DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.
Traduzir "dieselben ideen glauben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieselben ideen glauben" de alemão para inglês
Traduções de dieselben ideen glauben
"dieselben ideen glauben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dieselben ideen glauben
alemão
inglês
EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | most |
| und | its |
| die | colors |
| ist | more |
DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.
EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | most |
| und | its |
| die | colors |
| ist | more |
DE Probieren Sie es aus und – wenn Sie an dieselben Ideen glauben wie wir – helfen Sie uns: Weisen Sie Ihre Cloud-Provider und die von Ihnen genutzten Services auf unsere Software hin
EN Try it out and ? if you believe in the same ideas as we do ? help us: point your cloud providers and the services you use to our software
| alemão | inglês |
|---|---|
| probieren | try |
| provider | providers |
| wenn | if |
| glauben | believe |
| helfen | help |
| cloud | cloud |
| services | services |
| software | software |
| wir | we |
| uns | us |
| ideen | ideas |
| und | and |
| unsere | our |
| ihre | your |
DE Probieren Sie es aus und – wenn Sie an dieselben Ideen glauben wie wir – helfen Sie uns: Weisen Sie Ihre Cloud-Provider und die von Ihnen genutzten Services auf unsere Software hin
EN Try it out and ? if you believe in the same ideas as we do ? help us: point your cloud providers and the services you use to our software
| alemão | inglês |
|---|---|
| probieren | try |
| provider | providers |
| wenn | if |
| glauben | believe |
| helfen | help |
| cloud | cloud |
| services | services |
| software | software |
| wir | we |
| uns | us |
| ideen | ideas |
| und | and |
| unsere | our |
| ihre | your |
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Sie können nicht immer dieselben Ergebnisse erzielen, wenn Sie dieselben Techniken auf verschiedene Websites in einem Standardpaket anwenden
EN You can?t always get the same results by applying the same techniques to different websites in a standard package
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| websites | websites |
| anwenden | applying |
| immer | always |
| techniken | techniques |
| in | in |
| verschiedene | different |
| können | can |
| dieselben | same |
| wenn | to |
| erzielen | get |
DE Es ist nicht erforderlich, dieselben Daten erneut einzugeben! Möglicherweise stellen Sie fest, dass dieselben Werke zu Ihrem hinzugefügt werden ORCID mehrfach aufzeichnen; Wenn ja, werden wir sie automatisch nach Kennung gruppieren
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:
DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand
EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one
| alemão | inglês |
|---|---|
| cool | cool |
| lustig | funny |
| abdeckung | cover |
| geek | geek |
| ich | i |
| ufo | ufo |
| beliebt | popular |
| x | x |
| dateien | files |
| dana | dana |
| fuchs | fox |
| glauben | believe |
| vertrauen | trust |
| weiß | white |
| schwarz | black |
| niemand | no |
| blau | blue |
| möchte | want to |
DE Wir glauben nicht an Klischeevorstellungen. Aber wir glauben, dass positive Menschen besonders wichtig sind.
EN We don’t believe in cliche mottos. But we do believe that positive people are extra important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| an | in |
| positive | positive |
| wichtig | important |
| menschen | people |
| wir | we |
| nicht | dont |
| dass | that |
| sind | are |
| aber | but |
DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | e |
| notfall | emergency |
| reagieren | respond |
| informationen | information |
| offenlegen | disclose |
| tod | death |
| verhindern | preventing |
| oder | or |
| wir | we |
| glauben | believe |
| zu | to |
| den | the |
DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
DE “Wir glauben an Transparenz, indem wir unsere Methoden sichtbar machen, und wir glauben daran, dass es sich immer lohnt, die Minimierung unseres ökologischen Fußabdruckes anzustreben
EN “We believe in transparency by making our methods visible and in always striving to minimize our environmental footprint
DE Ich weiß, dass ein Trauma es schwer machen kann, das zu glauben, also werde ich es zuerst für dich glauben und an deiner Seite sein, wenn du es für dich selbst entdeckst
EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| trauma | trauma |
| schwer | hard |
| entdeckst | discover |
| ich | i |
| es | it |
| glauben | believe |
| weiß | know |
| kann | can |
| und | and |
| dass | that |
| zu | to |
| für | for |
| du | you |
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| geheimnisse | secrets |
| körper | body |
| versucht | trying |
| indem | by |
| wir | we |
| performen | perform |
| hat | has |
| zu | to |
| kann | can |
| potenzial | potential |
| die | everyone |
| ein | a |
| dieses | this |
DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | e |
| notfall | emergency |
| reagieren | respond |
| informationen | information |
| offenlegen | disclose |
| tod | death |
| verhindern | preventing |
| oder | or |
| wir | we |
| glauben | believe |
| zu | to |
| den | the |
DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
DE Wir glauben, dass mehr erstaunliche Geschichten und Ideen auf der ganzen Welt gehört werden müssen
EN We believe more amazing stories and ideas need to be heard across the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| geschichten | stories |
| welt | globe |
| gehört | heard |
| glauben | believe |
| ideen | ideas |
| und | and |
| wir | we |
| mehr | more |
| der | the |
| auf der | across |
| ganzen | to |
DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| katalysator | catalyst |
| kraft | power |
| menschen | people |
| marken | brands |
| objekte | objects |
| greifbare | tangible |
| emotionale | emotional |
| gefühle | feelings |
| glauben | believe |
| berührung | touch |
| wir | we |
| für | for |
| verbindung | connection |
| und | and |
| alles | everything |
| ist | is |
| verbindet | connects |
| ideen | ideas |
| designs | design |
| dass | that |
| ein | a |
| schließlich | of |
| des | the |
DE Wir denken, dass konstruktives und respektvolles Diskutieren zu den besten Lösungen führt und glauben an einen offenen Wettbewerb der Ideen und an Subsidiarität
EN We’re convinced that constructive and respectful discussions lead to the best solutions and we believe in an open competition for ideas and the principle of subsidiarity
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| führt | lead |
| offenen | open |
| wettbewerb | competition |
| glauben | believe |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Wir gestalten die Zukunft der Krebsbehandlung, dabei hören wir aber jenen zu, die heute in diesem Kampf engagiert sind. Wir glauben, dass man überall neue Erkenntnisse erlangen kann, und sind immer bereit neue, mutige Ideen aufzugreifen.
EN As we create the future of cancer care, we listen to those involved in fighting cancer today. We believe that insight can be found everywhere, and we are always ready to incorporate new, bold ideas into our thinking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampf | fighting |
| engagiert | involved |
| neue | new |
| erkenntnisse | insight |
| bereit | ready |
| glauben | believe |
| immer | always |
| in | in |
| kann | can |
| wir | we |
| heute | today |
| sind | are |
| ideen | ideas |
| zu | to |
| dass | that |
DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| katalysator | catalyst |
| kraft | power |
| menschen | people |
| marken | brands |
| objekte | objects |
| greifbare | tangible |
| emotionale | emotional |
| gefühle | feelings |
| glauben | believe |
| berührung | touch |
| wir | we |
| für | for |
| verbindung | connection |
| und | and |
| alles | everything |
| ist | is |
| verbindet | connects |
| ideen | ideas |
| designs | design |
| dass | that |
| ein | a |
| schließlich | of |
| des | the |
DE Wir glauben an Persönlichkeiten, die out-of-the-box denken und den Mut haben, eigene Ideen einzubringen
EN We want individuals that are full of ideas and ready to work together to make them happen
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| und | and |
| den | to |
| ideen | ideas |
DE Wir glauben, dass gute Ideen überall entstehen können und schaffen mit unseren flexiblen und mobilen Arbeits(zeit)modellen dafür die besten Rahmenbedingungen, abgestimmt auf deine persönlichen Ziele
EN We know that good ideas can arise anywhere and, with our flexible working policy, you can work in a way that suits you, your project and your team
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstehen | arise |
| flexiblen | flexible |
| gute | good |
| dass | that |
| können | can |
| wir | we |
| und | and |
| überall | anywhere |
| arbeits | work |
| ideen | ideas |
| deine | you can |
| mit | with |
| zeit | team |
| persönlichen | you |
| ziele | project |
DE Wir glauben, dass Nachrichtenorganisationen die Verantwortung haben, sich mit der Öffentlichkeit über die Werte, Themen und Ideen des Tages auszutauschen, und dass wir im Gegenzug viel zu gewinnen haben.
EN We believe that news organisations have a responsibility to engage with the public on the values, issues and ideas of the day, and that we have much to gain in return.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| Öffentlichkeit | public |
| gegenzug | in return |
| viel | much |
| glauben | believe |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| werte | values |
| ideen | ideas |
| dass | that |
| tages | the |
DE Wir glauben, dass mehr erstaunliche Geschichten und Ideen auf der ganzen Welt gehört werden müssen
EN We believe more amazing stories and ideas need to be heard across the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| geschichten | stories |
| welt | globe |
| gehört | heard |
| glauben | believe |
| ideen | ideas |
| und | and |
| wir | we |
| mehr | more |
| der | the |
| auf der | across |
| ganzen | to |
DE Wir glauben an die Kraft der Ideen
EN We believe in the power of ideas
DE Wir glauben an eine Vielfalt von Meinungen, um die besten Ideen zu finden
EN We believe in a diversity of opinions to find the best ideas
DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.
EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltiger | more sustainable |
| denke | consider |
| design | design |
| kunde | client |
| kannst | you can |
| zu | to |
| großartige | great |
| vielleicht | can |
| ideen | ideas |
| und | and |
| du | you |
| diese | these |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haufen | bunch |
| schlecht | bad |
| kombinieren | combine |
| minuten | minutes |
| ideen | ideas |
| thema | topic |
| oder | or |
| finden | find |
| dann | then |
| zu | to |
| gut | good |
| und | and |
DE Nachrichtenentwürfe können verwendet werden, um Beitrags-Ideen aufzuzeichnen und zu speichern oder damit Kollegen diese Ideen bewerten können.
EN Message drafts can be used to jot down and save post ideas or for collaborative peer review.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| speichern | save |
| ideen | ideas |
| bewerten | review |
| oder | or |
| um | for |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fristen | dates |
| ähnliche | similar |
| oder | or |
| ideen | ideas |
| team | team |
| aktionen | actions |
| gleiche | the |
| gruppen | group |
| zu | to |
| ein | a |
| bedarf | as |
| und | discuss |
DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamleiter | team leader |
| teammitglieder | team members |
| beginnen | begins |
| thema | topic |
| ideen | ideas |
| dies | this |
| zu | to |
| und | and |
DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| möglich | possible |
| whiteboards | whiteboards |
| stift | pen |
| papier | paper |
| ideen | ideas |
| team | team |
| brainstormen | brainstorm |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| viele | many |
| mit | with |
| sie | want |
| soll | you want |
| ein | a |
DE Auctority positioniert Menschen und Ideen. Und am liebsten Menschen mit Ideen.
EN Auctority positions people and ideas. And preferably people with ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| ideen | ideas |
| mit | with |
| und | and |
DE 300 Ideen in der Bibliothek, mit der Möglichkeit, eigene Ideen aufzunehmen (ohne Bearbeitungsfunktion)
EN 300 library ideas, with the ability to capture your own ideas (editing not supported)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| bibliothek | library |
| möglichkeit | ability |
| aufzunehmen | capture |
| der | the |
| eigene | your |
DE Bei den Produkten von IdeaScale geht es darum, außergewöhnliche Ideen zu beleuchten. Und diese großartigen Ideen ? diejenigen, die unsere Zukunft prägen werden ? können von überall her kommen.
EN IdeaScale?s products are all about shining a light on extraordinary ideas. And those great ideas?the ones that will shape our future?can come from anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliche | extraordinary |
| beleuchten | light |
| prägen | shape |
| darum | the |
| unsere | our |
| können | can |
| großartigen | great |
| zukunft | future |
| und | and |
| überall | anywhere |
| ideen | ideas |
| von | from |
DE Verfolgen Sie alle Ihre Ideen während Ihrer Kampagnen und finden Sie heraus, wo Ideen stecken bleiben und andere auf dem Vormarsch sind.
EN Track all of your ideas throughout your campaigns and find out where ideas are getting stuck and others are surging forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| kampagnen | campaigns |
| verfolgen | track |
| finden | find |
| wo | where |
| und | and |
| alle | all |
| ihre | your |
| sind | are |
| auf | forward |
| sie | out |
| heraus | of |
DE Twilio bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen, um Ihre Ideen zu verwirklichen, sowie die Skalierbarkeit, um diese Ideen in die Produktion zu bringen. Entwickeln Sie mit leistungsstarken APIs, Drag & Drop-Tools und serverlosen Funktionen.
EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production. Build using anything from powerful APIs, to drag and drop tools, and serverless functions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| leistungsstarken | powerful |
| apis | apis |
| drag | drag |
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| entwickeln | build |
| tools | tools |
| funktionen | functions |
| drop | drop |
| produktion | production |
| und | and |
| ihre | your |
| ideen | ideas |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
| alemão | inglês |
|---|---|
| assoziationen | associations |
| gehirn | brain |
| neue | new |
| in | in |
| idee | idea |
| form | form |
| und | and |
| hinzufügen | add |
| ideen | ideas |
| kann | can |
| dann | then |
DE Innovation gedeiht, wenn Ideen kreativen Raum zum Wachsen haben. Das Innovationsfeld New Business bei Bosch Research investiert in Ideen für neue Technologien und Märkte, die wichtige globale Trends aufgreifen.
EN Innovation thrives when ideas are given creative space to grow. The New Business field of innovation at Bosch Research invests in ideas for new tech and markets that address important global trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| raum | space |
| innovationsfeld | field of innovation |
| bosch | bosch |
| research | research |
| investiert | invests |
| wichtige | important |
| globale | global |
| trends | trends |
| innovation | innovation |
| in | in |
| märkte | markets |
| business | business |
| wachsen | grow |
| neue | new |
| für | for |
| und | and |
| ideen | ideas |
| technologien | tech |
| wenn | to |
| zum | the |
DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.
EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| notwendigen | need |
| grow | grow |
| und | and |
| ideen | ideas |
| damit | to |
| zum | the |
| unterstützt | support |
DE Sie können sich dafür entscheiden oder Reolink kann Sie darum bitten, Kommentare, Vorschläge oder Ideen zu den Produkten oder Dienste einzureichen, einschließlich der Frage, wie wir Produkte oder Dienste verbessern können („Ideen“)
EN You may choose to, or Reolink may invite you to submit comments, suggestions, or ideas about the Products or Services, including how to improve the Products or Services ("Ideas")
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| reolink | reolink |
| einzureichen | submit |
| verbessern | improve |
| oder | or |
| vorschläge | suggestions |
| ideen | ideas |
| dienste | services |
| zu | to |
| produkte | products |
| einschließlich | including |
| kommentare | comments |
| sie | you |
| können | may |
DE gemeinsam fachbereichsübergreifend Ideen erarbeiten, wie die digitale Transformation die Supportprozesse der TU Wien positiv beeinflussen kann und diese Ideen konstruktiv analysieren und hinterfragen
EN creating interdisciplinary and cross-organization ideas how digital transformation can positively influence support processes at TU Wien and analysing these ideas constructively
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| wien | wien |
| positiv | positively |
| analysieren | analysing |
| tu | tu |
| wie | how |
| beeinflussen | influence |
| kann | can |
| und | and |
| diese | these |
| ideen | ideas |
| transformation | transformation |
DE Wenn Menschen ihre Fähigkeiten und Ideen offen austauschen können, führen diese Ideen zu großartigen Ergebnissen
EN Great ideas come to life when people can share their talents and ideas openly
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| offen | openly |
| großartigen | great |
| ideen | ideas |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
DE Impulsgeber für die unterschiedlichen Ideen sind dafür immer unsere Mitarbeiter/innen, welche uns mit persönlichen Ideen inspirieren und uns motivieren noch etwas mehr zu tun.
EN The impulses for the different ideas are always our employees, who inspire us with personal ideas and motivate us to do a little more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dafür | for |
| mitarbeiter | employees |
| inspirieren | inspire |
| motivieren | motivate |
| unterschiedlichen | different |
| immer | always |
| sind | are |
| unsere | our |
| mehr | more |
| zu | to |
| ideen | ideas |
| uns | us |
| und | and |
| mit | with |
| persönlichen | the |
| tun | do |
DE Wir streben nach intuitiven und intelligenten Ideen, denn solche Ideen bringen uns alle voran
EN We strive for the intuitive and the smart, because those are the ideas that propel everyone forward
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| intelligenten | smart |
| ideen | ideas |
| streben | strive |
| voran | the |
| und | and |
| wir | we |
DE Wir schätzen die Ideen aller, und die besten Ideen setzen sich durch
EN We value everyone’s ideas and the best ideas win
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| und | and |
| ideen | ideas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dieselben ideen glauben glauben glauben dieselben dieselben effekte genau dieselben dieselben messzahlen nachverfolgt dieselben authentifizierungs dieselben apis dieselben leute dieselben probleme bietet dieselben datenverwaltungsfunktionen umfragen an dieselben dieselben erweiterten dieselben voraussetzungen deiner produktreihe dieselben verfügen über dieselben zugriff auf dieselben gelten dieselben liefert dieselben ergebnisse dieselben allgemeinen einstellungen verkaufen dieselben musikunternehmen daten für dieselben dieselben verstöße aufweisen leads werden dieselben motivation dieselben chancen dieselben objekte dieselben datenschutz dieselben repositorys bringt dieselben gesundheitlichen richtlinienprofil werden dieselben produktreihe dieselben teile transparenz für dieselben patienten dieselben interaktiven dieselben geräte übersetzungen dieselben sequenzen dieselben tools dieselben qualitativ hochwertigen dieselben zugrunde liegenden dieselben visuellen komponenten imazing nutzt dieselben erhalten dieselben produkte dieselben personalisierten werbebotschaften praktisch dieselben möglichkeiten dieselben wie früher wären nicht dieselben dieselben google perspektiven für dieselben kannst du dieselben weisen dieselben projektspezifischen authentifizierungsoption bietet dieselben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe