Traduzir "designbewusste reisende steigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designbewusste reisende steigen" de alemão para inglês

Traduções de designbewusste reisende steigen

"designbewusste reisende steigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reisende traveler travelers travellers
steigen a addition also and more but by climb even further grow growing growth high higher increase increases increasing is more most of one over rise rising some than the to the

Tradução de alemão para inglês de designbewusste reisende steigen

alemão
inglês

DE Designbewusste Reisende steigen im Purohotel Palma ab. Mit der Bar & Restaurant, dem Puro SPA und coolen Vibes ist ein toller Aufenthalt garantiert

EN Design-conscious travellers check into Purohotel Palma. With its bar and restaurant, Puro SPA and cool surroundings, this city hotel gives good times

alemãoinglês
reisendetravellers
palmapalma
spaspa
coolencool
puropuro
barbar
restaurantrestaurant
iminto
undand
mitwith
istgives
tollerthis

DE Designbewusste Reisende steigen im Purohotel Palma ab. Mit der Bar & Restaurant, dem Puro SPA und coolen Vibes ist ein toller Aufenthalt garantiert

EN Design-conscious travellers check into Purohotel Palma. With its bar and restaurant, Puro SPA and cool surroundings, this city hotel gives good times

alemãoinglês
reisendetravellers
palmapalma
spaspa
coolencool
puropuro
barbar
restaurantrestaurant
iminto
undand
mitwith
istgives
tollerthis

DE Designbewusste Reisende steigen im Purohotel Palma ab. Mit der Bar & Restaurant, dem Puro SPA und coolen Vibes ist ein toller Aufenthalt garantiert

EN Design-conscious travellers check into Purohotel Palma. With its bar and restaurant, Puro SPA and cool surroundings, this city hotel gives good times

alemãoinglês
reisendetravellers
palmapalma
spaspa
coolencool
puropuro
barbar
restaurantrestaurant
iminto
undand
mitwith
istgives
tollerthis

DE Designbewusste Reisende steigen im Purohotel Palma ab. Mit der Bar & Restaurant, dem Puro SPA und coolen Vibes ist ein toller Aufenthalt garantiert

EN Design-conscious travellers check into Purohotel Palma. With its bar and restaurant, Puro SPA and cool surroundings, this city hotel gives good times

alemãoinglês
reisendetravellers
palmapalma
spaspa
coolencool
puropuro
barbar
restaurantrestaurant
iminto
undand
mitwith
istgives
tollerthis

DE Englisch ( Englisch für Alle ) Englisch Lernen für Reisende: Englisch deutsch buch mit 400 Phrasen zum Erlernen des englischen Wortschatzes für Reisende

EN Londoners: The Days and Nights of London Now--As Told by Those Who Love It, Hate It, Live It, Left It, and Long for It

alemãoinglês
fürfor
lernenand

DE Historisch eine Art Treffpunkt für Reisende, beherbergt Santa Maria heute diese renommierten Winzer, die seit mehr als 150 Jahren sowohl Einheimische als auch Reisende mit einem Glas (oder einer Flasche) ihrer edlen Tropfen versorgen.

EN Historically a crossroads for travellers, Santa Maria is home to these renowned winemakers who have been providing locals and voyagers alike with a glass (or bottle) of their finest for more than 150 years.

alemãoinglês
historischhistorically
reisendetravellers
santasanta
mariamaria
renommiertenrenowned
einheimischelocals
glasglass
flaschebottle
versorgenproviding
oderor
jahrenyears
mehrmore
mitwith
diesethese
ihrertheir

DE Historisch eine Art Treffpunkt für Reisende, beherbergt Santa Maria heute diese renommierten Winzer, die seit mehr als 150 Jahren sowohl Einheimische als auch Reisende mit einem Glas (oder einer Flasche) ihrer edlen Tropfen versorgen.

EN Historically a crossroads for travellers, Santa Maria is home to these renowned winemakers who have been providing locals and voyagers alike with a glass (or bottle) of their finest for more than 150 years.

alemãoinglês
historischhistorically
reisendetravellers
santasanta
mariamaria
renommiertenrenowned
einheimischelocals
glasglass
flaschebottle
versorgenproviding
oderor
jahrenyears
mehrmore
mitwith
diesethese
ihrertheir

DE Historisch eine Art Treffpunkt für Reisende, beherbergt Santa Maria heute diese renommierten Winzer, die seit mehr als 150 Jahren sowohl Einheimische als auch Reisende mit einem Glas (oder einer Flasche) ihrer edlen Tropfen versorgen.

EN Historically a crossroads for travellers, Santa Maria is home to these renowned winemakers who have been providing locals and voyagers alike with a glass (or bottle) of their finest for more than 150 years.

alemãoinglês
historischhistorically
reisendetravellers
santasanta
mariamaria
renommiertenrenowned
einheimischelocals
glasglass
flaschebottle
versorgenproviding
oderor
jahrenyears
mehrmore
mitwith
diesethese
ihrertheir

DE Historisch eine Art Treffpunkt für Reisende, beherbergt Santa Maria heute diese renommierten Winzer, die seit mehr als 150 Jahren sowohl Einheimische als auch Reisende mit einem Glas (oder einer Flasche) ihrer edlen Tropfen versorgen.

EN Historically a crossroads for travellers, Santa Maria is home to these renowned winemakers who have been providing locals and voyagers alike with a glass (or bottle) of their finest for more than 150 years.

alemãoinglês
historischhistorically
reisendetravellers
santasanta
mariamaria
renommiertenrenowned
einheimischelocals
glasglass
flaschebottle
versorgenproviding
oderor
jahrenyears
mehrmore
mitwith
diesethese
ihrertheir

DE Überqueren Sie zunächst den Fluss Calder und steigen Sie durch Ackerland. Sie steigen dann in ein Waldgebiet hinab und überqueren den

EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short

DE hellblauer punkt, erde, jupiter, weltraum, reisende, voyager1, voyager sonde, cassini, carl sagan, carl sagan zitat, nasa, kosmos, raum, weltraumforschung, sonnensystem, weltraum infografiken, wissenschaftliche infografiken, infografiken

EN banksy, girl, blue, bird, street art, graffiti, artist, stencil, political activist, urban, uk, wall, england, spray, hull, yorkshire, northeastern england

DE nasa, reisende, voyager1, goldene schallplatte, pionier, platz, kosmos, carl sagan, die klänge der erde, blass blauer punkt, milchstraße, galaxis

EN nasa, voyager, voyager1, golden record, pioneer, space, cosmos, carl sagan, the sounds of earth, pale blue dot, milky way, galaxy

alemãoinglês
nasanasa
voyagervoyager
goldenegolden
pionierpioneer
platzspace
kosmoscosmos
carlcarl
klängesounds
erdeearth
punktdot
milchstraßemilky way
galaxisgalaxy

DE Sprout bietet Unternehmen im Reise- und Gastgewerbe die nötigen Social-Media-Management-Tools, um Reisende überall zu erreichen und bei Bedarf jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen.

EN Sprout empowers travel and hospitality businesses with the social media management tools they need to reach travelers wherever they are and be a concierge whenever they need it.

alemãoinglês
sproutsprout
gastgewerbehospitality
reisendetravelers
reisetravel
socialsocial
mediamedia
toolstools
nötigenneed
managementmanagement
unternehmenbusinesses
jederzeitwhenever
undand
zuto
zurthe

DE Reisende beeindrucken, Kunden gewinnen

EN Captivate travelers, gain customers

alemãoinglês
reisendetravelers
kundencustomers
gewinnengain

DE Holen Sie das Optimum aus Ihren Social-Media-Inhalten heraus – mit bezahlter Werbung, die Reisende auf der Suche nach ihrem nächsten Urlaubsziel erreicht.

EN Get the most out of social content with paid promotion to reach travelers looking for their next trip.

alemãoinglês
socialsocial
inhaltencontent
bezahlterpaid
werbungpromotion
reisendetravelers
dieof
aufto
nächstennext

DE Überraschen Sie potenzielle Reisende, indem Sie sich an relevanten Gesprächen auf Social Media beteiligen.

EN Surprise prospective travelers by becoming part of relevant conversations happening across social.

alemãoinglês
potenzielleprospective
reisendetravelers
gesprächenconversations
socialsocial
indemby
relevantenrelevant

DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.

EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.

alemãoinglês
geografischegeographic
erwähnungenmentions
neuennew
inin
standortelocations
kanncan
standortslocation
mehrmore
eröffnungopening
undand
einesa
sieit

DE Lesen Sie, was andere Reisende auf TripAdvisor über Neuseeland sagen.

EN Check out what other travelers say about New Zealand on TripAdvisor.

alemãoinglês
andereother
reisendetravelers
tripadvisortripadvisor
aufon
sieout
sagensay
überabout

DE Weil B&B-Gastgeber ihre Häuser und Herzen für Reisende öffnen, die für ein oder zwei Nächte ein bequemes Bett suchen, fühlt man sich wie Freunde, die man unterwegs getroffen hat.

EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.

alemãoinglês
ampamp
häuserhomes
reisendetravellers
bequemescomfortable
bettbed
gastgeberhosts
oderor
herzenhearts
bb
fürfor
freundefriends
undand
öffnenthe

DE Hostels sind die perfekte Unterkunft für preisbewusste Reisende und Backpacker. Triff auf Gleichgesinnte und lerne neue Freunde kennen.

EN Backpacker hostels are the perfect option for those on a budget. You'll meet like minded travellers and make new friends.

alemãoinglês
hostelshostels
perfekteperfect
reisendetravellers
backpackerbackpacker
neuenew
triffmeet
sindare
fürfor
freundefriends
lerneand

DE Ferienhäuser sind eine fantastische Wahl für Gruppen und für Reisende, die auf Privatsphäre und Selbstversorgung Wert legen.

EN Holiday home accommodation is a fantastic option if you're travelling as a group or value having your own space and self-catering facilities.

alemãoinglês
fantastischefantastic
wahloption
legenspace
gruppengroup
wertvalue
undand
einea

DE Kostengünstige Motels sind ideal für budgetbewusste Reisende, die den Komfort eines Hotelaufenthalts schätzen.

EN Very affordable, motels are ideal for the more budget conscious traveller who appreciates the ease of a hotel stay.

alemãoinglês
idealideal
motelsmotels
komfortease
sindare
fürfor
denthe

DE Die beliebte Reisesuchmaschine Hipmunk verspricht, über ihren Messenger-Chatbot Reisefragen zu beantworten und Empfehlungen an Reisende zu geben.

EN The popular travel search engine Hipmunk promises to answer travel questions and provide recommendations to travelers through its Messenger chatbot.

alemãoinglês
beliebtepopular
versprichtpromises
empfehlungenrecommendations
reisendetravelers
gebenprovide
messengermessenger
chatbotchatbot
zuto
undand
beantwortenanswer

DE Junge Reisende und Abenteurer fahren an kalten Winterferien mit dem Auto oder Campingwagen durch schneebedeckte Bergstrasse. Der Mensch macht Fotos mit Smartphone und Mädchen

EN Young couple of travelers and adventurers drives small car or camping van through winding snow covered mountain road on cold winter vacation day. Man makes photos with smartphone of views and girl

alemãoinglês
reisendetravelers
abenteureradventurers
machtmakes
fotosphotos
smartphonesmartphone
jungeyoung
oderor
mädchengirl
undand
autocar
mitwith
kaltencold
anon
derof

DE Zurück Blick auf coole Reisende, die vor seinem Chopper Motorrad stehen und während des bewölkten frühen Morgens einen schönen tropischen Bergblick bewundern - Video in Zeitlupe

EN Back view of cool traveler standing in front of his chopper motorbike and admiring beautiful tropical mountain view during cloudy early morning - video in slow motion

alemãoinglês
coolecool
reisendetraveler
motorradmotorbike
stehenstanding
schönenbeautiful
tropischentropical
zeitlupeslow motion
zurückback
videovideo
blickview
inin
aufmountain
frühenearly
währendduring
undand

DE Airbnb hat die Vermietung von Unterkünften für 60 Millionen Reisende weltweit optimiert.

EN Airbnb streamlined the rental experience for 60M travellers worldwide.

alemãoinglês
airbnbairbnb
vermietungrental
reisendetravellers
weltweitworldwide
optimiertstreamlined
fürfor
diethe

DE Freunde und Reisende, die mir unterwegs begegnen

EN Friends and travellers I meet along the way

alemãoinglês
freundefriends
reisendetravellers
begegnenmeet
undand
miri
diethe

DE Toller Zwischenstopp für Reisende, mit magischen Küstenpfaden, Bergblicken & Wildlife.

EN Palmerston is a hub for travellers, offering a perfect stopover with magical coastal walks, mountain views and abundant wildlife.

alemãoinglês
reisendetravellers
magischenmagical
wildlifewildlife
zwischenstoppstopover
mitwith
fürfor

DE Die geothermisch geprägte Stadt Rotorua ist ein Magnet für Reisende, die die vulkanischen Phänomene und Maori-Kultur der Region entdecken möchten.

EN From bubbling geysers and magical forests to epic biking trails and Māori culture, discover why The New York Times includes Rotorua on its list of “52 Places to Go in 2018”.

alemãoinglês
rotoruarotorua
entdeckendiscover

DE Berggipfel, unberühte Natur, freundliche Einheimische und pittoreske Weingüter sowie wunderbare Golfplätze erwarten Reisende auf Neuseelands Südinsel.

EN The South Island is a centre for soaring mountains, untouched nature, friendly locals and picture perfect vineyards. It's also home to incredible golf courses.

alemãoinglês
naturnature
freundlichefriendly
einheimischelocals
golfplätzegolf courses
undand

DE Apps wie HotelTonight bieten erhebliche Preisnachlässe auf Hotelzimmer. Ideal für flexible Reisende oder Last-Minute-Bucher.”

EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”

DE Kunden verstehen, Ereignisse antizipieren und angemessen reagieren – so können Sie Reisende begeistern

EN Know, anticipate, and respond to delight travelers in unique ways.

alemãoinglês
antizipierenanticipate
reagierenrespond
reisendetravelers
undand
sieknow

DE Geben Sie Informationen zu Services, Buchungen und Preisen direkt über APIs, gebrandete Apps und dynamische Webinhalte an Reisende und Reisedienstleister weiter, um ineffiziente Prozesse zu verbessern und Kunden zu gewinnen und zu binden.

EN Expose inventory, bookings, and rate data directly to travelers and travel services through APIs, branded apps, and dynamic web content to overcome inefficiencies and win and retain customers.

alemãoinglês
buchungenbookings
direktdirectly
apisapis
gebrandetebranded
dynamischedynamic
webinhalteweb content
reisendetravelers
kundencustomers
gewinnenwin
servicesservices
appsapps
informationendata
undand
zuto

DE Kommen Sie, entdecken Sie einen Ort, der alle Erwartungen übertrifft und anspruchsvolle Reisende erwartet, die sich nicht mit dem Gewöhnlichen zufrieden geben. Ein Ort, der sich vom Rest unterscheidet und nur auf Sie wartet.

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

alemãoinglês
erwartungenexpectation
reisendetravelers
gewöhnlichenordinary
restrest
wartetwaiting
ortplace
entdeckendiscover
alleall
vomfrom

DE CityPASS wurde 1997 von den Gründern Mike und Mike geschaffen, um Reisende zum Besuch der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Nordamerikas zu inspirieren und dabei noch Geld zu sparen.

EN CityPASS was created in 1997 by founders Mike and Mike to inspire travelers to see the most iconic attractions in North America, all while saving money.

alemãoinglês
citypasscitypass
mikemike
reisendetravelers
nordamerikasnorth america
sparensaving
sehenswürdigkeitenattractions
geschaffencreated
inspiriereninspire
geldmoney
undand
wurdewas
denthe

DE Wir bieten Ihnen einen umfassenden Service warm Reisende. Wir empfehlen die Gäste im Restaurant, einen großen Parkplatz mit einem komfortablen und sicheren Ausgang, auch für LKW zu essen. Hotel mit 24 Betten, großer Qualität in unserer Tankstelle…

EN We offer you very comprehensive service travelers. We recommend guests eating in the restaurant, ample parking with a comfortable and safe exit, also for lorries. Hotel with 24 beds, great quality fuel at our filling station under the patronage of

DE Sofern hete die Gasthäuser auf die gastronomischen Funktionen den größten Wert legen und nur manchmal Schlafzimmer anbieten, handelt es sich im Falle der Gasthäuser vor allem um die Schlafplätze für Reisende

EN While modern inns put the greatest emphasis on catering, sometimes only offering accommodation, the rest areas are focused mainly on offering rooms to travelers

alemãoinglês
größtengreatest
manchmalsometimes
reisendetravelers
wertto
fallethe
vor allemmainly
nuronly

DE Günstige Zimmer von hohem Standard für Mitarbeiter, Unternehmen und Reisende. Wir bieten 64 Betten: 4 Personen, 3 Personen, 2 Personen. Jedes Zimmer ist mit einem TV, Einzelbetten, Schränken und Nachttischen ausgestattet. Auf jeder Etage befinden…

EN Cheap rooms of a high standard for employees, companies and travelers. We offer 64 beds: 4-person, 3-person, 2-person. Each room is equipped with a TV, single beds, wardrobes and bedside tables. On each floor there are fully equipped kitchenettes…

DE Daybreak Hostel ist eine ausgezeichnete Wahl für Studenten, Reisende, Vagabunden, oder sogar eine Geschäftsbindung. Wort allem nach einer günstigen Unterkunft in einem sauberen, angenehm und voller Annehmlichkeiten Platz warten. Daybreak Hostel ist…

EN Przedświtem Hostel is an excellent choice for students, travellers, wagabundów, or even businessmen under krawatem. Word all seeking an affordable accommodation in a clean and pleasant and full facilities. PrzedŚwitem Hostel is an ideal connection…

DE Wir bieten günstige Mitarbeiterunterkünfte für Unternehmen, Fahrer, Reisende und viele mehr

EN We offer cheap employee accommodation for companies, drivers, travelers and many more

alemãoinglês
günstigecheap
unternehmencompanies
fahrerdrivers
reisendetravelers
vielemany
wirwe
mehrmore
undand
bietenoffer
fürfor

DE REISENDE, DIE DIESEN ORT VON DIESEM ORT BENUTZEN, SIND UNGEFÄHR 2 KM VOM FLUGHAFEN ENTFERNT LECHA WAŁĘSY IN GDAŃSK

EN TRAVELERS GUIDED TO USE THIS PLACE FROM THIS PLACE, WE ARE ABOUT 2 KM FROM THE AIRPORT LECHA WAŁĘSY IN GDAŃSK

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 20. Jahrhundert, Zug, Stadt, Reise, 30er Jahre, 30er Jahre, städtisch, geschäftig, Bild, ny, Reisende, Bahnhof, Züge, Linie, Bahnsteige, Fotografie, Norden, New York

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century, train, city, travel, 30s, 30s, urban, busy, image, ny, travelers, train station, trains, line, docks, photography, north, new york

alemãoinglês
keywordskeywords
jahrhundertcentury
reisetravel
nyny
reisendetravelers
newnew
yorkyork
zügetrains
bildesphotograph
bahnhofstation
zugtrain
nordennorth
stadtcity
linieline
fotografiephotography
zurto

DE Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.

EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.

alemãoinglês
öffentlichepublic
verkehrtransport
schweizswiss
reisendetravellers
dieboat
schönstenmost beautiful
zuto
undand
aufmountain
bringtthe
faszinierendstenmost fascinating

DE Reisende, welche mit dem Auto anreisen, können an der Grenze ohne Probleme innerhalb wenigen Minuten und nach wenigen Formalitäten ins Land einreisen

EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.

alemãoinglês
reisendetravellers
landswitzerland
insto

DE Jeder Reisende muss einen gültigen Pass besitzen. Für längere Aufenthalte als 3 Monate wird ein Visum benötigt.

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

alemãoinglês
reisendetraveler
gültigenvalid
passpassport
monatemonths
visumvisa
aufenthaltestay
mussmust
besitzenhave
fürfor
wirdare
benötigtrequired
jederevery

DE Bei der Einreise in die Schweiz dürfen nachstehende Waren abgabe- und bewilligungsfrei eingeführt werden (Auszug für Reisende mit Wohnsitz im Ausland):

EN Duty and tax free imports per person:

alemãoinglês
undand
mitperson
inper

DE Das Seeland auf den Wasserwegen entdecken. Mit der Hörtour erleben Reisende das Drei-Seen-Land mit allen Sinnen.

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

alemãoinglês
landregion
entdeckenexploring
seenlakes
dreithree
mitwith
denthe
erlebenexperience

DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.

EN Our environment is full of renewable energy sources. Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.

alemãoinglês
umfeldenvironment
bietethelp
quellensources
gerätedevices
energieumwandlungenergy conversion
reisendetraveler
energieenergy
erneuerbarenrenewable
dabeifor
hierhere
wirwe
vierfour
undand
mitour

DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.

EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.

DE In den 10 Jahren seit Gründung hat Airbnb für Tausende von Menschen, die ihr Zuhause mit Reisenden teilen, eine neue Ökonomie und für Reisende völlig neue Möglichkeiten geschaffen, andere Städte und Länder zu erkunden

EN In the 10 years since its founding, Airbnb has managed to redefine what’s possible at home and abroad by creating a new economy for the thousands of people who have opened and shared their homes, and by giving travellers new ways to travel

alemãoinglês
gründungfounding
airbnbairbnb
geschaffencreating
menschenpeople
neuenew
jahrenyears
inin
reisendetravellers
tausendethousands of
möglichkeitenways
zuto
mitshared
einea
denthe
hathas
zuhauseat
undand

Mostrando 50 de 50 traduções