PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
"quem deve buscar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
pessoas | people |
problema | problem |
soluções | solutions |
vida | life |
s | s |
PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
pessoas | people |
problema | problem |
soluções | solutions |
vida | life |
s | s |
PT O recurso "buscar e melhorar" permite buscar o título e a meta descrição de um site com o clique de um botão. Basta entrar na URl e pressionar o botão "Fetch data".
EN The fetch and improve feature allows you to fetch both the title and meta description of a site at the click of a button. Simply enter the URl and press the “Fetch data” button.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
buscar | fetch |
melhorar | improve |
permite | allows |
meta | meta |
descrição | description |
site | site |
entrar | enter |
url | url |
data | data |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
português | inglês |
---|---|
viagem | ride |
lua | moon |
é | is |
dia | day |
luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
português | inglês |
---|---|
calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Lady Oxford não quis buscar refúgio no abrigo antiaéreo durante os alertas, por isso era vista com frequência no Thames Foyer tarde da noite, conversando e jogando bridge com quem fosse corajoso suficiente para juntar-se a ela.
EN Lady Oxford refused to go into the air-raid shelter, and this familiar figure would sit in the Thames Foyer late into the night, chatting and playing bridge with anyone brave enough to join her.
português | inglês |
---|---|
abrigo | shelter |
thames | thames |
tarde | late |
noite | night |
conversando | chatting |
bridge | bridge |
oxford | oxford |
foyer | foyer |
jogando | playing |
juntar | join |
PT Com quem devo buscar informações sobre uma conta?
EN Who do I contact with questions about a bill?
português | inglês |
---|---|
quem | who |
uma | a |
PT Quem é livre para experimentar pode enxergar os problemas por um novo ângulo e buscar respostas em outros lugares
EN When you’re free to experiment, you can look at problems in new ways and seek answers in new places
português | inglês |
---|---|
quem | when |
livre | free |
os | you |
problemas | problems |
novo | new |
buscar | seek |
respostas | answers |
lugares | places |
PT Ou seja, ao afirmar que “quem não deve, não teme”, não se estabelecem limites sobre quais são os deveres e quem define esses deveres.
EN That is, by affirming ?out of debt, out of danger?, there are no limits on what the duties are, and who defines those duties.
português | inglês |
---|---|
limites | limits |
deveres | duties |
define | defines |
PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã
EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
tentar | try |
estratégias | strategies |
vendas | sales |
PT Se você nunca usou o Moodle antes, você deve primeiro buscar um treinamento básico e ganhar um mínimo de doze meses de prática de ensino com o Moodle antes de iniciar o programa MEC.
EN If you have not used Moodle before, you should first seek out basic training and gain a minimum twelve months practice teaching with Moodle before starting the MEC program.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
nunca | not |
moodle | moodle |
buscar | seek |
básico | basic |
ganhar | gain |
mínimo | minimum |
doze | twelve |
iniciar | starting |
programa | program |
mec | mec |
PT Se o seu grupo estiver hospedado em diferentes hotéis ou se tiver de fazer uma paragem para ir buscar as chaves de um apartamento, deve ter em conta que este serviço implica suplementos
EN If you're staying in different hotels, or you need to make a stop to pick up keys, this service comes with supplemental charges
português | inglês |
---|---|
se | if |
diferentes | different |
hotéis | hotels |
ou | or |
chaves | keys |
serviço | service |
PT Determina o quão madura sua organização está hoje e fornece orientação sobre o nível de maturidade que você deve buscar
EN Determines how mature your organization is today and provides guidance on what level of maturity you should strive for
português | inglês |
---|---|
determina | determines |
organização | organization |
hoje | today |
fornece | provides |
orientação | guidance |
nível | level |
maturidade | maturity |
PT A LUMOSITY NÃO É UM SERVIÇO MÉDICO E NÃO DEVE SER USADA PARA BUSCAR CONSULTORIA OU TRATAMENTO MÉDICO, VISTO QUE ELA NÃO OS OFERECE.
EN LUMOSITY IS NOT A MEDICAL SERVICE AND IS NOT TO BE USED FOR THE PURPOSE OF SEEKING, AND LUMOSITY IS NOT PROVIDING, MEDICAL TREATMENT OR ADVICE.
português | inglês |
---|---|
usada | used |
ou | or |
PT Se o seu grupo estiver hospedado em diferentes hotéis ou se tiver de fazer uma paragem para ir buscar as chaves de um apartamento, deve ter em conta que este serviço implica suplementos
EN If you're staying in different hotels, or you need to make a stop to pick up keys, this service comes with supplemental charges
português | inglês |
---|---|
se | if |
diferentes | different |
hotéis | hotels |
ou | or |
chaves | keys |
serviço | service |
PT Se o seu grupo estiver hospedado em diferentes hotéis ou se tiver de fazer uma paragem para ir buscar as chaves de um apartamento, deve ter em conta que este serviço implica suplementos
EN If you're staying in different hotels, or you need to make a stop to pick up keys, this service comes with supplemental charges
português | inglês |
---|---|
se | if |
diferentes | different |
hotéis | hotels |
ou | or |
chaves | keys |
serviço | service |
PT Se o seu grupo estiver hospedado em diferentes hotéis ou se tiver de fazer uma paragem para ir buscar as chaves de um apartamento, deve ter em conta que este serviço implica suplementos
EN If you're staying in different hotels, or you need to make a stop to pick up keys, this service comes with supplemental charges
português | inglês |
---|---|
se | if |
diferentes | different |
hotéis | hotels |
ou | or |
chaves | keys |
serviço | service |
PT E cada vítima é um fracasso que deve nos levar a buscar o Objetivo Zero.
EN And each victim is a failure that should drive us to pursue “Objetivo Cero”, our goal of zero deaths on the road.
português | inglês |
---|---|
vítima | victim |
fracasso | failure |
zero | zero |
PT Hedera rompeu bandeira de alta e testa agora o TH abaixo dos .50ç. Rompendo, deve buscar os alvos do pivot de alta na região de 1,20$. Pessoalmente, torço para fazer mais um pullback nos .30ç pois quero acumular mais. :) VQV!!!
EN Just find bullish momentum in crypto currency. Quick buy for 2-3 days! SL & TGTs as per position taken. Happy Trading, :D
PT Hedera rompeu bandeira de alta e testa agora o TH abaixo dos .50ç. Rompendo, deve buscar os alvos do pivot de alta na região de 1,20$. Pessoalmente, torço para fazer mais um pullback nos .30ç pois quero acumular mais. :) VQV!!!
EN Just find bullish momentum in crypto currency. Quick buy for 2-3 days! SL & TGTs as per position taken. Happy Trading, :D
PT Hedera rompeu bandeira de alta e testa agora o TH abaixo dos .50ç. Rompendo, deve buscar os alvos do pivot de alta na região de 1,20$. Pessoalmente, torço para fazer mais um pullback nos .30ç pois quero acumular mais. :) VQV!!!
EN Just find bullish momentum in crypto currency. Quick buy for 2-3 days! SL & TGTs as per position taken. Happy Trading, :D
PT Hedera rompeu bandeira de alta e testa agora o TH abaixo dos .50ç. Rompendo, deve buscar os alvos do pivot de alta na região de 1,20$. Pessoalmente, torço para fazer mais um pullback nos .30ç pois quero acumular mais. :) VQV!!!
EN Just find bullish momentum in crypto currency. Quick buy for 2-3 days! SL & TGTs as per position taken. Happy Trading, :D
PT Hedera rompeu bandeira de alta e testa agora o TH abaixo dos .50ç. Rompendo, deve buscar os alvos do pivot de alta na região de 1,20$. Pessoalmente, torço para fazer mais um pullback nos .30ç pois quero acumular mais. :) VQV!!!
EN Just find bullish momentum in crypto currency. Quick buy for 2-3 days! SL & TGTs as per position taken. Happy Trading, :D
PT Hedera rompeu bandeira de alta e testa agora o TH abaixo dos .50ç. Rompendo, deve buscar os alvos do pivot de alta na região de 1,20$. Pessoalmente, torço para fazer mais um pullback nos .30ç pois quero acumular mais. :) VQV!!!
EN Just find bullish momentum in crypto currency. Quick buy for 2-3 days! SL & TGTs as per position taken. Happy Trading, :D
PT Hedera rompeu bandeira de alta e testa agora o TH abaixo dos .50ç. Rompendo, deve buscar os alvos do pivot de alta na região de 1,20$. Pessoalmente, torço para fazer mais um pullback nos .30ç pois quero acumular mais. :) VQV!!!
EN Just find bullish momentum in crypto currency. Quick buy for 2-3 days! SL & TGTs as per position taken. Happy Trading, :D
PT Hedera rompeu bandeira de alta e testa agora o TH abaixo dos .50ç. Rompendo, deve buscar os alvos do pivot de alta na região de 1,20$. Pessoalmente, torço para fazer mais um pullback nos .30ç pois quero acumular mais. :) VQV!!!
EN Just find bullish momentum in crypto currency. Quick buy for 2-3 days! SL & TGTs as per position taken. Happy Trading, :D
PT Hedera rompeu bandeira de alta e testa agora o TH abaixo dos .50ç. Rompendo, deve buscar os alvos do pivot de alta na região de 1,20$. Pessoalmente, torço para fazer mais um pullback nos .30ç pois quero acumular mais. :) VQV!!!
EN Just find bullish momentum in crypto currency. Quick buy for 2-3 days! SL & TGTs as per position taken. Happy Trading, :D
PT Hedera rompeu bandeira de alta e testa agora o TH abaixo dos .50ç. Rompendo, deve buscar os alvos do pivot de alta na região de 1,20$. Pessoalmente, torço para fazer mais um pullback nos .30ç pois quero acumular mais. :) VQV!!!
EN Just find bullish momentum in crypto currency. Quick buy for 2-3 days! SL & TGTs as per position taken. Happy Trading, :D
PT Hedera rompeu bandeira de alta e testa agora o TH abaixo dos .50ç. Rompendo, deve buscar os alvos do pivot de alta na região de 1,20$. Pessoalmente, torço para fazer mais um pullback nos .30ç pois quero acumular mais. :) VQV!!!
EN Just find bullish momentum in crypto currency. Quick buy for 2-3 days! SL & TGTs as per position taken. Happy Trading, :D
PT A sua página "Sobre Mim" deve dar uma ideia do tipo de pessoa com quem deve trabalhar
EN Your ?About Me? page should give an idea of the kind of person you are to work with
português | inglês |
---|---|
página | page |
mim | me |
ideia | idea |
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
português | inglês |
---|---|
caber | fit |
interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
português | inglês |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
português | inglês |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
português | inglês |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
português | inglês |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
usado | used |
domínio | domain |
active | active |
directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
português | inglês |
---|---|
confiar | trust |
fome | hunger |
ou | or |
programar | schedule |
refeições | meals |
ouvido | heard |
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
processo | process |
veja | see |
s | s |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
português | inglês |
---|---|
cinco | five |
influenciam | influence |
fazemos | we do |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
português | inglês |
---|---|
informação | information |
inestimável | invaluable |
tentar | trying |
segue | follows |
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
português | inglês |
---|---|
se | if |
gerenciando | managing |
melhor | top |
pode | could |
locais | locations |
s | s |
PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life
português | inglês |
---|---|
consegue | can |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
português | inglês |
---|---|
assistindo | watching |
netflix | netflix |
e | and |
seus | your |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
português | inglês |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
português | inglês |
---|---|
ostras | oysters |
nunca | never |
co | co |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
português | inglês |
---|---|
ostras | oysters |
nunca | never |
co | co |
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
EN Who’s leading and who’s lagging
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico
EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures
Mostrando 50 de 50 traduções