Traduzir "belief" para alemão

DE Eine Erklärung von Ihnen, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Beauftragten oder durch das Gesetz erlaubt ist; und

• Erklärung von Ihnen
• Rechteinhaber
• dessen Beauftragten

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent nach Treu
• Glauben der Ansicht
• Material aufgrund eines
• entfernenden
• deaktivierenden Materials entfernt
• deaktiviert

DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft

• Erstellung mehrwertbringender Texte

DE Jedes COE ist einzigartig, aber allen gemein ist die zentrale Bedeutung von Zusammenarbeit und von Technologie als transformative Kraft.

• Technologie als transformative

DE Sie dürfen den Namen und die E-Mail-Adresse Ihres Freundes nur dann angeben, wenn Sie der Ansicht sind, dass dieser keinen Einwand gegen eine Kontaktaufnahme von unserer Seite hat

• dürfen den Namen
• E-Mail-Adresse Ihres Freundes
• dann angeben
• Kontaktaufnahme von unserer

DE Es ist eine tief verwurzelte Geschichte oder ein Glaube, der von der Religion und sogar von vielen spirituellen Lehren aufrechterhalten wurde.

• tief verwurzelte Geschichte
• Glaube
• Religion
• sogar von vielen
• Lehren aufrechterhalten

DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist

• Erklärung
• gutem Glauben annimmst
• Nutzung zu Verwechslungen
• könnte
• Inhaber des Markenzeichens
• seinem Vertreter genehmigt

DE Im Grunde folgt ITSM der Überzeugung, dass die IT als Service bereitgestellt werden sollte

• Grunde folgt ITSM
• Überzeugung
• IT als Service
• sollte

DE Um Ihren Glauben an die Grundsätze des fairen Gebrauchs nach dem Urheberrecht zu demonstrieren.

• Grundsätze des fairen

DE Und diese Tendenz, Ergebnisse zu teilen, passt gut zu dem Glauben, dass Start-ups und kleine Unternehmen innovativer sind als die schwerfälligen etablierten Unternehmen

• Tendenz
• Ergebnisse zu teilen
• Glauben
• Start-ups
• kleine Unternehmen innovativer
• schwerfälligen etablierten Unternehmen

DE Ein sicheres Produkt bereitzustellen ist ein Kerngedanke von Guidebook - erfahren Sie mehr!

• sicheres Produkt bereitzustellen
• Kerngedanke von Guidebook

DE Für Airbnb gehört jeder Mensch dazu, wo immer er auch ist.

• Airbnb gehört jeder
• dazu
• wo immer er

DE eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder per Gesetz genehmigt ist, und

• Erklärung Ihrerseits
• Urheberrechtsinhaber
• dessen Vertreter
• per Gesetz genehmigt

DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+

• Erklärung
• gutem Glauben davon
• Nutzung des Materials
• beanstandeten Form Ihre

DE Verbinden Sie das Lernen mit der Musik, die Jugendlichen etwas bedeutet. Entdecken Sie musikalische Grundlagen mit einer begeisterten Klasse. Geben Sie Ihren Schüler:innen das Vertrauen, eigene Musik komponieren zu können.

• Musik
• Jugendlichen etwas bedeutet
• Entdecken Sie musikalische
• begeisterten Klasse
• Geben Sie Ihren
• Vertrauen
• eigene Musik komponieren

DE Spendesk wurde aus der Überzeugung heraus gegründet, dass ein großartiger Arbeitsplatz ein Ort ist, an dem Menschen Vertrauen genießen und von Zwängen in ihrer täglichen Arbeit befreit sind

• Überzeugung heraus gegründet
• Menschen Vertrauen genießen
• Zwängen in ihrer

DE "Hiermit erkläre ich, dass habe ich einen guten Glauben, dass die umstrittene Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Agenten oder das Gesetz (z. B. als eine fair Use) erlaubt ist."

• Glauben
• Inhaber des Urheberrechts
• dessen Agenten
• Gesetz
• fair Use
• erlaubt

DE Unsere Überzeugung ist für uns die Grundlage für die Entwicklung intuitiver und innovativer Produkte, die die Menschen schätzen

• intuitiver
• innovativer Produkte
• Menschen schätzen

DE Es ist eine weit verbreitete Meinung, dass die größte Verschwendung in der Software-Branche darin besteht, Code zu erstellen, der nicht verwendet wird

• weit verbreitete Meinung
• Software-Branche darin besteht
• Code zu erstellen

DE Die Basis liegt im Glauben an Ethik und in einer guten Unternehmensbürgerschaft

• Ethik
• guten Unternehmensbürgerschaft

DE Das ist auch der Grund dafür, dass wir auf unsere Produkte „Technik fürs Leben“ schreiben.

• Grund dafür
• Produkte
• Technik fürs Leben

DE Unser langjähriges Engagement in Open Source und InnerSource ist ein Ausdruck dieser Überzeugung und wird auch in Zukunft die Softwarelandschaft bei Bosch entscheidend prägen.

• Unser langjähriges Engagement
• Open Source
• Überzeugung
• Zukunft die Softwarelandschaft
• Bosch entscheidend

DE Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechts- oder Inhaber des geistigen Eigentums, seinen Vertreter oder das Gesetz genehmigt ist; und

• Erklärung von Ihnen
• gutem Glauben davon
• Urheberrechts-
• Inhaber des geistigen
• seinen Vertreter

DE (vi) Eine Erklärung darüber, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind und der Endnutzer berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das angeblich verletzt wird, zu handeln.

• vi
• Erklärung darüber
• Namen des Inhabers
• exklusiven Rechts

DE Die Schonung der Umwelt gehört seit vielen Jahren zum Credo von Pilatus und ist in unserer Vision fest verankert

• Schonung der Umwelt
• seit vielen Jahren
• Credo von Pilatus
• unserer Vision fest

DE iv.    eine Erklärung darüber, dass Sie nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass die Verwendung des betreffenden Inhalts nicht vom Rechteinhaber, einem Vertreter oder dem Gesetz gestattet wurde;

• iv
• Erklärung darüber
• Treu
• Glauben der Ansicht
• Verwendung des betreffenden
• Rechteinhaber
• Vertreter

DE Der strikte Glaube des Unternehmens an Offenheit und „Community-driven Development“ motivieren die Schöppinger zu der einschneidenden strategischen Entscheidung.

• Offenheit
• Community-driven Development
• motivieren die Schöppinger
• einschneidenden strategischen

DE Die Überzeugung, dass die Unternehmen eine wichtige Rolle innerhalb der Gesellschaft übernehmen müssen, ist tief in Infomaniaks Philosophie verankert.

• Überzeugung
• Unternehmen eine wichtige
• innerhalb der Gesellschaft
• müssen
• tief in Infomaniaks

DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.

• Da der Bund
• strategisch wichtigen Ausschreibung
• umso überzeugter
• Schweiz
• Heute mehr denn

DE Die Motivation für unser nachhaltiges Engagement im Open Source Umfeld ist unsere Überzeugung und unser Verständnis hinsichtlich Freier Software

• Motivation für unser
• Engagement im Open
• unser Verständnis hinsichtlich
• Software

DE Wir bauen eine gute Beziehung zu unseren Kunden auf, die ein positives Interesse sowie einen strengen Glauben an die Gedanken unserer Kunden mit sich bringt, um unsere schönen Dienstleistungen zu nutzen

• bauen eine gute
• Gedanken unserer Kunden
• bringt

DE Solche Bedingungen entstehen oft im Glauben, dass man einer Datenbank nur Zahlen und Texte übergeben kann

• Solche Bedingungen entstehen
• Glauben
• Datenbank nur Zahlen

DE Nachhaltigkeit ist ein globales Projekt – es profitiert von unterschiedlichen Perspektiven über sämtliche Kulturen, Bildungshintergründe, Glaubensrichtungen und sonstigen Unterscheidungsmerkmale hinweg. 

• Projekt
• profitiert von unterschiedlichen
• sämtliche Kulturen
• Bildungshintergründe
• Glaubensrichtungen
• sonstigen Unterscheidungsmerkmale hinweg

DE Er war davon überzeugt, dass dieser Wettkampf "die moralischen Qualitäten eines Mannes ebenso wie seine physischen Ressourcen und Fähigkeiten testen und dadurch einen vollständigen Athleten hervorbringen würde."

• Er war davon
• Wettkampf
• moralischen Qualitäten eines
• ebenso wie seine
• Ressourcen
• Fähigkeiten testen
• dadurch einen vollständigen
• hervorbringen

DE Unglaublich, ein 400kg schweres Wesen ? bestehend aus einem Paar durch eine Schlaufe verbundene Füsse mit je vier Zehen ? ziert seit dem Umbau des Bahnhofs den Casinoplatz.

• Unglaublich
• schweres Wesen
• Schlaufe verbundene Füsse
• je vier Zehen

DE Es ist unser Anspruch, Ihren täglichen Ritualen wahren Luxus zu verleihen, indem wir sie konsequent weiterdenken. Wir bieten Produkte, Lösungen und Ideen, die Ihr Leben bereichern – jeden Tag aufs Neue. Für viele Jahre. Garantiert.

• unser Anspruch
• Ihren täglichen Ritualen
• Luxus zu verleihen
• weiterdenken
• bieten Produkte
• Lösungen
• Ideen
• Ihr Leben bereichern
• jeden Tag aufs
• viele Jahre

DE Ich habe das Glück, auf einem Gebiet zu arbeiten, das mich begeistert. Technologie spielt in meinem Leben eine wichtige Rolle, und ich bin davon überzeugt, dass wir sie nutzen können, um die Welt besser zu machen.

• habe das Glück
• Gebiet zu arbeiten
• mich begeistert
• Leben eine wichtige
• bin davon überzeugt

DE Das BIC verfügt über zwei Standorte, in Sant Augustí und in Sa Porrassa, und ist Gründungsmitglied der National Association of British Schools in Spain, Mitglied des Council of British International Schools und Teil der Orbital Education Group.

• Standorte
• Sant Augustí
• Sa Porrassa
• Gründungsmitglied der National
• of British Schools
• Spain
• Mitglied des Council
• British International Schools
• Teil der Orbital

DE Nachhaltiges Investieren führt unseres Erachtens zu langfristigen Renditen und fördert den Wohlstand unserer Kunden

• Nachhaltiges Investieren führt
• Erachtens zu langfristigen
• fördert den Wohlstand
• Kunden

DE Searchmetrics, seine Partner und Kunden sind davon überzeugt, dass Entscheidungen, die aufgrund von Daten getroffen werden, zu besseren Ergebnissen führen.

• Searchmetrics
• seine Partner
• Kunden sind davon
• Entscheidungen
• aufgrund von Daten
• besseren Ergebnissen

DE Unser ESG-Programm basiert auf unserer festen Überzeugung, dass nachhaltiges Wirtschaften zu höheren Renditen führt und der Schlüssel dazu ist, die zukünftigen Herausforderungen im Bereich Nachhaltigkeit erfolgreich zu meistern.

• Unser ESG-Programm basiert
• unserer festen Überzeugung
• Renditen führt

DE Unser fester Glaube an das Wachstumspotenzial der Menschen zeigt sich darin, dass die meisten unserer Führungskräfte von innen heraus befördert werden

• Unser fester Glaube
• Wachstumspotenzial der Menschen
• darin
• meisten unserer Führungskräfte
• innen heraus befördert

DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten

• unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher
• Marke Fairmont steht
• Überzeugung
• unseren anspruchsvollen Gästen
• bieten

DE Alle von eco zur Verfügung gestellten Informationen auf den CSA-Webseiten wurden mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert, zusammengestellt und, soweit sie von Dritten stammen, unverändert übernommen

• eco zur Verfügung
• Sorgfalt
• bestem Wissen
• Gewissen recherchiert
• zusammengestellt
• stammen
• unverändert übernommen

DE Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Bevollmächtigten oder das Gesetz gestattet ist.

• Erklärung von Ihnen
• gutem Glauben davon
• Urheberrechtsinhaber
• seinen Bevollmächtigten
• Gesetz gestattet

DE 19.1.5.   eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz nicht genehmigt ist;

• Erklärung von Ihnen
• gutem Glauben davon
• Urheberrechtsinhaber
• seinen Vertreter
• Gesetz nicht genehmigt

DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.

• Rund zwei Drittel
• Drittel ist konfessionslos
• garantiert Religionsfreiheit
• Glauben

DE Als Unternehmer ist Thomas Emde mit Mut, Leidenschaft und dem Glauben an Innovationskraft durch Verbindung von Kunst, Design und Technologie seit mehr als 20 Jahren erfolgreich in der Lichtbranche aktiv.

• Unternehmer ist Thomas
• Mut
• Leidenschaft
• Glauben an Innovationskraft
• Verbindung von Kunst
• Design
• Lichtbranche

DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Verwendung des Materials vom Urheberrechtsinhaber, seinem Beauftragten oder per Gesetz nicht autorisiert ist; sowie

• Erklärung
• Urheberrechtsinhaber
• seinem Beauftragten

DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent in gutem
• versichert
• Material infolge eines
• gesperrten Materials entfernt