Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vorlaufzeit von mindestens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorlaufzeit von mindestens" de alemão para inglês

Traduções de vorlaufzeit von mindestens

"vorlaufzeit von mindestens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
mindestens a after age all an any are as at at least at the be been before between but by date different during each even every first five for for the four from from the have in in the into is it its just least less ll make minimum more most no number of of the on once one only other out per same several some that the the same their them these they this three through time times to to be to the two up up to very we when which who with within year years you your

Tradução de alemão para inglês de vorlaufzeit von mindestens

alemão
inglês

DE Die Vorlaufzeit kann je nach Kampagne variieren, wir empfehlen jedoch im Allgemeinen eine Vorlaufzeit von mindestens 2 Wochen und bis zu 2 Monaten für eine Kampagne.

EN The lead time can differ per campaign but we generally recommend having a minimum of 2 weeks and up to 2 months of lead time for a campaign.

alemão inglês
kampagne campaign
mindestens minimum
wochen weeks
kann can
monaten months
wir we
zu to
empfehlen recommend
für for
und and
eine a
von of

DE Für die Anmeldung zu einer Sitzung ist eine Vorlaufzeit von mindestens vier Wochen erforderlich

EN A minimum lead time of four weeks is required for registration to any session

DE Die Vorlaufzeit für die Registrierung beträgt mindestens 4 Wochen

EN The minimum lead time for registration is 4 weeks

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

alemão inglês
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

alemão inglês
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Vorlaufzeit für Änderungen: von der Entwicklung bis zur Produktion

EN Lead time for changes: from code to production

alemão inglês
Änderungen changes
produktion production
für for

DE Dafür wird ein Zuschlag eingerechnet, der von der Vorlaufzeit und der Laufzeit der Hypothek abhängt

EN This is subject to a surcharge that depends on the lead time and the term of the mortgage

alemão inglês
hypothek mortgage
und and
abhängt depends on
wird the
ein a

DE Finden Sie Millionen von Produkten mit kurzer Vorlaufzeit in nur wenigen Klicks.

EN Find millions of products with short lead time just in a few clicks.

alemão inglês
finden find
kurzer short
klicks clicks
in in
mit with
von of
nur just
wenigen a

DE Dafür wird ein Zuschlag eingerechnet, der von der Vorlaufzeit und der Laufzeit der Hypothek abhängt

EN This is subject to a surcharge that depends on the lead time and the term of the mortgage

alemão inglês
hypothek mortgage
und and
abhängt depends on
wird the
ein a

DE Der Zuschlag hängt von der Vorlaufzeit und der Laufzeit der Hypothek ab

EN The fee depends on how early the mortgage agreement is concluded and how long the repayment term is

alemão inglês
laufzeit term
hypothek mortgage
und and
der the
hängt depends

DE Von der Überprüfung des Werkzeugdesigns bis zum Drucken des Werkzeugs können wir mit dem 3D-Druck die Vorlaufzeit im Gegensatz zur manuellen Bearbeitung der Teile erheblich verkürzen." – Alan Pearce, PCD-Produktionsleiter, Gühring UK

EN From verifying the tool’s design to printing the tool, we can vastly reduce the lead time with 3D printing, as opposed to manually machining the parts.” – Alan Pearce, PCD Production Supervisor, Guhring UK

DE Wir können individuelle Projekte mit kurzer Vorlaufzeit realisieren und sind wegen dieser Effizienz, Zuverlässigkeit und Kompetenz schon lange ein verlässlicher Partner für zahlreiche Unternehmen und Organisationen in der Automobilindustrie.

EN We can fulfill individual projects within a short lead-time, and because of this efficiency, we have been a reliable partner to many companies and organisations within the automotive industry.

alemão inglês
kurzer short
partner partner
projekte projects
effizienz efficiency
unternehmen companies
automobilindustrie automotive industry
wir we
organisationen organisations
und and
können can
individuelle individual
wegen to
schon a

DE Mit welcher Vorlaufzeit kann ich ein Zimmer buchen?

EN How far in advance can I book a room?

alemão inglês
kann can
ich i
zimmer room
buchen book
welcher how
ein a
mit in

DE Bitte kümmern Sie sich frühzeitig um die Umsetzung der einzelnen Schritte, da diese oft eine längere Vorlaufzeit beanspruchen.

EN Please take care of the individual steps as early as possible as they often require a longer preparation time.

alemão inglês
längere longer
bitte please
kümmern take care of
frühzeitig early
oft of
schritte steps
einzelnen the
eine a

DE Wenn du mit einer Kredit-/Debitkarte oder einem Bankkonto bezahlt hast, kann es sein, dass PayPal (unser Dienstleister für die Kreditkartenabrechnung) eine Vorlaufzeit benötigt, um die Gutschriftstransaktion mit deiner Bank einzurichten.

EN If the payment was made using credit / debit card or bank account, there might be a lead time required by PayPal (our credit card settlement service provider) to set up the credit transaction with your bank.

alemão inglês
kredit credit
paypal paypal
bank bank
oder or
bankkonto bank account
bezahlt payment
benötigt required
es there
dienstleister service provider
mit with
deiner the

DE Reduzieren Sie die Projektkosten und die Vorlaufzeit durch vertikale Integration.

EN Reduce project cost and lead time through vertical integration.

alemão inglês
reduzieren reduce
durch through
vertikale vertical
integration integration
und and

DE Sie müssen auch ein zuverlässiges Unternehmen mit einer kurzen Vorlaufzeit sein

EN You also need to be a reliable company with a short lead time

alemão inglês
unternehmen company
kurzen short
mit with
sein be
zuverlässiges reliable

DE Was ist die Vorlaufzeit für eine Kampagne?

EN What is the lead time for an influencer campaign?

alemão inglês
kampagne campaign
ist is
für for
die the

DE „Gerade in der Vorlaufzeit gibt es viele Fragen zu klären,“ so Eckel

EN "Especially in the weeks leading up to the launch there are many questions to be answered," Eckel said

alemão inglês
fragen questions
in in
viele many
zu to

DE Aufgrund der vielen integrierten Funktionen und der Vorlaufzeit der benötigten Teile bleibt keine Zeit für einen zweiten Versuch.

EN Due to the high function integration level and the lead time of the manufactured parts, there was no time for a second try at it.

alemão inglês
funktionen function
teile parts
versuch try
zeit time
keine no
und and
r a
aufgrund to

DE Verbessern Sie Ihr Endergebnis, indem Sie neue Effizienzen aufdecken und Ihre Vorlaufzeit für bessere Preise erhöhen.

EN Improve your bottom line by uncovering new efficiencies and increasing your lead time for better rates.

alemão inglês
aufdecken uncovering
preise rates
verbessern improve
indem by
neue new
bessere better
und and
für for
ihr your
erhöhen increasing

DE Sparen Sie Geld. Reduzieren Sie Ihre Kosten, indem Sie Prozesse effizienter gestalten und Ihre Vorlaufzeit für bessere Preise erhöhen.

EN Save money. Reduce your costs by creating process efficiencies and increasing your lead time for better rates.

alemão inglês
gestalten creating
reduzieren reduce
kosten costs
indem by
sparen save
geld money
prozesse process
bessere better
preise rates
ihre your
erhöhen increasing
und and
für for

DE Prüfen Sie die Leistungsergebnisse auf Sendungs- und Auftragsebene nach Modus, Datum, Uhrzeit, Ort, Vorlaufzeit und Verweildauer

EN Examine performance results at the shipment and order level by mode, date, time, location, lead time, and dwell time

alemão inglês
prüfen examine
modus mode
ort location
und and

DE Die Projektanfragen und Projektgesuche sind daher unter Berücksichtigung entsprechender Vorlaufzeit frühzeitig einzureichen.

EN For this reason, project requests and proposals shall be submitted early enough to allow for a notice period.

alemão inglês
frühzeitig early
und and
unter to
sind shall

DE Wenn du mit einer Kredit-/Debitkarte oder einem Bankkonto bezahlt hast, kann es sein, dass PayPal (unser Dienstleister für die Kreditkartenabrechnung) eine Vorlaufzeit benötigt, um die Gutschriftstransaktion mit deiner Bank einzurichten.

EN If the payment was made using credit / debit card or bank account, there might be a lead time required by PayPal (our credit card settlement service provider) to set up the credit transaction with your bank.

alemão inglês
kredit credit
paypal paypal
bank bank
oder or
bankkonto bank account
bezahlt payment
benötigt required
es there
dienstleister service provider
mit with
deiner the

DE Mit welcher Vorlaufzeit kann ich ein Zimmer buchen?

EN How far in advance can I book a room?

alemão inglês
kann can
ich i
zimmer room
buchen book
welcher how
ein a
mit in

DE „Gerade in der Vorlaufzeit gibt es viele Fragen zu klären,“ so Eckel

EN "Especially in the weeks leading up to the launch there are many questions to be answered," Eckel said

alemão inglês
fragen questions
in in
viele many
zu to

DE „Ich hatte keine großen Erwartungen an eine erstmalige Zusammenarbeit mit wenig Vorlaufzeit zwischen Teams, die sich nicht kannten

EN “I did not have such high expectations from a first-time collaboration, at short notice, between teams that didn’t know each other

DE Jetzt starten: jederzeit realisierbar, ohne Vorlaufzeit

EN Start now: Can be implemented at any time, without lead time

alemão inglês
starten start
jederzeit at any time
ohne without
jetzt now

DE Reduzieren Sie die Projektkosten und die Vorlaufzeit durch vertikale Integration.

EN Reduce project cost and lead time through vertical integration.

alemão inglês
reduzieren reduce
durch through
vertikale vertical
integration integration
und and

DE Senkung der Kosten für die Leiterplattenfertigung und der Vorlaufzeit durch Automatisierung

EN Minimize costly recalls using data visualization and AI quality control to detect defective parts

alemão inglês
kosten quality
und and

DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.

EN The more notice you have, the higher the chance of getting the right venue?and the less stressful the process will be.

DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

alemão inglês
aufeinanderfolgenden consecutive
wochen weeks
aufgeteilt split
monaten months
kann can
sie you
zu to
sind are
von of
in abroad

DE USB-Netzteil mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 1 Separater Akkupack mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 2

EN USB power adapter (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)1External battery pack (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)2

alemão inglês
v v
usb usb
ma ma
und and
einer a
von of

DE Allerdings zählt jeder Lauf deiner Wochenziele zur Gesamtzahl an Impfungen, wenn du innerhalb von 30 Minuten mindestens 3 km oder mehr bei einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h schaffst.

EN However, every run in your weekly goals will count towards your vaccination total if you achieve a minimum of 3Km within 30 minutes or a greater distance at a greater speed of 6Km/hr.

alemão inglês
minuten minutes
mindestens minimum
geschwindigkeit speed
km km
oder or
wenn if
innerhalb within
zählt count
jeder every
von of
einer a
gesamtzahl total

DE Insgesamt rechnet Munich Re mit einem Kapitalanlageergebnis von mindestens 7 Mrd. €; dies entspräche einer Rendite auf Kapitalanlagen von mindestens 3 %.

EN Munich Re expects a total investment result of at least €7bn, representing a return on investments of at least 3%.

DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

alemão inglês
aufeinanderfolgenden consecutive
wochen weeks
aufgeteilt split
monaten months
kann can
sie you
zu to
sind are
von of
in abroad

DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)

EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)

alemão inglês
wahl choosing
umgang handling
passwörtern passwords
ziffern numbers
regeln rules
kriterien criteria
für for
und and
die special
zeichen characters
von of

DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).

EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).

alemão inglês
verkaufen sell
bilder images
verschiedenen different
small small
maximum maximum
wir we
in in
fünf five

DE Erfahrung als Immobilienmakler von mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte

EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold

alemão inglês
erfahrung experience
vier four
zehn ten
und and
als as
jahren years

DE Jetzt ist mindestens PHP-Version 5.6 erforderlich: Diese Änderung war notwendig, um der Entwicklung von WordPress zu folgen; WordPress benötigt ab Version 5.2 mindestens PHP 5.6.20. Daher wurde BackWPup entsprechend aktualisiert.

EN Now the minimum PHP version required is 5.6: this change was needed in order  to follow the development of WordPress; in fact, starting from version 5.2, WordPress requires a minimum of PHP 5.6.20. Hence we updated BackWPup 3.7.0 accordingly.

alemão inglês
mindestens minimum
entwicklung development
wordpress wordpress
folgen follow
php php
backwpup backwpup
jetzt now
Änderung change
ab from
aktualisiert updated
entsprechend accordingly
erforderlich required
zu to
version version
benötigt requires
daher hence
ist is
notwendig order

DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).

EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).

alemão inglês
verkaufen sell
bilder images
verschiedenen different
small small
maximum maximum
wir we
in in
fünf five

DE Über mindestens 50 geloggte Tauchgänge verfügen, mit mindestens 12 Tauchgängen unter Verwendung von Enriched Air Nitrox tiefer als 18 Meter / 60 Fuß, und 6 Tauchgängen tiefer als 30 Meter / 100 Fuß.

EN Have a minimum of 50 logged dives, with at least 12 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 6 dives deeper than 30 metres/100 feet

alemão inglês
air air
tiefer deeper
meter metres
fuß feet
und and
mit with
von of
als than

DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)

EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)

alemão inglês
wahl choosing
umgang handling
passwörtern passwords
ziffern numbers
regeln rules
kriterien criteria
für for
und and
die special
zeichen characters
von of

DE Erfahrung als Immobilienmakler von mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte

EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold

alemão inglês
erfahrung experience
vier four
zehn ten
und and
als as
jahren years

DE Um im Dezember als "Approved Business Product" von AV-Comparatives zertifiziert zu werden, müssen die getesteten Produkte mindestens 90% im Malware Protection Test und mindestens 90% im gesamten Real-World Protection Test (d.h

EN To be certified in December as an “Approved Business Product” by AV-Comparatives, the tested products must score at least 90% in the Malware Protection Test, and at least 90% in the overall Real-World Protection Test (i.e

alemão inglês
dezember december
approved approved
zertifiziert certified
malware malware
protection protection
im in the
business business
product product
getesteten tested
test test
produkte products
mindestens least
als as
um to
die the

DE Diese Belege müssen die sichere Verwendung des traditionellen Lebensmittels in mindestens einem Land außerhalb der EU während eines Zeitraums von mindestens 25 Jahren nachweisen

EN This evidence has to demonstrate the safe use of the traditional food in at least one country outside the EU for a period of at least 25 years

DE Für Systeme, die über kein MFA verfügen, verlangt das Verteidigungsministerium eine Passwortlänge von mindestens 15 Zeichen. Das Passwort muss weiterhin mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen enthalten.

EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long. The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.

DE Mindestens 500 Entwickler nutzen Jira (Cloud, Server oder Data Center) und mindestens 30 Benutzer verfügen über Jira Align-Lizenzen

EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses

alemão inglês
entwickler developers
jira jira
cloud cloud
server server
oder or
data data
center center
und and
lizenzen licenses
benutzer users
nutzen using
über for
verfügen at

DE Teilzeit-Student sind, also mindestens 20 Stunden pro Woche studieren, oder wenn Ihr Studium mindestens ein Jahr dauert. Das Fach spielt keine Rolle.

EN a student in a part-time program that consists of 20 hours or more study time per week, or one that runs for 12 months or more. The area of studies is irrelevant.

alemão inglês
rolle part
student student
teilzeit part-time
woche week
oder or
stunden hours
studium studies
studieren study
pro per
also the
ein a
jahr months

Mostrando 50 de 50 traduções