PT O recurso "buscar e melhorar" permite buscar o título e a meta descrição de um site com o clique de um botão. Basta entrar na URl e pressionar o botão "Fetch data".
"tenha que buscar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O recurso "buscar e melhorar" permite buscar o título e a meta descrição de um site com o clique de um botão. Basta entrar na URl e pressionar o botão "Fetch data".
EN The fetch and improve feature allows you to fetch both the title and meta description of a site at the click of a button. Simply enter the URl and press the “Fetch data” button.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
buscar | fetch |
melhorar | improve |
permite | allows |
meta | meta |
descrição | description |
site | site |
entrar | enter |
url | url |
data | data |
PT "Essa natureza remota faz com que você tenha que buscar a pessoa que sabe a informação que você está buscando ou a ferramenta que tem os dados certos
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
português | inglês |
---|---|
natureza | nature |
remota | remote |
sabe | knows |
ou | or |
certos | right |
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
português | inglês |
---|---|
preferência | preference |
definido | set |
apagar | delete |
PT Saber onde está a linha do cabelo permite que você tenha as proporções corretas de um rosto, garantindo que a testa tenha o tamanho certo e que características como olhos e nariz não fiquem muito altas.
EN Knowing where the hairline is will allow you to get the proportions of a face correct, ensuring the forehead is the right size and that features like the eyes and nose don?t appear too high.
português | inglês |
---|---|
permite | allow |
proporções | proportions |
um | a |
rosto | face |
garantindo | ensuring |
testa | forehead |
características | features |
olhos | eyes |
nariz | nose |
PT Fazemos tudo o que podemos para buscar várias vozes, não apenas em nosso pessoal e freelancers, mas também nas pessoas que entrevistamos e apresentamos nas histórias que cobrimos
EN We do everything we can to seek out various voices, not only in our staff and freelancers but also the people we interview and feature in the stories we cover
português | inglês |
---|---|
fazemos | we do |
buscar | seek |
várias | various |
vozes | voices |
freelancers | freelancers |
histórias | stories |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
português | inglês |
---|---|
etapas | step |
jornada | journey |
center | center |
garantir | ensure |
sucesso | successful |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
português | inglês |
---|---|
eu | i |
vida | life |
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
português | inglês |
---|---|
permissões | permissions |
automação | automation |
solicitação | request |
endereço | address |
origem | source |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
português | inglês |
---|---|
encontrado | found |
direcionar | target |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | ranking |
frases | phrases |
PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.
EN Keep in mind that you will need to make sure the server has the correct ports open in the firewall to allow for access from your Plesk server if you are accessing a remote server.
português | inglês |
---|---|
mente | mind |
corretas | correct |
abertas | open |
firewall | firewall |
se | if |
precisar | need |
plesk | plesk |
PT Tenha em atenção que podemos precisar de reter determinadas informações para fins de registo e/ou para concluir quaisquer transações que tenha iniciado antes de solicitar uma alteração
EN Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting a change
português | inglês |
---|---|
reter | retain |
informações | information |
fins | purposes |
registo | record |
ou | or |
alteração | change |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
português | inglês |
---|---|
candidato | candidate |
submeter | submit |
trabalho | work |
publicado | published |
ou | or |
premiado | awarded |
anteriormente | previously |
concurso | competition |
PT Esperamos que tenha gostado de ler este artigo e que tenha aprendido algo de novo sobre Vênus com ele
EN We hope that you enjoyed reading this article and learned something new about Venus from it
português | inglês |
---|---|
esperamos | we hope |
algo | something |
novo | new |
sobre | about |
vênus | venus |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
português | inglês |
---|---|
etapas | step |
jornada | journey |
center | center |
garantir | ensure |
sucesso | successful |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
português | inglês |
---|---|
eu | i |
vida | life |
PT As funcionalidades às quais você poderá ter acesso vão variar de acordo com o plano que você tenha escolhido, assim como também da função que tenha atribuída durante o uso de um Workspace Colaborativo
EN In this sense, you will be able to use certain features that will depend on the Plan to which you have subscribed, as well as the Role you have assigned in the case of a Collaborative Workspace
português | inglês |
---|---|
funcionalidades | features |
você | you |
função | role |
um | a |
workspace | workspace |
colaborativo | collaborative |
PT Para acessar o Perfil Social é necessário que você tenha se cadastrado no Website e tenha validado sua conta por meio do e-mail de verificação que enviamos quando você completou o cadatro
EN To access the Social Profile, you’ll need to have completed the registration process on the Website and have validated your account through the verification email that was sent by Genially when you completed registration
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
social | social |
necessário | need |
website | website |
validado | validated |
conta | account |
verificação | verification |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
português | inglês |
---|---|
encontrado | found |
direcionar | target |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | ranking |
frases | phrases |
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã
EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
tentar | try |
estratégias | strategies |
vendas | sales |
PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
pessoas | people |
problema | problem |
soluções | solutions |
vida | life |
s | s |
PT Uma sociedade que dita o que podemos ler, aprender, buscar e explorar não pode ser próspera
EN A society that dictates what we have the right to read and learn and seek and explore cannot be prosperous
português | inglês |
---|---|
sociedade | society |
buscar | seek |
explorar | explore |
PT É provável que essas empresas de petróleo e gás serão incentivadas a buscar um provedor de soluções e dividir as economias obtidas, uma vez que elas querem proteger ou até mesmo melhorar o valor de longo prazo de seus negócios.
EN It is likely these oil & gas companies will be incentivized to participate with a solutions provider, and share in the economics, because they want to protect, or enhance, the long-term value of their existing franchise.
português | inglês |
---|---|
provável | likely |
gás | gas |
serão | will be |
provedor | provider |
soluções | solutions |
ou | or |
melhorar | enhance |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT O PRINCE2 também realça que constitui responsabilidade de todos os envolvidos com o projeto buscar lições aprendidas, ao em vez de esperar que alguém as forneça.
EN PRINCE2 also states that it is the responsibility of everyone involved with the project to seek lessons learned rather than waiting for someone else to provide them.
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
envolvidos | involved |
projeto | project |
buscar | seek |
lições | lessons |
aprendidas | learned |
esperar | waiting |
PT Isso pode fazer com que o processo de construção demore mais, especialmente se forem usados altos níveis de compactação, mas garante que nenhum atraso aconteça quando o navegador buscar o recurso compactado.
EN This can make the build process take longer, especially if high compression levels are used, but ensures that no delays happen when the browser fetches the compressed resource.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
especialmente | especially |
usados | used |
altos | high |
níveis | levels |
garante | ensures |
navegador | browser |
recurso | resource |
PT Uma sociedade que dita o que podemos ler, aprender, buscar e explorar não pode ser próspera
EN A society that dictates what we have the right to read and learn and seek and explore cannot be prosperous
português | inglês |
---|---|
sociedade | society |
buscar | seek |
explorar | explore |
PT Da mesma forma, você pode buscar dados de origem cruzada por meio de fetch(), que não requer tratamento especial, desde que o servidor responda com os cabeçalhos HTTP corretos.
EN Similarly, you may fetch cross origin data through the fetch() method, which doesn't require special handling as long as the server responds with the right HTTP headers.
português | inglês |
---|---|
buscar | fetch |
dados | data |
origem | origin |
requer | require |
tratamento | handling |
especial | special |
cabeçalhos | headers |
http | http |
PT Você pode evitar esse problema configurando sua ferramenta de build para incorporar um hash nos seus nomes de arquivos de ativos estáticos para que cada versão seja única, o que força o navegador a buscar sempre a nova versão do servidor
EN You can avoid this issue by configuring your build tool to embed a hash in your static asset filenames so that each version is unique, prompting the browser to fetch the new version from the server
português | inglês |
---|---|
evitar | avoid |
configurando | configuring |
ferramenta | tool |
build | build |
incorporar | embed |
hash | hash |
ativos | asset |
única | unique |
navegador | browser |
buscar | fetch |
PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
pessoas | people |
problema | problem |
soluções | solutions |
vida | life |
s | s |
PT Desenvolvemos um utilitário gratuito que usa a tecnologia CDR Pull para buscar arquivos de log do BCM e que podem ser facilmente automatizados em um arquivo de lote ou em uma tarefa agendada
EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task
português | inglês |
---|---|
utilitário | utility |
gratuito | free |
usa | uses |
tecnologia | technology |
cdr | cdr |
pull | pull |
buscar | fetch |
bcm | bcm |
facilmente | easily |
automatizados | automated |
lote | batch |
ou | or |
tarefa | task |
agendada | scheduled |
PT É um utilitário apenas de conveniência, para poupar o tempo de baixar a referência do HEAD do repositório e, então, ainda ter que buscar a referência de que você precisa.
EN This is purely a convenience utility to save you time from downloading the HEAD ref of the repository and then having to additionally fetch the ref you need.
português | inglês |
---|---|
utilitário | utility |
conveniência | convenience |
poupar | save |
tempo | time |
baixar | downloading |
head | head |
repositório | repository |
buscar | fetch |
você | you |
PT Dessa forma, não apenas podemos buscar literatura sempre que precisarmos (sem ter que ficar online), mas também podemos destacar, sublinhar e anotar esses livros, se quisermos
EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to
português | inglês |
---|---|
forma | way |
literatura | literature |
online | online |
destacar | highlight |
anotar | annotate |
livros | books |
PT Se você identificar que há uma extensão específica impactando o Smartsheet, relate o problema ao Suporte Smartsheet para que possamos registrar o problema junto à nossa equipe de desenvolvimento e buscar uma possível correção definitiva.
EN If you determine that a specific extension is impacting Smartsheet, please report the extension issue to Smartsheet Support so we can log the issue with our development team for potential correction.
PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM
EN Get a more detailed understanding of what’s happening at an account level with the account overview feature, or get a higher level view using out-of-the-box ABM reporting dashboards
português | inglês |
---|---|
detalhada | detailed |
acontece | happening |
nível | level |
recurso | feature |
ou | or |
abm | abm |
painel | dashboards |
PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.
EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
resultados | results |
padrão | standard |
permanece | stays |
projeto | project |
iniciado | started |
PT Caso você tenha feito a atualização para a versão mais recente do MacKeeper e queira acessar arquivos criptografados, entre em contato com a equipe de suporte ao cliente para instalar uma versão anterior que tenha o recurso Criptografia de Dados
EN If you have already upgraded to the newest version of MacKeeper and you would like to access files that you have encrypted, please contact MacKeeper customer support to install a previous version of MacKeeper with Data Encryptor
português | inglês |
---|---|
você | you |
mackeeper | mackeeper |
cliente | customer |
PT Presume-se que o cliente em potencial não tenha informações sobre o produto ou mal tenha ouvido falar dele
EN It?s presumed that a prospect has no information about the product or has barely heard of it
português | inglês |
---|---|
informações | information |
ou | or |
ouvido | heard |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
português | inglês |
---|---|
caso | if |
molho | sauce |
iogurte | yoghurt |
servir | serving |
vidro | glass |
convidado | guest |
recomendamos | suggest |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
português | inglês |
---|---|
caso | if |
molho | sauce |
iogurte | yoghurt |
servir | serving |
vidro | glass |
convidado | guest |
recomendamos | suggest |
PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente
EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly
português | inglês |
---|---|
importante | important |
volume | volume |
suficiente | sufficient |
excessivo | excessive |
boa | good |
forma | shape |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
português | inglês |
---|---|
caso | if |
molho | sauce |
iogurte | yoghurt |
servir | serving |
vidro | glass |
convidado | guest |
recomendamos | suggest |
PT Ela pode começar a procurar um processo atual que tenha gargalos, seja propenso a erros ou tenha lacunas no sistema
EN They might start looking for a current process which has bottlenecks, is prone to errors, or has gaps in the system
português | inglês |
---|---|
pode | might |
começar | start |
atual | current |
gargalos | bottlenecks |
erros | errors |
ou | or |
lacunas | gaps |
PT Embora tenha um bom preço e tenha um sólido desempenho de luz de fundo, a resolução somente em Full HD é um passo atrás do que você pode obter
EN Although its well priced and has solid backlight performance, the Full HD-only resolution is a step behind what you can get for similar cash.
português | inglês |
---|---|
um | a |
bom | well |
preço | priced |
sólido | solid |
desempenho | performance |
resolução | resolution |
full | full |
hd | hd |
PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo
EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site
PT Uau! Isso foi muito dado! Esperamos que você tenha achado tão interessante quanto nós, e talvez até tenha formado suas próprias percepções sobre alguns deles.
EN Whew! That was a lot of data! We hope you have found it as interesting as we did, and perhaps even formed your own insights about some of them.
PT Para propósitos de quitação, assume-se que um mês tenha 30 dias, um ano tenha 360 dias e dois anos tenham 720 dias.
EN For settlement purposes it is assumed that a month has 30 days, a year has 360 days and two years have 720 days.
PT Além disso, inscreva-se no Dive Theory Online, caso ainda não o tenha concluído ou já tenha passado mais de um ano desde que você passou por isso
EN Also, sign up for Dive Theory Online, if you haven't already completed it or it's been more than a year since you went through it
PT Uma vez que você tenha configurado um Loop de TV e o tenha direcionado para um dispositivo externo, o Octoboard começará a enviar dados
EN Once you have setup a TV Loop and directed it to an external device, Octoboard will start sending data
PT Acreditamos que somos responsáveis não apenas por buscar o avanço do conhecimento, mas também por avançar a prática da própria pesquisa
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
buscar | seek |
pesquisa | research |
Mostrando 50 de 50 traduções