EN GreenIt.fr published a report on the environmental footprint of the digital world from which we can observe different figures resulting from environmental indicators, giving us an idea of the digital impact:
"environmental footprint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN GreenIt.fr published a report on the environmental footprint of the digital world from which we can observe different figures resulting from environmental indicators, giving us an idea of the digital impact:
DE GreenIt.fr hat einen Bericht über den ökologischen Fussabdruck der globalen digitalen Welt verfasst. Dieses Papier enthält verschiedene Zahlen von Umweltindikatoren, die ihre ökologischen Auswirkungen verdeutlichen.
inglês | alemão |
---|---|
fr | fr |
report | bericht |
impact | auswirkungen |
world | welt |
a | digitalen |
different | verschiedene |
which | enthält |
footprint | die |
EN GreenIt.fr published a report on the environmental footprint of the digital world from which we can observe different figures resulting from environmental indicators, giving us an idea of the digital impact:
DE GreenIt.fr hat einen Bericht über den ökologischen Fussabdruck der globalen digitalen Welt verfasst. Dieses Papier enthält verschiedene Zahlen von Umweltindikatoren, die ihre ökologischen Auswirkungen verdeutlichen.
inglês | alemão |
---|---|
fr | fr |
report | bericht |
impact | auswirkungen |
world | welt |
a | digitalen |
different | verschiedene |
which | enthält |
footprint | die |
EN We stand for responsible extraction of gas and oil and professional risk management. We want to further reduce our environmental footprint, increase our transparency and promote technical solutions for environmental protection.
DE Als globales Unternehmen nehmen wir unsere Rolle im Klima- und Umweltschutz sehr ernst. Wir übernehmen hierbei Verantwortung durch das Setzen hoher Standards und die Investition in technische Innovationen.
inglês | alemão |
---|---|
environmental protection | umweltschutz |
responsible | verantwortung |
technical | technische |
management | unternehmen |
and | und |
footprint | die |
our | unsere |
EN Discover more about relevant environmental parameters and Sensirion’s innovative environmental sensors at www.sensirion.com/environmental-sensing.
DE Weitere Informationen über wichtige Umweltparameter und die innovativen Umweltsensoren von Sensirion finden Sie unter www.sensirion.com/environmental-sensing.
inglês | alemão |
---|---|
discover | finden |
relevant | wichtige |
innovative | innovativen |
environmental sensors | umweltsensoren |
sensirion | sensirion |
at | unter |
about | über |
and | und |
more | weitere |
EN Discover more about the most relevant environmental parameters and Sensirion’s other innovative environmental sensor solutions at www.sensirion.com/environmental-sensing.
DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Umweltparameter und die anderen innovativen Umweltsensoren von Sensirion unter www.sensirion.com/environmental-sensing.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
most | wichtigsten |
discover | erfahren sie |
other | anderen |
sensirion | sensirion |
more | mehr |
at | unter |
about | über |
and | erfahren |
EN Learn more about the most important environmental parameters and other Sensirion environmental sensor solutions at www.sensirion.com/environmental-sensing.
DE Mehr zu den wichtigsten Umweltparametern und weiteren Umweltsensorlösungen von Sensirion erfahren Sie unter www.sensirion.com/environmental-sensing.
inglês | alemão |
---|---|
sensirion | sensirion |
at | unter |
more | mehr |
the | den |
most | wichtigsten |
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
website | website |
EN These emissions are summarised under the terms “digital CO₂ footprint” or “digital carbon footprint”.
DE Diese Emissionen werden unter dem Begriff "digitaler CO2-Fussabdruck" oder auch Digital Carbon Footprint zusammengefasst.
inglês | alemão |
---|---|
emissions | emissionen |
terms | begriff |
co | co |
carbon | carbon |
footprint | footprint |
or | oder |
under | unter |
are | werden |
the | dem |
these | diese |
digital | digitaler |
EN Calculating the carbon footprint of a company (corporate carbon footprint) brings clarity about greenhouse gas emissions within the company. With the…
DE Die Berechnung des CO2-Fussabdruckes für Unternehmen (Corporate Carbon Footprint) schafft Klarheit über die Treibhausgasemissionen im Unternehmen. Mit…
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
website | website |
EN These emissions are summarised under the terms “digital CO₂ footprint” or “digital carbon footprint”.
DE Diese Emissionen werden unter dem Begriff "digitaler CO2-Fussabdruck" oder auch Digital Carbon Footprint zusammengefasst.
inglês | alemão |
---|---|
emissions | emissionen |
terms | begriff |
co | co |
carbon | carbon |
footprint | footprint |
or | oder |
under | unter |
are | werden |
the | dem |
these | diese |
digital | digitaler |
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality
DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch
inglês | alemão |
---|---|
headquarters | firmensitz |
fighting | kampf |
reducing | verringern |
footprint | fußabdruck |
climate change | klimawandel |
and | und |
us | uns |
the | den |
EN Making choices to lessen our environmental footprint
DE Entscheidungen, mit denen wir unsere Umweltbelastung reduzieren
inglês | alemão |
---|---|
choices | entscheidungen |
our | unsere |
EN Made with the smallest environmental footprint and the comfiest, most sustainable materials.
DE Hergestellt mit dem kleinsten ökologischen Fußabdruck und den bequemsten, nachhaltigsten Materialien.
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
smallest | kleinsten |
footprint | fußabdruck |
materials | materialien |
most sustainable | nachhaltigsten |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Contactless credentials for secure identification for access control. With different form factors for various needs, the credentials are made of high-quality material for minimal environmental footprint.
DE Kontaktlose Zugangsdaten zur sicheren Identifizierung für die Zutrittskontrolle. Die Zugangsdaten mit verschiedenen Formfaktoren für unterschiedliche Anforderungen bestehen aus hochwertigem Material für einen minimalen ökologischen Fußabdruck.
inglês | alemão |
---|---|
contactless | kontaktlose |
credentials | zugangsdaten |
identification | identifizierung |
needs | anforderungen |
high-quality | hochwertigem |
material | material |
minimal | minimalen |
access control | zutrittskontrolle |
are | bestehen |
various | verschiedenen |
with | mit |
for | für |
different | unterschiedliche |
EN Bosch has set ambitious goals in environmental protection. We have been working to reduce our ecological footprint for many years. Our special focus lies on climate action, circular economy and the diligent use of water.
DE Bosch hat sich beim Umweltschutz ambitionierte Ziele gesetzt. Wir arbeiten seit vielen Jahren daran, unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern – mit besonderem Fokus auf Klimaschutz, Kreislaufwirtschaft und dem sorgsamen Umgang mit Wasser.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
ambitious | ambitionierte |
reduce | verringern |
footprint | fußabdruck |
focus | fokus |
water | wasser |
goals | ziele |
we | wir |
working | arbeiten |
years | jahren |
and | und |
to | zu |
on | auf |
has | hat |
EN Reduced environmental impact: By using mass transportation options like rail or barge for your cargo, we considerably reduce your single unit carbon footprint.
DE Geringere Umweltbelastung: Durch die Nutzung von Massentransportmöglichkeiten wie Bahn oder Binnenschiff reduzieren wir den CO2-Fußabdruck Ihres Containers erheblich.
inglês | alemão |
---|---|
rail | bahn |
considerably | erheblich |
we | wir |
or | oder |
reduce | reduzieren |
by | durch |
like | wie |
EN Fully aware of the challenges of tomorrow and the impact of digital technology, infomaniak endeavours to optimize its data centres and to offset its environmental footprint 200%.
DE Infomaniak weiss um künftige Herausforderungen und die Auswirkungen von Digitaltechnologie und bemüht sich, seine Rechenzentren zu optimieren und seinen ökologischen Fussabdruck zu 200% auszugleichen.
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
optimize | optimieren |
challenges | herausforderungen |
impact | auswirkungen |
to | zu |
the | weiss |
and | und |
footprint | die |
of | von |
EN With our ethical, ecological and minimised approach to data collection, we are firmly committed to reducing our environmental footprint.
DE Mit unserem ethischen, ökologischen und minimierten Ansatz bei der Datenerfassung sind wir fest entschlossen, unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern.
inglês | alemão |
---|---|
ethical | ethischen |
approach | ansatz |
firmly | fest |
reducing | verringern |
footprint | fußabdruck |
ecological | ökologischen |
data collection | datenerfassung |
and | und |
to | zu |
are | sind |
collection | mit |
EN Speaking out for diversity, equity and inclusion, and working to reduce our environmental footprint.
DE Wir setzen uns für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion ein und arbeiten daran, unseren ökologischen Fussabdruck zu verringern.
inglês | alemão |
---|---|
diversity | vielfalt |
equity | gleichberechtigung |
inclusion | inklusion |
working | arbeiten |
footprint | fussabdruck |
to | zu |
for | für |
and | und |
EN of consumers pay attention to the environmental footprint in their purchasing decisions.
DE der Verbraucher achten auf den ökologischen Fußabdruck bei der Kaufentscheidung.
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
footprint | fußabdruck |
the | den |
of | der |
EN Helping customers reduce their environmental footprint, identifying solutions for a more efficient use of the earth’s natural resources by focusing on energy savings.
DE Den Kunden helfen, ihren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren, indem sie Lösungen für eine effizientere Nutzung der natürlichen Ressourcen der Erde finden, indem sie sich auf Energieeinsparungen konzentrieren.
inglês | alemão |
---|---|
helping | helfen |
reduce | reduzieren |
solutions | lösungen |
natural | natürlichen |
resources | ressourcen |
focusing | konzentrieren |
energy savings | energieeinsparungen |
customers | kunden |
footprint | fußabdruck |
more efficient | effizientere |
by | indem |
for | für |
a | eine |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN 1 Reducing your environmental footprint by reusing materials whenever possible
DE 1 Geringere Umweltbelastung durch möglichst weitgehende Wiederverwendung von Materialien
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
possible | möglichst |
by | durch |
EN Furthermore, customers are focusing on reliable products with an extended service interval and a lower environmental footprint
DE Darüber hinaus setzen Kunden auf zuverlässige Produkte mit einem längeren Wartungsintervall und einer geringeren Umweltbelastung
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
extended | längeren |
and | und |
products | produkte |
with | mit |
reliable | zuverlässige |
a | einer |
EN For this complete overhaul, WWF Belgium was looking for a host capable of meeting the technical needs of the project, but also its environmental requirements in a bid to minimise its digital footprint
DE Für diesen vollständigen Neuanfang suchte der WWF Belgien einen Hosting-Anbieter, der nicht nur die technischen, sondern auch die ökologischen Anforderungen des Projekts erfüllte, um den ?digitalen Fussabdruck? zu minimieren
inglês | alemão |
---|---|
wwf | wwf |
belgium | belgien |
minimise | minimieren |
technical | technischen |
host | hosting |
the project | projekts |
a | digitalen |
to | zu |
also | auch |
requirements | anforderungen |
footprint | die |
for | um |
the | den |
of | der |
EN The goal is to significantly reduce Switzerland?s environmental footprint by 2050.
DE Auf diese Weise sollen die Umweltauswirkungen der Schweiz bis zum Jahr 2050 deutlich reduziert werden.
inglês | alemão |
---|---|
reduce | reduziert |
switzerland | schweiz |
to | sollen |
footprint | die |
EN Reducing the global environmental footprint of the dive industry.
DE Die globalen ökologischen Auswirkungen der Tauchbranche auf die Umwelt verringern.
inglês | alemão |
---|---|
reducing | verringern |
global | globalen |
environmental | umwelt |
footprint | die |
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
DE Reduziere die Umweltauswirkungen deines Tauchcenters und sorge damit für mehr Nachhaltigkeit in der Tauchbranche.
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
your | deines |
and | und |
footprint | die |
EN We thoroughly research materials, processes, and emerging technologies in order to understand and mitigate each project’s environmental footprint.
DE Wir recherchieren Materialien, Prozesse und neu entstehende Technologien gründlich, um den ökologischen Fußabdruck jedes Projekts zu verstehen und zu verringern.
inglês | alemão |
---|---|
thoroughly | gründlich |
materials | materialien |
processes | prozesse |
technologies | technologien |
mitigate | verringern |
footprint | fußabdruck |
research | recherchieren |
projects | projekts |
we | wir |
to | zu |
EN “We believe in transparency by making our methods visible and in always striving to minimize our environmental footprint
DE “Wir glauben an Transparenz, indem wir unsere Methoden sichtbar machen, und wir glauben daran, dass es sich immer lohnt, die Minimierung unseres ökologischen Fußabdruckes anzustreben
EN There are a number of ways that Product Environmental Footprint certification can benefit you and your organisation:
DE Die PEF-Zertifizierung bietet Ihrem Unternehmen eine Reihe von Vorteilen:
inglês | alemão |
---|---|
certification | zertifizierung |
organisation | unternehmen |
number of | reihe |
benefit | vorteilen |
a | eine |
of | von |
footprint | die |
are | ihrem |
EN Measuring our environmental footprint
DE Unseren ökologischen Fußabdruck bestimmen
inglês | alemão |
---|---|
our | unseren |
footprint | fußabdruck |
EN Arper’s latest launches Kata and Mixu work hard for their place in an increasingly conscientious world, delivering in terms of their environmental footprint as well as functionality and aesthetics.
DE Die neuesten Produkte von Arper, Kata und Mixu, arbeiten hart für ihren Platz in einer zunehmend gewissenhafteren Welt und überzeugen sowohl in Bezug auf ihren ökologischen Fussabdruck als auch in Bezug auf Funktionalität und Ästhetik.
inglês | alemão |
---|---|
latest | neuesten |
hard | hart |
increasingly | zunehmend |
world | welt |
functionality | funktionalität |
in | in |
work | arbeiten |
and | und |
as | als |
for | für |
footprint | die |
EN Environmental footprint of the digital world (https://greenit.fr 2019).
DE Ökologischer Fussabdruck der digitalen Welt weltweit (https://greenit.fr 2019).
inglês | alemão |
---|---|
footprint | fussabdruck |
digital | digitalen |
https | https |
fr | fr |
world | welt |
EN Environmental footprint tested on the site ecoindex.fr
DE Ökologischer Fussabdruck anhand eines Tests auf der Website ecoindex.fr
inglês | alemão |
---|---|
footprint | fussabdruck |
tested | tests |
fr | fr |
site | website |
on | anhand |
the | der |
EN EcoIndex calculates the environmental footprint based on the site?s level of eco-design
DE EcoIndex berechnet den ökologischen Fussabdruck gemäss dem Ausmass des Ökodesigns der Website
inglês | alemão |
---|---|
calculates | berechnet |
footprint | fussabdruck |
site | website |
eco | ökologischen |
the | den |
of | der |
EN Our research centers on new materials, the design of advanced systems and their integration into buildings and structures to minimize the environmental footprint and to enhance comfort and safety.
DE Um Umwelteinwirkungen zu minimieren und Komfort und Sicherheit zu verbessern, entwickelt die Empa neue Materialien, konzipiert komplexe technische Systeme und integriert diese in Gebäude und andere Strukturen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
advanced | entwickelt |
systems | systeme |
integration | integriert |
minimize | minimieren |
enhance | verbessern |
materials | materialien |
structures | strukturen |
comfort | komfort |
buildings | gebäude |
to | zu |
and | und |
footprint | die |
the | andere |
EN To improve its environmental footprint, old asphalt, which can already be recycled, will be used on a large scale in new pavements in the future
DE Um seine Umweltbilanz aufzubessern, wird Alt-Asphalt, schon heute rezyklierbar, künftig in grossem Stil in neuen Belägen landen
inglês | alemão |
---|---|
old | alt |
asphalt | asphalt |
large | grossem |
new | neuen |
in | in |
a | schon |
the | wird |
EN To improve its environmental footprint, old asphalt, which can already be recycled, will be used on a large scale in new pavements in the future. Image: Gian Vaitl / Empa
DE Um seine Umweltbilanz aufzubessern, wird Alt-Asphalt künftig in grossem Stil in neuen Belägen landen. Bild : Gian Vaitl / Empa
inglês | alemão |
---|---|
old | alt |
asphalt | asphalt |
image | bild |
empa | empa |
large | grossem |
new | neuen |
in | in |
the | wird |
EN Shrinking our environmental footprint
DE Unseren ökologischen Fußabdruck verringern
inglês | alemão |
---|---|
our | unseren |
footprint | fußabdruck |
EN To support the circular approach, we only accept recycled down which has a significantly lower environmental footprint
DE Um den Kreislaufansatz zu unterstützen, akzeptieren wir ausschließlich recycelte Daune, die einen deutlich geringeren ökologischen Fußabdruck hat
inglês | alemão |
---|---|
recycled | recycelte |
lower | geringeren |
accept | akzeptieren |
we | wir |
to | zu |
has | hat |
the | den |
to support | unterstützen |
a | einen |
EN We are encouraging all our villa guests to use the villas in a responsible way during their holidays and to understand that their environmental footprint marks the island long after they have left
DE Wir ermutigen alle unsere Villengäste, die Villen während ihres Urlaubs verantwortungsbewusst zu nutzen und zu verstehen, dass ihr ökologischer Fußabdruck auf der Insel lange nach ihrer Abreise erhalten bleibt
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
encouraging | ermutigen |
holidays | urlaubs |
responsible | verantwortungsbewusst |
left | bleibt |
villas | villen |
use | nutzen |
our | unsere |
all | alle |
to | zu |
island | insel |
that | dass |
during | während |
and | und |
the | der |
EN By making processes as efficient as possible in the trade of goods, it conserves resources and avoids waste, thereby reducing its environmental footprint
DE Indem sie beim Handel von Gütern Prozesse möglichst effizient gestaltet, schont sie Ressourcen, vermeidet Abfälle und reduziert somit ihren ökologischen Fußabdruck
inglês | alemão |
---|---|
processes | prozesse |
efficient | effizient |
possible | möglichst |
trade | handel |
resources | ressourcen |
avoids | vermeidet |
waste | abfälle |
reducing | reduziert |
as | somit |
footprint | fußabdruck |
by | indem |
of | von |
the | sie |
and | und |
EN We hereby say thank you for the informative interview! CIRIS could help many companies minimize their environmental footprint and stay ahead of the competition
DE Wir sagen hiermit Danke für das informative Interview! CIRIS könnte vielen Unternehmen helfen, ihren ökologischen Fußabdruck zu minimieren und dem Wettbewerb voraus zu sein
inglês | alemão |
---|---|
hereby | hiermit |
say | sagen |
interview | interview |
could | könnte |
help | helfen |
companies | unternehmen |
minimize | minimieren |
informative | informative |
footprint | fußabdruck |
we | wir |
competition | wettbewerb |
the | voraus |
for | für |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções