DE OX Text ermöglicht das Bearbeiten aller gängigen Textdokumentformate ohne Formatverluste. Es ermöglicht Benutzern den Fokus auf die Erstellung des Inhalts, ohne sich über die Verarbeitung oder das Dateiformat Gedanken machen zu müssen.
Traduzir "dateiformat gedanken machen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dateiformat gedanken machen" de alemão para inglês
Traduções de dateiformat gedanken machen
"dateiformat gedanken machen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dateiformat gedanken machen
alemão
inglês
EN OX Text offers real-time editing and collaboration on all major text document formats without compromising document integrity. It frees users to focus on creating the content, and not worry about the process or the file format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ox | ox |
| benutzern | users |
| fokus | focus |
| dateiformat | file format |
| es | it |
| oder | or |
| bearbeiten | editing |
| verarbeitung | process |
| ohne | without |
| text | text |
| zu | to |
| inhalts | content |
| den | the |
DE Um laufende Informationen eines in Scratch 2.0 entwickelten Spiels oder einer Anwendung zu speichern, wurde ein neues Dateiformat eingeführt; das SB2 Dateiformat
EN In order to save work-in-progress information of a game or application developed in Scratch 2.0, a new file format was introduced; the SB2 file format
| alemão | inglês |
|---|---|
| scratch | scratch |
| entwickelten | developed |
| spiels | game |
| anwendung | application |
| dateiformat | file format |
| eingeführt | introduced |
| informationen | information |
| oder | or |
| neues | new |
| in | in |
| speichern | save |
| zu | to |
| wurde | was |
DE Das Dateiformat wird auch als Batch-Dateiformat bezeichnet
EN The file format is also known as being a batch file format
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateiformat | file format |
| auch | also |
| als | as |
| wird | the |
DE QuarkXPress 6 führt das QXP Dateiformat ein, das QXD als das am meisten verwendete, native Dateiformat ersetzt hat.
EN QuarkXPress 6 introduces the QXP file format that replaced QXD as it's most-used, native file format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateiformat | file format |
| native | native |
| ersetzt | replaced |
| verwendete | used |
| als | as |
| meisten | most |
DE Das TIFF Dateiformat wurde aufgrund der zunehmenden Popularität des Scannens von Soft- und Hardware entwickelt, und es wurde sogar erwogen, dieses Dateiformat als das Standardformat für gescannte Bilder zu verwenden
EN The TIFF file format has been developed because of the increasing popularity of scanning soft and hardware, and it was even contemplated to turn this file format into the standard format for scanned images
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiff | tiff |
| dateiformat | file format |
| zunehmenden | increasing |
| popularität | popularity |
| hardware | hardware |
| standardformat | standard format |
| gescannte | scanned |
| bilder | images |
| entwickelt | developed |
| es | it |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| wurde | was |
| dieses | this |
DE Während dieses Dateiformat hauptsächlich von OpenOffice Draw erstellt wird, können auch andere Programme wie die LibreOffice Suite und NeoOffice STD Dateien öffnen. Das Format wurde später durch das OTG Dateiformat ersetzt.
EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateiformat | file format |
| hauptsächlich | primarily |
| openoffice | openoffice |
| draw | draw |
| programme | programs |
| libreoffice | libreoffice |
| ersetzt | replaced |
| erstellt | created |
| suite | suite |
| format | format |
| können | can |
| dateien | files |
| öffnen | open |
| später | later |
| und | and |
| andere | other |
| dieses | this |
| wird | the |
| wurde | was |
| durch | by |
DE Zum Beispiel: Profildateien von Google+ konnten im JSON Dateiformat gespeichert und heruntergeladenwerden, während Mozilla Firefox dieses Dateiformat verwendet, um Bookmark Backup Dateien zu speichern.
EN For example: profile data from Google+ could be saved and downloaded in the JSON file format, while Mozilla Firefox uses said file format to store bookmark backup data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| dateiformat | file format |
| verwendet | uses |
| im | in the |
| backup | backup |
| firefox | firefox |
| und | and |
| gespeichert | saved |
| um | for |
| beispiel | example |
| zu | to |
| mozilla | mozilla |
| dateien | file |
| zum | the |
| konnten | be |
| speichern | store |
DE M4V ist ein Dateiformat, das zum Abspielen von Videos verwendet wird. Es funktioniert genauso wie Videos vom Typ MP4 Datei. Das M4V Dateiformat wurde von dem renommierten Unternehmen Apple entwickelt. Der einzige Unterschied zwischen dem M4V und dem ...
EN M4V is a file format used to play videos. It works in the same way as videos of the MP4 file type. The M4V file format has been developed by the renowned Apple company. The only difference between the M4V and the MP4 format is that the files with the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateiformat | file format |
| videos | videos |
| typ | type |
| renommierten | renowned |
| apple | apple |
| unterschied | difference |
| es | it |
| entwickelt | developed |
| unternehmen | company |
| abspielen | to play |
| verwendet | used |
| datei | file |
| zwischen | between |
| und | and |
| funktioniert | works |
| wird | the |
DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
| alemão | inglês |
|---|---|
| jugend | youth |
| gedanken | thoughts |
| später | later |
| lesen | reads |
| gehört | belongs |
| gehören | belong |
| zu | to |
| in | in |
| ist | is |
| alle | all |
| liebe | love |
DE Versuche, dem Achtsamkeit zu schenken, was in deinem Kopf vor sich geht. Welche Gedanken sind dir unangenehm? Gibt es Aspekte in deinem Leben, die dich beunruhigen, beängstigen oder beschämen? Welche Gedanken meidest du normalerweise?
EN Try to be mindful and pay full attention to what is going on in your head. Which thoughts are uncomfortable for you? Are there aspects of your life that worry you, make you anxious, or embarrass you? What thoughts do you usually avoid?
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | try |
| kopf | head |
| gedanken | thoughts |
| unangenehm | uncomfortable |
| aspekte | aspects |
| normalerweise | usually |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| leben | life |
| du | you |
| geht | of |
| dir | your |
| die | and |
DE Nachrichten, Notizen, Gedanken und Theorien. Hier finden Sie den neuesten Stand unserer Arbeit und einige Gedanken zu dem, was wir am Horizont sehen.
EN News, notes, thinking, and theories. Here’s the latest in the work we’re doing and some thoughts on what we see on the horizon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notizen | notes |
| theorien | theories |
| horizont | horizon |
| gedanken | thoughts |
| arbeit | work |
| nachrichten | news |
| einige | some |
| neuesten | latest |
| den | the |
| und | and |
DE Mit Lamy Schreibgeräten geben wir Menschen die perfekten Werkzeuge an die Hand, ihre Gedanken formen und fassen zu können. Die hier gesammelten Inspirationen und Downloadvorlagen helfen zusätzlich diese Gedanken zu Papier zu bringen.
EN With Lamy writing instruments, we give people the perfect tools to shape and grasp their thoughts. The inspirations and download templates collected here also help to put these thoughts on paper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| menschen | people |
| perfekten | perfect |
| gedanken | thoughts |
| gesammelten | collected |
| inspirationen | inspirations |
| papier | paper |
| helfen | help |
| fassen | the |
| geben | give |
| wir | we |
| werkzeuge | tools |
| mit | with |
| hier | here |
| an | on |
| und | and |
DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben.
EN The challenge for me is transferring a creative concept from my head—or a team member’s head—into a document that faithfully represents it.
DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
| alemão | inglês |
|---|---|
| jugend | youth |
| gedanken | thoughts |
| später | later |
| lesen | reads |
| gehört | belongs |
| gehören | belong |
| zu | to |
| in | in |
| ist | is |
| alle | all |
| liebe | love |
DE Dein Eingangskorb wird ausschließlich dazu genutzt, das Durcheinander deiner Gedanken zu sammeln, damit sie nicht mehr in deinem Kopf herumschwirren. Das Organisieren dieser Gedanken geschieht zu einem späteren Zeitpunkt und an einem anderen Ort.
EN Your inbox is only used to collect the chaos of your thoughts in order to get them off your mind. This is not the place or time to worry about organization.
DE Machen Sie den Flipsnack-Registrierungsprozess schnell, einfach und sicher. Durch SSO müssen sich Ihre Teams keine Gedanken über die Verwendung zusätzlicher Anmeldeinformationen machen.
EN Make the Flipsnack registration process fast, easy, and secure. Through SSO, your teams won’t have to worry about using additional credentials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sso | sso |
| teams | teams |
| zusätzlicher | additional |
| anmeldeinformationen | credentials |
| flipsnack | flipsnack |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| verwendung | using |
| und | and |
| den | the |
DE Anfänger im Online Marketing machen oft den Fehler, ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Inhalt ihrer Werbebotschaft zu richten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie diese Botschaft auf ihrer Website tatsächlich angezeigt werden wird
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistake |
| aufmerksamkeit | attention |
| inhalt | contents |
| ohne | without |
| tatsächlich | actually |
| marketing | marketing |
| website | website |
| online | digital |
| zu | to |
| oft | of |
| botschaft | the |
DE Machen Sie Ihre Arbeiten oeffentlich und teilen Sie Ihre Gedanken ueber die Website-Vorlagen von Renderforest mit. Machen Sie jetzt Ihre Website und bewahren Sie den Geist der Schoepfung.
EN Get inspired by our carefully designed templates and generate your fantastic app landing pages right now. It's easier than you think.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | app |
| vorlagen | templates |
| jetzt | now |
| ihre | your |
| sie | you |
| gedanken | think |
| mit | our |
| der | get |
| und | and |
DE Anfänger im Online Marketing machen oft den Fehler, ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Inhalt ihrer Werbebotschaft zu richten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie diese Botschaft auf ihrer Website tatsächlich angezeigt werden wird
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistake |
| aufmerksamkeit | attention |
| inhalt | contents |
| ohne | without |
| tatsächlich | actually |
| marketing | marketing |
| website | website |
| online | digital |
| zu | to |
| oft | of |
| botschaft | the |
DE Machen Sie den Flipsnack-Registrierungsprozess schnell, einfach und sicher. Durch SSO müssen sich Ihre Teams keine Gedanken über die Verwendung zusätzlicher Anmeldeinformationen machen.
EN Make the Flipsnack registration process fast, easy, and secure. Through SSO, your teams won’t have to worry about using additional credentials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sso | sso |
| teams | teams |
| zusätzlicher | additional |
| anmeldeinformationen | credentials |
| flipsnack | flipsnack |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| verwendung | using |
| und | and |
| den | the |
DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen
EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| kompliziert | complicated |
| kosten | costs |
| vernünftigen | reasonable |
| niveau | level |
| dateiformat | file format |
| flexibilität | flexibility |
| design | design |
| es | it |
| wollten | wanted |
| nicht | not |
| datei | file |
| halten | to keep |
| bietet | give |
| und | and |
| dass | that |
| zu | to |
| wird | the |
DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."
EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftraggeber | client |
| konzentrieren | concentrate |
| so | so |
| kann | can |
| ich | i |
| sehr | very |
| guten | good |
| meine | my |
DE Man braucht sich weniger Gedanken um die Sicherheit zu machen, wenn man weiß, dass die Berechtigungen von Drittbenutzern eng eingegrenzt sind.
EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| berechtigungen | permissions |
| die | third-party |
| von | of |
DE SaaS-Anbieter müssen sich über viele Dinge Gedanken machen
EN SaaS providers have a lot to worry about
| alemão | inglês |
|---|---|
| saas | saas |
| anbieter | providers |
| machen | to |
DE Wir erhalten nur gültige Anfragen und müssen uns nie um böswilligen Traffic oder Angriffe auf die DNS-Infrastruktur Gedanken machen.“
EN We just get clean requests and never have to deal with malicious traffic or attacks on the DNS infrastructure."
| alemão | inglês |
|---|---|
| böswilligen | malicious |
| traffic | traffic |
| angriffe | attacks |
| dns | dns |
| infrastruktur | infrastructure |
| wir | we |
| erhalten | get |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| und | and |
| nur | just |
| auf | on |
| die | to |
| nie | never |
DE Du musst dir keine Gedanken um Softwarepreise oder Lernkurven machen, da die Designer und Designerinnen sich für dich um alles kümmern
EN You don’t need to worry about software prices or learning curve because the designer takes care of it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| musst | need to |
| oder | or |
| und | learning |
| kümmern | worry |
| machen | to |
| um | for |
| da | because |
DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen
EN If you’re offering products or services for sale, you’ll still want to list your prices in pounds, but you don’t necessarily have to worry about a language overhaul
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| pfund | pounds |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| produkte | products |
| um | for |
| die | list |
| dir | your |
| aber | but |
| musst | have |
| dennoch | you |
| sprache | language |
DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| logo | logo |
| kunden | customers |
| besonders | especially |
| oder | or |
| kann | may |
| mehr | more |
| erst | a |
| bedeuten | is |
DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.
EN Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| beantwortung | respond |
| eingehender | inbound |
| suche | find |
| konversationen | conversations |
| neuen | new |
| ihr | your |
| ohne | without |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Wo auch immer sich Ihre Mitarbeiter befinden, um das Thema effiziente Zusammenarbeit müssen Sie sich so keine Gedanken mehr machen.
EN Keep a geographically dispersed team collaborating - and always in sync.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| mitarbeiter | team |
| machen | and |
| zusammenarbeit | collaborating |
| sie | keep |
| sich | a |
DE ClassPass-Geschenkgutscheine werden per E-Mail verschickt, du musst dir also keine Gedanken um den Versand machen
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| musst | need to |
| keine | no |
| versand | shipping |
| also | to |
DE “Wir haben vollstes Vertrauen in Fastly, was die Bewältigung unserer Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen angeht.Wir müssen uns nie darüber Gedanken machen, ob Fastly das auch wirklich schafft.” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering
EN “We have the utmost confidence in Fastly handling our traffic spikes for breaking news events. We never really have to think, ‘Is Fastly going to be able to handle this?’” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering
DE Entwickler sollen sich Gedanken über den Code machen ? nicht über die Infrastruktur
EN Let developers focus on code, not infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| code | code |
| machen | let |
| infrastruktur | infrastructure |
| nicht | not |
| sich | on |
DE Die API erleichtert das Sammeln von iOS-Daten und das Arbeiten mit Clients, ohne sich Gedanken über Änderungen an Datenformaten machen zu müssen
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| sammeln | collect |
| clients | clients |
| Änderungen | changes |
| ios | ios |
| daten | data |
| arbeiten | work |
| erleichtert | simple |
| ohne | without |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Nur wenige Social-Plattformen haben die Wucht von TikTok. Da immer mehr Marken mit Innovationen in der App experimentieren, wird es Zeit, sich über Best Practices Gedanken zu machen.
EN Not many social platforms have made quite the impact that TikTok has. As brands continue to innovate on the app, it’s probably about time to touch base on what best practice actually looks like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| marken | brands |
| innovationen | innovate |
| social | social |
| plattformen | platforms |
| app | app |
| zeit | time |
| practices | practice |
| zu | to |
| wird | the |
DE Dies kann aus Bequemlichkeit sehr nützlich sein (oder wenn Sie sich keine Gedanken über das Ein- und Ausschalten des Mikrofons machen wollen).
EN This can very useful for convenience (or if you don?t want to worry about turning the mic on and off).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequemlichkeit | convenience |
| nützlich | useful |
| kann | can |
| oder | or |
| sehr | very |
| und | and |
| dies | this |
| des | the |
DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.
EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| usb | usb |
| podcasting | podcasting |
| ich | i |
| m | m |
| desktop | desktop |
| computer | computer |
| laptop | laptop |
| oder | or |
| geräte | equipment |
| sie | you |
| müssen | needing |
| nur | only |
| zu | to |
| benötigen | have |
| anschluss | connection |
DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.
EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragend | great |
| situationen | situations |
| nah | close |
| beginnen | start |
| lavalier | lavalier |
| eignen | are |
| in | in |
| mikrofon | mic |
| mikrofone | microphones |
| und | and |
DE Wenn Sie mit den Top-Podcast-Plattformen hosten, brauchen Sie sich keine Gedanken über die Erstellung Ihres eigenen Podcast-RSS-Feeds zu machen. Das ist einer der Dienste, die sie für Sie tun.
EN When you host with the top podcast platforms, you won?t need to worry about creating your own podcast RSS feed. That?s one of the services they do for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosten | host |
| dienste | services |
| podcast | podcast |
| plattformen | platforms |
| rss | rss |
| top | top |
| mit | with |
| für | for |
| tun | do |
| zu | to |
| den | the |
| eigenen | your |
DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | uptime |
| solide | solid |
| erleichtert | relieved |
| geplante | scheduled |
| performance | performance |
| er | he |
| services | service |
| oder | or |
| keine | no |
DE Das Team sollte sich Gedanken machen, wie gemessen werden kann, ob dieser Wert erfolgreich erzielt wird.
EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | success |
| gemessen | measure |
| team | team |
| sollte | should |
| wird | the |
DE Backup: Benutzer von M-Files Cloud Vault müssen sich keine Gedanken über die Sicherung Ihrer Daten machen – wir kümmern uns darum und können sogar regelmäßige Offsite-Kopien für unabhängige Speicherung bereitstellen
EN Backup: M-Files Cloud Vault users don?t have to worry about backing up their data ? we take care of it and can even provide regular offsite copies for independent storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| vault | vault |
| benutzer | users |
| daten | data |
| regelmäßige | regular |
| kopien | copies |
| unabhängige | independent |
| cloud | cloud |
| wir | we |
| können | can |
| speicherung | storage |
| backup | backup |
| kümmern | worry |
| bereitstellen | provide |
| und | and |
| die | it |
| sogar | even |
| machen | don |
| sich | take |
| von | of |
DE Sie müssen sich Gedanken darüber machen, wie Menschen mobile Geräte nutzen und ob die Art der Interaktionen, die Ihre Kunden mit Ihnen haben möchten, gut zu einer mobilen Plattform passen.
EN You need to think about how people use mobile, and if the type of interactions your customers want to have with you are a good fit for a mobile platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| interaktionen | interactions |
| plattform | platform |
| ob | if |
| kunden | customers |
| mobile | mobile |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
| passen | fit |
| und | and |
| möchten | want to |
| gut | good |
| einer | a |
DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| allgemeinen | general |
| sind | are |
| dass | that |
| schutz | protection |
| daten | data |
| missbrauch | misuse |
| datenschutz | privacy |
| darüber | about |
| und | and |
| den | the |
DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“
EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| streaming | streaming |
| keine | no |
| kostspieligen | costly |
| cluster | clusters |
| zuverlässigkeit | reliability |
| wir | we |
| unsere | our |
| die | as |
| zu | to |
| und | and |
| waren | had |
| verwaltete | managed |
DE Das Browser-Plugin bietet Benutzern eine einfache Möglichkeit, Verbindungen zu Webseiten herzustellen, ohne sich Gedanken um das Passwort machen zu müssen
EN The easy to install browser plugin provides users with a simple method of automatically connecting to websites without ever having to remember the password
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| benutzern | users |
| verbindungen | connecting |
| passwort | password |
| plugin | plugin |
| möglichkeit | method |
| webseiten | websites |
| browser | browser |
| einfache | simple |
| zu | to |
| ohne | without |
| eine | a |
| das | the |
DE Schulträger- und Schulen werden damit in die Lage versetzt, autonom schulische IT-Infrastruktur anzubieten und sich dabei keine Gedanken mehr über die Benutzerpflege machen zu müssen.
EN School districts and schools are thus enabled to offer school IT infrastructure autonomously without having to worry about user administration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autonom | autonomously |
| infrastruktur | infrastructure |
| schulen | schools |
| anzubieten | to |
| die | thus |
| und | and |
DE Bevor sich Anwender mit ihren eigenen Geräten ins Schul- oder Firmen-WLAN einklinken, sollten sich Administratoren ein paar Gedanken zur Sicherheit machen, damit die Geräte nicht zum Einfallstor für Schadsoftware werden.
EN Before users connect to the school or corporate Wi-Fi with their personal devices, administrators should think about security so that the devices do not become a gateway for malware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| administratoren | administrators |
| schadsoftware | malware |
| schul | school |
| firmen | corporate |
| oder | or |
| sicherheit | security |
| mit | with |
| gedanken | think |
| nicht | not |
| sollten | should |
| geräten | devices |
| für | for |
| bevor | to |
DE Beim Start der Hochzeitsplanung sollte man sich bereits vertiefte Gedanken zum Budget machen.
EN When first starting to plan your wedding, you should already be thinking carefully about your budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| bereits | already |
| sollte | should |
| start | starting |
| gedanken | thinking |
| machen | to |
DE Und obwohl die Nutzung von Cloud-Anwendungen zahlreiche Vorteile mit sich bringt, müssen sich Administratoren auch verstärkt Gedanken um Sicherheit und Governance machen.
EN And while the benefits of cloud applications are numerous, they present administrators with new security and governance challenges to get in front of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| administratoren | administrators |
| sicherheit | security |
| governance | governance |
| cloud | cloud |
| anwendungen | applications |
| zahlreiche | numerous |
| bringt | the |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dateiformat gedanken machen gedanken machen dinge gedanken machen gedanken machen solltest gedanken darüber machen gedanken machen müssen allgemeinen gedanken machen gedanken zu machen dateiformat dateiformat intelligent genug ideale dateiformat pdf dateiformat dateiformat vom docx revolutionären neuen dateiformat wähle das dateiformat otg dateiformat häufigsten verwendete dateiformat universelles dateiformat betrachtet dateiformat genügend flexibilität geräteunabhängiges bitmap dateiformat offenes dateiformat standard midi dateiformat dateiformat der apps barrierefreien dateiformat ersteller wps dateiformat enthält bezeichnet ein dateiformat während dieses dateiformat neues dateiformat eingeführt dateiformat verwendet editierbares dateiformat native dateiformat ersetzt json dateiformat dateiformat xmi unterstützen dieses dateiformat dateiformat zur verfügung batch dateiformat bezeichnet step dateiformat welches dateiformat sollten flo dateiformat seit dateiformat ist inzwischen unterstütztes dateiformat da das dateiformat dateiformat gespeichert welchem dateiformat soll weniger gedanken gedanken einige gedanken ersten gedanken teile deine gedanken andere gedankenTraduzir dateiformat gedanken machen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe