DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben.
"gedanken eines teammitglieds" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben.
EN The challenge for me is transferring a creative concept from my head—or a team member’s head—into a document that faithfully represents it.
DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
alemão | inglês |
---|---|
jugend | youth |
gedanken | thoughts |
später | later |
lesen | reads |
gehört | belongs |
gehören | belong |
zu | to |
in | in |
ist | is |
alle | all |
liebe | love |
DE Versuche, dem Achtsamkeit zu schenken, was in deinem Kopf vor sich geht. Welche Gedanken sind dir unangenehm? Gibt es Aspekte in deinem Leben, die dich beunruhigen, beängstigen oder beschämen? Welche Gedanken meidest du normalerweise?
EN Try to be mindful and pay full attention to what is going on in your head. Which thoughts are uncomfortable for you? Are there aspects of your life that worry you, make you anxious, or embarrass you? What thoughts do you usually avoid?
alemão | inglês |
---|---|
versuche | try |
kopf | head |
gedanken | thoughts |
unangenehm | uncomfortable |
aspekte | aspects |
normalerweise | usually |
in | in |
oder | or |
zu | to |
leben | life |
du | you |
geht | of |
dir | your |
die | and |
DE Nachrichten, Notizen, Gedanken und Theorien. Hier finden Sie den neuesten Stand unserer Arbeit und einige Gedanken zu dem, was wir am Horizont sehen.
EN News, notes, thinking, and theories. Here’s the latest in the work we’re doing and some thoughts on what we see on the horizon.
alemão | inglês |
---|---|
notizen | notes |
theorien | theories |
horizont | horizon |
gedanken | thoughts |
arbeit | work |
nachrichten | news |
einige | some |
neuesten | latest |
den | the |
und | and |
DE Mit Lamy Schreibgeräten geben wir Menschen die perfekten Werkzeuge an die Hand, ihre Gedanken formen und fassen zu können. Die hier gesammelten Inspirationen und Downloadvorlagen helfen zusätzlich diese Gedanken zu Papier zu bringen.
EN With Lamy writing instruments, we give people the perfect tools to shape and grasp their thoughts. The inspirations and download templates collected here also help to put these thoughts on paper.
alemão | inglês |
---|---|
lamy | lamy |
menschen | people |
perfekten | perfect |
gedanken | thoughts |
gesammelten | collected |
inspirationen | inspirations |
papier | paper |
helfen | help |
fassen | the |
geben | give |
wir | we |
werkzeuge | tools |
mit | with |
hier | here |
an | on |
und | and |
DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
alemão | inglês |
---|---|
jugend | youth |
gedanken | thoughts |
später | later |
lesen | reads |
gehört | belongs |
gehören | belong |
zu | to |
in | in |
ist | is |
alle | all |
liebe | love |
DE Dein Eingangskorb wird ausschließlich dazu genutzt, das Durcheinander deiner Gedanken zu sammeln, damit sie nicht mehr in deinem Kopf herumschwirren. Das Organisieren dieser Gedanken geschieht zu einem späteren Zeitpunkt und an einem anderen Ort.
EN Your inbox is only used to collect the chaos of your thoughts in order to get them off your mind. This is not the place or time to worry about organization.
DE Wenn Sie etwas nicht wissen, stellen Sie eine Frage, um den Standpunkt eines Teammitglieds besser nachvollziehen zu können.
EN If you don’t know something, ask a question to better understand where your team member is coming from.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
nicht | dont |
frage | question |
zu | to |
wissen | know |
DE Wenn Sie etwas nicht wissen, stellen Sie eine Frage, um den Standpunkt eines Teammitglieds besser nachvollziehen zu können.
EN If you don’t know something, ask a question to better understand where your team member is coming from.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
nicht | dont |
frage | question |
zu | to |
wissen | know |
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:
EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copying |
gemälden | paintings |
anderen | others |
meinen | my |
konzept | concept |
oder | or |
idee | idea |
in | in |
kann | can |
gedanken | thoughts |
dass | that |
ist | is |
und | and |
nur | only |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
alemão | inglês |
---|---|
definiere | define |
entscheidungen | decisions |
rolle | role |
Mostrando 50 de 50 traduções