Traduzir "examine the results" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "examine the results" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de examine the results

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

DE Über Symbolleisten-Schaltlfächen können Sie Schritt für Schritt durch die Auswertung jedes einzelnen XPath-Ausdrucks steigen und die Ergebnisse schrittweise überprüfen.

inglêsalemão
evaluationauswertung
xpathxpath
resultsergebnisse
stepschritt
andund
forfür
theeinzelnen
yousie

EN Use Google Search Console to remove URLs from search results and speed up the process so that Google doesn?t index and examine those pages.

DE Verwenden Sie die Google Search Console, um URLs aus den Suchergebnissen zu entfernen und den Prozess zu beschleunigen, damit Google diese Seiten nicht indiziert und untersucht.

inglêsalemão
consoleconsole
urlsurls
search resultssuchergebnissen
useverwenden
googlegoogle
removeentfernen
andund
pagesseiten
speedbeschleunigen
searchsearch
tozu
fromaus
upum
theden
processprozess

EN Collect and outline use cases and corresponding policies to influence the Starter Governance Policy Outline and examine results of the Best Practices Assessment report.

DE Sammeln und skizzieren Sie Anwendungsfälle und entsprechende Richtlinien, um die initiale Governance-Richtlinie entsprechend anzupassen, und überprüfen Sie die Ergebnisse der Best Practices-Analysen.

inglêsalemão
collectsammeln
governancegovernance
use casesanwendungsfälle
correspondingentsprechende
practicespractices
policyrichtlinie
resultsergebnisse
policiesrichtlinien
andund
the bestbest

EN Examine performance results at the shipment and order level by mode, date, time, location, lead time, and dwell time

DE Prüfen Sie die Leistungsergebnisse auf Sendungs- und Auftragsebene nach Modus, Datum, Uhrzeit, Ort, Vorlaufzeit und Verweildauer

inglêsalemão
examineprüfen
modemodus
andund
locationort

EN We’ll help you examine public information, specialized databases and global trends—and transform the results into pragmatic recommendations for your company

DE Wir unterstützen Sie dabei, öffentlich zugängliche Informationen, spezialisierte Datenbanken und globale Trends zu untersuchen, und wandeln die Ergebnisse in pragmatische Empfehlungen für Ihr Unternehmen um

inglêsalemão
publicöffentlich
specializedspezialisierte
databasesdatenbanken
globalglobale
trendstrends
examineuntersuchen
pragmaticpragmatische
recommendationsempfehlungen
informationinformationen
companyunternehmen
helpunterstützen
resultsergebnisse
intoin
andzu
fordabei

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

DE Über Symbolleisten-Schaltlfächen können Sie Schritt für Schritt durch die Auswertung jedes einzelnen XPath-Ausdrucks steigen und die Ergebnisse schrittweise überprüfen.

inglêsalemão
evaluationauswertung
xpathxpath
resultsergebnisse
stepschritt
andund
forfür
theeinzelnen
yousie

EN Use Google Search Console to remove URLs from search results and speed up the process so that Google doesn?t index and examine those pages.

DE Verwenden Sie die Google Search Console, um URLs aus den Suchergebnissen zu entfernen und den Prozess zu beschleunigen, damit Google diese Seiten nicht indiziert und untersucht.

inglêsalemão
consoleconsole
urlsurls
search resultssuchergebnissen
useverwenden
googlegoogle
removeentfernen
andund
pagesseiten
speedbeschleunigen
searchsearch
tozu
fromaus
upum
theden
processprozess

EN So say if you are located in the UK, the results you see on the first search results page would be filtered from the global results to reflect national preferences

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

inglêsalemão
ukgroßbritannien
filteredgefiltert
globalglobalen
nationalnationalen
preferencespräferenzen
search results pagesuchergebnisseite
inin
resultsergebnisse
the firstersten
toalso
fromaus
ifwenn
theden
aresind
onauf
bewerden

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

inglêsalemão
benchmarkingbenchmarking
oroder
schedulezeitplan
orderreihenfolge
easyeinfach
viewinganzeigen
resultsergebnisse
functionfunktion
forum
inin
thedie
namezu

EN Access to detailed results further analysis Munich Re developed the BPA results cube so that primary insurers could gain additional benefits from the results provided

DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab

inglêsalemão
bpabpa
fromab
tozu

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

inglêsalemão
benchmarkingbenchmarking
oroder
schedulezeitplan
orderreihenfolge
easyeinfach
viewinganzeigen
resultsergebnisse
functionfunktion
forum
inin
thedie
namezu

EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

inglêsalemão
publishedveröffentlicht
tasksaufgaben
pollumfrage
allowsermöglicht
consumptionverbrauch
completedabgeschlossen
resultsergebnisse
in theim
inin
arewerden
theden
thisdies
runningdie

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

inglêsalemão
simpleeinfaches
possibleermöglicht
publishesveröffentlicht
majormajor
ites
resultsergebnisse
nowjetzt
pollumfrage
tozu
largegroße
isist
listeine
ofvon
aein
thedes
thisdies
whenwenn
number ofanzahl
objectdas

EN Run Selenium tests and aggregate test results to evaluate results and determine risk of failure. Integrated smart analytics aggregate web UI test results for risk evaluation.

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

inglêsalemão
riskrisikobewertung
integratedintegrierte
smartsmart
webweb
analyticsanalytics
resultsergebnisse
evaluatebewerten
andund
forum
tozu
determinebestimmen
ofder

EN Examine the critical areas of your site: content, performance, SEO, mobile and social

DE Analysiere die wichtigen Bereiche Deiner Webseite: Content, Performance, SEO, Mobile und Social

inglêsalemão
criticalwichtigen
contentcontent
performanceperformance
seoseo
mobilemobile
socialsocial
areasbereiche
sitewebseite
andund
thedeiner

EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.

DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.

EN Examine Facebook Page impressions, Fan growth and paid and organic content performance

DE Sie erhalten einen Überblick über verschiedene Kennzahlen wie die Anzahl der Impressions auf Ihren Facebook-Seiten, die Anzahl neuer Fans oder die Performance Ihrer bezahlten und organischen Inhalte

inglêsalemão
facebookfacebook
pageseiten
fanfans
organicorganischen
contentinhalte
performanceperformance
impressionsimpressions
paidbezahlten
andund

EN Examine audience preferences to enhance marketing strategy and inform business planning.

DE Untersuchen Sie die Vorlieben Ihrer Zielgruppen, um die Marketingstrategie zu verbessern und die Geschäftsplanung zu informieren.

inglêsalemão
examineuntersuchen
preferencesvorlieben
enhanceverbessern
informinformieren
marketing strategymarketingstrategie
tozu
andund

EN Examine data from a variety of vantage points by interacting with reports directly to isolate new insights that influence your social strategy.

DE Untersuchen Sie Daten aus einer Vielzahl von Blickwinkeln, indem Sie Berichte individuell anpassen, um neue Erkenntnisse aufzudecken, die Ihre Social-Media-Strategie beeinflussen.

inglêsalemão
examineuntersuchen
varietyvielzahl
influencebeeinflussen
socialsocial
strategystrategie
newneue
insightserkenntnisse
datadaten
reportsberichte
byindem
yourihre
fromaus
aeiner
ofvon

EN Examine the keyword search volume fluctuations throughout the year

DE Untersuche Fluktuationen des Suchvolumens über das Jahr hinweg

inglêsalemão
yearjahr
thedes

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

inglêsalemão
tablestabellen
relationshipsbeziehungen
addhinzufügen
databasedatenbank
needswünschen
otheranderen
andund
inin
oroder
yousie
yourihren
allalle
cankönnen
existingvorhandenen

EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.

DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.

inglêsalemão
diffdogdiffdog
functionalityfunktionalitäten
comparisonvergleich
filesdateien
withmit
andund

EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.

DE Um ein XML-Schema im Detail anzuzeigen, senden Sie es an XMLSpy, die branchenweit führende Entwicklungsumgebung für alle XML-Technologien, wo es automatisch in einer intuitiven grafischen Anzeige in der Schema-Ansicht geöffnet wird.

inglêsalemão
xmlxml
schemaschema
detaildetail
xmlspyxmlspy
technologiestechnologien
automaticallyautomatisch
intuitiveintuitiven
graphicalgrafischen
leadingführende
development environmententwicklungsumgebung
ites
viewanzuzeigen
wherewo
inin
tosenden
allalle
thegeöffnet
anydie
yousie
iswird
sendan
displayanzeige
forum

EN You can examine and control the majority of your personal information using your Manager.

DE Sie können die meisten Ihrer personenbezogenen Daten in Ihrem Manager nachlesen und überprüfen.

inglêsalemão
usingin
managermanager
majoritydie meisten
andund
cankönnen
controlüberprüfen

EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.

DE Ein Comic, der unterbewusste Signale in Träumen beleuchtet, um Verhaltensprobleme zu untersuchen und identifizieren.

inglêsalemão
comiccomic
identifyidentifizieren
dreamsträumen
inin
examineuntersuchen
andund
tozu
aein

EN In this session, Pega and Accenture analyze data from a recent Pega study and examine the following:

DE In diesem Webinar analysieren Pega und Accenture Daten aus einer kürzlich veröffentlichten Studie von Pega und gehen folgenden Fragen nach:

inglêsalemão
pegapega
recentkürzlich
analyzeanalysieren
inin
afolgenden
datadaten
thisdiesem
fromaus
andund
studystudie

EN Examine what’s working and what isn’t

DE Untersuchen Sie was funktioniert, und was nicht

inglêsalemão
examineuntersuchen
workingfunktioniert
andund

EN Through the systematic evaluation, we enable the comparability of targets and qualitatively examine the individual leads for their individual fit

DE Durch die systematische Bewertung ermöglichen wir die Vergleichbarkeit von Targets und untersuchen die einzelnen Leads qualitativ auf ihre individuelle Passgenauigkeit

inglêsalemão
systematicsystematische
evaluationbewertung
enableermöglichen
comparabilityvergleichbarkeit
qualitativelyqualitativ
examineuntersuchen
targetstargets
leadsleads
wewir
andund
theeinzelnen
individualindividuelle
ofvon

EN Don’t forget to examine the potential impact of the project on all areas of the organization.

DE Auch die potenziellen Auswirkungen des Projekts auf alle Unternehmensbereiche müssen unbedingt untersucht werden.

inglêsalemão
potentialpotenziellen
impactauswirkungen
the projectprojekts
toauch
allalle
thedes
onauf

EN Page browser to examine each crawled page

DE Seitenbrowser mit Informationen zu jeder abgerufenen Seite

inglêsalemão
pageseite
tozu

EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.

DE Das scheint genug vorläufige Informationen zu sein, um uns den Einstieg zu erleichtern. Es ist Zeit zu untersuchen, welche Eigenschaften WordPress von Weebly unterscheiden.

inglêsalemão
seemsscheint
preliminaryvorläufige
informationinformationen
startedeinstieg
timezeit
characteristicseigenschaften
distinguishunterscheiden
wordpresswordpress
weeblyweebly
ites
usuns
examineuntersuchen
isist
enoughgenug

EN Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.

DE Generell sollte für die Inspektion genügend Zeit eingeplant werden – dabei sollten unbedingt alle Teile des Fahrzeugs geprüft werden; nicht nur die Teile, die der Autohändler vorführt.

inglêsalemão
timezeit
dontnicht
todie
justnur
atdes

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

inglêsalemão
simpleeinfaches
importantwichtige
entitieseinheiten
hiddenverborgene
data sourcesdatenquellen
relationshipszusammenhänge
examineuntersuchen
locatefinden
andund
tozu
revealaufzudecken

EN As we continue to examine the device’s internals, evidence of easy-to-swap modular parts, prioritized access to often-replaced components, and upgradeability put big smiles on our faces and more points on the scoreboard

DE Während wir das Innere des Geräts weiter untersuchen, gibt's für leicht austauschbare modulare Teile, einfachen Zugriff auf häufig auszutauschende Komponenten und Nachrüstbarkeit ein breites Lächeln und mehr Punkte

inglêsalemão
accesszugriff
pointspunkte
devicesgeräts
oftenhäufig
modularmodulare
partsteile
componentskomponenten
examineuntersuchen
andund
wewir
moremehr
easyleicht

EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.”

DE Wir helfen OCLC, die spezifischen Bedürfnisse der APRC-Einrichtungen zu verstehen, und arbeiten mit unseren Kolleginnen und Kollegen weltweit bei neuen, für moderne Bibliotheken relevante Themen zusammen.“

EN Because Avro binary files (.avro) are usually quite huge, a graphical viewer makes it much easier to examine, understand, and search the file

DE Da Avro-Binärdateien (.avro) meist sehr groß sind, lassen Sie sich in einem grafischen Ansichtsprogramm viel besser analysieren, verstehen und durchsuchen

inglêsalemão
avroavro
usuallymeist
graphicalgrafischen
becauseda
muchviel
aresind
examineanalysieren
tolassen
andund

EN You can also set any number of break points (to pause evaluation) and trace points (to record the evaluation result at a breakpoint) to further examine the evaluation of your XPath code.

DE Zusätzlich können Sie beliebig viele Breakpoints (zum Unterbrechen der Auswertung) und Tracepoints (zum Aufzeichnen des Auswertungsergebnisses an einem Breakpoint) setzen, um die Auswertung Ihres XPath-Codes zu überprüfen.

inglêsalemão
pauseunterbrechen
evaluationauswertung
xpathxpath
codecodes
breakpointbreakpoint
recordaufzeichnen
cankönnen
andund
anybeliebig

EN Step through data mappings and examine intermediate values

DE Schrittweise Ausführung von Datenmappings und Analyse von Zwischenwerten

inglêsalemão
dataausführung
data mappingsdatenmappings
andund

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

DE Unterstützung für Stored Procedures - Überprüfen, Erstellen, Bearbeiten und Ausführen gespeicherter Prozeduren im SQL Editor.

inglêsalemão
supportunterstützung
sqlsql
in theim
editoreditor
editbearbeiten
executeausführen
createerstellen
forfür

EN Online database browser – lets you effortlessly explore database structure or examine database content.

DE Online Datenbank-Browser - zum einfachen Durchsuchen einer Datenbankstruktur und zum Anzeigen des Inhalts einer Datenbank

inglêsalemão
onlineonline
exploredurchsuchen
contentinhalts
databasedatenbank

EN Adrenalead undertakes to examine any request in order to facilitate the exercise of the rights recognized by the RGPD

DE Adrenalead verpflichtet sich, jeden Antrag zu prüfen, um die Ausübung der von der RGPD anerkannten Rechte zu erleichtern

inglêsalemão
examineprüfen
rightsrechte
recognizedanerkannten
adrenaleadadrenalead
tozu
facilitateerleichtern
exerciseausübung
theverpflichtet

EN In the framework of the shares ?CARPATICA? Examine they roam birds within the Polish Carpathian Mountains

DE Innerhalb AKTIEN? CARPATICA? Sie studieren die Migration der Vögel in den polnischen Karpaten

inglêsalemão
sharesaktien
polishpolnischen
inin
birdsvögel
withininnerhalb
theden
ofder

EN Frankel, head of the IT department: ?At the beginning of our research we were particularly struck by the web interface of UCS, which we were able to examine extensively thanks to the online demo

DE Frankel, Abteilungsleiter der IT: „Zu Beginn unserer Recherche fiel uns vor allem das Web Interface von UCS ins Auge, das wir auch Dank der Online Demo ausgiebig unter die Lupe nehmen konnten

inglêsalemão
researchrecherche
interfaceinterface
ucsucs
ablekonnten
extensivelyausgiebig
demodemo
wewir
webweb
onlineonline
beginningbeginn
itdie
byvon
thanksdank
particularlyvor allem
tozu

EN Examine the history and impact of the events and learn stories of loss and recovery within the Museum.

DE Untersuchen Sie die Geschichte und die Auswirkungen der Ereignisse und erfahren Sie Geschichten über Verlust und Erholung im Museum.

inglêsalemão
impactauswirkungen
eventsereignisse
lossverlust
recoveryerholung
museummuseum
examineuntersuchen
historygeschichte
storiesgeschichten

EN Examine the background of the attacks, the story of what happened on 9/11, and the aftermath and continuing implications in the historical exhibition.

DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.

inglêsalemão
onsie
ofdie

EN Get up close to the Academy's reptiles and amphibians at our Reptile Tech Cart! See close up details through a high powered microscope, examine and touch snake skins, turtle shells, and more!

DE Kommen Sie an unserem Reptile Tech Cart den Reptilien und Amphibien der Academy ganz nahe! Sehen Sie Details aus der Nähe durch ein leistungsstarkes Mikroskop, untersuchen und berühren Sie Schlangenhäute, Schildkrötenpanzer und mehr!

inglêsalemão
reptilesreptilien
amphibiansamphibien
techtech
cartcart
detailsdetails
microscopemikroskop
touchberühren
examineuntersuchen
closenähe
andund
moremehr
aein
theden
seesie

EN Examine payment method effectiveness.

DE Überprüfen Sie die Effektivität Ihrer Zahlungsmethoden.

inglêsalemão
effectivenesseffektivität

EN As a rule, these are always native speakers in order to best examine the country-specific aspects of usability

DE Dies sind in der Regel immer Muttersprachler, um die landesspezifischen Aspekte der Gebrauchstauglichkeit bestmöglich zu prüfen

inglêsalemão
ruleregel
examineprüfen
aspectsaspekte
native speakersmuttersprachler
alwaysimmer
inin
tozu
aresind

EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.

DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.

inglêsalemão
startstarten
compactkompakten
workshopworkshop
examineuntersuchen
usernutzer
recruitmentrekrutierung
sprintsprint
offab
goalsziele
designdesign
inin
wewir
yourihre
andund
forfür
requirementsanforderungen
theden
aeinen

Mostrando 50 de 50 traduções