DE Wenn Sie möchten, dass jemand anderes zu tun, die Pedale für Sie, steigen Sie in eine Fahrradrikscha (manchmal genannt ein "Fahrrad-Taxi" oder "Fahrrad-Rikscha")
"fahrrad steigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie möchten, dass jemand anderes zu tun, die Pedale für Sie, steigen Sie in eine Fahrradrikscha (manchmal genannt ein "Fahrrad-Taxi" oder "Fahrrad-Rikscha")
EN If you want someone else to do the pedaling for you, hop in a pedicab (sometimes called a ?bike taxi? or ?bicycle rickshaw?)
alemão | inglês |
---|---|
genannt | called |
taxi | taxi |
in | in |
oder | or |
manchmal | sometimes |
anderes | else |
zu | to |
tun | do |
für | for |
jemand | someone |
ein | a |
DE original, katze, volkskunst, halloween, herbst, kaffee, kaffeekatze, fahrrad, fahrrad katze, katze auf dem fahrrad, katze im, kilkennycat, schwarze katze
EN original, cat, folk art, halloween, autumn, coffee, coffee cat, bicycle, bicycle cat, bike, cat on bike, cat in, kilkennycat, black cat
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
katze | cat |
volkskunst | folk art |
halloween | halloween |
herbst | autumn |
kaffee | coffee |
schwarze | black |
auf | on |
dem | in |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930-1939, 30er Jahre, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fréderico, Radfahrer, Rennen, Radfahren, Sport
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930-1939, 30's, bicycle, bicycle, cycle, bicycle, bicycle, frederico, cyclist, race, cycling, sports
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
radfahrer | cyclist |
bildes | photograph |
fahrrad | bicycle |
rennen | race |
radfahren | cycling |
zur | to |
sport | sports |
DE Individuelle Fahrrad-Sticker sorgen für ein unverwechselbares Fahrrad. Hier finden Sie einige wichtige Überlegungen zur Gestaltung Ihrer Fahrrad-Sticker.
EN Custom bike stickers make your bike stand out. If you’re not sure how to design a bike sticker, here are some important considerations to keep in mind.
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | custom |
fahrrad | bike |
wichtige | important |
gestaltung | design |
hier | here |
sticker | sticker |
einige | some |
ein | a |
DE Überqueren Sie zunächst den Fluss Calder und steigen Sie durch Ackerland. Sie steigen dann in ein Waldgebiet hinab und überqueren den
EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short
DE Turbotrainer sind seit langem ein Favorit bei Radfahrern und lassen sie in den kalten Wintermonaten auf das Fahrrad steigen, ohne der Kälte trotzen
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
alemão | inglês |
---|---|
langem | long |
favorit | favourite |
radfahrern | cyclists |
fahrrad | bike |
lassen | letting |
ohne | without |
und | have |
kalten | cold |
ein | a |
den | the |
DE Steigen Sie also nach Herzenslust aufs Fahrrad oder gehen Sie wandern! Die Massen an Touristen sind längst hinfort gezogen, aber die Strände, Berge und Landschaften sind immer noch… und immer noch genauso schön.
EN The summer crowds have long gone, but the beaches, mountains and countryside are still here, and still beautiful.
alemão | inglês |
---|---|
strände | beaches |
berge | mountains |
schön | beautiful |
und | and |
aber | but |
die | here |
DE Um festzustellen, ob der Setback korrekt ist, steigen Sie auf das Fahrrad, bringen Sie den rechten Fuß in die Schubphase, oder stellen Sie das rechte Pedal gerade und parallel zum Boden in Richtung Vorderrad
EN To determine if the setback is correct, get on the bike, bring your right foot into the push phase, or bring the right pedal straight and parallel to the ground towards the front wheel
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
fuß | foot |
pedal | pedal |
parallel | parallel |
boden | ground |
ob | if |
oder | or |
korrekt | correct |
ist | is |
und | and |
festzustellen | to determine |
den | the |
in | bring |
gerade | to |
DE Dann steigen Sie auf das Fahrrad und treten Sie in die Pedale, dabei können die folgenden drei Situationen auftreten:
EN Then get on the bike and pedal, there may be three situations:
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
situationen | situations |
treten | the |
drei | three |
und | and |
können | be |
dann | then |
DE Steigen Sie auf ein Fahrrad und erkunden Sie die Umgebung von Kranjska Gora
EN Hop on a bike to explore the area of Kranjska Gora
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
erkunden | explore |
ein | a |
von | of |
umgebung | area |
DE Hier können Sie einfach nur entspannen oder auf ein Fahrrad steigen, um die hügelige Umgebung voller Weinberge und Olivenhainegenießen Sie Gaumenfreuden oder erfahren Sie aus erster Hand etwas über die faszinierende Geschichte der Salzherstellung.
EN Here you can simply relax or hop on a bicycle to explore the hilly surroundings full of vineyards and olive groves, enjoy some gourmet treats, or learn first-hand about the fascinating history of salt making.
alemão | inglês |
---|---|
entspannen | relax |
fahrrad | bicycle |
weinberge | vineyards |
hand | hand |
faszinierende | fascinating |
geschichte | history |
oder | or |
voller | full of |
erster | first |
hier | here |
können | can |
ein | a |
DE Hier können Sie einfach entspannen oder steigen Sie in eine Fahrrad um die hügelige Umgebung zu erkunden, Gaumenfreuden zu genießen oder aus erster Hand etwas über die faszinierende Geschichte der Stadt zu erfahren
EN with that special seaside vibe and easy-going atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
umgebung | atmosphere |
erfahren | and |
die | special |
DE In der Corona-Pandemie steigen viele aufs Fahrrad um: Auf dem Rad hält man von allein Abstand zu anderen
EN Many people are switching to cycling during the corona pandemic: you automatically keep your distance from others when travelling on your bike
alemão | inglês |
---|---|
abstand | distance |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
anderen | others |
viele | many |
fahrrad | bike |
hält | keep |
zu | to |
DE Hohe Qualität und der schnellste persönliche Service, damit Sie so schnell wie möglich wieder auf Ihr Fahrrad steigen können!
EN High quality and the fastest personal service to get you back on your bike as soon as possible!
DE Walli PC61 | E Bike Ladestation Fahrrad Ladestation Pedelec Ladesäule solar und Akku | 6x Schutzkontakt Steckdosen | 6x Schließfächer mit Bartschloss | 5x Fahrrad Befestigungsbügel
EN Walli PC61 | Ebike charger | electric bike charging station solar and battery | bicycle charging | ground mounting | column | 6x protective contact sockets | 5x lockers with beard lock | 6x bicycle mounting bracket
alemão | inglês |
---|---|
ladestation | charging station |
solar | solar |
akku | battery |
steckdosen | sockets |
schließfächer | lockers |
mit | with |
und | and |
bike | bike |
DE Wenn Sie ein Fahrrad in Sausalito zurückgeben, das nicht in Sausalito angemietet wurde, beträgt die Gebühr 12 $ pro Fahrrad, 20 $ pro E-Bike, und 15 $ pro Tandemrad.
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
alemão | inglês |
---|---|
zurückgeben | return |
gebühr | fee |
beträgt | is |
nicht | not |
und | and |
bike | bike |
ein | a |
wurde | was |
pro | per |
DE Jyrobike ist ein Fahrrad für Kinder, das bedeutet, dass sie auf Stabilisatoren verzichten können, auch wenn sie noch nie zuvor Fahrrad gefahren sind.
EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
können | can |
dass | that |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
bedeutet | mean |
DE Das Gelände und das ideale Fahrrad unterscheiden sich von Prestige zu Prestige. Schotter begegnet einem häufig, und die empfohlene Fahrrad- und Reifenwahl für jede dieser Strecken findet sich auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung.
EN The terrain and ideal bike for each Prestige varies. Gravel is featured in many of them and the recommended bike and tire choice for each is listed on the event description page.
alemão | inglês |
---|---|
gelände | terrain |
ideale | ideal |
fahrrad | bike |
prestige | prestige |
schotter | gravel |
empfohlene | recommended |
für | for |
seite | page |
und | and |
DE Damit du deins optimal nutzen kannst, hat sich Rapha mit dem globalen Fahrrad-Versandservice SHERPR zusammengetan und bietet einen Tür-zu-Tür-Service an, der dir die Mühe erspart, mit dem Fahrrad zu reisen.
EN To help you make the most of yours, the RCC has clubbed together with global bike shipping service, SHERPR, to provide a door-to-door service that takes the hassle out of travelling with your bike.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
mühe | hassle |
fahrrad | bike |
service | service |
dir | your |
zu | to |
du | you |
hat | has |
DE Leichtes Fahrrad-Kettenrad 9/10/11 Geschwindigkeit 11-28T Rennrad Kassetten-Kettenrad Fahrrad-Ersatzzubehör
EN Lightweight Bicycle Sprocket 9/10/11 Speed 11-28T Road Bike Cassette Sprocket Bicycle Replacement Accessory
alemão | inglês |
---|---|
leichtes | lightweight |
geschwindigkeit | speed |
DE 12-fach Fahrradkurbel Set 170mm/175mm Fahrrad Kurbelgarnitur 53T/39T Kettenblatt mit Innenlager für Rennrad Fahrrad
EN 12 Speed Bicycle Crank Set 170mm/175mm Bike Crankset 53T/39T Chainring with Bottom Bracket for Road Bike Bicycle
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
mit | with |
DE Multifunktionales 4 in 1 USB-Fahrrad wiederaufladbares LED-Licht mit Handyhalter 130 dB Fahrradhupe Mobile Power 3 Beleuchtungsmodi Wasserdichte Fahrrad-Frontscheinwerfer zum Radfahren
EN Multifunctional 4 in 1 USB Bicycle Rechargeable LEDs Light with Phone Holder 130db Bike Horn Mobile Power 3 Lighting Modes Waterproof Bicycle Front Headlights for Cycling Riding
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
wasserdichte | waterproof |
usb | usb |
db | db |
mobile | mobile |
in | in |
radfahren | cycling |
led | leds |
mit | with |
zum | for |
licht | lighting |
DE MEROCA 8 Gang Kassetten Schwungrad 11-25T Fahrrad Freilauf Kettenrad Fahrrad Ersatz Zubehör für Rennrad Faltrad
EN 1 Pair of Bike Handlebar Grips Premium PU Double Lock-on MTB Handlebar Cover Anti-slip Cycling Handlebar Grips
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
für | cover |
DE Wenn Sie ein Fahrrad haben wollen und Sport lieben, ein gutes Fahrrad und perfekte Accessoires, werden Sie die Freude am Fahren spüren
EN If you want to have a bike, and love riding sports, a good bike, and perfect accessories will make you feel the joy of riding
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
sport | sports |
accessoires | accessories |
spüren | feel |
perfekte | perfect |
und | and |
ein | a |
DE 8 Geschwindigkeit 11-32T MTB Fahrrad Kassette Freilauf Fahrrad Kettenrad Radfahren Mountainbike Freilauf
EN 8 Speed 11-32T MTB Bike Cassette Freewheel Bicycle Sprocket Cycling Mountain Bicycle Freewheel
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
kassette | cassette |
radfahren | cycling |
mountainbike | mtb |
DE Fahrrad Handyhalterung Aluminiumlegierung Handyhalter Drehbare Handyklemme für Fahrrad Motorrad Lenker Fahrspiegel
EN Center Console Armrest Storage Box Release Button Switch Protective Cover Replacement for Mercedes Benz C GLC Class W205 W253 2015-2021
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
DE Ich kann sehen, dass Sie ein neues Fahrrad suchen. Wo fahren Sie mit dem Fahrrad?
EN I can see you're looking for a new bike. Where are you going to ride it?
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
fahrrad | bike |
ich | i |
kann | can |
wo | where |
suchen | looking |
ein | a |
DE Alles begann mit dem Fahrrad seines Großvaters: "Es war ein sehr altes Fahrrad und ich bin damit zur Schule gefahren
EN It all started with his grandfather's bike: “It was very old, and I used it to go to school
alemão | inglês |
---|---|
begann | started |
fahrrad | bike |
altes | old |
schule | school |
seines | his |
es | it |
ich | i |
war | was |
sehr | very |
alles | all |
mit | with |
DE 4) Ein neuer Sattel kann ein altes Fahrrad wieder beleben: Wenn Ihr Fahrrad ein paar Jahre alt ist, können Sie es durch den Austausch des Sattels schnell und einfach "auffrischen"
EN 4) A new saddle can rejuvenate an old bike: if your bike is a few years old, a quick way to give it a "refresh" is to swap the saddle
alemão | inglês |
---|---|
sattel | saddle |
fahrrad | bike |
auffrischen | refresh |
es | it |
jahre | years |
ihr | your |
schnell | quick |
neuer | new |
alt | old |
kann | can |
ist | is |
den | the |
DE Ihr Fahrrad kann zerlegt werden: Wenn es demontiert ist, kann es ohne Reservierung in allen TGV INOUI-Zügen mitgenommen werden. Ihr Fahrrad muss in einer speziellen Hülle transportiert werden, die nicht größer als 130x90cm sein darf.
EN If you can disassemble your bike, you can take it aboard any TGV INOUI train. No booking is required, but you must store it in a bike bag no larger than 130 x 90 cm.
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
reservierung | booking |
x | x |
es | it |
ohne | no |
ihr | your |
größer | larger |
wenn | if |
in | in |
die | train |
ist | is |
muss | must |
einer | a |
nicht | but |
kann | can |
DE Das Gelände und das ideale Fahrrad unterscheiden sich von Prestige zu Prestige. Schotter begegnet einem häufig, und die empfohlene Fahrrad- und Reifenwahl für jede dieser Strecken findet sich auf dem Bewerbungsformular.
EN The terrain and ideal bike for each Prestige varies. Gravel is featured in many of them and the recommended bike and tire choice for each is listed on the application form.
alemão | inglês |
---|---|
gelände | terrain |
ideale | ideal |
fahrrad | bike |
prestige | prestige |
schotter | gravel |
empfohlene | recommended |
bewerbungsformular | application form |
für | for |
und | and |
von | of |
dem | the |
DE Damit du deins optimal nutzen kannst, hat sich Rapha mit dem globalen Fahrrad-Versandservice SHERPR zusammengetan und bietet einen Tür-zu-Tür-Service an, der dir die Mühe erspart, mit dem Fahrrad zu reisen.
EN To help you make the most of yours, the RCC has clubbed together with global bike shipping service, SHERPR, to provide a door-to-door service that takes the hassle out of travelling with your bike.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
mühe | hassle |
fahrrad | bike |
service | service |
dir | your |
zu | to |
du | you |
hat | has |
DE How To fahrRad – Die Fahrrad-Tutorial-Serie, deren Kernkompetenz auf Inkompetenz beruht | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN How To fahrRad – The cycling tutorial series whose core competence is based on incompetence | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE How To fahrRad – Die Fahrrad-Tutorial-Serie, deren Kernkompetenz auf Inkompetenz beruht
EN How To fahrRad – The cycling tutorial series whose core competence is based on incompetence
DE Deswegen ist der nächste Satz auch aus dem Teaser von „How To fahrRad“ geklaut: der ersten Fahrrad-Tutorial-Serie, deren Kernkompetenz auf Inkompetenz beruht.
EN That?s why the next sentence is stolen from the teaser of ?How To fahrRad?: the first bicycle tutorial series whose core competence is based on incompetence.
alemão | inglês |
---|---|
satz | sentence |
teaser | teaser |
fahrrad | bicycle |
tutorial | tutorial |
serie | series |
ist | is |
deren | whose |
ersten | first |
auf | on |
nächste | next |
von | of |
DE Jyrobike ist ein Fahrrad für Kinder, das bedeutet, dass sie auf Stabilisatoren verzichten können, auch wenn sie noch nie zuvor Fahrrad gefahren sind.
EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
können | can |
dass | that |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
bedeutet | mean |
DE "Toll zu sehen, wie unsere Rankings plus Traffic steigen seit wir mit Ryte optimieren."
EN “It’s wonderful to see our rankings/ traffic increase since optimizing pages with Ryte.”
alemão | inglês |
---|---|
toll | wonderful |
rankings | rankings |
traffic | traffic |
ryte | ryte |
steigen | increase |
zu | to |
unsere | our |
optimieren | optimizing |
mit | with |
seit | since |
DE Starten Sie als unser Associate. Bei einer erfolgreichen Zusammenarbeit steigen Sie in unserem Programm auf.
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
alemão | inglês |
---|---|
associate | associate |
steigen | rise |
als | as |
unser | our |
unserem | your |
DE Das bedeutet auch, dass große Bilder, Animationen und Videos für sie alles bedeutend langsamer machen… und so deine Absprungrate bei Usern mit langsamer Internetverbindung bedeutend steigen wird
EN It also means big images, animations and videos will dramatically slow things down for them… and dramatically increase your bounce rate with users with slower connections
DE Es ist keine Überraschung, dass diese Zahlen täglich steigen.
EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.
alemão | inglês |
---|---|
täglich | daily |
es | it |
keine | no |
dass | that |
zahlen | numbers |
DE Überzeugt? Steigen Sie schneller auf Drupal 9 um und minimieren Sie die Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.
EN Convinced? Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
drupal | drupal |
risiken | risk |
lösung | solution |
reibungslos | smooth |
migration | migration |
möglich | possible |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
DE Überzeugt? Eliminieren Sie Risiken: Mit Migrate steigen Sie schnell und reibungslos auf Drupal 9 um.
EN Convinced? Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.
alemão | inglês |
---|---|
eliminieren | eliminate |
risiken | risk |
schnell | faster |
reibungslos | smooth |
drupal | drupal |
und | and |
mit | with |
DE Wir steigen zusätzlich die Geschäftstabentleistung weiter durch die Nutzung LiteSpeed Webserver.
EN We additionally increase Business Hosting performance further by utilizing LiteSpeed Web Server.
alemão | inglês |
---|---|
litespeed | litespeed |
wir | we |
steigen | increase |
webserver | web server |
zusätzlich | additionally |
weiter | further |
durch | by |
nutzung | utilizing |
DE Mit konsistentem, 100 % einzigartigem Content, der für Ihre Keywords optimiert ist, steigen Ihre Chancen auf Traffic von Google um ein Vielfaches.
EN With consistent, 100% unique content, optimized for your keywords, the chances to generate traffic from Google increase manifold.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
keywords | keywords |
optimiert | optimized |
steigen | increase |
chancen | chances |
traffic | traffic |
einzigartigem | unique |
mit | with |
ihre | your |
der | the |
um | for |
DE Überprüfen Sie die Berichte regelmäßig darauf, ob die gefundenen Probleme weniger werden! Überprüfen Sie die Positionen Ihrer Website mit dem Position Tracking-Tool! Steigen Ihre Ränge? Wenn ja, sind Sie auf dem richtigen SEO-Weg!
EN Check reports regularly, and monitor if the number of issues found is shrinking! Remember to look at your site’s positions with the Position Tracking tool! Are your rankings getting higher? If they are, you’re on the right SEO track!
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
regelmäßig | regularly |
gefundenen | found |
tool | tool |
probleme | issues |
positionen | positions |
position | position |
tracking | tracking |
seo | seo |
weg | track |
ob | if |
mit | with |
ihre | your |
richtigen | right |
darauf | and |
dem | the |
sind | are |
DE Das Internet befindet sich im Wandel, und die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig
EN The internet is changing, and customer expectations continue to rise
alemão | inglês |
---|---|
wandel | changing |
erwartungen | expectations |
kunden | customer |
steigen | rise |
internet | internet |
befindet | to |
und | and |
DE Wenn die Besucherzahlen Ihrer Website steigen, bedeutet dies keine höheren Hostingkosten, denn das monatliche Datenverkehrsvolumen Ihrer Website ist unbegrenzt für ein- und ausgehende Daten.
EN The growing success of your site will not mean an increase in your hosting invoices, as the incoming and outgoing monthly traffic is unlimited.
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
unbegrenzt | unlimited |
ausgehende | outgoing |
website | site |
bedeutet | mean |
ein | an |
steigen | increase |
ist | is |
und | and |
daten | the |
keine | not |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wechseln Sie zwischen mehreren Kursen oder steigen Sie auf einen anderen Kurs um.
EN Learn at your own pace, move between multiple courses, or switch to a different course
alemão | inglês |
---|---|
tempo | pace |
kurs | course |
wechseln | switch |
oder | or |
zwischen | between |
kursen | courses |
lernen | learn |
einen | a |
eigenen | your |
mehreren | multiple |
DE Die Umsätze im E-Commerce steigen jedes Jahr weiter an - und dieser Trend ist nicht aufzuhalten
EN New technologies and changing consumer behaviour are constantly altering the business world
alemão | inglês |
---|---|
commerce | business |
und | and |
DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“
EN “As the technology evolves ... so increases the opportunity for brands to build higher-value relationships with consumers based on relevance and intimacy.”
Mostrando 50 de 50 traduções