucht | canyon |
| gedanken | thoughts |
| seelen | souls |
| dünger | fertilizer |
| entdeckten | discovered |
| höhle | cave |
| für | for |
| aus | from |
DE Reisen Sie in Journey to Madagascar nach Madagaskar und blicken Sie Kattas, Fauchschaben, bunten Chamäleons und vielen anderen Tieren direkt ins Auge!
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| madagaskar | madagascar |
| bunten | colorful |
| journey | journey |
| to | to |
| und | and |
| anderen | more |
| sie | take |
| vielen | a |
| direkt | with |
DE Blicken Sie dieses Jahr am Valentinstag sehnsüchtig verliebt ins Ausland? Hier erfahren Sie, wie man in 20 Sprachen alles Liebe zum Valentinstag wünscht – mit Hintergrundinformationen zu jeder Übersetzung.
EN Looking for love abroad this Valentine's Day? Here's the equivalent of 'Will you be my valentine?' in 20 languages with background information for each translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valentinstag | valentine |
| sprachen | languages |
| sie | be |
| ausland | abroad |
| in | in |
| liebe | love |
| mit | looking |
| zu | of |
DE Ein VR Headset ist ein Gerät, das Sie über Kopf und Augen mit dem Sie in die virtuelle Welt blicken.
EN A VR Headset is a device you put over your head and eyes with which you look into the virtual world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| gerät | device |
| kopf | head |
| vr | vr |
| augen | eyes |
| virtuelle | virtual |
| welt | world |
| blicken | look |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| dem | the |
DE Nehmen Sie an exklusiven Anlässen teil und erhalten Sie die Möglichkeit, immer wieder hinter die Kulissen zu blicken
EN Take part in exclusive events and get the chance to look behind the scenes again and again
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusiven | exclusive |
| möglichkeit | chance |
| kulissen | scenes |
| blicken | look |
| wieder | again |
| und | and |
| teil | part |
| hinter | behind |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Reisen Sie in Journey to Madagascar nach Madagaskar und blicken Sie Kattas, Fauchschaben, bunten Chamäleons und vielen anderen Tieren direkt ins Auge!
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| madagaskar | madagascar |
| bunten | colorful |
| journey | journey |
| to | to |
| und | and |
| anderen | more |
| sie | take |
| vielen | a |
| direkt | with |
DE Dank der neuen 34 Metern langen Verlängerungen für die S74 Module können Sie die Sensor- und Funktionsmodule nahezu beliebig platzieren. Blicken Sie gleichzeitig in mehrere Richtungen oder um die Ecke – innen und außen.
EN Thanks to the new 34-meter-long connection cables for S74 modules, you can place the sensor and function modules almost anywhere. You can keep an eye on multiple lines of sight and even around corners all at the same time — both inside and outside.
DE Nehmen Sie an exklusiven Anlässen teil und erhalten Sie die Möglichkeit, immer wieder hinter die Kulissen zu blicken
EN Take part in exclusive events and get the chance to look behind the scenes again and again
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusiven | exclusive |
| möglichkeit | chance |
| kulissen | scenes |
| blicken | look |
| wieder | again |
| und | and |
| teil | part |
| hinter | behind |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Blicken Sie doch über die bekannten Touristenpfade hinaus und besuchen Sie einige der weniger bekannten Attraktionen in Schottland!
EN Looking for places to visit which you may not have heard of before? Check out this list to see how many you still need to add to your bucket list!
| alemão | inglês |
|---|---|
| blicken | looking |
| die | list |
| besuchen | visit |
| hinaus | to |
DE Der Facharzttitel allein ist kein Garant für Qualität. Blicken Sie dahinter. Im Medizinbereich sind viele Informationen öffentlich zugänglich. Achten Sie besonders auf folgende Punkte:
EN A specialist medical title alone is no guarantee of quality, so look further. In the field of medicine, plenty of information is publicly available. Pay particular attention to the following points:
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| blicken | look |
| informationen | information |
| besonders | particular |
| punkte | points |
| im | in the |
| folgende | the |
| ist | is |
| kein | no |
| allein | alone |
| zugänglich | available |
| öffentlich | publicly |
DE Fahren Sie auf dem Fahrsteig durch den Unterwassertunnel von Dangeous Lagoon und blicken Sie einigen der furchteinflößendsten Aquariumbewohnern – darunter Haie, Stachelrochen und Sägefische – direkt ins Auge.
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahren | ride |
| haie | sharks |
| und | and |
| durch | through |
| dem | including |
| von | a |
DE Von unserem Panorama-Restaurant aus blicken Sie direkt auf See und Hafen während Sie von unserem Küchen- und Serviceteam verwöhnt werden.
EN From our panoramic restaurant you look directly onto the lake and harbor while being spoiled by our kitchen and service team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blicken | look |
| direkt | directly |
| see | lake |
| hafen | harbor |
| restaurant | restaurant |
| küchen | kitchen |
| panorama | panoramic |
| und | and |
| aus | from |
| unserem | the |
DE Wenn Sie über die weitläufige Schlucht blicken, lassen Sie die Gedanken an die tapferen Seelen auf sich wirken, die versuchten, stickstoffreichen Guano für Dünger aus der 1930 entdeckten Guano-Höhle abzubauen
EN As you gaze out across the expansive canyon, let thoughts of the brave souls who attempted to mine nitrogen-rich guano for fertilizer from the guano cave discovered in 1930 fill your mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlucht | canyon |
| gedanken | thoughts |
| seelen | souls |
| dünger | fertilizer |
| entdeckten | discovered |
| höhle | cave |
| für | for |
| aus | from |
DE Sichern Sie Ihre gesamte Website oder einzelne Seiten mit Passwörtern, um sie vor unerwünschten Blicken zu schützen.
EN Secure your entire website or single pages with passwords to protect it from unwanted eyes.
DE Lassen Sie sich von den glitzernden Lichtern Bangkoks rund um das schicke Dachrestaurant mit Bar fesseln. Ein exklusiver Bereich: HI-SO bietet Cabanas, von denen Sie im Mondlicht auf die funkelnde Stadt blicken - ideal für private Momente.
EN Captivate your senses as an array of surrounding city lights of Bangkok playfully converge into this chic rooftop restaurant and bar. An exclusive area; HI-SO offers moonlit cabanas with a glittering city view by night, perfect for intimate moments.
DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| angesehen | viewed |
| in | in |
| instanzen | instances |
| seite | page |
| registerkarte | tab |
| mal | time |
| sein | be |
| anmelden | log |
| wird | the |
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| benachrichtigen | alert |
| aktualisieren | update |
| wichtig | crucial |
| website | site |
| findet | finds |
| sieht | look |
| es | it |
| daher | therefore |
| ihre | your |
| nicht | not |
| ersten | the first |
| ist | is |
| dass | that |
| jedes | every |
| wenn | when |
| nur | only |
DE Sie löschen sie Mal um Mal, und trotzdem entstehen immer neue Duplikate. Aber mit Gemini Classic ist Ihr Mac gewappnet. Führen Sie ab und zu einen Scan durch und sorgen Sie sich nie wieder um doppelte Dateien.
EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| duplikate | duplicates |
| gemini | gemini |
| classic | classic |
| mac | mac |
| scan | scan |
| ab | from |
| einen | a |
| mal | time |
| aber | but |
| ist | is |
| ihr | your |
| wieder | back |
| doppelte | twice |
| um | to |
| mit | with |
| sorgen | do |
| dateien | keep |
DE Aber warten Sie mal! Wir haben eine öffentliche Beantragung für #ReolinkTrial. Füllen Sie das Formular aus, um zukünftige Programme zu berücksichtigen. Wenn Sie das nächste Mal ausgewählt werden, werden wir Sie kontaktieren.
EN But wait a second! We have an open application for #ReolinkTrial. Fill out the form for consideration for future programs. If you’re selected next time, we will contact you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | open |
| füllen | fill |
| berücksichtigen | consideration |
| ausgewählt | selected |
| kontaktieren | contact |
| programme | programs |
| wir | we |
| zukünftige | future |
| warten | wait |
| formular | form |
| zu | second |
| wenn | if |
| nächste | the |
| aber | but |
| haben | have |
| um | for |
DE Aber warten Sie mal! Wir haben eine öffentliche Beantragung für #ReolinkTrial. Füllen Sie das Formular aus, um zukünftige Programme zu berücksichtigen. Wenn Sie das nächste Mal ausgewählt werden, werden wir Sie kontaktieren.
EN But wait a second! We have an open application for #ReolinkTrial. Fill out the form for consideration for future programs. If you’re selected next time, we will contact you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | open |
| füllen | fill |
| berücksichtigen | consideration |
| ausgewählt | selected |
| kontaktieren | contact |
| programme | programs |
| wir | we |
| zukünftige | future |
| warten | wait |
| formular | form |
| zu | second |
| wenn | if |
| nächste | the |
| aber | but |
| haben | have |
| um | for |
DE Sie löschen sie Mal um Mal, und trotzdem entstehen immer neue Duplikate. Aber mit Gemini Classic ist Ihr Mac gewappnet. Führen Sie ab und zu einen Scan durch und sorgen Sie sich nie wieder um doppelte Dateien.
EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| duplikate | duplicates |
| gemini | gemini |
| classic | classic |
| mac | mac |
| scan | scan |
| ab | from |
| einen | a |
| mal | time |
| aber | but |
| ist | is |
| ihr | your |
| wieder | back |
| doppelte | twice |
| um | to |
| mit | with |
| sorgen | do |
| dateien | keep |
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
DE Im Cloudflare-Netzwerk werden Daten bei der Übertragung immer verschlüsselt, um sie vor unbefugten Blicken zu schützen und eine sichere Verbindung zwischen Besuchern und Internetpräsenzen zu garantieren
EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| verbindung | connection |
| netzwerk | network |
| und | and |
| verschlüsselt | encryption |
| zwischen | between |
| zu | to |
| eine | a |
| sie | your |
DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionell | professionally |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blicken sie hinter blicken sie hinein blicken sie dabei blicken sie doch blicken sie dieses blicken sie einigen blicken stadt blicken fenster blicken zukunft blicken ersten konzentrierten blicken cameron blicken zukunft zu blicken exklusiven blicken hinter neugierigen blicken blicken mit frischer tellerrand blicken neugierigen blicken ausgesetzt jährlich blicken fast blicken ist dir blicken der walliser unseren fenstern blicken weitläufige schlucht blicken terrasse aus blicken kulissen zu blicken neugierigen blicken schützen funkelnde stadt blicken neugierigen blicken geschützt hochalpen blicken blicken auf viele nenne sie mal dieses mal sie löschen sie mal lassen sie mal raten sie mal probieren sie mal setzen sie mal mal arbeiten sie warten sie mal laden sie sie wo sie sie seien sie sie bezahlen sie sie nachdem sie sie damit sie sie da sie sie weil sie sie indem sie sie belohnen sie sie sobald sie sieTraduzir blicken sie mal para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe