DE Paluchówka im Tal Babia Berg, Berg Blume, Berg Gron Fitakowy auf einer Steigung, die mit unterschiedlichem Grad an Raffinesse 6 Aufzüge Skiliften ist (200…
"berg steigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Paluchówka im Tal Babia Berg, Berg Blume, Berg Gron Fitakowy auf einer Steigung, die mit unterschiedlichem Grad an Raffinesse 6 Aufzüge Skiliften ist (200…
EN Paluchówka in the valley Babia Mountain, Mountain Flower, Mountains Fitakowy Gron on a slope which is 6 lifts lifts with varying degrees of advancement (200 m away)…
DE Überqueren Sie zunächst den Fluss Calder und steigen Sie durch Ackerland. Sie steigen dann in ein Waldgebiet hinab und überqueren den
EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short
DE Nur 3 km vom Gubałówka Berg, 9 km von Zakopane und 12 km von Chocholow, im geographischen Zentrum von Podhale steigen Bachledówka Gipfel, die die Atmosphäre der Ruhe und…
EN Just 3 km from the Gubalowka, 9 km from Zakopane and 12 km from Chochołowa, in the geographical center of the Podhale region rises Bachledówki Summit, which provides the atmosphere…
DE Steigen Sie in La Coudre in die Bergbahn und fahren Sie auf den Berg Chaumont auf 1087 m
EN Get on the funicular at the base station in La Coudre and travel up the Chaumont Mountain at an altitude of 1,087 metres
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
la | la |
und | and |
den | the |
DE Wir fragen uns auch bei externen Dienstleistern immer: "Würden wir mit denen auf einen Berg steigen?"
EN When selecting external service providers, we always ask ourselves the question: "would we be happy to climb a mountain with them?"
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
immer | always |
steigen | climb |
dienstleistern | service providers |
mit | with |
fragen | ask |
würden | would |
auch | to |
wir | we |
DE Nur 3 km vom Gubałówka Berg, 9 km von Zakopane und 12 km von Chocholow, im geographischen Zentrum von Podhale steigen Bachledówka Gipfel, die die Atmosphäre der Ruhe und Beschaulichkeit besticht
EN Just 3 km from the Gubalowka, 9 km from Zakopane and 12 km from Chochołowa, in the geographical center of the Podhale region rises Bachledówki Summit, which provides the atmosphere of peace and quiet
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
gubałówka | gubalowka |
zakopane | zakopane |
zentrum | center |
atmosphäre | atmosphere |
im | in the |
podhale | podhale |
gipfel | summit |
ruhe | peace |
und | and |
vom | from |
DE Wir fragen uns auch bei externen Dienstleistern immer: "Würden wir mit denen auf einen Berg steigen?"
EN When selecting external service providers, we always ask ourselves the question: "would we be happy to climb a mountain with them?"
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
immer | always |
steigen | climb |
dienstleistern | service providers |
mit | with |
fragen | ask |
würden | would |
auch | to |
wir | we |
DE Ben Nevis ist mit 1.345 m der höchste Berg Großbritanniens und ein beliebtes Ziel für Wanderer und Kletterer. Schätzungsweise 75.000 Menschen steigen jedes Jahr über den unkomplizierten, im Zickzack verlaufenden … weiterlesen
EN The highest mountain in Britain at 4,413 feet (1,345 m), Ben Nevis is a popular objective for hikers and climbers alike. An estimated 75,000 people ascend via the straightforward, zigzagging … read more
DE Steigen Sie in La Coudre in die Bergbahn und fahren Sie auf den Berg Chaumont auf 1087 m
EN Get on the funicular at the base station in La Coudre and travel up the Chaumont Mountain at an altitude of 1,087 metres
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
la | la |
und | and |
den | the |
DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | call |
kommunikation | communication |
ursprung | origins |
natur | nature |
themen | themes |
berg | mountain |
alp | alp |
zentrale | central |
zu | to |
und | and |
DE Shelter Berg PTTK - klassische Holz, Schindelhütte Berg bietet gute Voraussetzungen für die im Hotel mehrerer Menschen bleiben - mit einem Strom schöne Lage in einer Waldlichtung, auf einem Berghang mit Blick auf die Band Magura (Herberge auf der…
EN Mountain hostel PTTK - classic wooden, a shingle roof mountain hostel to ensure good conditions of stay in the hotel conversations - nice location on forest clearing jet, on the slope of a mountain with a view of the band magurskie (hostel at the…
DE Agriturismo Olzianka lädt Sie in Istebna zu entspannen. Es befindet sich am Skilift „Zagroń“ und Sportgeräte-Verleih befindet. Das Gebiet hat viele Radwege und Berg (einschließlich Barania Berg, Kegel). Wir sind „fahrradfreundlicher Ort.“…
EN Holding agro-tourism Olzianka invites you to relax in Istebnej. The object is located at ski statement "Zagroń" and jewelers sports equipment. In the neighborhood you will find numerous bicycle routes and mountain (including lambs: Top Cone). We are…
DE Apartments auf dem Berg, Gästezimmer in Szczyrk - FHU P & P Paweł Mrowiec Wohnen Sie im Herzen der Beskiden Willkommen auf dem Ort, wo das einzigartige Berg günstiges Klima für eine Familie mit Kindern und Sportler aller Art (von Schach, durch…
EN Apartments on the Mountain, Guest Rooms in Szczyrk - FHU P & P Paweł Mrowiec Stay in the heart of the Beskidy Mountains Welcome to the place where the unique mountain climate conducive to a family with children and sports enthusiasts of all kinds…
DE Es wurde schon Gold auf dem Berg gefunden, also halte die Augen nach Nuggets offen, während du den Berg bis zu einer allumfassenden Aussicht auf die riesige Stadt erklimmst.
EN Gold has been found on the mountain so keep an eye out for nuggets as you climb your way up to all-encompassing views of the colossal city below.
alemão | inglês |
---|---|
gold | gold |
gefunden | found |
aussicht | views |
stadt | city |
augen | eye |
du | you |
den | the |
zu | to |
DE Pischa ist ein Berg, der einfach wieder Berg sein darf.
EN Pischa is one of many mountains around Davos. What makes it so special? ...
alemão | inglês |
---|---|
berg | mountains |
einfach | it |
ist | is |
der | of |
DE Die ersten Berghaus-Rucksäcke, darunter die Modelle Berg 172 und Berg 272, hatten Außenframes und grundlegende Einzelfächer
EN The first Berghaus backpacks, including the Berg 172 and Berg 272 models, had external frames and basic single compartments
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
hatten | had |
grundlegende | basic |
rucksäcke | backpacks |
berg | berg |
ersten | the first |
darunter | the |
und | and |
DE Pischa ist ein Berg, der einfach wieder Berg sein darf.
EN Pischa is one of many mountains around Davos. What makes it so special? ...
alemão | inglês |
---|---|
berg | mountains |
einfach | it |
ist | is |
der | of |
DE Die ersten Berghaus-Rucksäcke, darunter die Modelle Berg 172 und Berg 272, hatten Außenframes und grundlegende Einzelfächer
EN The first Berghaus backpacks, including the Berg 172 and Berg 272 models, had external frames and basic single compartments
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
hatten | had |
grundlegende | basic |
rucksäcke | backpacks |
berg | berg |
ersten | the first |
darunter | the |
und | and |
DE Yr Wyddfa (Snowdon) ist vielleicht der am meisten bestiegene Berg der Welt, und das aus gutem Grund. Dies ist ein majestätischer Berg, wie es sich für den höchsten Punkt von … weiterlesen
EN Yr Wyddfa (Snowdon) is perhaps the most ascended mountain in the world, and with good reason. This is a majestic mountain, as is befitting of Wales' highest point. Its glory … read more
DE Als dritthöchster Berg im Lake District ist die Aussicht von Helvellyn absolut großartig. Dieser Berg ist jedoch nicht nur eine Sackgasse zum Gipfel. Wenn Sie der Route entlang Striding Edge … weiterlesen
EN As the third highest mountain in the Lake District, the views from Helvellyn are absolutely magnificent. However, this mountain is not simply a mere slog to the summit. If you … read more
DE Es lässt aber auch die Aerodynamik nicht außer Acht, da meist nach jedem Berg eine Abfahrt wartet – und was bringt die beste Zeit am Berg, wenn der ganze Vorsprung durch schlechte Aerodynamik im Downhill wieder zunichtegemacht wird??
EN However, it also takes aerodynamics into account, given that there’s usually a descent after every mountain – what good is the best time on the mountain if your whole advantage is wiped out by poor aerodynamics on the downhill??
DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | call |
kommunikation | communication |
ursprung | origins |
natur | nature |
themen | themes |
berg | mountain |
alp | alp |
zentrale | central |
zu | to |
und | and |
DE "Toll zu sehen, wie unsere Rankings plus Traffic steigen seit wir mit Ryte optimieren."
EN “It’s wonderful to see our rankings/ traffic increase since optimizing pages with Ryte.”
alemão | inglês |
---|---|
toll | wonderful |
rankings | rankings |
traffic | traffic |
ryte | ryte |
steigen | increase |
zu | to |
unsere | our |
optimieren | optimizing |
mit | with |
seit | since |
DE Starten Sie als unser Associate. Bei einer erfolgreichen Zusammenarbeit steigen Sie in unserem Programm auf.
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
alemão | inglês |
---|---|
associate | associate |
steigen | rise |
als | as |
unser | our |
unserem | your |
DE Das bedeutet auch, dass große Bilder, Animationen und Videos für sie alles bedeutend langsamer machen… und so deine Absprungrate bei Usern mit langsamer Internetverbindung bedeutend steigen wird
EN It also means big images, animations and videos will dramatically slow things down for them… and dramatically increase your bounce rate with users with slower connections
DE Es ist keine Überraschung, dass diese Zahlen täglich steigen.
EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.
alemão | inglês |
---|---|
täglich | daily |
es | it |
keine | no |
dass | that |
zahlen | numbers |
DE Überzeugt? Steigen Sie schneller auf Drupal 9 um und minimieren Sie die Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.
EN Convinced? Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
drupal | drupal |
risiken | risk |
lösung | solution |
reibungslos | smooth |
migration | migration |
möglich | possible |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
DE Überzeugt? Eliminieren Sie Risiken: Mit Migrate steigen Sie schnell und reibungslos auf Drupal 9 um.
EN Convinced? Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.
alemão | inglês |
---|---|
eliminieren | eliminate |
risiken | risk |
schnell | faster |
reibungslos | smooth |
drupal | drupal |
und | and |
mit | with |
DE Wir steigen zusätzlich die Geschäftstabentleistung weiter durch die Nutzung LiteSpeed Webserver.
EN We additionally increase Business Hosting performance further by utilizing LiteSpeed Web Server.
alemão | inglês |
---|---|
litespeed | litespeed |
wir | we |
steigen | increase |
webserver | web server |
zusätzlich | additionally |
weiter | further |
durch | by |
nutzung | utilizing |
DE Mit konsistentem, 100 % einzigartigem Content, der für Ihre Keywords optimiert ist, steigen Ihre Chancen auf Traffic von Google um ein Vielfaches.
EN With consistent, 100% unique content, optimized for your keywords, the chances to generate traffic from Google increase manifold.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
keywords | keywords |
optimiert | optimized |
steigen | increase |
chancen | chances |
traffic | traffic |
einzigartigem | unique |
mit | with |
ihre | your |
der | the |
um | for |
DE Überprüfen Sie die Berichte regelmäßig darauf, ob die gefundenen Probleme weniger werden! Überprüfen Sie die Positionen Ihrer Website mit dem Position Tracking-Tool! Steigen Ihre Ränge? Wenn ja, sind Sie auf dem richtigen SEO-Weg!
EN Check reports regularly, and monitor if the number of issues found is shrinking! Remember to look at your site’s positions with the Position Tracking tool! Are your rankings getting higher? If they are, you’re on the right SEO track!
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
regelmäßig | regularly |
gefundenen | found |
tool | tool |
probleme | issues |
positionen | positions |
position | position |
tracking | tracking |
seo | seo |
weg | track |
ob | if |
mit | with |
ihre | your |
richtigen | right |
darauf | and |
dem | the |
sind | are |
DE Das Internet befindet sich im Wandel, und die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig
EN The internet is changing, and customer expectations continue to rise
alemão | inglês |
---|---|
wandel | changing |
erwartungen | expectations |
kunden | customer |
steigen | rise |
internet | internet |
befindet | to |
und | and |
DE Wenn die Besucherzahlen Ihrer Website steigen, bedeutet dies keine höheren Hostingkosten, denn das monatliche Datenverkehrsvolumen Ihrer Website ist unbegrenzt für ein- und ausgehende Daten.
EN The growing success of your site will not mean an increase in your hosting invoices, as the incoming and outgoing monthly traffic is unlimited.
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
unbegrenzt | unlimited |
ausgehende | outgoing |
website | site |
bedeutet | mean |
ein | an |
steigen | increase |
ist | is |
und | and |
daten | the |
keine | not |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wechseln Sie zwischen mehreren Kursen oder steigen Sie auf einen anderen Kurs um.
EN Learn at your own pace, move between multiple courses, or switch to a different course
alemão | inglês |
---|---|
tempo | pace |
kurs | course |
wechseln | switch |
oder | or |
zwischen | between |
kursen | courses |
lernen | learn |
einen | a |
eigenen | your |
mehreren | multiple |
DE Die Umsätze im E-Commerce steigen jedes Jahr weiter an - und dieser Trend ist nicht aufzuhalten
EN New technologies and changing consumer behaviour are constantly altering the business world
alemão | inglês |
---|---|
commerce | business |
und | and |
DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“
EN “As the technology evolves ... so increases the opportunity for brands to build higher-value relationships with consumers based on relevance and intimacy.”
DE Da die Erwartungen der Kunden steigen, müssen Sie sich zunehmend durch herausragende digitale Erlebnisse differenzieren
EN As client expectations grow, you increasingly will need to look to differentiate yourself by providing outstanding digital experiences
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
steigen | grow |
zunehmend | increasingly |
herausragende | outstanding |
digitale | digital |
erlebnisse | experiences |
erwartungen | expectations |
DE Eliminieren Sie Risiken: Mit Migrate steigen Sie schnell und reibungslos auf Drupal 9 um.
EN Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.
alemão | inglês |
---|---|
eliminieren | eliminate |
risiken | risk |
schnell | faster |
reibungslos | smooth |
drupal | drupal |
und | and |
mit | with |
DE Steigen Sie schneller auf die Cloud um und machen Sie Ihr Unternehmen fit für die Digitalisierung – mit einer weniger komplexen IT, einer optimierten Infrastruktur und sicherer Compliance. Laden Sie unsere Broschüre zum Thema herunter.
EN Accelerate cloud transition and digital modernization by reducing IT complexity, optimizing infrastructure and ensuring compliance. Download our brochure to learn more.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | accelerate |
cloud | cloud |
digitalisierung | digital |
weniger | reducing |
infrastruktur | infrastructure |
compliance | compliance |
broschüre | brochure |
unsere | our |
laden | download |
DE Die digitale Transformation setzt Organisationen unter Druck: Die Erwartungen der Kunden steigen, und das Interesse an AR (Augmented Reality) wächst weltweit.
EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
organisationen | organization |
druck | pressure |
erwartungen | expectations |
kunden | customer |
augmented | augmented |
reality | reality |
weltweit | worldwide |
und | and |
setzt | on |
transformation | transformation |
DE Eine große Menschenmenge feiert einen ethnischen Feiertag mit einem riesigen Feuer. Brennende rote, heiße Funken steigen aus dem großen Feuer am Nachthimmel auf. Weißrussische Kupalle. Russischer Urlaubstag Ivan Kupala im Dorf.
EN A large crowd of people celebrate an ethnic holiday by a giant bonfire. Burning red hot sparks rise from large fire in the night sky. Belarusian Kupalle. Russian ethnic holiday Ivan Kupala in village.
alemão | inglês |
---|---|
feiert | celebrate |
ethnischen | ethnic |
feiertag | holiday |
feuer | fire |
brennende | burning |
steigen | rise |
nachthimmel | night sky |
im | in the |
dorf | village |
riesigen | giant |
aus | from |
rote | the |
heiß | hot |
DE Starten Sie ohne Vorabkosten. Holen Sie sich jetzt Ihr Testguthaben für Video Groups und Video P2P oder steigen Sie mit der kostenlosen Nutzung von Video WebRTC Go ein.
EN Get started with no up?front cost. Claim your free trial credit for Video Groups and Video P2P, or launch and run for free with Video WebRTC Go.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
groups | groups |
webrtc | webrtc |
go | go |
ihr | your |
oder | or |
kostenlosen | free |
starten | launch |
und | and |
für | for |
ohne | no |
mit | with |
der | get |
DE Unsere Rabatte steigen mit der Skalierung Ihres Unternehmens. Wenden Sie sich an unsere Videoexperten, um die entsprechende Rabattstufe zu Ihrer Nutzungszusage zu erfahren.
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
alemão | inglês |
---|---|
steigen | grow |
unternehmens | business |
wenden | contact |
rabatte | discounts |
erfahren | learn |
um | for |
zu | to |
unsere | our |
skalierung | scales |
sie | you |
mit | with |
ihrer | your |
DE Wenn Sie Mailfence mögen, steigen Sie bitte auf ein Pro oder Ultra Abo um, so dass wir Projekte und Organisationen unterstützen können, die für die den Schutz der Privatsquäre im Internet kämpfen
EN If you love Mailfence, upgrade to a Pro or Ultra plan so we can support projects and organisations that fight for online privacy
alemão | inglês |
---|---|
mailfence | mailfence |
ultra | ultra |
organisationen | organisations |
schutz | privacy |
kämpfen | fight |
oder | or |
so | so |
projekte | projects |
abo | plan |
wir | we |
sie | you |
unterstützen | support |
können | can |
und | and |
ein | a |
um | for |
dass | that |
internet | online |
DE Die Anzahl der IoT-Produkte wird künftig weiter steigen, was wiederum neue Lösungen erfordert, um die Konnektivität, aber auch die Sicherheit und Privatsphäre zu gewährleisten.
EN The number of IoT products will continue to increase in the future, which in turn requires new solutions to ensure connectivity, but also security and privacy.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
erfordert | requires |
konnektivität | connectivity |
steigen | increase |
neue | new |
wiederum | in turn |
sicherheit | security |
iot | iot |
produkte | products |
privatsphäre | privacy |
und | and |
zu | to |
was | which |
anzahl | number of |
wird | the |
aber | but |
DE Mit zunehmender Anzahl von Anwendern steigen die Anforderungen an Netzwerktransaktionen, Speicher und Performance – daher müssen Flexibilität bei der Bereitstellung und einfache Skalierbarkeit unbedingt gegeben sein.
EN Expanding the number of users drives up network transactions, storage and performance needs - so deployment flexibility and easy scalability are required.
alemão | inglês |
---|---|
anwendern | users |
speicher | storage |
performance | performance |
daher | so |
bereitstellung | deployment |
einfache | easy |
anzahl | number |
anforderungen | needs |
flexibilität | flexibility |
skalierbarkeit | scalability |
und | and |
die | of |
DE Mit Bechtle und IONOS die Cloud “Made in Germany” entdecken! Steigen Sie ohne großen administrativen Aufwand in die Cloud ein.
EN Discover the Bechtle IONOS cloud – Made in Germany. Start your cloud journey with minimal effort.
DE Über Symbolleisten-Schaltlfächen können Sie Schritt für Schritt durch die Auswertung jedes einzelnen XPath-Ausdrucks steigen und die Ergebnisse schrittweise überprüfen.
EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.
alemão | inglês |
---|---|
auswertung | evaluation |
xpath | xpath |
ergebnisse | results |
schritt | step |
für | for |
und | and |
einzelnen | the |
DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt
EN As you move through an XSLT transformation step by step, you are able to see the specific XML data node, the XSLT processing instruction, and the produced output at the same time
alemão | inglês |
---|---|
resultat | output |
xml | xml |
node | node |
daten | data |
xslt | xslt |
schritt | step |
und | and |
transformation | transformation |
der | the |
jeweilige | specific |
werden | to |
DE Das Steigen von Luftballons auf den Wald von Vincennes während der Weltausstellung 1900 in Paris. Sammlung Blondel. B.N.F.
EN Launch balloons at the Bois de Vincennes at the 1900 World Fair in Paris. Blondel collection. BNF
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
sammlung | collection |
in | in |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções