Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daher müssen flexibilität" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daher müssen flexibilität" de alemão para inglês

Traduções de daher müssen flexibilität

"daher müssen flexibilität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

daher a a lot a result able about after all also an and any are around as as a result as well as well as at at the based be because been before being both but by by the can can be content data different do does each even every first following for for the from from the full get had has have have to hence high how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll looking lot made make makes making many matter may means more most much must need need to no not now of of the on on the one only other our out over own pages part please re reason right same see should site so some such such as sure take than that that is that you that’s the the first the most their them there there are there is therefore these they they are this this is those through thus time to to be to have to make to the together two understand up us using various very want was way we we are we have what when where which who why will will be with would you you are you can your
müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re
flexibilität agile agility efficiency flexibility flexible performance quickly scalability speed

Tradução de alemão para inglês de daher müssen flexibilität

alemão
inglês

DE Mit zunehmender Anzahl von Anwendern steigen die Anforderungen an Netzwerktransaktionen, Speicher und Performance – daher müssen Flexibilität bei der Bereitstellung und einfache Skalierbarkeit unbedingt gegeben sein.

EN Expanding the number of users drives up network transactions, storage and performance needs - so deployment flexibility and easy scalability are required.

alemãoinglês
anwendernusers
speicherstorage
performanceperformance
daherso
bereitstellungdeployment
einfacheeasy
anzahlnumber
anforderungenneeds
flexibilitätflexibility
skalierbarkeitscalability
undand
dieof

DE GlobeAir bietet standardmäßig eine 1-stündige Flexibilität bei den Startzeiten. Bitte wenden Sie sich an unser CustomerCare-Team, wenn Sie weitere Flexibilität benötigen.

EN As a standard, GlobeAir provides a 1 hour flexibility around take-off times. Please contact our CustomerCare team if any further flexibility is required.

alemãoinglês
globeairglobeair
bietetprovides
standardmäßigstandard
flexibilitätflexibility
weiterefurther
bitteplease
wennif
anaround
teamteam
wendencontact
benötigenrequired
einea
unserour

DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.

EN Workplace flexibility goes hand-in-hand with work-life balance, and who wouldn't want to get rid of rigid work schedules? Particularly, among the younger workers, the degree to which flexibility is sought after is high.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
handhand
jüngereyounger
arbeitnehmerworkers
balancebalance
undand
inin
verlangenwant
werwho
bei derhigh
workworkplace
wahlwhich
vongoes
mehrto

DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.

EN Workplace flexibility goes hand-in-hand with work-life balance, and who wouldn't want to get rid of rigid work schedules? Particularly, among the younger workers, the degree to which flexibility is sought after is high.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
handhand
jüngereyounger
arbeitnehmerworkers
balancebalance
undand
inin
verlangenwant
werwho
bei derhigh
workworkplace
wahlwhich
vongoes
mehrto

DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
geringerlittle
sindare
wennwhen
hohehigh
derof
beiwith

DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
geringerlittle
sindare
wennwhen
hohehigh
derof
beiwith

DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
geringerlittle
sindare
wennwhen
hohehigh
derof
beiwith

DE Die Einfachheit einer API kann ihre Flexibilität beeinträchtigen. Bei einfachen APIs kann es vorkommen, dass sie zu individuell sind, nur zu spezifischen Use Cases passen und nicht genügend Flexibilität für andere bieten.

EN Making an API simple may conflict with making it flexible. An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.

alemãoinglês
flexibilitätflexible
casescases
einfachheitsimplicity
apiapi
esit
einfachensimple
individuelltailored
zuenough
nichtnot
dieruns
andereother
kannbe
nuronly
spezifischenthe
fürfor
undand
useuse

DE Flexibilität: Hiermit sind die Optionen gemeint, die den Entwicklern bei der Integration von APIs zur Verfügung stehen. Je größer die Flexibilität einer API, desto größer Aufwand (und Kosten) für die verwaltende Organisation.

EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
entwicklerndevelopers
optionenoptions
apisapis
apiapi
organisationorganization
aufwandeffort
kostencost
destothe
undand
fürfor

DE Diese Flexibilität in der Preisgestaltung macht Woocommerce für Unternehmen interessant, die niedrigere Einstiegskosten und mehr langfristige Flexibilität benötigen.

EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
woocommercewoocommerce
langfristigelong-term
benötigenneed
inin
preisgestaltungpricing
niedrigerelower
machtmakes
mehrmore
diesethis
fürfor
undand

DE Studien zeigen, dass 2020 mehr als die Hälfte aller Smartphone-Benutzer die Voice-Technologie ihres Geräts nutzten.* Um Ihnen mehr Flexibilität zu bieten, ist die Mobilanwendung von UpToDate daher mit einer sprachgesteuerten Suchfunktion ausgestattet

EN Studies show that in 2020, more than half of all smartphone users will engage with voice technology on their device.* To give you more flexibility, UpToDate?s mobile app is enabled with voice-activated searching

alemãoinglês
studienstudies
flexibilitätflexibility
zeigenshow
smartphonesmartphone
benutzerusers
technologietechnology
hälftehalf
mehrmore
gerätsdevice
zuto
istis
mitwith
voicevoice
dassthat
vonof

DE OpenProject bietet viele Konfigurations-Möglichkeiten and bietet viel Flexibilität. Daher ist es essentiell OpenProject korrekt einzurichten und zu konfigurieren.

EN OpenProject provides many customization options and offers a lot of flexibility. Therefore, it is critically important to properly set up and configure OpenProject.

alemãoinglês
openprojectopenproject
flexibilitätflexibility
korrektproperly
möglichkeitenoptions
esit
konfigurierenconfigure
undand
vielemany
dahertherefore
zuto
bietetoffers
istis

DE Anders als FTF (Fahrerlose Transportfahrzeuge) verfügen sie über keine dedizierte Bahn und ermöglichen daher eine große Flexibilität

EN Unlike AGVs (Automated Guided Vehicles), they do not have an arranged trajectory and thus allow great flexibility

alemãoinglês
andersunlike
ermöglichenallow
großegreat
flexibilitätflexibility
undand
keinenot
einean
alsthus
überhave

DE Flexibilität ist die Grundlage von Performance. Daher passt sich unsere Lösung Ihrer Umgebung an und sorgt für den Schutz aller Endgeräte.

EN Agility is key to performance, that’s why our solution adapts to your environment, ensuring a full protection of any mobile device.

alemãoinglês
flexibilitätagility
performanceperformance
passtadapts
umgebungenvironment
lösungsolution
schutzprotection
istis
unsereour
vonof
sorgtensuring
dento

DE Daher sind Sie nicht ausschließlich auf die Verwendung von Ibeo Lidars beschränkt, was die Flexibilität bei der Einrichtung weiter erhöht.

EN Therefore, you are not limited to the use of Ibeo Lidar sensors anymore, which further increases setup flexibility.

alemãoinglês
ibeoibeo
beschränktlimited
flexibilitätflexibility
einrichtungsetup
erhöhtincreases
sindare
nichtnot
verwendunguse
dahertherefore

DE Daher sind Flexibilität und Effizienz sehr wichtig

EN Therefore, flexibility and efficiency are very important

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
effizienzefficiency
wichtigimportant
dahertherefore
sehrvery
undand
sindare

DE Faltschachtelkarton ist das optimale Material für Verkaufspackungen. Es bietet große Flexibilität hinsichtlich Bedruckung und Form und wird daher im Food- und Non-Food-Sektor gleichermaßen gern eingesetzt.

EN Folded carboard is perfect for consumer packaging. Thanks to the flexibility of folded cardboard in printing and shape, it is often used both in the food and non-food sector.

alemãoinglês
optimaleperfect
flexibilitätflexibility
formshape
eingesetztused
foodfood
sektorsector
esit
imin the
fürfor
hinsichtlichin
wirdthe
undand

DE ... Ruf für ihre lange Lebensdauer, Flexibilität und Robustheit erworben. Daher sind sie in vielen Branchen die bevorzugten Rührwerke für raue, anspruchsvolle Umgebungen, in denen Spitzenleistung unerlässlich ist. HT-Turbinenrührwerke ...

EN HT Turbine Agitators have earned a worldwide reputation for long life, flexibility and ruggedness. As a result, they are the preferred agitators of many industries for harsh, demanding environments where ...

alemãoinglês
rufreputation
langelong
flexibilitätflexibility
erworbenearned
branchenindustries
bevorzugtenpreferred
raueharsh
anspruchsvolledemanding
umgebungenenvironments
lebensdauerlife
daheras
fürfor
sindare
undand
vielena

DE Ich hatte Delphi bereits bei anderen Projekten eingesetzt und war daher mit seiner Flexibilität und seinen Vorteilen vertraut.

EN I had already used Delphi on other projects, so I was familiar with its flexibility and advantages.

alemãoinglês
delphidelphi
anderenother
projektenprojects
daherso
flexibilitätflexibility
vorteilenadvantages
vertrautfamiliar
bereitsalready
eingesetztused
ichi
undand
warwas
mitwith

DE Anders als FTF (Fahrerlose Transportfahrzeuge) verfügen sie über keine dedizierte Bahn und ermöglichen daher eine große Flexibilität

EN Unlike AGVs (Automated Guided Vehicles), they do not have an arranged trajectory and thus allow great flexibility

alemãoinglês
andersunlike
ermöglichenallow
großegreat
flexibilitätflexibility
undand
keinenot
einean
alsthus
überhave

DE Daher müssen Sie organische SEO-Best-Practices anwenden - Methoden, bei denen Sie Google nicht für jeden Klick auf einen Link zu Ihrer Website bezahlen müssen.

EN Hence, you must follow organic SEO best practices - methods that do not require you to pay Google for every click made on a link to your website.

alemãoinglês
organischeorganic
googlegoogle
klickclick
websitewebsite
seoseo
nichtnot
linklink
zuto
practicespractices
bestbest
sieyou
methodenmethods
fürfor
daherthat
einena
bezahlenpay

DE Daher müssen Sie nur Ihren Online-Shop und alle anderen geschäftlichen Elemente betreiben, mit denen Sie sich befassen müssen.

EN Therefore, you only have to run your online store and whatever other business elements you have to deal with.

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...

alemãoinglês
glaubenbelieve
investiereninvest
anforderungenrequirements
externerexternal
unabhängigerindependent
inin
folgendethe
produkteproducts
fürfor
undand
unsereour
dahertherefore
habenhave

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:

alemãoinglês
anbieterprovider
einflusseffect
umfangamount
pluginsplugin
informiertinforms
nutzerusers
facebookfacebook
datendata
entsprechendaccording to
undand
hathas
dahertherefore
denthe
diesesthis

DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen

EN Inkscape is open source, so it’s constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.

alemãoinglês
einflussinfluence
umfangscope
facebookfacebook
hilfehelp
pluginsplugin
informiertinform
nutzerusers
datendata
undand
dahertherefore
denthe
mitwith
diesesthis

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law

alemãoinglês
systematischensystematic
analyseanalysis
risikenrisks
vertrautfamiliar
gutwell
anforderungenrequirements
vorbereitetprepared
imin the
mitwith
undand
sindare
dahertherefore

DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.

EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
zugriffaccess
externeexternal
benutzerusers
auftragnehmercontractors
zentralisiertencentralized
identitätsanbieteridentity provider
anbieterprovider
ohnewithout
ihrenyour
diesthis
denthe
dassto

DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.

EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.

alemãoinglês
alsolike
undand

DE Aber wenn Sie mehr Flexibilität und Anpassung wollen, müssen Sie mit Ihrem eigenen Web-Host für WordPress gehen.

EN But if you want more flexibility and customization you?ll need to go with your own web host for WordPress.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
wordpresswordpress
webweb
hosthost
aberbut
undand
mehrmore
mitwith
fürfor
eigenenyour

DE Wir schließen nichts grundsätzlich aus, müssen aber die Möglichkeiten individuell prüfen. Dabei spielen verschiedenen Faktoren wie Personalplanung, Aufgabenbereich, Flexibilität, etc. eine Rolle.

EN Generally speaking, we never rule anything out, but we need to check the options on a case-by-case basis. A number of factors such as HR planning, the sphere of duties, flexibility, etc., all play a decisive role in this respect.

alemãoinglês
grundsätzlichgenerally
faktorenfactors
flexibilitätflexibility
etcetc
rollerole
schließenthe
dabeiby
wirwe
prüfencheck
spielenplay
aberbut

DE Es wird Ihnen mehr Flexibilität und eine bessere Audioqualität bieten, da Sie sich keine Sorgen machen müssen, Ihr Telefon an der gleichen Stelle zu halten

EN It will give you more flexibility and better audio quality as you won?t have to worry about holding your phone in the same spot

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
tt
esit
telefonphone
sorgenworry
ihryour
bietengive
mehrmore
zuto
undand

DE Damit Sie für die Anforderungen von Heute und Morgen optimal gerüstet sind, benötigen Sie eine sorgfältige Planung Ihres Verkabelungssystems und müssen gleichermaßen auf Zuverlässigkeit und Flexibilität setzen. 

EN Register for a webinar to learn in detail how to plan and implement a fiber-optic cabling infrastructure to support your needs today and into the future.

alemãoinglês
anforderungenneeds
fürfor
planungplan
damitto
heutetoday
einea

DE Drupal ist ein äußerst flexibles Framework mit einer Fülle von Optionen zur Konfiguration. Bei jedem großen Framework müssen Flexibilität und Leistung in Einklang gebracht werden. Die richtige Konfiguration macht Drupal blitzschnell.

EN Drupal is an extremely flexible framework, with an abundance of configuration options. With any large framework, flexibility and performance must be balanced. With correct configuration, Drupal can be lightning fast.

alemãoinglês
drupaldrupal
äußerstextremely
frameworkframework
fülleabundance
blitzschnellfast
optionenoptions
konfigurationconfiguration
flexibilitätflexibility
leistungperformance
großenlarge
mitwith
undand
istis
flexiblesflexible
werdenbe
machtcan
vonof

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.

DE Cloud-Computing und Cloud-Speicher müssen weiterhin zusammenarbeiten, auch wenn sie unabhängig voneinander sind. Erfahren Sie, wie die Entkopplung Flexibilität und Wert maximiert.

EN Cloud compute and cloud storage still need to work together, even if independent. See how decoupling maximizes flexibility and value.

alemãoinglês
zusammenarbeitenwork together
unabhängigindependent
entkopplungdecoupling
flexibilitätflexibility
cloudcloud
computingcompute
speicherstorage
erfahrenand

DE Heutzutage müssen sich Räume zu Hause und am Arbeitsplatz anpassen und auf unterschiedliche Weise funktionieren – was die Flexibilität, Einfachheit und Zweckmässigkeit dänischen Designs aktueller den je macht.

EN Today, spaces in the home and at work need to adapt and function in different ways, making Danish design’s flexibility, simplicity and utility more relevant than ever.

alemãoinglês
räumespaces
unterschiedlichedifferent
weiseways
designsdesigns
flexibilitätflexibility
einfachheitsimplicity
jeever
müssenneed
zuto
aufat
undand
anpassenadapt

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.

DE Vielen Personen macht es nichts aus, wenn sie zu ungewöhnlichen Zeiten arbeiten müssen, wenn sie dafür eine höhere Flexibilität bei der Gestaltung ihres Alltags gewinnen.

EN Many people welcome odd hours in exchange for flexibility.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
personenpeople
dafürfor

DE ?Unternehmen müssen aufgrund ihrer Flexibilität mit gutem Beispiel vorangehen und umfassend und rasch auf die Klimabilanz einwirken.?

EN “Due to their agility, companies must be the first to exert a significant and rapid impact on the climate scorecard.”

alemãoinglês
unternehmencompanies
flexibilitätagility
aufgrundto
mitand

DE Aus Gründen der Flexibilität können Sie in den allermeisten Fällen die betroffene(n) Website(s) selbst bereinigen und wieder online stellen, ohne unseren Kundendienst kontaktieren zu müssen.

EN In order to give you maximum flexibility, you can, in the vast majority of cases, clean and restore online the site(s) concerned without having to contact our customer service.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
fällencases
betroffeneconcerned
ss
bereinigenclean
wiederrestore
kundendienstcustomer service
websitesite
onlineonline
inin
ohnewithout
könnencan
kontaktierencontact
zuto
undand
denthe

DE Ein klarer Vorteil digitaler Flexibilität: Selbst wenn Karten nachproduziert werden müssen – die Farbe stimmt und Ihre Kalkulation passt. Vergessen Sie die hohen Stückkosten von gestern und setzen Sie auf die Farbkommunikation von heute.

EN A clear advantage of digital flexibility: Every time a color card has to be reproduced, the result is identical, making it easy to manage production costs. High cost of manual ink drawdowns is a thing of the past – the future is digital.

DE "Unsere sensibelsten Daten sind die Ideen unserer Kunden. Der Wechsel zu Tresorit bedeutet, dass unsere Berater und Kunden nun die von ihnen gewünschte Flexibilität haben - ohne dafür Kompromisse bei der Sicherheit der Daten eingehen zu müssen."

EN “Our most sensitive data are our clients’ ideas. By switching to Tresorit our consultants and clients are now presented with the desired flexibility – without having to compromise their data security.”

alemãoinglês
sensibelstenmost sensitive
ideenideas
kundenclients
wechselswitching
beraterconsultants
gewünschtedesired
flexibilitätflexibility
sicherheitsecurity
nunnow
ohnewithout
datendata
sindare

DE Abgesehen von seiner Spitzenperformance bietet das GameDAC Gamern mit seinem OLED-Menüsystem die höchstmögliche Flexibilität: Du kannst alle deine Einstellungen ganz einfach von Hand vornehmen, ohne extra Software installieren zu müssen.

EN Beyond the outstanding performance, the GameDAC also provides the most flexibility to gamers with its OLED-based menu system, meaning that all of your settings are easily adjustable without needing to install software.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
einstellungensettings
einfacheasily
menümenu
softwaresoftware
systemsystem
bietetprovides
ohnewithout
installiereninstall
müssenneeding
mitwith
alleall
zuto

DE Warum Kinder eine klare Architektursprache bevorzugen und welche Flexibilität und Offenheit die Räume anbieten müssen.

EN Why children prefer a clear architectural style, and what levels of flexibility and openness spaces should offer.

alemãoinglês
kinderchildren
klareclear
flexibilitätflexibility
offenheitopenness
räumespaces
anbietenoffer
bevorzugenprefer
undand
warumwhy
einea
welchewhat

DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern

EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it

alemãoinglês
modernecontemporary
arbeitsumgebungworking environment
laufecourse
möbelfurniture
flexibilitätflexibility
imin the
oderor
esit
ständigconstantly
jahreyears
bedürfnisneed
könnencan
ändernchange
bedürfnisseneeds
diesemthis
undand
stattthe

DE Mehr Flexibilität, ein erhöhtes Risikobewusstsein und neue Funktionalitäten führen dazu, dass immer mehr Systeme auch als sicherheitsgerichtet identifiziert werden müssen

EN More flexibility, increased risk awareness and new functionalities mean that more and more systems have to be identified as safety-related

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
neuenew
funktionalitätenfunctionalities
systemesystems
identifiziertidentified
undand
mehrmore
alsas
dassthat
auchto

DE Mangelnde Konsistenz ist ein Hemmschuh für Flexibilität und Skalierung. ESPs müssen ihren Stack und alle Prozesse standardisieren – über das Unternehmen und alle Kunden hinweg.

EN Lack of consistency is detrimental to agility and scale. ESPs should drive stack and process standardization across their business and clients.

alemãoinglês
mangelndelack
konsistenzconsistency
flexibilitätagility
skalierungscale
stackstack
prozesseprocess
kundenclients
istis
müssenshould
undand
unternehmenbusiness
ihrentheir

DE Obgleich eine exakte Planung Voraussetzung ist und die Vorgaben zu 100 Prozent umgesetzt werden müssen, erfordert es doch auch immer wieder Flexibilität, wenn einzelne Bereiche eine kurzfristige Anpassung benötigen

EN Although an exact planning is fundamental and the specifications need to be realised to 100 %, flexibility is always required if individual areas need a short-term adjustment

alemãoinglês
planungplanning
flexibilitätflexibility
bereicheareas
kurzfristigeshort-term
vorgabenspecifications
exakteexact
istis
immeralways
undand
zuto
einzelnethe
einea

DE Ohne sich an einen Speicheranbieter oder Serviceprovider binden zu müssen, gewinnen Nutzer die Freiheit und Flexibilität, ein hybrides Speichersystem einzusetzen.

EN Without getting locked in with a storage supplier or service provider, users gain the freedom and flexibility to incorporate a hybrid storage approach.

alemãoinglês
nutzerusers
flexibilitätflexibility
hybrideshybrid
oderor
freiheitfreedom
ohnewithout
zuto
undand

Mostrando 50 de 50 traduções