DE Informieren Sie sich anhand aktueller Nachrichten und Fachinformationen. Wählen Sie Elemente anhand der interessantesten Rubriken aus.
Traduzir "interessantesten rubriken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interessantesten rubriken" de alemão para inglês
Traduções de interessantesten rubriken
"interessantesten rubriken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| interessantesten | most interesting |
| rubriken | sections |
Tradução de alemão para inglês de interessantesten rubriken
alemão
inglês
EN Find out more from our current news and informations. Choose elements from the most interesting sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktueller | current |
| nachrichten | news |
| interessantesten | most interesting |
| rubriken | sections |
| und | and |
| wählen | choose |
| elemente | elements |
| aus | from |
DE Informieren Sie sich anhand aktueller Nachrichten und Fachinformationen. Wählen Sie Elemente anhand der interessantesten Rubriken aus.
EN Find out more from our current news and informations. Choose elements from the most interesting sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktueller | current |
| nachrichten | news |
| interessantesten | most interesting |
| rubriken | sections |
| und | and |
| wählen | choose |
| elemente | elements |
| aus | from |
DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| besuchte | visited |
| rubriken | sections |
| inhalte | contents |
| ergonomie | ergonomics |
| besucher | visits |
| statistiken | statistics |
| services | services |
| tool | tool |
| analytics | analytics |
| verbessern | improve |
| website | site |
| elemente | elements |
| und | allowing |
DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| besuchte | visited |
| rubriken | sections |
| inhalte | contents |
| ergonomie | ergonomics |
| besucher | visits |
| statistiken | statistics |
| services | services |
| tool | tool |
| analytics | analytics |
| verbessern | improve |
| website | site |
| elemente | elements |
| und | allowing |
DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| besuchte | visited |
| rubriken | sections |
| inhalte | contents |
| ergonomie | ergonomics |
| besucher | visits |
| statistiken | statistics |
| services | services |
| tool | tool |
| analytics | analytics |
| verbessern | improve |
| website | site |
| elemente | elements |
| und | allowing |
DE Das Hauptmenü von E-Finance besteht aus folgenden Rubriken:
EN The main e-finance menu consists of the following sections:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| rubriken | sections |
| besteht aus | consists |
| von | of |
DE Rubriken - Stadt Gravellona Toce
EN Columns - City of Gravellona Toce
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
DE Home Leben in der Gemeinde Rubriken
EN Home Experience the municipality Columns
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | experience |
| gemeinde | municipality |
| der | the |
| home | home |
DE Name und Logo des Trägertitels sowie dessen Rubriken dürfen grundsätzlich nicht verwendet werden.
EN Name and logo of the carrier title and its classifieds may not be used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| verwendet | used |
| name | name |
| und | and |
| nicht | not |
| werden | be |
DE Diagramme zeigen in den Rubriken Material, Werkzeug, Methode oder Werkzeugeinsatz die einzelnen Zeitaufwände
EN Diagrams show processing times for individual materials, tools, methods, and tool inserts
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramme | diagrams |
| zeigen | show |
| material | materials |
| methode | methods |
| werkzeug | tools |
| in | individual |
DE Diagramme zeigen in Rubriken Material, Werkzeug, Methode oder Werkzeugeinsatz die einzelnen Zeitaufwände
EN Diagrams show the time spent by each individual material/substrate, processing method, tool, and module
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramme | diagrams |
| zeigen | show |
| material | material |
| werkzeug | tool |
| methode | method |
| einzelnen | the |
DE Und das Beste daran? Segmentify hatte für mich Algorithmen und Rubriken auf der gesamten Website angelegt und diese zu Bereichen der Website hinzugefügt, an die ich nicht einmal gedacht hatte.
EN The best part? They had created algorithms and sections throughout the website for me and had added them to areas of the website I hadn’t even considered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| angelegt | created |
| hinzugefügt | added |
| gedacht | considered |
| website | website |
| bereichen | areas |
| ich | i |
| rubriken | sections |
| hatte | had |
| zu | to |
| beste | the best |
| für | for |
| und | and |
| mich | me |
DE Das Ende der Berufstätigkeit hat Auswirkungen auf Ihre Kranken-, Lebens- und Berufsversicherungen. Klicken Sie auf die untenstehenden Rubriken, um mehr über das Vorgehen bei Arbeitslosigkeit und Stellensuche zu erfahren.
EN The end of your professional activity has an impact on your health, life and work-related insurance. Click on the tabs below to find out what actions to take in the event of unemployment and job search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| klicken | click |
| lebens | life |
| ihre | your |
| untenstehenden | the |
| zu | to |
| ende | the end |
| hat | has |
| erfahren | and |
DE Home Leben in der Gemeinde Rubriken
EN Home Experience the municipality Columns
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | experience |
| gemeinde | municipality |
| der | the |
| home | home |
DE Gut ist jedoch, dass die beiden Rubriken für Sportwetten und Live-Sportwetten als erstes aufgeführt werden und deshalb dennoch schnell gefunden werden können.
EN However, it is good that the two sections for sports betting and live sports betting are listed first and can therefore be found quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | good |
| rubriken | sections |
| aufgeführt | listed |
| schnell | quickly |
| gefunden | found |
| live | live |
| können | can |
| dass | that |
| sportwetten | betting |
| und | and |
| jedoch | however |
| die | therefore |
| dennoch | the |
| für | for |
DE Scrolle auf der Homepage des Anbieters ganz nach unten oder klicke die Rubriken „Über uns“ oder „Rechtliches“ an und achte auf die Lizenz des Casinos
EN Scroll all the way down on the provider's homepage or click on the "About Us" or "Legal" sections and pay attention to the casino's license
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrolle | scroll |
| homepage | homepage |
| oder | or |
| klicke | click |
| rechtliches | legal |
| rubriken | sections |
| lizenz | license |
| uns | us |
| und | and |
| auf | on |
| die | to |
DE Das digitale Newsletter-Format "SAFE Update" gibt es seit Juni 2021, erscheint sechs mal jährlich in englischer Sprache und bietet ausgewählte Neuigkeiten aus dem Institut innerhalb von vier feststehenden Rubriken, die in jeder Ausgabe enthalten sind:
EN The digital newsletter format "SAFE Update" started in June 2021, is published six times a year, and offers selected news from SAFE along four recurrent sections:
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| ausgewählte | selected |
| rubriken | sections |
| format | format |
| update | update |
| newsletter | newsletter |
| neuigkeiten | news |
| mal | times |
| in | in |
| bietet | offers |
| safe | safe |
| sechs | six |
| vier | four |
| aus | from |
| digitale | a |
| gibt | is |
DE Bitte lesen Sie die einzelnen Rubriken aufmerksam durch, bevor Sie sich persönlich, telefonisch oder per E-Mail an unsere MitarbeiterInnen wenden
EN Please read the individual sections carefully before contacting our staff, either in person, by telephone or by email
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubriken | sections |
| mitarbeiterinnen | staff |
| bitte | please |
| oder | or |
| persönlich | in person |
| lesen | read |
| telefonisch | telephone |
| unsere | our |
| einzelnen | the |
| durch | by |
| bevor | in |
DE In der Rubriken-Leiste unter dem Suchfeld wird angezeigt, in welcher Anzahl der gesuchte Begriff gefunden wurde. Klicken Sie auf die entsprechende Rubrik, erhalten Sie die Trefferliste.
EN In the category bar below the search field is displayed how often the searched term was found. If you click on the relevant category, you will get the hit list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchfeld | search field |
| angezeigt | displayed |
| begriff | term |
| gefunden | found |
| rubrik | category |
| leiste | bar |
| klicken | click |
| in | in |
| die | list |
| wird | the |
| wurde | was |
| erhalten | get |
DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| besuchte | visited |
| rubriken | sections |
| inhalte | contents |
| ergonomie | ergonomics |
| besucher | visits |
| statistiken | statistics |
| services | services |
| tool | tool |
| analytics | analytics |
| verbessern | improve |
| website | site |
| elemente | elements |
| und | allowing |
DE Und das Beste daran? Segmentify hatte für mich Algorithmen und Rubriken auf der gesamten Website angelegt und diese zu Bereichen der Website hinzugefügt, an die ich nicht einmal gedacht hatte.
EN The best part? They had created algorithms and sections throughout the website for me and had added them to areas of the website I hadn’t even considered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| angelegt | created |
| hinzugefügt | added |
| gedacht | considered |
| website | website |
| bereichen | areas |
| ich | i |
| rubriken | sections |
| hatte | had |
| zu | to |
| beste | the best |
| für | for |
| und | and |
| mich | me |
DE Rubriken - Stadt Gravellona Toce
EN Columns - City of Gravellona Toce
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
DE Bitte lesen Sie die einzelnen Rubriken aufmerksam durch, bevor Sie sich persönlich, telefonisch oder per E-Mail an unsere MitarbeiterInnen wenden
EN Please read the individual sections carefully before contacting our staff, either in person, by telephone or by email
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubriken | sections |
| mitarbeiterinnen | staff |
| bitte | please |
| oder | or |
| persönlich | in person |
| lesen | read |
| telefonisch | telephone |
| unsere | our |
| einzelnen | the |
| durch | by |
| bevor | in |
DE Diagramme zeigen in den Rubriken Material, Werkzeug, Methode oder Werkzeugeinsatz die einzelnen Zeitaufwände
EN Diagrams show processing times for individual materials, tools, methods, and tool inserts
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramme | diagrams |
| zeigen | show |
| material | materials |
| methode | methods |
| werkzeug | tools |
| in | individual |
DE In den Rubriken „Kreuz & Quer“, „Schlau & Wow!“ sowie „Ihr & Wir“ gibt es Texte, Videos und Musik
EN In the columns “Up & About”, “Witty & Wow” and “You & Us” you’ll find texts, videos and music
DE Die diesjährige Ausabe arbeitet mit neuen Kurator*innen und Rubriken, die das Medium Performance, aufstrebende Künstler*innen und die zeitgenössische Bedeutung komplexer künstlerischer Genealogien und kolonialen Erbes in den Blick nehmen
EN This year’s fair introduces new curators and sections showcasing performance, emerging artists and the contemporary significance of complex art genealogies and colonial legacies
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubriken | sections |
| performance | performance |
| künstler | artists |
| bedeutung | significance |
| komplexer | complex |
| künstlerischer | art |
| neuen | new |
| zeitgenössische | contemporary |
| den | the |
| die | emerging |
| mit | of |
| blick | this |
DE Von allen Rubriken auf Ihrer Website sind die Produktseiten am wichtigsten
EN Of all the sections making up your website, the product pages are the most important
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubriken | sections |
| produktseiten | product pages |
| allen | all |
| website | website |
| sind | are |
| von | of |
| wichtigsten | most |
DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| besuchte | visited |
| rubriken | sections |
| inhalte | contents |
| ergonomie | ergonomics |
| besucher | visits |
| statistiken | statistics |
| services | services |
| tool | tool |
| analytics | analytics |
| verbessern | improve |
| website | site |
| elemente | elements |
| und | allowing |
DE Erfassen Sie das nötige Feedback mit einfachen oder ausgefeilten Bewertungsformularen. Erleichtern Sie die schnelle und leichte Abgabe der Bewertung durch Gegenüberstellung der Materialien und Rubriken.
EN Capture the feedback you need with simple or advanced reviews forms, and make submitting feedback simple and fast with side-by-side views of materials and rubrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| feedback | feedback |
| oder | or |
| schnelle | fast |
| einfachen | simple |
| bewertung | reviews |
| mit | with |
| erfassen | and |
DE Hier finden Sie eine Sammlung von Links aus verschiedenen Rubriken, die nützlich sein könnten.
EN Here you can find a collection of links in various categories that could be useful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| sammlung | collection |
| nützlich | useful |
| links | links |
| hier | here |
| verschiedenen | various |
| sie | you |
| von | of |
| eine | a |
| sein | be |
| könnten | could |
DE Es gibt Rubriken für Rezensionen, Kaufanleitungen, Features, Anleitungen, Inspiration und mehr
EN It has sections on reviews, buying guides, features, how-to, inspiration, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubriken | sections |
| rezensionen | reviews |
| features | features |
| anleitungen | guides |
| inspiration | inspiration |
| es | it |
| mehr | more |
| und | and |
DE Rubriken - Gemeinde Misano Adriatico
EN Columns - Municipality of Misano Adriatico
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinde | municipality |
DE Diese Fragen haben einige der interessantesten Antworten unserer Gäste hervorgerufen, und ihre Antworten haben sowohl bei uns als auch bei unseren Zuhörern wirklich Anklang gefunden.
EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessantesten | most interesting |
| gäste | guests |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| wirklich | really |
| und | and |
| einige | some |
| haben | have |
| als | as |
| uns | us |
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.
DE Übrigens, wenn Sie einen Anonymizer eingeschaltet haben, kann YouTube Ihnen den Zugang zu den interessantesten Clips nicht blockieren.
EN By the way, if you have connected an anonymizer, YouTube will not be able to block you access to the most interesting clips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonymizer | anonymizer |
| youtube | youtube |
| zugang | access |
| interessantesten | most interesting |
| clips | clips |
| kann | be |
| zu | to |
| nicht | not |
| blockieren | block |
| den | the |
DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | again |
| einführung | introduction |
| jahres | time |
| ihre | your |
| als | as |
| werden | to |
DE Entdecken Sie Übernachtungsmöglichkeiten in den interessantesten Regionen Polens
EN Discover accommodations in the most interesting regions of Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| interessantesten | most interesting |
| regionen | regions |
| polens | poland |
| entdecken | discover |
| den | the |
DE Dann beginnen Outbrains Algorithmen mit ihrer Arbeit und helfen den Lesern bei der Entdeckung des für sie jeweils interessantesten Inhalt mithilfe von Empfehlungen.
EN Outbrain's algorithms are then put to work, helping readers discover content that's most interesting to them through personalized content recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| helfen | helping |
| entdeckung | discover |
| interessantesten | most interesting |
| inhalt | content |
| empfehlungen | recommendations |
| arbeit | work |
| dann | then |
| der | most |
| den | to |
DE In diesem Artikel stellen wir einige der einflussreichsten, interessantesten und aufschlussreichsten Visualisierungen vor
EN In this article, we’re going to highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there
| alemão | inglês |
|---|---|
| einflussreichsten | most influential |
| interessantesten | most interesting |
| visualisierungen | visualisations |
| in | in |
| diesem | this |
| einige | some |
| vor | to |
DE Die günstige Lage im Herzen der Stadt garantiert einerseits einen einfachen Zugang zu den interessantesten…
EN Their convenient location in the heart of the city, on one hand, guarantees easy access to the most interesting places…
DE Die Ferienhäuser befinden sich in der Nähe der interessantesten touristischen Attraktionen der jeweiligen Region
EN Cabins are located in a close proximity of the most interesting tourist attractions offered by the city and its surroundings
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienhäuser | cabins |
| in | in |
| interessantesten | most interesting |
| touristischen | tourist |
| attraktionen | attractions |
| region | city |
| befinden | are |
| nähe | close |
| jeweiligen | a |
DE Unser Gästehaus befindet sich am Anfang des Feriendorfes Stary Folwark im Wigry National Park und ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um ua die interessantesten Ecken des Wigry National Park, den Papal Trail und Vilnius zu erkunden. Die Umgebung…
EN Our guesthouse is located at the beginning of the holiday village of Stary Folwark in the Wigry National Park and is an excellent starting point to among other interesting places of the Wigry National Park, the Papal Route and Vilnius. The area…
DE Eine Social-E-Tourist-Website wird hier hilfreich sein, wo Sie leicht interessante Unterkunftsangebote in den interessantesten und beliebtesten Städten Polens finden können
EN A social e-tourist website will be helpful here, where you can easily find interesting accommodation offers in the most interesting, most popular cities in Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| interessante | interesting |
| interessantesten | most interesting |
| städten | cities |
| polens | poland |
| finden | find |
| social | social |
| website | website |
| wo | where |
| leicht | easily |
| in | in |
| können | can |
| hier | here |
| sein | be |
| eine | a |
DE Andere bieten Zusammenstellungen verschiedenster Datenvisualisierungen aus dem Internet, um die interessantesten zu beleuchten
EN Others will collect many different data visualisations from around the web in order to highlight the most intriguing ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | web |
| zu | to |
| aus | from |
DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.
EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| höhlen | caves |
| schönen | lovely |
| wasserfall | waterfall |
| bild | picture |
| theater | theatre |
| fließt | flows |
| fand | found |
| interessantesten | most interesting |
| ich | i |
| einige | some |
| darunter | the |
DE Eine Auswahl der interessantesten lebensverändernden Technologien, die wir aus der ganzen Welt gesehen haben.
EN A selection of the most interesting life-changing technologies we've seen from around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| interessantesten | most interesting |
| technologien | technologies |
| gesehen | seen |
| welt | world |
| aus | from |
| eine | a |
DE Eine der interessantesten Funktionen ist die Möglichkeit, Ihr Geld zu einer Person nach Hause überbringen zu lassen. Man kann auch zu einer Partnerfiliale gehen und dort das Geld abholen oder es auf sein persönliches Bankkonto überweisen lassen.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| bankkonto | bank account |
| kann | can |
| oder | or |
| es | it |
| ihr | your |
| abholen | pick |
| möglichkeit | option |
| geld | money |
| und | and |
| ist | is |
DE Markier nur die schönsten, interessantesten Orte entlang deiner Tour
EN Highlight only the best, most interesting places along your Tour
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessantesten | most interesting |
| orte | places |
| entlang | along |
| tour | tour |
| nur | only |
| deiner | the |
DE Hier ist, wen sie es auf der Website definieren: „Digg liefert derzeit die interessantesten und am meisten diskutierten Geschichten im Internet“
EN Here is who they define it on the website: “Digg delivers the most interesting and talked-about stories on the Internet right now”
DE Die Festung Tre Sassi am Valparola Pass ist eines der interessantesten Zeugnisse der Dolomitenfront im Ersten Weltkrieg.
EN an important collection of fossils, evidence of a very ancient period
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| ersten | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interessantesten artikel interessantesten interessantesten attraktionen interessantesten ecken interessantesten orte anhänger am interessantesten interessantesten an natürlichen ua die interessantesten jeweils interessantesten inhalt wohl interessantesten häuser wohl interessantesten häuser einige der interessantesten interessantesten antworten unserer auswahl der interessantesten interessantesten zu beleuchten interessantesten für ihn rubriken besuchte rubriken einzelnen rubriken aufmerksam klicke die rubriken
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe