DE Sonstige Elemente: Mit diesen Elementen können Sie die Bewegung eines Kontakts durch die Kampagne verzögern oder einen Kontakt zum Anfang der Kampagne oder zu einer anderen Kampagne verschieben.
Traduzir "beendigung der kampagne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beendigung der kampagne" de alemão para inglês
Traduções de beendigung der kampagne
"beendigung der kampagne" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beendigung der kampagne
alemão
inglês
EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| bewegung | movement |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| kontakts | contacts |
| zu | to |
| verschieben | move |
| anderen | other |
| anfang | beginning |
| elemente | elements |
DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.
EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | s |
| endnutzer | end user |
| website | time |
| ua | ua |
| vereinbarung | agreement |
| beendigung | termination |
| der | of |
| die | without |
DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.
EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | s |
| endnutzer | end user |
| website | time |
| ua | ua |
| vereinbarung | agreement |
| beendigung | termination |
| der | of |
| die | without |
DE (v) Die Beendigung dieser Vereinbarung lässt alle zum Zeitpunkt der Beendigung entstandenen Rechte oder Verbindlichkeiten unberührt
EN (v) Termination of this Agreement shall be without prejudice to any rights or liabilities accrued at the date of the termination
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| beendigung | termination |
| vereinbarung | agreement |
| rechte | rights |
| verbindlichkeiten | liabilities |
| oder | or |
DE 5.2 Die Abschnitte 2 (Nutzung der Website), 3 (Haftungsbeschränkung und Gewährleistung), 4 (Schadloshaltung), 5 (Beendigung des Vertrags) und 8 (Sonstiges) gelten auch nach Beendigung dieses Vertrags.
EN 5.2 Sections 2 (Use of the Site), 3 (Limitation of Liability and Warranty), 4 (Indemnification), 5 (Termination of Agreement), and 8 (Miscellaneous) shall survive the termination of this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| haftungsbeschränkung | limitation of liability |
| gewährleistung | warranty |
| beendigung | termination |
| vertrags | agreement |
| sonstiges | miscellaneous |
| website | site |
| gelten | use |
| und | and |
| dieses | this |
DE 11.3 Die Beendigung Ihrer Registrierung, aus welchem Grund auch immer, hat keinen Einfluss auf die zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Rechte und Verbindlichkeiten von Ihnen oder uns.
EN 11.3 Termination of your registration, howsoever caused, shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.
DE Die Beendigung des Hauptvertrags oder der Bestellung führt automatisch zur Beendigung dieser DPA.
EN Termination of the Main Contract, Order will automatically result in the termination of this DPA.
DE 4.5. Die Beendigung dieser DPA, aus welchem Grund auch immer, hat keinen Einfluss auf die zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Rechte und Pflichten von Ihnen oder uns.
EN 4.5. Termination of this DPA for whatever reason shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.
DE Macht Euch bereit, denn nach Beendigung der Kampagne warten eine bedeutende End-Game-Herausforderung sowie die letzte, ultimative Siegesbedingung auf Euch.
EN Once completed, steady yourself for a significant late-game challenge and the final, Ultimate victory condition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutende | significant |
| ultimative | ultimate |
| herausforderung | challenge |
| letzte | final |
| eine | a |
| euch | the |
DE Kampagne: Das Einzelspieler-Erlebnis von Black Ops Cold War ist die direkte Fortsetzung der ersten Black Ops-Kampagne und bietet eine unfassbare Geschichte mit der Rückkehr von Alex Mason, Frank Woods und Jason Hudson
EN Campaign: The single-player experience of Black Ops Cold War is the direct sequel to the original Black Ops Campaign and features a mind-bending narrative that includes the return of Alex Mason, Frank Woods, and Jason Hudson
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| direkte | direct |
| alex | alex |
| mason | mason |
| frank | frank |
| woods | woods |
| jason | jason |
| bietet | features |
| hudson | hudson |
| geschichte | narrative |
| erlebnis | experience |
| rückkehr | to |
| ist | is |
| und | and |
| ersten | a |
DE FAKTOR 3 entwickelte die Kampagne, setzte Milestone-Maßnahmen um und arbeitete gemeinsam mit dem German Leadership Team, Marketing, Kommunikation und politischer Abteilung an der Umsetzung der Kampagne
EN FAKTOR 3 developed the campaign, implemented milestone measures and worked together with the German Leadership Team, marketing, communication and political department on the implementation of the campaign
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| arbeitete | worked |
| leadership | leadership |
| umsetzung | implementation |
| maßnahmen | measures |
| kampagne | campaign |
| team | team |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communication |
| abteilung | department |
| german | german |
| und | and |
| mit | with |
| an | on |
DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauche | need |
| hilfe | help |
| wähle | choose |
| zielort | location |
| kampagne | campaign |
| anzeigen | ads |
| ich | i |
| einrichtung | setup |
| den | to |
| meine | my |
DE Denn neben der Auszeichnung in der eingereichten Kategorie „Kommunikation im öffentlichen Raum“ konnte die Kampagne die Jury so überzeugen, dass sie sie zusätzlich mit dem Gold Award für die „Kampagne des Jahres“ ausgezeichnet hat.
EN In addition to the award in the submitted category "Communication in Public Spaces", the campaign was able to convince the jury in such a way that they also presented it with the Gold Award for "Campaign of the Year".
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| kategorie | category |
| kommunikation | communication |
| raum | spaces |
| kampagne | campaign |
| konnte | able |
| jury | jury |
| gold | gold |
| jahres | year |
| in | in |
| award | award |
| dem | also |
DE Gibt die Salesforce-Kampagne an, in die Kontakte, die das Formular einsenden, aufgenommen werden sollen. Der Wert dieses Parameters sollte die ID der SFDC-Kampagne sein und ist nur für Portale verfügbar, die mit Salesforce integriert sind.
EN Specifies the Salesforce campaign to enroll contacts who submit the form into. This parameter's value should be the SFDC campaign ID and is only available for portals that are integrated with Salesforce.
DE Wenn Sie beschließen, eine aktive Kampagne zu bearbeiten, an der bereits Kontakte teilnehmen, empfehlen wir Ihnen, die Kampagne zu kopieren und eine neue mit den gewünschten Änderungen zu erstellen.
EN If you decide to edit an active campaign that already has contacts enrolled, we recommend copying the campaign and creating a new one with the changes you wish to implement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschließen | decide |
| aktive | active |
| kampagne | campaign |
| kontakte | contacts |
| kopieren | copying |
| neue | new |
| Änderungen | changes |
| bearbeiten | edit |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| an | an |
| empfehlen | recommend |
| eine | a |
| zu | to |
DE Das maximale Budget für Ihre Podcast Marketing Kampagne wird im Vorfeld von Ihnen festgelegt. Es kann also keine bösen Überraschungen nach Ablauf der Kampagne geben.
EN You define the budget for your podcast marketing campaign before the campaign starts. So there won't be any unpleasant surprises afterwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| podcast | podcast |
| festgelegt | define |
| marketing | marketing |
| kampagne | campaign |
| es | there |
| für | for |
| ihre | your |
| kann | be |
| wird | the |
DE Wenn Sie nach einer bestimmten Kampagne suchen, ist es wichtig, die Namensgebung für die spezifische Kampagne zur Hand zu haben, damit der Suchprozess schneller abgewickelt werden kann
EN If you are looking for a specific campaign, it is important to have the name of the specific campaign at hand, as this will allow the search process to be quicker
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| wichtig | important |
| schneller | quicker |
| es | it |
| hand | hand |
| suchen | looking |
| ist | is |
| für | for |
| zu | to |
DE Das maximale Budget für Ihre Podcast Marketing Kampagne wird im Vorfeld von Ihnen festgelegt. Es kann also keine bösen Überraschungen nach Ablauf der Kampagne geben.
EN You define the budget for your podcast marketing campaign before the campaign starts. So there won't be any unpleasant surprises afterwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| podcast | podcast |
| festgelegt | define |
| marketing | marketing |
| kampagne | campaign |
| es | there |
| für | for |
| ihre | your |
| kann | be |
| wird | the |
DE So nahmen die Aktivistimummot an einer Kampagne mit dem finnischen 4H-Netzwerk teil, um 10.000 Bäume zu pflanzen, und an der Kampagne „Bestgenügendes Weihnachten“ mit Climate Move
EN The Activist Grannies participated in a campaign with the Finnish 4H network to plant 10,000 trees, and in the Best Enough Christmas campaign with Climate Move
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| finnischen | finnish |
| netzwerk | network |
| weihnachten | christmas |
| climate | climate |
| einer | a |
| bäume | trees |
| und | and |
| pflanzen | plant |
| zu | to |
DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfügen | add |
| hashtags | hashtags |
| wenn | if |
| einer | a |
| die | as |
| deine | your |
DE Liebe Trader, wir sind zurück mit einer weiteren Kampagne, Let's Review Phemex! Wie Sie wissen, stehen unsere Nutzer bei uns an erster Stelle. Deswegen haben wir diese Kampagne entworf……
EN Phemex is launching a new event to celebrate El Salvador taking the official step of making Bitcoin legal tender. Because it is the first country to officially accept Bitcoin, we are inviting new user……
DE Bevor Sie sich für E-Mail-Kampagne anmelden, empfehlen wir Ihnen dringend, eine Probephase zu starten. Sie können während Ihrer Probephase bis zu drei Blast-Kampagnen und bis zu 50.000 einzelne E-Mails pro Kampagne versenden.
EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| drei | three |
| und | and |
| sie | you |
| während | during |
| kampagne | campaign |
| mails | emails |
| können | can |
| kampagnen | campaigns |
| zu | to |
| ihrer | your |
| pro | per |
DE Wir brauchen nur Werbemittel von Ihnen und kümmern uns um die komplette Umsetzung Ihrer Online Marketing Kampagne. Sie können jederzeit in Ihrem persönlichen Dashboard den Status Ihrer TrustedTargeting Kampagne nachverfolgen.
EN We just need advertising material from you and take care of the complete realization of your online marketing campaign. You can follow the status of your TrustedTargeting campaign anytime in your personal dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzung | realization |
| online | online |
| dashboard | dashboard |
| marketing | marketing |
| kampagne | campaign |
| komplette | complete |
| jederzeit | anytime |
| in | in |
| status | status |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| können | can |
| wir | we |
| von | of |
| den | the |
DE Wir können unseren Service in Deine Kampagne implementieren oder Wir können gemeinsam eine neue Kampagne erstellen
EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| implementieren | implement |
| neue | new |
| oder | or |
| können | can |
| wir | we |
| eine | a |
DE Erstelle ein Kampagnen-Briefing in dem Du den Influencern die ersten Details Deiner Kampagne verrätst, erklärst was das Ziel Deiner Kampagne ist und was von ihnen erwartet wird
EN Create a campaign briefing where you offer content creators first details of the campaign, where you set the desired goal and expectations of your campaign
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| ziel | goal |
| kampagne | campaign |
| du | you |
| ersten | a |
| von | of |
| und | and |
DE Kampagnen werden erstellt, indem Sie auf dem linken Dashboard auf "Eine Kampagne erstellen" klicken. Geben Sie alle relevanten Kampagnendetails ein und veröffentlichen Sie die Kampagne, um Angebote von Influencern zu erhalten.
EN Campaigns are created by clicking ‘Create a Campaign’ on the left bar dashboard. Enter all the appropriate campaign details and publish the campaign to start receiving offers from influencers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| klicken | clicking |
| veröffentlichen | publish |
| influencern | influencers |
| erstellt | created |
| kampagne | campaign |
| angebote | offers |
| kampagnen | campaigns |
| indem | by |
| zu | to |
| geben sie | enter |
| linken | the left |
| erhalten | receiving |
| alle | all |
| dem | the |
| erstellen | create |
| ein | a |
| die | appropriate |
| und | and |
DE Die Vorlaufzeit kann je nach Kampagne variieren, wir empfehlen jedoch im Allgemeinen eine Vorlaufzeit von mindestens 2 Wochen und bis zu 2 Monaten für eine Kampagne.
EN The lead time can differ per campaign but we generally recommend having a minimum of 2 weeks and up to 2 months of lead time for a campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| mindestens | minimum |
| wochen | weeks |
| kann | can |
| monaten | months |
| wir | we |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE In einer Kampagne über den gesamten Funnel von Brand Awareness bis zur Conversion wurde in jeder Funnelstage das Targeting dynamisch verfeinert. Die Kampagne hat sich somit ihre Zielgruppe selbst gesucht.
EN The videos reached around ten million Austrians; 1.2 million wanted to know more, and 1500 test drove a car. Such numbers permit comparisons with mailings or print ads. Incidentally, the campaign received an award for the solid result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| somit | result |
| gesucht | wanted |
| kampagne | campaign |
| die | car |
| einer | a |
| den | the |
DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| anzeigen | ads |
| ist | is |
| ich | i |
| funktioniert | working |
| meine | my |
| wissen | know |
| ob | if |
| funktionieren | do |
DE Für die Auszeichnung „Kampagne des Jahres“ kann man sich nicht selbst bewerben. Vielmehr entscheidet die Jury aus allen Einreichungen, welche Kampagne mit dieser ganz besonderen Auszeichnung geehrt wird.
EN It is not possible to apply for the "Campaign of the Year" award yourself. Rather, the jury decides which campaign will be honored with this very special award.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | possible |
| kampagne | campaign |
| jahres | year |
| auszeichnung | award |
| jury | jury |
| entscheidet | decides |
| geehrt | honored |
| ganz | very |
| vielmehr | rather |
| nicht | not |
| die | it |
| welche | which |
| sich | yourself |
DE Weitere Informationen und Insights zur Kampagne und zur Initiative finden Sie hier:Kampagne gegen Gewalt an Frauen für das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ)
EN For more information and insights on the campaign and the initiative, click here:Campaign against violence against women for the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth (BMFSFJ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| initiative | initiative |
| gewalt | violence |
| bundesministerium | federal ministry |
| familie | family |
| senioren | senior |
| jugend | youth |
| informationen | information |
| insights | insights |
| frauen | women |
| hier | here |
| an | on |
| und | and |
| weitere | for |
| gegen | against |
| zur | the |
DE Bist du Inhaber eines Kleinunternehmens? Falls es noch keine GoFundMe-Kampagne zu dessen Gunsten gibt, kannst du jederzeit deine eigene Kampagne starten
EN Are you a small business owner? Start a fundraiser if you can’t find a GoFundMe for your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owner |
| gofundme | gofundme |
| falls | if |
| bist | are |
| starten | start |
| eines | a |
| eigene | your |
DE Liebe Trader, wir sind zurück mit einer weiteren Kampagne, Let's Review Phemex! Wie Sie wissen, stehen unsere Nutzer bei uns an erster Stelle. Deswegen haben wir diese Kampagne entworf……
EN The search for Phemex Guardians continues! The last time around, we received amazing responses from our communities and decided to grow it even further. If you are a trader, a supporter or even a cryp……
DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
DE Mit der Beendigung der Hauptversammlung am 30. April 2019 endet die Amtszeit sämtlicher Mitglieder des Aufsichtsrats. Deshalb ist eine Wahl der Aufsichtsratsmitglieder der Aktionäre erforderlich.
EN The terms of every member of the Supervisory Board will end at the end of the Annual General Meeting on 30 April 2019. Elections for the shareholders’ Supervisory Board members are thus necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| aktionäre | shareholders |
| erforderlich | necessary |
| wahl | elections |
| am | at the |
| endet | end |
| mitglieder | members |
| der | thus |
| des | the |
DE Sowohl der Kunde als auch wir haben das Recht, jegliche Vereinbarung aus irgendeinem Grund zu beenden, einschließlich der Beendigung der bereits laufenden Diensten
EN Both the client and ourselves have the right to terminate any services Agreement for any reason, including the ending of services that are already underway
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | client |
| recht | right |
| grund | reason |
| einschließlich | including |
| vereinbarung | agreement |
| zu | to |
| diensten | the |
DE 4.7 Der Kunde verpflichtet sich nach Beendigung der Messung und/oder des Vertragsverhältnisses die Einbindung der Mess -Skripte zu stoppen
EN 4.7 After the measurement and / or the contractual relationship has ended, the customer has to stop the integration of the measurement scripts
| alemão | inglês |
|---|---|
| messung | measurement |
| einbindung | integration |
| skripte | scripts |
| oder | or |
| zu | to |
| stoppen | to stop |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
DE Mit dem Wirksamwerden der Beendigung erlöschen alle Rechte und Lizenzen der Benutzer zur Nutzung der Software gemäß dieser Vereinbarung
EN Once the termination comes into effect, all rights and licenses of Users to use the Software under this Agreement shall terminate
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| benutzer | users |
| rechte | rights |
| beendigung | termination |
| software | software |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| nutzung | use |
| alle | all |
| gemäß | of |
DE Bei Beendigung dieser Vereinbarung müssen Sie jegliche Nutzung der Software einstellen und alle Kopien der Software und der zugehörigen Dokumentation in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle vernichten.
EN Upon the termination of this Agreement, you shall cease all use of the Software and destroy all copies of the Software and all associated documentation in your possession or control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| vereinbarung | agreement |
| kopien | copies |
| zugehörigen | associated |
| dokumentation | documentation |
| kontrolle | control |
| software | software |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| nutzung | use |
| alle | all |
DE 4.7 Der Kunde verpflichtet sich nach Beendigung der Messung und/oder des Vertragsverhältnisses die Einbindung der Mess -Skripte zu stoppen
EN 4.7 After the measurement and / or the contractual relationship has ended, the customer has to stop the integration of the measurement scripts
| alemão | inglês |
|---|---|
| messung | measurement |
| einbindung | integration |
| skripte | scripts |
| oder | or |
| zu | to |
| stoppen | to stop |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
DE Sowohl der Kunde als auch wir haben das Recht, jegliche Vereinbarung aus irgendeinem Grund zu beenden, einschließlich der Beendigung der bereits laufenden Diensten
EN Both the client and ourselves have the right to terminate any services Agreement for any reason, including the ending of services that are already underway
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | client |
| recht | right |
| grund | reason |
| einschließlich | including |
| vereinbarung | agreement |
| zu | to |
| diensten | the |
DE Nach Beendigung des Events erhält der Moderator eine Danke-E-Mail, in der er die wesentlichen Statistiken der Konferenz findet
EN After the event is over, the presenter will receive a Thank-you email where he can find basic statistics from the conference
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderator | presenter |
| statistiken | statistics |
| findet | find |
| konferenz | conference |
| events | event |
| er | he |
| in | over |
| eine | a |
| erhält | will |
DE Wenn der Kunde seinen Webhostingvertrag mit dem ISP beendet, kündigt der ISP die Domain für den Kunden. Unabhängig von einer Beendigung des Webhostingvertrags mit dem ISP kann der Kunde seine Domain zu einem anderen Anbieter transferieren.
EN If the Customer terminates its web hosting contract with the ISP, the ISP will cancel the domain for the Customer. Regardless of whether the web hosting contract with the ISP is terminated, the Customer may transfer its domain to a different provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| isp | isp |
| beendet | terminated |
| transferieren | transfer |
| domain | domain |
| anbieter | provider |
| mit | with |
| für | for |
| unabhängig | regardless |
| zu | to |
| anderen | different |
| kann | may |
| den | the |
| kunden | customer |
| einer | a |
DE für den Rest der ursprünglichen Amtszeit von Herrn Dr. Kurt Wilhelm Bock, also bis zur Beendigung der Hauptversammlung, die über die Entlastung für das Geschäftsjahr 2023 entscheidet, als Vertreter der Aktionäre in den Aufsichtsrat zu wählen.
EN as a shareholder member to the Supervisory Board for the remainder of Dr. Kurt Wilhelm Bock’s original term of office, namely until the end of the Annual General Meeting that votes on the approval of the 2023 financial year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | remainder |
| ursprünglichen | original |
| dr | dr |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| wilhelm | wilhelm |
| als | as |
| für | for |
| den | the |
| zu | to |
DE utmc: registriert zu statistischen Zwecken die Zeit, die der Nutzer auf der Website gewesen ist. Läuft nach Beendigung der Sitzung ab.
EN utmc: This cookie is used to calculate the length of time the user has spent on our site for statistical purposes. It expires at the end of the session.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistischen | statistical |
| sitzung | session |
| zeit | time |
| website | site |
| zwecken | for |
| zu | to |
| beendigung | end |
| ist | is |
| nutzer | user |
DE Thomas Cook wird neuer Partner der IFA. Beginn der Portfolio-Bereinigung. Thomas Cook erwirbt eine 40%-Beteiligung an der Lopesan-Tochter Creativ Hotel Buenaventura S.A., Gran Canaria. Beendigung des Pachtverhältnisses mit dem Ferienhotel in Hirscheg.
EN Beginning of the reorganisation of the company portfolio. Thomas Cook acquires a 40% stake in Creativ Hotel Buenaventura S.A. Finalisation of the lease of the holiday hotel in Hirschegg/Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| erwirbt | acquires |
| hotel | hotel |
| s | s |
| portfolio | portfolio |
| beteiligung | stake |
| a | a |
| in | in |
| wird | the |
DE Die Organisation und die bestätigten Domänen sind von der Beendigung des Abonnements nicht betroffen und der Organisationsadministrator kann die Atlassian-Konten der verwalteten Benutzer weiterhin anzeigen und aktualisieren.
EN The organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and the organization admin will still be able to view and update the Atlassian accounts for their managed users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domänen | domains |
| verwalteten | managed |
| benutzer | users |
| aktualisieren | update |
| atlassian | atlassian |
| konten | accounts |
| organisation | organization |
| kann | be |
| anzeigen | view |
| sind | are |
| und | and |
DE Bei Beendigung Ihrer Nutzung der Dienste aus irgendeinem Grund erlöschen sofort alle Ihre Rechte auf Zugang und Nutzung aller und jeglicher Teile der Dienste.
EN Upon termination of your use of the Services for any reason, all of your rights to access and use any and all parts of the Services shall immediately terminate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| sofort | immediately |
| rechte | rights |
| teile | parts |
| zugang | access |
| beendigung | termination |
| und | and |
| dienste | services |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| alle | all |
DE Je nachdem, welches Ziel du verfolgst, dauert es vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zur Beendigung der 5 Schritte ungefähr 10 bis 12 Monate.
EN Depending on your goals, from the time you register it takes approximately 10 to 12 months to complete your 5 Steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goals |
| dauert | takes |
| anmeldung | register |
| es | it |
| zeitpunkt | the time |
| monate | months |
| ungefähr | approximately |
| vom | from |
| schritte | steps |
| welches | the |
DE 9.8 Bei Beendigung des Dienstes Domain-Datenschutz (Treuhandservice) trägt der Partner für die betroffene Domain die hinterlegten Daten des Kunden in der WHOIS-Datenbank gemäss den AGB Registerbetreiberin und den AGB Partner ein (z.B
EN 9.8 Upon termination of the domain data protection (trustee service), the partner shall enter the Customer’s lodged data for the domain concerned in the WHOIS database in accordance with the GTC of the registrar and the GTC of the partner (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| treuhandservice | trustee service |
| partner | partner |
| betroffene | concerned |
| domain | domain |
| kunden | customers |
| agb | gtc |
| datenschutz | protection |
| whois | whois |
| datenbank | database |
| in | in |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beendigung der kampagne beendigung der messung zeitpunkt der beendigung beendigung der ordentlichen beendigung der hauptversammlung beendigung der geschäftsbeziehung beendigung der geschäftsbeziehung beendigung der sitzung beendigung der vereinbarung beendigung der demo beendigung der rechte beendigung der kundenbeziehung falle der beendigung einschließlich der beendigung beendigung beendigung ihrer nutzung beendigung dieses vertrags beendigung des vertrags beendigung des dienstes beendigung führen beendigung des arbeitsverhältnisses beendigung dieser vereinbarung verpflichtungen bei beendigung beendigung stets vollstaendig beendigung deiner geschäftsbeziehung beendigung des prozesses beendigung unserer zusammenarbeit beendigung des abonnements beendigung dieser nutzungsbedingungen läuft nach beendigung beendigung des arbeitsverhältnisses benachrichtigung zur beendigung beendigung dieser lizenzvereinbarung beendigung dieser rechte monate vor beendigung beendigung derselben während beendigung haftbar gemacht beendigung sexueller gewalt beendigung des pachtverhältnisses beendigung dieser lizenz jahren nach beendigung beendigung dieser bedingungen beendigung des auslandsaufenthaltes sogar zur beendigung beendigung des testzeitraums beendigung des rennens beendigung dieses lizenzvertrags sofortigen beendigung ihrer einrichtung der kampagne umsetzung der kampagneTraduzir beendigung der kampagne para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe